You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Kalzip ® <strong>manuale</strong> <strong>di</strong> <strong>montaggio</strong><br />
Aggiornato 04/2006
Una panoramica<br />
Introduzione 1.0<br />
Il sistema 2.0<br />
Trasporto · Stoccaggio · Monitoraggio 3.0<br />
Montaggio delle clip 4.0<br />
Posa <strong>di</strong> Kalzip ® · Ristrutturazione con Kalzip ® 5.0<br />
Elementi <strong>di</strong> collegamento (giunti) 6.0<br />
Elementi in rilievo 7.0<br />
Saldare · Tranciare · Smussare 8.0<br />
Consigli 9.0<br />
Utensili 10.0<br />
Componenti del sistema e accessori 11.0
In<strong>di</strong>ce<br />
In<strong>di</strong>ce Pagina<br />
1.0 Introduzione<br />
1.1 Il tetto perfetto 8<br />
2.0 Il sistema 9<br />
2.1 Gli ambiti <strong>di</strong> applicazione per Kalzip ® 10<br />
2.1.1 Kalzip ® Tetto caldo su struttura portante trapezoidale in acciaio 11<br />
2.1.2 Kalzip ® Tetto caldo su arcarecci con struttura <strong>di</strong> lamiere grecate<br />
trapezoidali in acciaio 11<br />
2.1.3 Kalzip ® tetto caldo su travetti <strong>di</strong> legno con assito a vista 12<br />
2.1.4 Kalzip ® tetto freddo con isolante termico tra i travetti 12<br />
2.2 Kalzip DuoPlus ® e Kalzip Duo ® 13<br />
2.2.1 Kalzip DuoPlus ® 13<br />
2.2.2 Kalzip Duo ® 14<br />
2.2.3 Kalzip DuoPlus ® o Kalzip Duo ® su lamiere grecate trapezoidali in acciaio 15<br />
2.2.4 Kalzip DuoPlus ® o Kalzip Duo ® su sottostruttura in legno 16<br />
2.2.5 Kalzip DuoPlus ® o Kalzip Duo ® su sottostruttura in calcestruzzo 17<br />
2.2.6 Kalzip DuoPlus ® o Kalzip Duo ® su sottostruttura <strong>di</strong> calcestruzzo alleggerito 18<br />
2.3 Kalzip ® AF 20<br />
2.3.1 Il sistema <strong>di</strong> isolamento Prodach: la coibentazione ideale per Kalzip ® AF 20<br />
2.3.2 Kalzip ® AF con sistema <strong>di</strong> isolamento Prodach su una struttura<br />
portante in lamiera grecata trapezoidale in acciaio 21<br />
2.3.3 Kalzip ® AF con sistema <strong>di</strong> isolamento Prodach<br />
su travetti in legno e assito 21<br />
2.3.4 Kalzip ® AF con isolante tra i travetti 22<br />
2.3.5 Kalzip ® AF su isolante FOAMGLAS 22<br />
3.0 Trasporto · Stoccaggio · Monitoraggio<br />
3.1 Trasporto in cantiere/luogo <strong>di</strong> scarico della merce 23<br />
3.2 Scaricare in cantiere 23<br />
3.3 La merce è scaricata in cantiere 24<br />
3.4 Monitoraggio del materiale in entrata 24<br />
3.5 In<strong>di</strong>cazioni particolari: trasporto, stoccaggio e <strong>montaggio</strong> dei<br />
pannelli profilati Kalzip ® in alluminio con patina <strong>di</strong> zinco (AluPlusZinc) 24<br />
3.6 Strati antifruscio e anticondensa 25<br />
4.0 Montaggio delle clip<br />
4.1 Giunzioni 26<br />
4.2 Sud<strong>di</strong>visione delle clip 32<br />
5.0 Posa <strong>di</strong> Kalzip ® · Ristrutturazione con Kalzip ®<br />
5.1 Vento, agenti atmosferici 37<br />
5.2 Organizzazione 38<br />
5.3 Corrosione 38
In<strong>di</strong>ce<br />
In<strong>di</strong>ce Pagina<br />
5.4 Posa 38<br />
5.5 Come avviene la bordatura 40<br />
5.6 Funzionamento della bordatrice 40<br />
5.7 Ristrutturazione <strong>di</strong> tetti già esistenti grazie ai pannelli profilati Kalzip ® 42<br />
6.0 Elementi <strong>di</strong> collegamento (giunti)<br />
6.1 Colmo 43<br />
6.1.1 Piegatura in gronda 43<br />
6.1.2 Colmo dentellato 43<br />
6.1.3 Sagoma <strong>di</strong> riempimento 43<br />
6.1.4 Profilo <strong>di</strong>stanziatore/Elemento <strong>di</strong> scorrimento 44<br />
6.1.5 Lamiera <strong>di</strong> rivestimento del colmo 44<br />
6.2 Profilo laterale <strong>di</strong> falda 45<br />
6.2.1 Profilo laterale <strong>di</strong> rinforzo 45<br />
6.2.2 Staffa <strong>di</strong> fissaggio contro le intemperie 45<br />
6.2.3 Profilo porta lattoneria 46<br />
6.2.4 Profilo laterale <strong>di</strong> falda 50/65 46<br />
6.2.5 Lamiera <strong>di</strong> copertura 47<br />
6.3 Gronda e rinforzo statico del bordo 48<br />
6.3.1 Chiusura della gronda e rinforzo strutturale del bordo 48<br />
6.3.2 Angolare <strong>di</strong> gronda 48<br />
6.3.3 Piegatura 50<br />
6.3.4 Impermeabilizzazione della gronda 50<br />
7.0 Elementi in rilievo<br />
7.1 Lucernai/RWA 51<br />
7.2 La canna <strong>di</strong> ventilazione 51<br />
7.3 Pozzo <strong>di</strong> luce 610 (adatto per Kalzip ® 65/305) 53<br />
7.3.1 Pozzo <strong>di</strong> luce dal colmo alla gronda 54<br />
7.3.2 Caso eccezionale: il pozzo <strong>di</strong> luce è più corto della gronda 54<br />
7.4 Sistema anticaduta 56<br />
7.5 Ancore Linea Vita Kalzip ® (tiranti <strong>di</strong> ancoraggio per il tetto) 56<br />
7.6 Camminamenti 56<br />
7.7 Impianti fotovoltaici 56<br />
8.0 Saldare · tranciare · smussare<br />
8.1. Saldatura a TIG (saldatura inerte ad arco sotto gas con elettrodo <strong>di</strong> tungsteno) 57<br />
8.1.2 Preparare la saldatura 57<br />
8.2 Supporto alla saldatura 57<br />
8.3 Tranciare 58<br />
8.3.1 Segare 58<br />
8.3.2 Mole per tranciare 58<br />
8.4 Smussare 58
In<strong>di</strong>ce<br />
In<strong>di</strong>ce Pagina<br />
9.0 Consigli<br />
9.1 Dima per il <strong>montaggio</strong> delle clip 59<br />
9.2 Montaggio preventivo delle clip su profili <strong>di</strong>stanziatori 59<br />
9.3 Stoccaggio delle doghe più lunghe 59<br />
9.4 Montaggio con più squadre <strong>di</strong> <strong>montaggio</strong> 60<br />
9.5 Protezione durante l'utilizzo del trapano 60<br />
9.6 Aggetto del tetto con le barre clip 61<br />
9.7 Aggetto del tetto senza le barre clip 62<br />
9.7.1 Il <strong>montaggio</strong> 62<br />
9.8 L'aggetto del tetto con i pannelli profilati Kalzip ® 63<br />
9.9 Come pulire le superfici sporche 64<br />
10.0 Utensili<br />
10.1 Bordatrice 65<br />
10.1.1 Manutenzione 66<br />
10.1.2 Controllare la messa a punto 66<br />
10.1.3 Utensili a rullo <strong>di</strong>sponibili 66<br />
10.1.4 Kalzip ® curvo 66<br />
10.1.5 Luci con doppio strato 66<br />
10.1.6 Kalzip ® 50 e Kalzip ® AF 65 66<br />
10.1.7 Cambiare il rullo laterale 67<br />
10.1.8 Bordatrice vista laterale 69<br />
10.1.9 Apertura dei bor<strong>di</strong> Kalzip ® 70<br />
10.2 Accessori per il <strong>montaggio</strong> 71<br />
11.0 Componenti del sistema e accessori<br />
Clip in alluminio 72<br />
Clip lunga il doppio 72<br />
Cappa termica TK 5/TK 15 73<br />
Cappa termica doppia DTK 5/DTK 15 73<br />
Clip regolabile DuoPlus e Kalzip DuoPlus ® guida per le clip, forato 73<br />
Clip <strong>di</strong> fissaggio in plastica a risparmio energetico 74<br />
Profilo <strong>di</strong> rinforzo canale rovescio 75<br />
Staffa contro le intemperie 65 per Kalzip ® 65/.. e Kalzip ® 50/.. 75<br />
Profilo <strong>di</strong> falda laterale continuo 50/65 75<br />
Profilo porta lattoneria 76<br />
Elemento <strong>di</strong> scorrimento 76
In<strong>di</strong>ce<br />
In<strong>di</strong>ce Pagina<br />
11.0 Componenti del sistema e accessori<br />
Kalzip ® lamiera <strong>di</strong> collegamento con bordatura grande 77<br />
Morsetto orizzontale in acciaio inossidabile 78<br />
Morsetto verticale in acciaio inossidabile 78<br />
Morsetto orizzontale in alluminio 78<br />
Cappellotto del colmo 79<br />
Profilo <strong>di</strong>stanziatore 79<br />
Barra planare 79<br />
Colmo dentellato 80<br />
Sagomatura colmo 80<br />
Tappo interno bordatura 80<br />
Angolare <strong>di</strong> gronda 81<br />
Gocciolatoio comprimibile 81<br />
Giunto <strong>di</strong> <strong>di</strong>latazione 81<br />
Piastra trasparente 82<br />
Estremità colmo e gronda 82<br />
Lamiera <strong>di</strong> chiusura gronda 82<br />
Guida della piastra trasparente 83<br />
Testata per la guida della piastra trasparente 83<br />
Profilo porta lattoneria 83<br />
Profilo a pettine – lamiera <strong>di</strong> giunzione 84<br />
Lamiera piana tranciata dal coil 84<br />
Spigolo speciale 84<br />
Kalzip ® base per saldatura 84<br />
Canna fumaria da impermeabilizzare o saldare 85<br />
Passerella a pedata per tetto 85<br />
Passerella a pedata corta 85<br />
Passerella continua in alluminio 86<br />
Supporto per camminamento in alluminio 86<br />
Kalzip ® barriera vapore 87<br />
Kalzip ® barriera vapore H 87<br />
Kalzip ® feltro isolante in lana <strong>di</strong> roccia 040 87<br />
Kalzip ® sistema paraneve 88<br />
Kalzip ® ancore linea vita 89<br />
Kalzip ® ancore linea vita, coniche 89
1.0<br />
8<br />
Introduzione<br />
1.0 Introduzione<br />
1.1 Il tetto perfetto<br />
Ambito <strong>di</strong> utilizzo <strong>di</strong> questo <strong>manuale</strong> <strong>di</strong><br />
istruzioni<br />
Il contenuto <strong>di</strong> questo <strong>manuale</strong> d'istruzioni<br />
si riferisce esclusivamente alla lavorazione<br />
dei pannelli profilati Kalzip ® , ai suoi elementi<br />
<strong>di</strong> fissaggio e ai relativi accessori.<br />
Certificazione<br />
Le norme generali sulla vigilanza e<strong>di</strong>lizia<br />
prevedono che l'installazione <strong>di</strong><br />
Kalzip ® sia portata a termine da aziende<br />
specializzate, supportate ed autorizzate<br />
dall'azienda produttrice.<br />
La certificazione generale sulla vigilanza<br />
e<strong>di</strong>lizia può essere richiesta dall'azienda<br />
produttrice e deve essere affissa in cantiere.<br />
Questa certificazione contiene in<strong>di</strong>cazioni<br />
importanti sulla qualificazione del personale<br />
addetto al <strong>montaggio</strong>, sulla prevenzione<br />
degli infortuni sul lavoro, sulla praticabilità<br />
della superficie e sui materiali <strong>di</strong> raccordo.<br />
Queste in<strong>di</strong>cazioni devono essere rispettate.<br />
Non si fa alcun riferimento invece, ad<br />
altre <strong>di</strong>rettive circa la vigilanza e<strong>di</strong>lizia, le<br />
cooperative, ecc… perché queste sono<br />
date per scontate.<br />
Premessa<br />
Si premette che si affigga un programma<br />
dettagliato delle fasi <strong>di</strong> <strong>montaggio</strong> con<br />
una lista <strong>di</strong> ogni singolo materiale. Questo<br />
programma deve contenere le <strong>di</strong>mensioni,<br />
i particolari, ogni informazione sui materiali<br />
impiegati per il <strong>montaggio</strong>.<br />
Prima <strong>di</strong> iniziare i lavori bisogna confrontare<br />
i rilievi della struttura con i progetti esecutivi<br />
del materiale. Qualora si rilevino delle<br />
anomalie, bisogna contattare imme<strong>di</strong>atamente<br />
la <strong>di</strong>tta produttrice, quin<strong>di</strong> rispettando<br />
il comma 3 del paragrafo<br />
4 della sezione B VOB della normativa<br />
DIN 196, bisogna sottoporre le anomalie<br />
rilevate al committente.<br />
In<strong>di</strong>cazioni generali<br />
I suggerimenti, i consigli e le in<strong>di</strong>cazioni<br />
riportate si riferiscono allo stato attuale<br />
delle nostre conoscenze. Si tratta <strong>di</strong><br />
informazioni che derivano dalle esperienze<br />
dell'azienda produttrice così come dalle<br />
esperienze sul campo delle <strong>di</strong>tte costruttrici<br />
e installatrici e sono state redatte in<br />
buona fede. Non saranno accettate pertanto<br />
lamentele e richieste pretenziose<br />
circa mancanze, errori o incompletezze.<br />
Attrezzi speciali<br />
Bordatrice elettrica, pinza per bordare a<br />
mano, pinza per piegare la gronda ed il<br />
colmo. Prima <strong>di</strong> procedere al <strong>montaggio</strong><br />
delle lastre, fare il punto con l'addetto<br />
alla macchina bordatrice.<br />
La bordatrice deve essere completamente<br />
chiusa e gli strumenti speciali montati<br />
correttamente.
2.0 Il sistema<br />
Kalzip ® è un sistema <strong>di</strong> copertura in<br />
alluminio con bordatura verticale sviluppato<br />
in particolare per tetti piani con<br />
un'inclinazione a partire da 1,5° e gran<strong>di</strong><br />
luci. I pannelli profilati Kalzip ® sono <strong>di</strong>sponibili<br />
con qualsiasi larghezza si desideri<br />
e possono essere prodotti, a seconda<br />
della forma del tetto sul quale devono<br />
essere istallati, retti, concavi, convessi,<br />
concavi/convessi profilati curvi o conici.<br />
Per fissare i pannelli profilati Kalzip ® si<br />
usano delle clips assicurate con la bordatrice<br />
e quin<strong>di</strong> coperte dal pannello<br />
successivo. In questo modo le clips sono<br />
occultate sotto il manto <strong>di</strong> copertura<br />
evitando punti <strong>di</strong> <strong>di</strong>scontinuità e perforazioni.<br />
Le clips consentono al pannello<br />
profilato <strong>di</strong> reagire agli sbalzi <strong>di</strong> temperatura.<br />
Ad esempio, in presenza del calore<br />
la lamiera si <strong>di</strong>lata, quin<strong>di</strong> tende a scorrere.<br />
Non bisogna alterare gli scorrimenti<br />
della lamiera inserendo altri elementi<br />
costruttivi (camini…).<br />
333<br />
429<br />
305<br />
333<br />
400<br />
500<br />
333<br />
434<br />
422<br />
Il sistema<br />
50<br />
50<br />
65<br />
65<br />
65<br />
65<br />
65<br />
65<br />
65<br />
2.0<br />
9
2.0<br />
10<br />
Il sistema<br />
2.1 Gli ambiti <strong>di</strong> applicazione<br />
per Kalzip ®<br />
L'applicazione determina<br />
la costruzione<br />
I pannelli profilati Kalzip ® sono adatti<br />
per la costruzione <strong>di</strong> tetti cal<strong>di</strong> e <strong>di</strong> tetti<br />
fred<strong>di</strong> <strong>di</strong> qualsiasi forma inclinazione<br />
a partire da 1,5°. Le lamiere Kalzip ® si<br />
adattano inoltre a qualsiasi sottostruttura<br />
o struttura portante.<br />
La costruzione ideale <strong>di</strong>pende dall'uso che<br />
si intende fare dell'e<strong>di</strong>ficio. Per costruire<br />
un e<strong>di</strong>ficio sicuro e resistente si deve<br />
necessariamente tenere in considerazione<br />
il carico neve, il carico vento, il calore,<br />
l'umi<strong>di</strong>tà e gli agenti atmosferici.<br />
Kalzip ® isola perfettamente il tetto dal<br />
calore. Il tetto infatti, a seconda dello<br />
spessore del materiale isolante scelto,<br />
si adatta perfettamente a ogni esigenza<br />
dell'e<strong>di</strong>ficio. Kalzip ® pensa proprio a<br />
tutto! Anche agli impianti per il drenaggio<br />
sia interno sia esterno delle acque <strong>di</strong><br />
scarico. Si tratta <strong>di</strong> impianti che garantiscono<br />
elevata sicurezza per tutto il tempo<br />
in cui vengono impiegati.<br />
L'impiego principale del sistema Kalzip ®<br />
è la costruzione <strong>di</strong> tetti con isolamento<br />
termico, montati su una sottostruttura<br />
in lamiera grecata trapezoidale, travetti,<br />
assiti, calcestruzzo.<br />
L'isolamento protagonista<br />
La principale applicazione del sistema<br />
<strong>di</strong> copertura Kalzip ® è la realizzazione<br />
<strong>di</strong> tetti isolati termicamente su lamiere<br />
grecate trapezoidali, arcarecci, assiti o<br />
elementi in calcestruzzo. Raccoman<strong>di</strong>amo<br />
un tetto non ventilato (tetto caldo) in<br />
ragione della lunghezza dei pannelli e<br />
della pendenza minima del tetto.<br />
• Consigliamo <strong>di</strong> impiegare materiali<br />
isolanti chimicamente neutri (per<br />
esempio feltro <strong>di</strong> lana <strong>di</strong> roccia<br />
040 Kalzip ® ) in ottemperanza alla<br />
normativa DIN 18165.<br />
• L'isolante inserito è compresso<br />
dall'intradosso della doga Kalzip ® fino<br />
a quando non raggiunge lo spessore<br />
definitivo adatto per isolare<br />
perfettamente il tetto.<br />
• Fra il pannello profilato Kalzip ® e lo<br />
strato isolante non deve esserci alcuna<br />
intercape<strong>di</strong>ne d'aria.<br />
• È importante prevedere l'uso <strong>di</strong> una<br />
barriera al vapore. Una barriera al<br />
vapore a norma adempie anche al<br />
requisito <strong>di</strong> tenuta stagna.<br />
• È possibile in ogni caso costruire tetti<br />
ventilati.<br />
• I coefficienti <strong>di</strong> isolamento acustico<br />
sono menzionati nelle descrizioni delle<br />
coperture standard.<br />
• È possibile migliorare la qualità delle<br />
prestazioni inserendo strati isolanti<br />
multipli.
2.1.1 Kalzip ® tetto caldo su struttura<br />
portante trapezoidale in acciaio<br />
R'w = ~ 35 dB (A)*<br />
2.1.2 Kalzip ® tetto caldo su arcarecci<br />
con struttura <strong>di</strong> lamiere grecate<br />
trapezoidali in acciaio<br />
R'w = ~ 35 dB (A)*<br />
Il sistema<br />
Questa copertura molto conveniente da<br />
un punto <strong>di</strong> vista economico, è impiegata<br />
tanto nell'e<strong>di</strong>lizia industriale come<br />
nell'e<strong>di</strong>lizia residenziale. Per assicurarsi<br />
che sotto il manto del tetto Kalzip ® non si<br />
formino lame d'aria, si inserisce nel sistema<br />
<strong>di</strong> copertura un isolante comprimibile.<br />
L'isolante termico inserito si comprime<br />
fino ad approssimativamente 20mm.<br />
La <strong>di</strong>stribuzione del carico dallo strato<br />
superiore allo strato inferiore della copertura<br />
avviene attraverso le clips che sono<br />
fissate <strong>di</strong>agonalmente sulla struttura<br />
portante, in modo tale che ogni corrente<br />
superiore sia caricato dallo stesso peso.<br />
Attenzione! Quando si calcolano le <strong>di</strong>mensioni<br />
delle lamiere trapezoidali in acciaio<br />
bisogna aumentare il carico gravante sul<br />
tetto del 15%.<br />
In presenza <strong>di</strong> arcarecci lo strato inferiore<br />
può essere montato parallelamente allo<br />
strato superiore. Se le <strong>di</strong>mensioni modulari<br />
dello strato portante e dei profilati Kalzip ®<br />
non coincidessero, prima <strong>di</strong> fissare la<br />
struttura con le clip, bisogna prevedere<br />
l'inserimento <strong>di</strong> profili omega <strong>di</strong> <strong>di</strong>stribuzione.<br />
Se i pannelli profilati Kalzip ®<br />
dovessero non sostenere la <strong>di</strong>stanza tra un<br />
arcareccio e l'altro, è necessario coprire<br />
gli arcarecci con profili omega. In questo<br />
caso la struttura interna funge soltanto<br />
da raccordo tra la barriera vapore e<br />
dell'isolante termico. Se la <strong>di</strong>stanza tra<br />
gli arcarecci è maggiore <strong>di</strong> quella prevista,<br />
bisogna aggiungere altri profilati omega.<br />
In questo modo il peso è scaricato sulla<br />
struttura ad arcarecci.<br />
2.0<br />
11
2.0<br />
12<br />
Il sistema<br />
2.1.3 Kalzip ® tetto caldo su travetti <strong>di</strong><br />
legno con assito a vista<br />
R'w = ~ 38 dB (A)*<br />
2.1.4 Kalzip ® tetto freddo con isolante<br />
termico tra i travetti<br />
R'w = ~ 35 dB (A)*<br />
* può variare a seconda dello spessore<br />
e della qualità del materiale<br />
Nell'architettura residenziale si impiegano<br />
sempre più frequentemente coperture<br />
con travetti in legno e assito a vista.<br />
1. Si tratta <strong>di</strong> un sistema <strong>di</strong> copertura<br />
molto conveniente perché è possibile<br />
<strong>di</strong>versificare le <strong>di</strong>verse lavorazioni e<br />
2. perché in una copertura <strong>di</strong> questo<br />
tipo si può inserire la barriera vapore<br />
planare.<br />
Le clips possono essere fissate <strong>di</strong>rettamente<br />
sull'assito solo se questo ha uno<br />
spessore pari almeno a 28mm. Se l'assito<br />
è sottile, è necessario apporre sull'assito<br />
un arcareccio in legno che lo colleghi ai<br />
travetti.<br />
La figura qui accanto rappresenta il caso<br />
specifico in cui non è possibile realizzare<br />
un tetto caldo. Infatti se la <strong>di</strong>stanza che<br />
intercorre tra la barriera al vapore ed il<br />
manto <strong>di</strong> copertura è significativa, bisogna<br />
pensare il tetto come un tetto freddo.<br />
Trattandosi <strong>di</strong> un tetto freddo è fondamentale<br />
che la barriera al vapore sia il più<br />
funzionale possibile. Per evitare il fenomeno<br />
della condensa è importante che la<br />
ventilazione sia ottimale.
2.2 Kalzip DuoPlus ® e Kalzip Duo ®<br />
2.2.1 Kalzip DuoPlus ®<br />
Il sistema<br />
La <strong>di</strong>stanza precisa così come la<br />
posizione delle guide e il numero degli<br />
elementi <strong>di</strong> giunzione sono reperibili<br />
dal piano <strong>di</strong> posa.<br />
Il sistema Kalzip DuoPlus ® combina<br />
armonicamente i vantaggi dell'isolante<br />
termico rigido e calpestabile e le caratteristiche<br />
del sistema tra<strong>di</strong>zionale<br />
<strong>di</strong> copertura tetti Kalzip ® .<br />
Kalzip DuoPlus ® è un sistema particolare<br />
privo <strong>di</strong> ponti termici e provvisto <strong>di</strong> un<br />
materiale che isola acusticamente.<br />
Su un isolante termico spesso 100mm<br />
si posiziona una guida d'alluminio che<br />
attraverso il materiale isolante viene<br />
fissata <strong>di</strong>rettamente alla sottostruttura.<br />
Delle clip particolari sono inserite ed<br />
orientate manualmente sulla guida, non<br />
è necessario quin<strong>di</strong>, fissarle sulla guida.<br />
Questo sistema brevettato e testato si<br />
compone <strong>di</strong> lamiere grecate trapezoidali<br />
in acciaio, materiale isolante termico<br />
rigido e calpestabile, guide DuoPlus, clip<br />
DuoPlus e giunti inossidabili per fissare<br />
le guide DuoPlus, l'isolante termico comprimibile<br />
e i pannelli profilati Kalzip ® .<br />
2.0<br />
13
2.0<br />
14<br />
Il sistema<br />
2.2.2 Kalzip Duo ® Se non si rende necessario un elevato<br />
isolamento acustico, viene impiegata<br />
solitamente la variante Kalzip Duo ® .<br />
Nel sistema <strong>di</strong> copertura Kalzip Duo ®<br />
si rinuncia, infatti, ad isolare termicamente<br />
con materiale rigido gran parte<br />
della copertura. Come sostegno sul<br />
quale fissare le doghe Kalzip DuoPlus ®<br />
si utilizza infatti, solo una striscia <strong>di</strong> isolante<br />
rigido larga 24cm e spessa 10cm.<br />
L'intercape<strong>di</strong>ne che si crea tra lo strato<br />
superiore e lo strato inferiore viene riempito<br />
con materiale isolante morbido o<br />
con isolante rigido economico.<br />
La quantità <strong>di</strong> materiale isolante rigido<br />
<strong>di</strong>pende in questo sistema <strong>di</strong> copertura,<br />
dalla staticità dell'insieme. Ovunque,<br />
infatti, ove non si renda necessaria<br />
un'elevata tenuta ai carichi <strong>di</strong> neve,<br />
l'isolante termico rigido e calpestabile è<br />
sostituito da materiale isolante morbido<br />
ed economicamente più conveniente.<br />
Si consiglia <strong>di</strong> utilizzare un materiale<br />
isolante morbido qualora non si abbia<br />
necessità <strong>di</strong> ottenere un isolamento<br />
acustico particolare. Il suddetto materiale<br />
isolante, infatti, non interferisce né nella<br />
trasmissione <strong>di</strong> calore né nella capacità<br />
<strong>di</strong> portata.<br />
Nella posa del materiale isolante calpestabile<br />
sotto le guide Kalzip DuoPlus ® si<br />
può rinunciare alla strozzatura, visto che<br />
la barriera vapore definisce i contorni dei<br />
pannelli profilati trapezoidali in acciaio.
2.2.3 Elementi e componenti del<br />
sistema che lavorano mutuamente<br />
l'uno con l'altro realizzando un<br />
isolamento termico ottimale<br />
Kalzip DuoPlus ® o Kalzip Duo ®<br />
su lamiere grecate trapezoidali in<br />
acciaio<br />
• Strato inferiore:<br />
Profilati trapezoidali Fischer<br />
Spessore della<br />
lamiera: t = 0,88mm<br />
1,00mm<br />
1,25mm<br />
1,50mm<br />
Trasversale: FI 90/305<br />
FI 100/275<br />
FI 135/310<br />
FI 144/287<br />
FI 150/280<br />
FI 165/250<br />
Profilati acustici alternativi forati<br />
Fischer: AK 100/275<br />
AK 135/310<br />
AK 150/280<br />
AK 165/250<br />
• Kalzip ® barriera vapore autoadesiva<br />
a freddo<br />
• Isolante termico comprimibile con<br />
superficie altamente compattata<br />
in ottemperanza con la normativa<br />
DIN EN 13162<br />
Classe europea A1 – ininfiammabile<br />
Categoria d'uso WD secondo la<br />
normativa DIN 18165<br />
Categoria <strong>di</strong> conducibilità termica<br />
WLG 040<br />
Resistenza alla compressione:<br />
s10 ≥ 70 kN/m 2<br />
Spessore: 100mm<br />
Kalzip Duo ® – 24cm strisce larghe<br />
Kalzip DuoPlus ® – completamente<br />
coibentato<br />
• Guide DuoPlus<br />
Diametro del foro 6,8mm<br />
• Clip DuoPlus<br />
Il tipo <strong>di</strong> clip è a norma EnEV<br />
• Elementi <strong>di</strong> giunzione per<br />
le guide DuoPlus<br />
SFS intec SD2-S16-6,0 x L<br />
Il sistema<br />
(Nelle coperture Kalzip Duo ® le<br />
intercape<strong>di</strong>ni tra le strisce larghe<br />
24cm sono riempiti da feltro isolante<br />
<strong>di</strong> lana <strong>di</strong> roccia Kalzip ® )<br />
• Kalzip ® feltro isolante <strong>di</strong> lana <strong>di</strong><br />
roccia secondo la normativa<br />
DIN EN 13162<br />
Classe europea A1 – ininfiammabile<br />
Categoria d'uso WL secondo la<br />
normativa DIN 18165<br />
Categoria <strong>di</strong> conducibilità termica 040<br />
Lo spessore è conforme alla<br />
normativa EnEV<br />
• Kalzip ® pannelli profilati in alluminio<br />
2.0<br />
15
2.0<br />
16<br />
Il sistema<br />
2.2.4 Kalzip DuoPlus ® o Kalzip Duo ®<br />
su sottostruttura in legno<br />
• Strato inferiore:<br />
Legno <strong>di</strong> conifera classe S 10<br />
• Kalzip ® barriera vapore H<br />
• Isolante termico comprimibile con<br />
superficie altamente compattata<br />
in ottemperanza con la normativa<br />
DIN EN 13162<br />
Classe europea A1 – ininfiammabile<br />
Categoria d'uso WD secondo la<br />
normativa DIN 18165<br />
Categoria <strong>di</strong> conducibilità termica<br />
WLG 040<br />
Resistenza alla compressione:<br />
σ 10 ≥ 70 kN/m 2 . Spessore: 100mm.<br />
Kalzip Duo ® – strisce larghe 24cm<br />
Kalzip DuoPlus ® – completamente<br />
coibentato<br />
• Guide DuoPlus<br />
Diametro del foro 6,8mm<br />
• Clip DuoPlus<br />
Il tipo <strong>di</strong> clip è conforme alla<br />
normativa EnEV<br />
• Elementi <strong>di</strong> giunzione per le<br />
guide DuoPlus:<br />
Viti SFS SD2-S-S16-6,0 x 165 o viti <strong>di</strong><br />
legno secondo la normativa DIN 1052<br />
o viti autofilettanti in legno secondo la<br />
normativa DIN 18807 che si riferisce alla<br />
certificazione e<strong>di</strong>lizia Z-14.1-4, <strong>di</strong>ametro<br />
del <strong>di</strong>sco <strong>di</strong> tenuta min. 16mm, profon<strong>di</strong>tà<br />
<strong>di</strong> avvitamento min. 26mm<br />
• Lavorazione:<br />
La <strong>di</strong>stanza massima tra una vite e l'altra<br />
è <strong>di</strong> 50cm. Le viti si inseriscono nei fori<br />
delle guide. Per orientare le guide è previsto<br />
un angolo retto o un angolo <strong>di</strong> almeno 45°<br />
rispetto alle nervature <strong>di</strong> Kalzip ® . La <strong>di</strong>s-<br />
tanza tra le guide risulta dalla capacità <strong>di</strong><br />
portata dei pannelli profilati Kalzip ® . Per<br />
fissare il perimetro e gli angoli della coper-<br />
tura sono previste quattro viti per ogni<br />
punto <strong>di</strong> fissaggio. Se la guida <strong>di</strong>venta una<br />
trave appoggiata agli estremi della coper-<br />
tura (per esempio come adattatore alla<br />
fine <strong>di</strong> ogni serie), non deve essere più<br />
lunga <strong>di</strong> 40cm. (Nelle coperture Kalzip<br />
Duo ® le intercape<strong>di</strong>ni tra le strisce<br />
larghe 24cm sono riempiti da feltro<br />
isolante <strong>di</strong> lana <strong>di</strong> roccia Kalzip ® ).<br />
• Kalzip ® feltro isolante <strong>di</strong> lana <strong>di</strong> roccia<br />
secondo la normativa DIN EN 13162<br />
Classe europea A1 – ininfiammabile<br />
Categoria d'uso WL secondo la<br />
normativa DIN 18165<br />
Categoria <strong>di</strong> conducibilità termica 040<br />
Lo spessore è conforme alla<br />
normativa EnEV<br />
• Kalzip ® pannelli profilati in alluminio
2.2.5 Kalzip DuoPlus ® o Kalzip Duo ®<br />
su sottostruttura in calcestruzzo<br />
• Su 10cm <strong>di</strong> isolante termico calpestabile<br />
o posata <strong>di</strong>rettamente su una<br />
sottostruttura in calcestruzzo ≥ B 15<br />
• Barriera vapore<br />
• Isolante termico comprimibile<br />
con una superficie altamente<br />
compattata DIN EN 13162<br />
Classe europea A1 – ininfiammabile<br />
Categoria d'uso WD secondo la<br />
normativa DIN 18165. Categoria <strong>di</strong><br />
conducibilità termica WLG 040.<br />
Resistenza alla compressione:<br />
σ 10 ≥ 70 kN/m 2 . Spessore: 100mm<br />
Kalzip Duo ® – strisce larghe 24cm<br />
Kalzip DuoPlus ® – completamente<br />
coibentato. Per fissare la copertura<br />
<strong>di</strong>rettamente sul calcestruzzo, si consig-<br />
lia <strong>di</strong> evitare la corrosione da contatto.<br />
• Guide DuoPlus<br />
Diametro del foro 10,5mm<br />
• Clip DuoPlus<br />
La clip è conforme alla normativa EnEV<br />
Il sistema<br />
• Elementi <strong>di</strong> giunzione per le guide<br />
DuoPlus:<br />
Tassello EJOT SDF-KB 10 x 160-E per<br />
100mm <strong>di</strong> isolante termico calpestabile<br />
Tassello EJOT SDF-KB 10 x 60-E per<br />
un fissaggio <strong>di</strong>retto (o un tassello dello<br />
stesso valore con Fz ≥1,2kN, certificato,<br />
vite in acciaio inox, <strong>di</strong>ametro <strong>di</strong><br />
giunzione ≥18mm)<br />
• Lavorazione:<br />
La <strong>di</strong>stanza massima tra un fissaggio e<br />
l'altro deve essere pari a 50cm.<br />
I fissaggi si inseriscono nei fori delle<br />
guide. Le guide sono orientate ad<br />
angolo retto rispetto alle nervature.<br />
La <strong>di</strong>stanza tra le guide <strong>di</strong>pende dalla<br />
portata dei pannelli profilati Kalzip ® (si<br />
consulti il <strong>manuale</strong> tecnico). Per altri<br />
tipi <strong>di</strong> installazione è necessario un<br />
calcolo particolareggiato<br />
Se la guida <strong>di</strong>venta una trave appoggiata<br />
agli estremi della copertura, questa<br />
non deve essere più lunga <strong>di</strong> 40cm.<br />
(Nelle coperture tetti Kalzip Duo ® le<br />
intercape<strong>di</strong>ni tra le strisce larghe<br />
24cm sono riempiti da feltro isolante<br />
<strong>di</strong> lana <strong>di</strong> roccia Kalzip ® )<br />
• Kalzip ® feltro isolante <strong>di</strong> lana <strong>di</strong> roccia<br />
secondo la normativa DIN EN 13162<br />
Classe europea A1 – ininfiammabile<br />
Categoria d'uso WL secondo la<br />
normativa DIN 18165. Categoria <strong>di</strong><br />
conducibilità termica 040. Lo spessore<br />
è conforme alla normativa EnEV<br />
• Kalzip ® pannelli profilati in alluminio<br />
2.0<br />
17
2.0<br />
18<br />
Il sistema<br />
2.2.6 Kalzip DuoPlus ® o Kalzip Duo ® su<br />
sottostruttura <strong>di</strong> calcestruzzo alleggerito<br />
• Su 10cm <strong>di</strong> isolante termico calpestabile<br />
o <strong>di</strong>rettamente su una<br />
sottostruttura <strong>di</strong> calcestruzzo<br />
alleggerito resistenza PP4 o P4,4 in<br />
ottemperanza con la normativa DIN<br />
• Barriera vapore<br />
• Isolante termico comprimibile con<br />
unasuperficie altamente compattata<br />
in conformità alla normativa<br />
DIN EN 13162<br />
Classe europea A1 – ininfiammabile<br />
Categoria d'uso WD secondo la nor<br />
mativa DIN 18165. Categoria <strong>di</strong><br />
conducibilità termica WLG 040.<br />
Resistenza alla compressione:<br />
σ 10 ≥ 70 kN/m 2 . Spessore: 100 mm<br />
Kalzip Duo ® – strisce larghe 24 cm<br />
Kalzip DuoPlus ® – completamente<br />
coibentato. Per fissare la copertura<br />
<strong>di</strong>rettamente sul calcestruzzo, si consiglia<br />
<strong>di</strong> evitare la corrosione da contatto!<br />
• Guide DuoPlus<br />
Diametro del foro 10,5mm<br />
• Clip DuoPlus<br />
La clip è conforme alla normativa EnEV<br />
• Elementi <strong>di</strong> giunzione per le<br />
guide DuoPlus:<br />
Fissaggio EJOT SDF-KB 10S x 180-E per<br />
100mm <strong>di</strong> isolante termico calpestabile<br />
Fissaggio EJOT SDF-KB 10S x 80-E<br />
per un fissaggio <strong>di</strong>retto (o un tassello<br />
dello stesso valore con Fz ≥0,5 kN,<br />
certificato, vite in acciaio inox, <strong>di</strong>ametro<br />
<strong>di</strong> giunzione ≥18mm).<br />
• Esecuzione:<br />
La <strong>di</strong>stanza massima tra i bulloni è pari<br />
a 50cm. I bulloni si inseriscono nei fori<br />
delle guide.<br />
Per orientare le guide è previsto un<br />
angolo retto o un angolo non inferiore<br />
a 45° sia rispetto alle nervature Kalzip ®<br />
sia rispetto alla struttura in calcestruzzo<br />
alleggerito. La <strong>di</strong>stanza tra le guide<br />
<strong>di</strong>pende dalla capacità <strong>di</strong> portata dei<br />
pannelli profilati Kalzip ® . Il perimetro e<br />
l'angolo del tetto devono essere montati<br />
con quattro fissaggi. Se la guida <strong>di</strong>venta<br />
una trave agli estremi (per esempio un<br />
adattatore alla fine <strong>di</strong> una serie) non<br />
deve essere più lunga <strong>di</strong> 40cm.<br />
• Particolarità:<br />
Il fissaggio ha 4 alette che fungono da<br />
sicura alla torsione che sporgono <strong>di</strong><br />
1mm. In fase <strong>di</strong> <strong>montaggio</strong> il <strong>di</strong>ametro<br />
del fissaggio deve essere solo <strong>di</strong> 0,5mm<br />
più grande del <strong>di</strong>ametro <strong>di</strong> entrata dello<br />
stesso; il fissaggio viene eseguito con le<br />
viti e la sicura alla torsione viene in parte
aschiata (è la prassi e viene applicata<br />
anche alle guide Kalzip DuoPlus ® ).<br />
(Nelle coperture tetti Kalzip Duo ® le<br />
intercape<strong>di</strong>ni tra le strisce larghe 24cm<br />
sono riempiti da feltro isolante <strong>di</strong> lana<br />
<strong>di</strong> roccia Kalzip ® ).<br />
Il sistema<br />
• Kalzip ® feltro isolante <strong>di</strong> lana <strong>di</strong> roccia<br />
secondo la normativa DIN EN 13162<br />
Classe europea A1 – ininfiammabile<br />
Categoria d'uso WL secondo la<br />
normativa DIN 18165. Categoria <strong>di</strong><br />
conducibilità termica 040.<br />
Lo spessore è conforme alla normativa<br />
EnEV<br />
• Kalzip ® pannelli profilati in alluminio<br />
2.0<br />
19
2.0<br />
20<br />
Il sistema<br />
2.3 Kalzip ® AF<br />
I pannelli profilati in alluminio Kalzip ® AF<br />
sono stati sviluppati per realizzare coperture<br />
calpestabili.<br />
Con il marchio brevettato “sistema<br />
d'isolamento Prodach”, Rockwool propone<br />
una lastra <strong>di</strong> lana minerale robusta,<br />
calpestabile e idrorepellente fissata alla<br />
struttura con una modalità particolare.<br />
Kalzip ® AF è <strong>di</strong>sponibile con una lunghezza<br />
massima <strong>di</strong> 50 m (eventualmente anche<br />
lunghezze superiori). Il design pulito,<br />
liscio, planare, rende il prodotto anche<br />
esteticamente affascinante. Questo particolare<br />
prodotto offre un ottimo sistema<br />
<strong>di</strong> isolamento acustico e termico.<br />
I pannelli profilati in alluminio Kalzip ® AF<br />
sono <strong>di</strong>sponibili non solo con il sistema<br />
<strong>di</strong> isolamento Prodach, bensì anche<br />
con l'isolamento FOAMGLAS associato<br />
ad un assito. Grazie a questa seconda<br />
possibilità <strong>di</strong> coibentazione è possibile<br />
pre<strong>di</strong>sporre una pregevole soluzione<br />
architettonica anche per la copertura <strong>di</strong><br />
piccoli e<strong>di</strong>fici.<br />
2.3.1 Il sistema <strong>di</strong> isolamento Prodach:<br />
la coibentazione ideale per Kalzip ® AF<br />
• ininfiammabile<br />
• Altamente isolante sia acusticamente<br />
sia termicamente<br />
• Stabile<br />
• Riduce le vibrazioni<br />
• Ventilato<br />
• Calpestabilità garantita sia durante<br />
il <strong>montaggio</strong> che durante i lavori <strong>di</strong><br />
manutenzione<br />
• Assorbe i carichi <strong>di</strong> trazione e<br />
compressione<br />
Il <strong>montaggio</strong><br />
La struttura Kalzip ® AF resistente alla<br />
corrosione e agli agenti atmosferici viene<br />
fissata me<strong>di</strong>ante clip secondo la tecnica<br />
tra<strong>di</strong>zionale, ma – e questa è la vera<br />
innovazione del sistema <strong>di</strong> isolamento<br />
Prodach – non <strong>di</strong>rettamente sulla struttura<br />
portante bensì su guide a U che si appoggiano<br />
sullo strato isolante.<br />
Il <strong>di</strong>spositivo <strong>di</strong> fissaggio in acciaio<br />
inox collega le guide a U alla struttura portante<br />
perforando il materiale isolante<br />
in determinati punti in modo tale da ridurre<br />
al minimo le per<strong>di</strong>te causate dai ponti termici<br />
che potrebbero venirsi a creare.
2.3.2 Kalzip ® AF con sistema <strong>di</strong><br />
isolamento Prodach su una<br />
struttura portante in lamiera<br />
grecata trapezoidale in acciaio<br />
R'w = ~ 42 dB (A)*<br />
2.3.3 Kalzip ® AF con sistema <strong>di</strong><br />
isolamento Prodach su travetti<br />
in legno e assito<br />
R'w = ~ 45 dB (A)*<br />
* può variare a seconda dello spessore<br />
e della qualità del materiale<br />
Il sistema<br />
Per ottenere un isolamento acustico<br />
ottimale e ridurre al minimo i ponti termici,<br />
si consiglia <strong>di</strong> impiegare il sistema <strong>di</strong><br />
isolamento Prodach.<br />
Lo strato superiore del materiale isolante<br />
termico viene fornito <strong>di</strong> guide fissate<br />
nella lastra isolante, quin<strong>di</strong> avvitate alla<br />
struttura portante in lamiera grecata trapezoidale<br />
in acciaio.<br />
In questo tipo <strong>di</strong> copertura la struttura<br />
portante prevede un assito a vista.<br />
È la copertura ideale per e<strong>di</strong>fici residenziali<br />
e similari. Questo tipo <strong>di</strong> copertura<br />
si adatta perfettamente ad e<strong>di</strong>fici come<br />
case per anziani, asili, palazzetti dello<br />
sport ed e<strong>di</strong>fici multifunzionali.<br />
Le guide sono fissate sui travetti.<br />
Dall'interno non si vede alcun elemento<br />
<strong>di</strong> fissaggio, solo l'assito!<br />
2.0<br />
21
2.0<br />
22<br />
Il sistema<br />
2.3.4 Kalzip ® AF con<br />
isolante tra i travetti<br />
2.3.5 Kalzip ® AF su isolante<br />
FOAMGLAS<br />
Questo tipo <strong>di</strong> copertura è paragonabile<br />
ai tetti tra<strong>di</strong>zionali e viene impiegato soprattutto<br />
per risparmiare sull'altezza della<br />
soletta. Sotto l'assito (min. 28 mm) si<br />
inserisce un'intercape<strong>di</strong>ne d'aria, questa<br />
deve essere ventilata. Per questo motivo<br />
consigliamo <strong>di</strong> riempire l'altezza dei travetti<br />
con isolante termico.<br />
Anche in questo caso è necessario<br />
pre<strong>di</strong>sporre una barriera al vapore sullo<br />
strato inferiore per poter migliorare la<br />
funzionalità del sistema.<br />
Kalzip ® AF si può applicare anche sul<br />
sistema <strong>di</strong> isolamento FOAMGLAS.<br />
L'istallazione <strong>di</strong> questo particolare<br />
sistema può avvenire in <strong>di</strong>versi mo<strong>di</strong>.<br />
Quello che Le presentiamo è il metodo<br />
con lastre aggraffate. Questa tipologia<br />
<strong>di</strong> <strong>montaggio</strong> rinuncia completamente<br />
agli elementi meccanici <strong>di</strong> giunzione tra<br />
i pannelli profilati Kalzip ® e la struttura<br />
portante, il tutto senza ponti termici!
3.0 Trasporto · Stoccaggio · Monitoraggio<br />
3.1 Trasporto in cantiere/<br />
luogo <strong>di</strong> scarico della merce<br />
I pannelli profilati Kalzip ® sono trasportarti<br />
generalmente a bordo <strong>di</strong> camion.<br />
3.2 Scaricare in cantiere<br />
• Importante! L'accesso al luogo in cui<br />
si deve scaricare la merce deve essere<br />
garantito.<br />
• Il committente, prima della consegna,<br />
deve controllare il luogo in cui la merce<br />
va scaricata. Qualora la strada da per-<br />
correre fosse più lunga del previsto,<br />
potrebbe essere necessario che lo<br />
spe<strong>di</strong>zioniere controlli il tragitto.<br />
• Il termine della consegna deve essere<br />
assolutamente definito con i fornitori.<br />
• Il peso della merce non deve superare<br />
le 3,5 tonnellate; rispettare la capacità<br />
<strong>di</strong> portata della gru!<br />
• Gli attrezzi necessari allo scarico<br />
delle merci (gru, bilancini, cinghie <strong>di</strong><br />
sollevamento, ecc…) sono pre<strong>di</strong>sposti<br />
dal responsabile del cantiere.<br />
• Ogni gancio può sostenere un peso<br />
massimo <strong>di</strong> 0,8 tonnellate.<br />
• Gli sporti devono essere massimo 4,50m!<br />
• Per trasportare e scaricare i pannelli<br />
Kalzip ® calandrati bisogna considerare<br />
un maggior numero <strong>di</strong> cinghie. In molti<br />
casi i bancali non possono essere<br />
poggiati <strong>di</strong>rettamente sulla sottostruttura.<br />
In questo caso i pannelli profilati devono<br />
essere sollevati sul tetto singolarmente<br />
o a piccoli gruppi.<br />
Trasporto · Stoccaggio · Monitoraggio<br />
I bor<strong>di</strong> delle doghe hanno <strong>di</strong>mensioni<br />
<strong>di</strong>verse. E' necessario quin<strong>di</strong>, accertarsi<br />
al momento dello stoccaggio sul tetto,<br />
che la <strong>di</strong>rezione secondo cui devono<br />
essere montate sia quella giusta, evitando<br />
così <strong>di</strong> dover ruotare la doga sul tetto<br />
per montarlo secondo la <strong>di</strong>rezione giusta.<br />
>6m<br />
>10m<br />
3.0<br />
24<br />
Trasporto · Stoccaggio · Monitoraggio<br />
3.3 La merce è scaricata in cantiere<br />
La merce imballata da stoccare o da scaricare<br />
<strong>di</strong>rettamente sul tetto deve essere<br />
protetta dall'azione degli agenti atmosferici.<br />
Il materiale conservato in cantiere o lasciato<br />
sul tetto deve essere ricoperto con una<br />
pellicola traspirante. Evitare la condensa!<br />
Quando si interrompono i lavoro <strong>di</strong> posa, ripristinare<br />
l'imballaggio della merce utilizzata.<br />
• Prima <strong>di</strong> collocare la merce <strong>di</strong>rettamente<br />
sul tetto, accertarsi che la portata della<br />
sottostruttura sia sufficiente a sostenere<br />
il peso della merce.<br />
• Attenzione! Aprire con cura gli involucri<br />
in cui è contenuta la merce: c'è il rischio<br />
che nell'aprire i contenitori, i pannelli<br />
scivolino lateralmente.<br />
• Le doghe fotovoltaiche devono essere<br />
riparate dallo sporco e non devono essere<br />
esposte <strong>di</strong>rettamente alla luce solare:<br />
coprirle in modo tale che la luce non<br />
attraversi l'involucro! In caso contrario,<br />
l'effetto lente può causare la deforma-<br />
zione e lo scolorimento delle doghe.<br />
3.4 Monitoraggio del materiale in entrata<br />
Il vettore è preposto a controllare la<br />
merce e a confermare eventuali mancanze<br />
sia per quanto riguarda il materiale<br />
sia per quanto concerne la maniera in<br />
cui è confezionato lo stesso. Qualora il<br />
vettore verifichi che manca della merce,<br />
deve informare imme<strong>di</strong>atamente il fornitore.<br />
Verificare la conformità del numero<br />
delle confezioni e il loro contenuto con<br />
quanto scritto sulla bolla <strong>di</strong> consegna.<br />
Discordanze circa le <strong>di</strong>mensioni, il<br />
numero dei pezzi, ecc… devono essere<br />
comunicate imme<strong>di</strong>atamente al fornitore.<br />
I danni arrecati alla merce durante il<br />
trasporto devono essere <strong>di</strong>chiarati prima<br />
del <strong>montaggio</strong>. Tutti i danni accertati a<br />
lavoro finito non saranno presi in considerazione.<br />
Tempo limite entro cui <strong>di</strong>chiarare i danni<br />
arrecati alla merce durante il trasporto:<br />
una settimana dopo che la merce è giunta<br />
in cantiere.<br />
• Lunghezze consentite e tollerate per<br />
Kalzip ® :<br />
fino a 3 m <strong>di</strong> lunghezza per le doghe:<br />
+10 mm/-5 mm<br />
più <strong>di</strong> 3 m <strong>di</strong> lunghezza per le doghe:<br />
+20 mm/-5 mm<br />
Temperatura <strong>di</strong> produzione 20°C.<br />
3.5 In<strong>di</strong>cazioni particolari: trasporto,<br />
stoccaggio e <strong>montaggio</strong> dei pannelli<br />
profilati Kalzip ® in alluminio con patina<br />
<strong>di</strong> zinco (AluPlusZinc)<br />
• Si tenga a mente che AluPlusZinc deve<br />
essere trasportato e conservato in un<br />
luogo asciutto e arieggiato. Si consiglia<br />
<strong>di</strong> evitare il trasporto all'aperto se il<br />
tempo è variabile.
• Lo stoccaggio deve avvenire in modo<br />
tale che si eviti la formazione d'acqua<br />
<strong>di</strong> condensa all'interno dei coil o delle<br />
pile. Non è consigliabile conservare la<br />
merce in luoghi umi<strong>di</strong> e cal<strong>di</strong> o in<br />
luoghi soggetti a temperature mutevoli.<br />
• Il magazzino del cantiere deve essere<br />
coperto (anche sul tetto) e ventilato.<br />
Durante l'eventuale profilatura in<br />
cantiere si deve evitare che piova sulle<br />
superfici non protette. I coils devono<br />
essere posati imme<strong>di</strong>atamente.<br />
• La pellicola protettiva sui pannelli profilati<br />
si toglie due mesi dopo la consegna<br />
e imme<strong>di</strong>atamente dopo che le doghe<br />
siano state zippate con la bordatrice.<br />
• I pannelli profilati non devono entrare in<br />
contatto né <strong>di</strong>rettamente né in<strong>di</strong>retta-<br />
mente con materiali che potrebbero<br />
corrodere l'alluminio e/o lo zinco.<br />
Trasporto · Stoccaggio · Monitoraggio<br />
• Si eviti il contatto <strong>di</strong>retto tra una copertura<br />
bagnata e le superficie <strong>di</strong> AluPlusZinc.<br />
Non poggiare alcun oggetto su AluPlusZinc<br />
(per esempio l'isolante termico umido).<br />
• Si pulisca la superficie senza usare<br />
detergenti troppo aggressivi o abrasivi.<br />
• I cordoli saldati, possono essere coperti<br />
<strong>di</strong>pingendoci su con un pennello sottile<br />
(RAL 7030 – trattato con agenti atmos-<br />
ferici “nuovo”; RAL 7023 – trattato con<br />
agenti atmosferici “vecchio”; finitura<br />
polvere <strong>di</strong> zinco – tonalità <strong>di</strong> grigio<br />
cangiante).<br />
3.6 Strati antifruscio e anticondensa<br />
• Evitare il contatto tra gli strati<br />
anticondensa ed antirimbombo<br />
con superfici sporche o bagnate.<br />
• Non toccare le superfici rivestite.<br />
• Preoccuparsi che in magazzino ci<br />
sia un'aerazione sufficiente.<br />
3.0<br />
25
4.0<br />
26<br />
Montaggio delle clip<br />
4.0 Montaggio delle clip<br />
4.1 Giunzioni<br />
Per il raccordo dei pannelli profilati<br />
Kalzip ® con la sottostruttura si utilizzano<br />
le particolari clip in alluminio. Le clip si<br />
incastrano nei bor<strong>di</strong> del pannello profilato<br />
Kalzip ® e sono coperte dall'altro<br />
pannello (accoppiamento <strong>di</strong>namico). In<br />
questo modo gli elementi <strong>di</strong> fissaggio<br />
non sono visibili e non vanno a perforare<br />
il manto <strong>di</strong> copertura.<br />
Le clip Kalzip ® sono fissate alla sottostruttura<br />
con viti <strong>di</strong> acciaio inossidabile<br />
o con rivetti <strong>di</strong> alluminio. Generalmente<br />
si inserisce una vite per ogni lato della<br />
clip. Gli elementi <strong>di</strong> fissaggio si <strong>di</strong>spongono<br />
in <strong>di</strong>agonale.<br />
Sul bordo del tetto è consigliabile applicare<br />
più viti per aumentare la tenuta<br />
<strong>di</strong> fissaggi. Questi dettagli sono riscontrabili<br />
nel <strong>manuale</strong> <strong>di</strong> posa dei pannelli.<br />
Le clip consentono ai pannelli <strong>di</strong> <strong>di</strong>latarsi<br />
a seconda degli sbalzi <strong>di</strong> temperatura.<br />
La testa della clip è infatti, sagomata in<br />
modo tale da non ostacolare la <strong>di</strong>latazione<br />
e lo scorrimento dei pannelli. In questo<br />
modo è possibile impiegare pannelli<br />
molto lunghi. I movimenti si verificano<br />
dal punto <strong>di</strong> fissaggio fisso, sino alla fine<br />
del pannello profilato.<br />
Attenzione! Il numero e la posizione degli<br />
elementi <strong>di</strong> fissaggio sono in<strong>di</strong>cati nel<br />
<strong>manuale</strong> preposto alla posa!<br />
Foro per le viti Kalzip ® o rivetti ciechi<br />
Foro per le viti da trapano o per elementi<br />
<strong>di</strong> fissaggio con profilo autofilettante
Arcareccio (<strong>di</strong>stanziale in legno)<br />
Assito con uno spessore minimo<br />
<strong>di</strong> 28 mm<br />
Attraverso l'assito nell'arcareccio<br />
(o nei travetti)<br />
Solitamente quando si usano le viti nel<br />
legno, è necessario creare preventivamente<br />
il buco in cui la vite andrà a far<br />
presa. Questo non è in<strong>di</strong>spensabile solo<br />
se s'impiegano viti da trapano.<br />
Vite da trapano:<br />
SFS-SDK2-S-377-6,0 x 45<br />
Montaggio delle clip<br />
Senza cappa termica<br />
Vite da trapano:<br />
SFS-SXW-S16-6,5 x 50<br />
o<br />
fissaggio da trapano Kalzip ® :<br />
SFS-SDK2-S-377-6,0 x 35<br />
Con cappa termica <strong>di</strong> 5 mm<br />
Fissaggio da trapano Kalzip ® :<br />
SFS-SDK2-S-377-6,0 x 45<br />
Con cappa termica <strong>di</strong> 15 mm<br />
Vite da trapano:<br />
SFS-SXW-S16-6,5 x 50<br />
o<br />
SFS-TDA-S-S16-6,5 x 64<br />
Senza cappa termica,<br />
con la cappa termica <strong>di</strong> 5 mm e<br />
con la cappa termica <strong>di</strong> 15 mm<br />
Vite con profilo autofilettante:<br />
SFS-TDA-S-S16-6,5 x 76<br />
foro <strong>di</strong> entrata con ø 4,8 mm<br />
4.0<br />
27
4.0<br />
28<br />
Montaggio delle clip<br />
Su arcareccio <strong>di</strong> acciaio con uno<br />
spessore <strong>di</strong> bordatura <strong>di</strong> massimo 6 mm<br />
Su lamiera trapezoidale grecata<br />
(spessore massimo 1,25 mm)<br />
Senza cappa termica<br />
Vite da trapano:<br />
SFS-SX14/12-S16-5,5 x 38<br />
Con cappa termica <strong>di</strong> 5 mm<br />
Vite da trapano:<br />
SFS-SX14/12-S16-5,5 x 38<br />
Con cappa termica <strong>di</strong> 15 mm<br />
Vite da trapano:<br />
SFS-SX14/38-S16-5,5 x 61,<br />
SFS-SX14/4-38-S16-5,5 x 61<br />
o<br />
con vite con profilo <strong>di</strong> filettatura:<br />
SFS-TDB-S-S16-6,3 x 38<br />
foro <strong>di</strong> entrata secondo lo spessore<br />
della flangia<br />
Senza cappa termica, ovvero<br />
con cappa termica <strong>di</strong> 5 mm<br />
Fissaggio da trapano Kalzip ® :<br />
SFS-SDK2-S-377-6,0 x 35<br />
o<br />
rivetto:<br />
SFS-RV-6604-6-12W<br />
Con cappa termica <strong>di</strong> 15 mm<br />
Fissaggio da trapano Kalzip ® :<br />
SFS-SDK2-S-377-6,0 x 45
Su guida ProDach<br />
(spessore 1,15 mm)<br />
Su profilato a cappello <strong>di</strong> alluminio<br />
(spessore 1,50 mm)<br />
Montaggio delle clip<br />
Senza cappa termica, ovvero<br />
con cappa termica <strong>di</strong> 5 mm<br />
Fissaggio da trapano:<br />
SFS-SDK2-S-377-6,0 x 35<br />
o<br />
rivetto:<br />
SFS-RV-6604-6-12W<br />
Con cappa termica <strong>di</strong> 15 mm<br />
Fissaggio da trapano Kalzip ® :<br />
SFS-SDK2-S-377-6,0 x 45<br />
Senza cappa termica<br />
Fissaggio da trapano Kalzip ® :<br />
SFS-SDK3-S-377-6,0 x 30<br />
o<br />
vite da trapano:<br />
SFS-SX3/10-S16-5,5 x 28<br />
o<br />
chiodo senza ganascia:<br />
SFS-RV-6604-6-12W<br />
Con cappa termica <strong>di</strong> 5 mm<br />
Fissaggio da trapano Kalzip ® :<br />
SFS-SDK3-S-377-6,0 x 30<br />
o<br />
vite da trapano:<br />
SFS-SX3/15-S16-5,5 x 38<br />
o<br />
chiodo senza ganascia:<br />
SFS-RV-6604-6-12W<br />
Con cappa termica <strong>di</strong> 15 mm<br />
Con vite da trapano:<br />
SFS-SX3/20-S16-5,5 x 52<br />
Attenzione! Le clip Kalzip ® non devono essere fissate come punti fissi!<br />
4.0<br />
29
m<br />
4.0<br />
30<br />
Montaggio delle clip<br />
Kalzip ® clip <strong>di</strong> fissaggio in plastica tipo E<br />
(clip a risparmio energetico)<br />
Clip <strong>di</strong> fissaggio in plastica<br />
Pannello profilato<br />
Kalzip ®<br />
La clip tipo E si fissa utilizzando gli stessi<br />
elementi <strong>di</strong> giunzione impiegati per il<br />
fissaggio delle clip <strong>di</strong> alluminio (ve<strong>di</strong> il<br />
prospetto tecnico Kalzip ® clip <strong>di</strong> fissaggio<br />
in plastica).<br />
La clip a risparmio energetico è composta<br />
da una struttura in plastica e da una<br />
anima d'acciaio. Per variare lo spessore<br />
del materiale isolante termico necessario<br />
è possibile inserire nella clip una cappa<br />
<strong>di</strong>stanziale <strong>di</strong> tipo E. L'eccezione riguarda<br />
il punto <strong>di</strong> fissaggio fisso.<br />
Il punto <strong>di</strong> fissaggio fisso non può essere<br />
pre<strong>di</strong>sposto, come accade generalmente,<br />
inserendo viti a 45° nella testa della clip,<br />
ma fissando viti nell'anima <strong>di</strong> Kalzip ® e<br />
nel punto fisso della clip stessa.<br />
Su entrambi i lati, è necessario prevedere<br />
<strong>di</strong>schi <strong>di</strong> tenuta. La modalità e la posizione<br />
del punto <strong>di</strong> fissaggio fisso devono<br />
rispettare i criteri descritti nel <strong>manuale</strong> <strong>di</strong><br />
istallazione.<br />
100 mm<br />
100 mm
Kalzip DuoPlus ® /clip regolabile e<br />
Kalzip DuoPlus ® guida perforata<br />
per clip regolabile<br />
Montaggio delle clip<br />
Grazie alle guide DuoPlus ® e alle clip<br />
DuoPlus ® si è riusciti a sviluppare un<br />
sistema <strong>di</strong> fissaggio dei pannelli profilati<br />
Kalzip ® che rende più sicuro e veloce il<br />
<strong>montaggio</strong>.<br />
Dopo la posa dell'isolamento, si sistemano,<br />
secondo progetto, le guide che si fissano<br />
nella sottostruttura in lamiera trapezoidale<br />
<strong>di</strong> acciaio utilizzando gli elementi<br />
<strong>di</strong> giunzione SFS intec SD2-S-S16-6,0 x<br />
4. Per fissare le guide sul cemento o sul<br />
calcestruzzo poroso è necessario usare<br />
fissaggi consentiti.<br />
Alla fine le clip DuoPlus ® vengono avvitate<br />
manualmente. Trattandosi <strong>di</strong> clip regolabili<br />
e considerato che le guide Kalzip ®<br />
sono stabili ed affidabili, le clip possono<br />
essere adattate a qualsiasi circostanza<br />
naturalmente in ottemperanza alle<br />
<strong>di</strong>mensioni dei pannelli profilati e alla<br />
tolleranza. In questo modo si garantisce<br />
agli addetti ai lavori, un'istallazione veloce,<br />
senza intoppi e mo<strong>di</strong>ficabile in ogni<br />
momento.<br />
4.0<br />
31
4.0<br />
32<br />
Montaggio delle clip<br />
4.2 Sud<strong>di</strong>visione delle clip<br />
Informazioni generali<br />
La <strong>di</strong>stanza tra le clip non può essere<br />
più stretta della larghezza <strong>di</strong> ingombro<br />
della guida Kalzip ® .<br />
La tolleranza massima prevista è <strong>di</strong> 3,0 mm.<br />
Se i pannelli profilati Kalzip ® sono curvi le<br />
clip devono essere posizionate a grande<br />
<strong>di</strong>stanza le une dalle altre.<br />
Esempio: Kalzip ® 65/333<br />
Secondo l'esempio riportato qui sotto<br />
la <strong>di</strong>stanza è pari a 336 mm. Altrimenti<br />
possono verificarsi ammaccature.<br />
Le clip tra il colmo e la gronda devono<br />
essere sistemate nella fuga. Questo<br />
avviene in automatico, se si applica una<br />
strozzatura delle clip.<br />
333 +3<br />
- 0
Tetto a capriate<br />
La sud<strong>di</strong>visione delle clip in un tetto a<br />
capriate inizia posizionando le clip in<br />
modo tale che attraversino il colmo e l<br />
a gronda. In questo caso la serie <strong>di</strong> clip<br />
in gronda non devono poggiare <strong>di</strong>rettamente<br />
sulla linea <strong>di</strong> gronda, ma come<br />
su tutto il resto del tetto devono essere<br />
posizionate sulla struttura portante<br />
<strong>di</strong>etro la linea <strong>di</strong> gronda.<br />
In questo modo anche se la pendenza<br />
del tetto è limitata o l'altezza della linea<br />
<strong>di</strong> gronda imprecisa, si evita che la<br />
grondaia subisca dei danni. In secondo<br />
luogo, partendo dalla gronda, non si<br />
posizionano clip sul secondo corrente<br />
superiore, bensì sul terzo corrente della<br />
struttura portante.<br />
Ogni clip fissata dopo quella posta sul<br />
terzo corrente superiore, si sposta <strong>di</strong> un<br />
corrente. Se in questo modo si supera<br />
la <strong>di</strong>stanza tra le clip, si inizia una nuova<br />
fila <strong>di</strong> clip.<br />
La <strong>di</strong>stanza tra le clip sul bordo del tetto<br />
e in gronda è inferiore rispetto al resto<br />
del tetto in modo tale da sopportare il<br />
maggior carico che la struttura deve<br />
sopportare. Per facilitare la ripartizione<br />
del carico si aggiunge, generalmente in<br />
questo ambito, una nuova serie <strong>di</strong> clip.<br />
sInformazioni più precise nel <strong>manuale</strong> <strong>di</strong><br />
posa in opera.<br />
Attenzione! Su ogni corrente superiore<br />
devono essere sistemate due clip per<br />
capriata.<br />
Schema <strong>di</strong> posa 1<br />
Lo schema sottostante spiega il posizionamento corretto delle clip:<br />
Clip in alluminio/clip in plastica<br />
Distanza tra le alette <strong>di</strong> fissaggio<br />
nella struttura portante<br />
Linea <strong>di</strong><br />
gronda<br />
d<br />
Larghezza <strong>di</strong> ingombro <strong>di</strong> Kalzip ®<br />
Distanza tra<br />
le capriate<br />
d = <strong>di</strong>stanza tra le clip<br />
Distanza tra<br />
le capriate<br />
Montaggio delle clip<br />
Colmo<br />
Clip<br />
Pannello profilato<br />
Kalzip ®<br />
Gronda<br />
4.0<br />
33
4.0<br />
34<br />
Montaggio delle clip<br />
Schema <strong>di</strong> posa 2<br />
Clip in alluminio/clip in plastica<br />
Distanza tra le alette <strong>di</strong> fissaggio<br />
Rippenabstand nella struttura Tragschale portante<br />
Linea <strong>di</strong><br />
d<br />
Ortgang gronda<br />
Baubreite Kalzip ®<br />
Larghezza <strong>di</strong> ingombro <strong>di</strong> Kalzip ®<br />
Gronda Traufe<br />
Binderabstand Distanza tra<br />
Binderabstand<br />
Distanza tra<br />
le capriate<br />
le capriate<br />
Schema <strong>di</strong> posa sistema <strong>di</strong> copertura tetti DuoPlus ®<br />
Clip DuoPlus<br />
Le guide DuoPlus devono essere allineate secondo un angolo <strong>di</strong> 45°.<br />
La posa delle guide è descritta nel <strong>manuale</strong>.<br />
Distanza tra<br />
le clip<br />
d = <strong>di</strong>stanza tra le clip Attenzione! Le <strong>di</strong>stanze non sono in scala<br />
Vite <strong>di</strong> acciaio<br />
inossidabile<br />
Linea <strong>di</strong><br />
gronda<br />
45°<br />
Distanza tra<br />
le capriate<br />
Distanza tra<br />
le capriate<br />
First Colmo<br />
Klipp Clip<br />
Kalzip ®<br />
Kalzip ®<br />
Pannello profilato<br />
Traufe Gronda<br />
Colmo<br />
Clip DuoPlus<br />
Guida DuoPlus<br />
Gronda<br />
Distanza tra le guide<br />
Pannello<br />
profilato<br />
Kalzip ®
Tetto ad Arcarecci<br />
Nei tetti che poggiano su arcarecci si<br />
sistema una serie <strong>di</strong> clip per ogni arcareccio.<br />
Se il Kalzip ® AF viene fissato su<br />
delle guide Prodach, lo si considera un<br />
tetto su arcarecci. Anche nei tetti ad<br />
arcarecci bisogna prendere in considerazione<br />
la portata del carico soprattutto<br />
sui bor<strong>di</strong>. Qui infatti, è necessario pre<strong>di</strong>sporre<br />
guide aggiuntive o altri arcarecci.<br />
Schema <strong>di</strong> posa 1<br />
Clip in alluminio/clip in plastica<br />
Linea <strong>di</strong> gronda<br />
d d d<br />
Larghezza <strong>di</strong> ingombro <strong>di</strong> Kalzip ®<br />
Distanza tra<br />
le capriate<br />
d = Distanza tra le clip = Distanza tra gli arcarecci<br />
Quando la <strong>di</strong>stanza tra gli arcarecci è<br />
limitata, per esempio se si decide <strong>di</strong><br />
bonificare un tetto <strong>di</strong> amianto, se le<br />
con<strong>di</strong>zioni pratiche lo consentono, si<br />
può rinunciare alla seconda clip. Per<br />
<strong>di</strong>stribuire il carico in modo esatto,<br />
bisognerebbe sistemare clip su ogni<br />
arcareccio.<br />
I particolari sono descritti nei manuali<br />
<strong>di</strong> istallazione.<br />
Arcareccio<br />
Distanza tra<br />
le capriate<br />
Montaggio delle clip<br />
Colmo<br />
Clip<br />
Pannello profilato<br />
Kalzip ®<br />
Gronda<br />
4.0<br />
35
4.0<br />
36<br />
Montaggio delle clip<br />
Schema <strong>di</strong> posa 2<br />
Clip in alluminio/clip in plastica<br />
Inserimento delle clip quando la <strong>di</strong>stanza tra gli arcarecci<br />
è esigua (per esempio quando si ristruttura un e<strong>di</strong>ficio)<br />
Linea <strong>di</strong> gronda<br />
Vite in acciaio<br />
Linea <strong>di</strong><br />
gronda<br />
d d d d<br />
Larghezza <strong>di</strong> ingombro <strong>di</strong> Kalzip ®<br />
Distanza tra<br />
le capriate<br />
Distanza tra<br />
le capriate<br />
d = Distanza tra le clip<br />
Arcareccio<br />
Distanza tra<br />
le capriate<br />
Schema <strong>di</strong> posa per la costruzione <strong>di</strong> un tetto DuoPlus<br />
Clip DuoPlus<br />
Le guide DuoPlus devono essere sistemate parallele all'arcareccio/alla gronda.<br />
La lunghezza delle guide in ottemperanza al progetto <strong>di</strong> posa.<br />
Distanza tra<br />
le capriate<br />
Attenzione! Le <strong>di</strong>stanze non sono in scala<br />
Colmo<br />
Clip<br />
Colmo<br />
clip DuoPlus<br />
guida DuoPlus<br />
Pannello profilato<br />
Kalzip ®<br />
Gronda<br />
Gronda<br />
<strong>di</strong>stanza tra gli arcarecci = <strong>di</strong>stanza tra le clip
5.0 Posa <strong>di</strong> Kalzip ®<br />
Importante! Ogni guida, dopo essere<br />
stata posata, deve essere bordata.<br />
Soltanto in questo modo il sistema<br />
è portante e resiste alle spinte del<br />
vento.<br />
5.1 Vento, agenti atmosferici<br />
Le guide Kalzip ® sono leggere ed hanno<br />
una superficie che resiste alle raffiche <strong>di</strong><br />
vento. Attenzione! Se si appoggia merce<br />
con imballaggio parziale o se si trasportano<br />
i pannelli Kalzip ® sul tetto.<br />
Praticabilità durante il <strong>montaggio</strong>*:<br />
• A merce aperta deve essere ancorata,<br />
sospendere il <strong>montaggio</strong> se il vento è<br />
troppo forte, fissare e bordare i singoli<br />
elementi<br />
• L'ultima guida deve essere fissata bene<br />
in modo da resistere alle folate <strong>di</strong> vento<br />
(usare un fissaggio provvisorio con il<br />
gancio ferma-clip)<br />
Durante il <strong>montaggio</strong> si può calpestare<br />
ogni singolo pannello profilato bordato<br />
fino alla <strong>di</strong>stanza tra gli appoggi senza<br />
applicare particolari misure <strong>di</strong> ripartizione<br />
del carico:<br />
I pannelli profilati bordati almeno da un lato, possono essere praticati durante la posa.<br />
Se la <strong>di</strong>stanza tra gli appoggi corrisponde ai coefficienti riportati nella tabella che segue,<br />
non è necessario applicare misure <strong>di</strong> ripartizione del carico.<br />
Spessore<br />
della<br />
lamiera<br />
t<br />
mm<br />
0,7<br />
0,8<br />
0,9<br />
1,0<br />
1,2<br />
65/305<br />
l gr<br />
m<br />
1,65<br />
2,15<br />
2,25<br />
2,40<br />
2,80<br />
65/333<br />
l gr<br />
m<br />
1,65<br />
2,15<br />
2,25<br />
2,40<br />
2,80<br />
Posa <strong>di</strong> Kalzip ® · Ristrutturazione con Kalzip ®<br />
65/400<br />
l gr<br />
m<br />
1,85<br />
2,40<br />
2,70<br />
2,70<br />
2,70<br />
Kalzip ®<br />
50/333<br />
Se la <strong>di</strong>stanza tra gli appoggi o la larghezza <strong>di</strong> ingombro dovessero superare i coefficienti<br />
soprain<strong>di</strong>cati, è in<strong>di</strong>spensabile impiegare assi che sud<strong>di</strong>vidano il carico. Ve<strong>di</strong> Kalzip ®<br />
Certificazione.<br />
l gr<br />
m<br />
1,60<br />
2,10<br />
2,15<br />
2,20<br />
2,30<br />
50/429<br />
l gr<br />
m<br />
1,60<br />
2,00<br />
2,05<br />
2,10<br />
2,20<br />
AF 65/333 AF 65/434<br />
l gr<br />
m<br />
2,00<br />
2,60<br />
2,70<br />
2,80<br />
3,00<br />
* valido solo per pannelli goffrati a stucco e per pannelli profilati <strong>Kalzip®</strong> colorati. Su richiesta è possibile<br />
ricevere altri materiali e altre finiture.<br />
l gr<br />
m<br />
2,00<br />
2,60<br />
2,70<br />
2,80<br />
3,10<br />
5.0<br />
37
5.0<br />
38<br />
Posa <strong>di</strong> Kalzip ® · Ristrutturazione con Kalzip ®<br />
5.2 Organizzazione<br />
• Rispettare il progetto <strong>di</strong> posa prelimi-<br />
are! Misurare e <strong>di</strong>fferenziare tetti e<br />
pareti. Ripartire la larghezza delle<br />
doghe in modo tale che i punti <strong>di</strong> pas-<br />
saggio (lucernai, comignoli, ecc...)<br />
siano ottenuti secondo progetto.<br />
• A seconda dello spessore della lamiera<br />
e del tipo <strong>di</strong> clip, la larghezza <strong>di</strong> ingom-<br />
bro dei pannelli profilati Kalzip ® può<br />
essere tesata fino a 3mm.<br />
Se il tetto è curvo la larghezza <strong>di</strong> ingombro<br />
si deve aumentare <strong>di</strong> 3mm.<br />
5.3 Corrosione<br />
Se l'alluminio dovesse entrare in contatto<br />
con altri materiali, è opportuno verificare<br />
che questi non si corrodano reciprocamente.<br />
5.4 Posa<br />
Il primo pannello profilato Kalzip ® con il<br />
bordo grande deve essere inserito nelle<br />
clip. Il bordo più grande deve essere zippato<br />
affinché il profilo <strong>di</strong> rinforzo laterale<br />
della falda possa essere applicato e fissato<br />
con le viti. La bordatrice va usata<br />
manualmente.<br />
x 500<br />
36<br />
66 mm per Kalzip ® 65<br />
52 mm per Kalzip ® 50<br />
Clip<br />
Almeno 100 mm <strong>di</strong> <strong>di</strong>stanza dalla staffa<br />
ferma-clip<br />
Rivetto in alluminio con spinotto<br />
estraibile in acciaio inox 5 x 8 mm<br />
Profilo <strong>di</strong> rinforzo per<br />
il frontespizio <strong>di</strong> gronda<br />
Staffa ferma-clip<br />
2 viti da trapano in acciaio<br />
inossidabile<br />
SFS-SX6/6-S16-5,5 x 26 mm<br />
o 2 viti con profilo <strong>di</strong> filettatura<br />
in acciaio inossidabile<br />
SFS-TDA-S-S16-6,5 x 16 mm<br />
forare <strong>di</strong> entrata <strong>di</strong> ø 4,5mm
100 mm<br />
Il bordo del tetto deve essere imme<strong>di</strong>atamente<br />
rinforzato e assicurato con la staffa<br />
ferma-clip. Maggiori informazioni al<br />
capitolo “elementi <strong>di</strong> raccordo”.<br />
Prima che la prossima doga sia posata, è<br />
necessario pre<strong>di</strong>sporre il punto <strong>di</strong> fissaggio<br />
fisso. Il punto <strong>di</strong> fissaggio può essere<br />
pre<strong>di</strong>sposto nel colmo o, qualora la <strong>di</strong>latazione<br />
termica delle doghe lo richieda,<br />
su un punto qualsiasi del pannello profilato.<br />
Clip<br />
Clip a risparmio energetico<br />
Punto <strong>di</strong> fissaggio<br />
con vite M6 x 25 e dado<br />
Clip <strong>di</strong> alluminio<br />
Punto <strong>di</strong> fissaggio con rivetto<br />
in alluminio con spinotto estraibile<br />
in acciaio inox ø 4,8 x 12 K9<br />
Posa <strong>di</strong> Kalzip ® · Ristrutturazione con Kalzip ®<br />
Pannello profilato<br />
Kalzip ®<br />
Per procedere con la posa della copertura,<br />
i pannelli profilati Kalzip ® con il bordo più<br />
grande vengono zippati sui pannelli con<br />
il bordo più piccolo; quin<strong>di</strong> si posizionano<br />
sulla gronda e solo successivamente<br />
sono inseriti nella seguente serie <strong>di</strong> clip.<br />
Ogni pannello profilato Kalzip ® deve<br />
essere imme<strong>di</strong>atamente bordato dopo<br />
essere stato posato!<br />
Se si tratta della bordatura <strong>di</strong> doghe non<br />
giuntate, la bordatrice può essere orientata<br />
partendo dal basso o dall'alto in<strong>di</strong>pendentemente.<br />
Solo per la sovrapposizione<br />
<strong>di</strong> pannelli profilati Kalzip ® per esempio con,<br />
lucernai, giunti, ecc... bisogna prestare<br />
attenzione che la bordatrice sia orientata<br />
seguendo la pendenza del tetto. Le immagini<br />
sottostanti descrivono l'esecuzione<br />
della chiusura e degli elementi <strong>di</strong> raccordo<br />
nella giunzione delle doghe (il silicone<br />
inutile deve essere ripulito imme<strong>di</strong>atamente).<br />
30<br />
200<br />
Schema <strong>di</strong><br />
impermeabilizzazione<br />
120<br />
Chio<strong>di</strong><br />
200<br />
5.0<br />
39
5.0<br />
40<br />
Posa <strong>di</strong> Kalzip ® · Ristrutturazione con Kalzip ®<br />
Tappo interno bordatura<br />
Si consiglia, prima della posa della doga<br />
successiva, <strong>di</strong> sistemare il tappino in<br />
polietilene a 20 mm dalla fine della doga.<br />
5.5 Come avviene la bordatura<br />
Per motivi <strong>di</strong> sicurezza e per raggiungere<br />
la capacità <strong>di</strong> portata e la praticabilità<br />
necessaria, ogni pannello profilato Kalzip ®<br />
deve essere bordato imme<strong>di</strong>atamente<br />
dopo essere stato posato. Le guide non<br />
ancora bordate, non possono essere<br />
calpestate! Fare attenzione che la flangia<br />
piccola sia inserita a scatto nella testa<br />
della clip; in caso contrario potrebbe verificarsi<br />
un errore nella bordatura.<br />
Spessore Dimensione<br />
della lamiera della flangia<br />
mm mm<br />
0,8 – 1,0 ca. 20<br />
1,2 ca. 22<br />
5.6 Funzionamento della bordatrice<br />
La macchina chiusa può essere infilata<br />
manualmente nella flangia del pannello<br />
Kalzip ® . Una preventiva chiusura dei<br />
bor<strong>di</strong> utilizzando la pinza <strong>manuale</strong>, facilita<br />
il proce<strong>di</strong>mento. La velocità della<br />
bordatrice può essere mo<strong>di</strong>ficata grazie<br />
alla rotellina <strong>di</strong> regolazione posizionata<br />
sul manico.<br />
Se la sottostruttura è planare, la macchina<br />
può essere posta in esercizio<br />
automaticamente, quin<strong>di</strong> può lavorare da<br />
sola. Se la sottostruttura non è planare<br />
o ad<strong>di</strong>rittura curva, si rende necessario<br />
un utilizzo <strong>manuale</strong> della bordatrice.<br />
Misurando la piega ultimata è possibile<br />
monitorare se la bordatrice funziona<br />
regolarmente.<br />
Per aprire le pieghe dei pannelli Kalzip ® ,<br />
si inserisce nella scanalatura (sul lato<br />
posteriore) della bordatrice, l'accessorio<br />
speciale. Prima però, bisogna sollevare<br />
leggermente la piega bordata (per esempio<br />
con un giravite).
Bordatrice<br />
Posa <strong>di</strong> Kalzip ® · Ristrutturazione con Kalzip ®<br />
Bordatrice Bordatrice con accessorio che solleva la piegatura<br />
5.0<br />
41
5.0<br />
42<br />
Posa <strong>di</strong> Kalzip ® · Ristrutturazione con Kalzip ®<br />
5.7 Ristrutturazione <strong>di</strong> tetti già esistenti<br />
grazie ai pannelli profilati Kalzip ®<br />
Grazie ad una ristrutturazione con Kalzip ®<br />
gli e<strong>di</strong>fici logorati dal tempo riacquistano<br />
valore. Con Kalzip ® è possibile ristrutturare<br />
con economia ed efficienza.Il sistema<br />
Kalzip ® , flessibile e creativo si adatta<br />
perfettamente al concetto <strong>di</strong> recupero <strong>di</strong><br />
qualsiasi tipo <strong>di</strong> copertura e sottostruttura.<br />
Grazie al peso irrisorio, all'elevata stabilità,<br />
alla resistenza e all'universalmente nota<br />
Realizzazione della struttura leggera in acciaio<br />
1 Pannello profilato in alluminio Kalzip ®<br />
2 Clip<br />
3 Rinforzo in zinco<br />
4 Struttura portante in acciaio zincata<br />
5 Montante in acciaio zincato<br />
6 Isolamento<br />
elasticità, i pannelli profilati in alluminio<br />
Kalzip ® consentono una ristrutturazione<br />
dei tetti economica e duratura. Le caratteristiche<br />
dei pannelli Kalzip ® consentono<br />
libertà <strong>di</strong> espressione e la possibilità <strong>di</strong><br />
isolare termicamente e acusticamente<br />
l'e<strong>di</strong>ficio; questo garantisce un ampio campo<br />
d'applicazione del prodotto. Soprattutto<br />
per quanto riguarda il recupero <strong>di</strong> tetti<br />
piani con rivestimenti bituminosi o plastici,<br />
Kalzip ® offre soluzioni vincenti.<br />
7 Ancoraggio<br />
8 Chiusura ermetica (impermeabilizzazione)<br />
9 Isolante rigido<br />
10 Barriera al vapore<br />
11 Soffitto<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11
6.0 Elementi <strong>di</strong> collegamento (giunti)<br />
6.1 Colmo<br />
6.1.1 Piegatura in gronda<br />
La parte finale del pannello profilato<br />
Kalzip ® deve essere piegato a 45°<br />
usando una piegatrice. Attenzione!<br />
Controllare che lo strumento si adatti<br />
al pannello profilato da piegare.<br />
6.1.2 Colmo dentellato<br />
Dopo aver piegato la parte finale del<br />
pannello profilato, si avvita il colmo<br />
entellato in alluminio e si fissa sulla<br />
sommità della bordatura con viti con<br />
punta antiruggine o rivetti.<br />
Attenzione! Controllare che il colmo<br />
dentellato sia <strong>di</strong>stante dalla piegatura<br />
almeno 10cm.<br />
Elementi <strong>di</strong> collegamento (giunti)<br />
6.1.3 Sagoma <strong>di</strong> riempimento<br />
(tappo interno bordatura)<br />
La sagoma in polietilene viene inserita<br />
in aderenza al colmo dentellato. Dalla<br />
ampiezza della sagoma in alluminio, ne<br />
deriva una pressione da contatto grazie<br />
alla quale è garantito il blocco delle<br />
raffiche <strong>di</strong> vento. Quando si sistema il<br />
punto fisso nel punto prescelto del pannello<br />
profilato Kalzip ® bisogna prevedere<br />
degli elementi <strong>di</strong> scorrimento per consentire<br />
alla lamiera <strong>di</strong> <strong>di</strong>latarsi quando<br />
la temperatura stagionale agisce sulla<br />
lamiera. Gli elementi suddetti fungono<br />
anche da elementi <strong>di</strong> fissaggio per la<br />
copertura del colmo. Attenzione! La<br />
sagomatura va montata dopo il colmo<br />
dentellato.<br />
Scorretto<br />
Colmo dentellato<br />
Sagoma <strong>di</strong><br />
riempimento<br />
Corretto<br />
6.0<br />
43
6.0<br />
44<br />
Elementi <strong>di</strong> collegamento (giunti)<br />
6.1.4 Profilo <strong>di</strong>stanziatore<br />
Per garantire sostegno e stabilità alla<br />
lamiera del colmo è importante che<br />
il profilo <strong>di</strong>stanziatore <strong>di</strong> alluminio sia<br />
posizionato in modo tale che il lato <strong>di</strong><br />
appoggio superiore sia allineato alla<br />
parte finale della bordatura del pannello<br />
profilato e che il lato <strong>di</strong> appoggio inferiore<br />
sia fissato alle anime della bordatura<br />
con fissaggi in alluminio.<br />
Se il punto fisso non è sistemato nel<br />
colmo, è necessario avvalersi <strong>di</strong> elementi<br />
<strong>di</strong> scorrimento per creare un colmo libero.<br />
6.1.5 Lamiera <strong>di</strong> rivestimento del colmo<br />
Le lamiere <strong>di</strong> copertura del colmo devono<br />
essere esclusivamente fissate o al centro<br />
o ad un terzo della lamiera del colmo<br />
dentellato.<br />
Attenzione! Evitare <strong>di</strong> fissare la lamiera<br />
<strong>di</strong> copertura del colmo alle bordature<br />
della doga. Laddove ci sono elementi<br />
<strong>di</strong> giunzione, le lamiere <strong>di</strong> copertura del<br />
colmo non devono essere collegate tra<br />
loro.<br />
Variante: piastra <strong>di</strong> giunzione con sovraccoperta<br />
Colmo <strong>di</strong> un tetto a spiovente
6.2 Profilo laterale <strong>di</strong> falda<br />
6.2.1 Profilo laterale <strong>di</strong> rinforzo<br />
La bordatura più ampia deve essere chiusa<br />
con la bordatrice. Il profilo <strong>di</strong> rinforzo<br />
laterale è posizionato, pressato contro il<br />
6.2.2 Staffa <strong>di</strong> fissaggio<br />
contro le intemperie<br />
La staffa contro le intemperie si applica<br />
sulle clip e viene fissato a queste con<br />
rivetti in alluminio.<br />
Distanza minima dalla staffa 100mm<br />
Elementi <strong>di</strong> collegamento (giunti)<br />
bordo esterno della bordatura e fissato<br />
orizzontalmente con rivetti <strong>di</strong> alluminio al<br />
centro della scanalatura della bordatura<br />
ad una <strong>di</strong>stanza pari a 100mm.<br />
Trattandosi <strong>di</strong> giunti aperti le forature<br />
nelle clips devono essere pre<strong>di</strong>sposte<br />
in modo tale che la staffa antintemperie<br />
possa essere usata come elemento <strong>di</strong><br />
chiusura laterale.<br />
x<br />
500<br />
Rivetto cieco in alluminio con<br />
testa antiruggine in acciaio<br />
inox 5 X 8 mm<br />
Profilo <strong>di</strong> rinforzo del laterale<br />
<strong>di</strong> falda<br />
Staffa<br />
Due viti da trapano in acciaio<br />
inossidabile<br />
SFS-SX6/6-S16-5,5 x 26 mm<br />
o 2 viti con profilo <strong>di</strong><br />
filettatura<br />
SFS-TDA-S-S16-6,5 x 16 mm<br />
foratura ø 4,5 mm<br />
6.0<br />
45
6.0<br />
46<br />
Elementi <strong>di</strong> collegamento (giunti)<br />
6.2.3 Profilo porta lattoneria<br />
Il profilo porta lattoneria viene incastrato<br />
nei lati del tetto usati come rinforzo<br />
del laterale <strong>di</strong> falda, quin<strong>di</strong> pressato sul<br />
bordo della staffa antintemperie finchè<br />
non scatta.<br />
6.2.4 Profilo laterale <strong>di</strong> falda 50/65<br />
Il profilo laterale <strong>di</strong> rinforzo del profilo<br />
laterale <strong>di</strong> falda e le clips sono montate<br />
sulla sottostruttura. Lo spigolo che sporge<br />
all'esterno del supporto, è la <strong>di</strong>mensione<br />
del centro della flangia (ve<strong>di</strong> la bozza<br />
sottostante).<br />
La bordatura più ampia del primo pannello<br />
profilato Kalzip ® deve essere zippata con<br />
la bordatrice. Quando s'incomincia a<br />
posare i pannelli, la bordatura più ampia<br />
s'inserisce nel profilo laterale <strong>di</strong> falda e<br />
si avvita, mentre la flangia più piccola si<br />
fissa alla prima clip.<br />
Nella posa dell'ultimo pannello profilato<br />
si avvita la bordatura più piccola nel<br />
profilo laterale <strong>di</strong> falda, quin<strong>di</strong> la flangia<br />
più grande è pressata sulla flangia più<br />
piccola del penultimo pannello profilato.
6.2.5 Lamiera <strong>di</strong> copertura<br />
Le lamiere <strong>di</strong> copertura del laterale <strong>di</strong><br />
falda si possono fissare sia sul profilo<br />
porta lattoneria o <strong>di</strong>rettamente sul<br />
bordo stesso. Laddove ci sono giunzioni,<br />
queste non devono essere collegate<br />
tra loro.<br />
Elementi <strong>di</strong> collegamento (giunti)<br />
Le lamiere <strong>di</strong> collegamento vengono piegate<br />
potendo quin<strong>di</strong> misurare al massimo<br />
6,00m <strong>di</strong> lunghezza. I giunti sono saldati<br />
se la pendenza del tetto lo permette.<br />
Se l'inclinazione del tetto è maggiore <strong>di</strong><br />
5° i giunti posso essere anche rivettati e<br />
siliconati.<br />
6.0<br />
47
6.0<br />
48<br />
Elementi <strong>di</strong> collegamento (giunti)<br />
6.3 Gronda e rinforzo statico<br />
del bordo<br />
6.3.1 Chiusura della gronda e<br />
rinforzo strutturale del bordo<br />
È necessario rispettare le <strong>di</strong>mensioni<br />
sotto in<strong>di</strong>cate circa la <strong>di</strong>stanza entro la<br />
quale la doga Kalzip ® va a sporgere in<br />
gronda:<br />
Lunghezza delle Canale <strong>di</strong><br />
doghe Kalzip ® gronda<br />
fino a 20,00 m 60 mm<br />
fino a 30,00 m 70 mm<br />
fino a 40,00 m 80 mm<br />
fino a 50,00 m 100 mm<br />
6.3.2 Angolare <strong>di</strong> gronda<br />
Per motivi strutturali è necessario<br />
l'angolare <strong>di</strong> gronda.<br />
L'angolare <strong>di</strong> gronda si fissa con tenaglie<br />
alla linea <strong>di</strong> gronda dei pannelli profilati<br />
Kalzip ® . Il fissaggio avviene con rivetti <strong>di</strong><br />
alluminio con la testa in acciaio inox.<br />
Distanza entro la quale la doga Kalzip ®<br />
va a sporgere in gronda<br />
~2/3<br />
~1/3<br />
20 A<br />
A = la <strong>di</strong>latazione (possibilità <strong>di</strong> movimento)<br />
1,0 mm/m della doga Kalzip ®
Sistemazione dei fissaggi durante il <strong>montaggio</strong> dell'angolare <strong>di</strong> gronda<br />
305/333<br />
400/429<br />
500<br />
Elementi <strong>di</strong> collegamento (giunti)<br />
AF 333<br />
AF 434<br />
AS 422<br />
Se la doga Kalzip ® sulla prima clip supera il bordo del tetto più <strong>di</strong> 250 mm, ogni<br />
nervatura della lamiera inferiore deve essere fissata con viti.<br />
6.0<br />
49
6.0<br />
50<br />
Elementi <strong>di</strong> collegamento (giunti)<br />
6.3.3 Piegatura<br />
Dopo aver montato l'angolare <strong>di</strong> gronda,<br />
i pannelli profilati devono essere abbassati<br />
utilizzando l'apposito strumento in<br />
dotazione.<br />
Attenzione! Utilizzare lo strumento corrispondente<br />
alla doga da abbassare.<br />
6.3.4 Impermeabilizzazione<br />
della gronda<br />
Se l'inclinazione del tetto è inferiore a 5°<br />
è necessario impermeabilizzare la gronda<br />
con nastro isolante e guarnizioni.<br />
Se il tetto ha una pendenza maggiore<br />
<strong>di</strong> 5° si può rinunciare ai tappini in<br />
polietilene.<br />
Se il tetto è inclinato più <strong>di</strong> 10° si può<br />
montare l'angolare <strong>di</strong> gronda senza<br />
guarnizioni.
7.0 Elementi in rilievo<br />
7.1 Lucernai/RWA<br />
Corus Sistemi <strong>di</strong> Costruzione prevede un<br />
pacchetto completo con <strong>di</strong>mensionamenti<br />
<strong>di</strong>versi per la <strong>di</strong>sposizione <strong>di</strong> elementi in<br />
rilievo fuori tetto (per esempio, lucernai,<br />
canne fumarie, ecc...).<br />
Questi elementi sono costituiti da un<br />
bordo in acciaio con il lucernaio e da<br />
una cornice <strong>di</strong> alluminio saldata in più<br />
parti. Questo pacchetto può essere<br />
saldato <strong>di</strong>rettamente in quota sul tetto.<br />
L'illustrazione nella pagina seguente<br />
raffigura una cornice <strong>di</strong> raccordo saldata.<br />
In<strong>di</strong>cazioni più precise sull'installazione<br />
degli elementi in rilievo sono descritte<br />
nel <strong>manuale</strong> <strong>di</strong> <strong>montaggio</strong> che fa parte<br />
del corredo cartaceo del lucernaio. I<br />
lucernai e le canne fumarie non sono<br />
praticabili.<br />
Questi impianti sono previsti per scopi<br />
manutentivi e si consiglia quin<strong>di</strong>, <strong>di</strong><br />
rinforzare la zona <strong>di</strong> accesso all'impianto<br />
con isolante termico calpestabile.<br />
7.2 La canna <strong>di</strong> ventilazione<br />
Dopo aver posato i pannelli profilati<br />
Kalzip ® , si ritaglia la lamiera, si appoggia<br />
la canna <strong>di</strong> ventilazione prefabbricata<br />
sulla lamiera preventivamente tagliata<br />
saldandone i reciproci punti <strong>di</strong> contatto.<br />
Il <strong>montaggio</strong> deve essere centrale, per<br />
fare in modo che su entrambi i lati rimangano<br />
almeno 75 mm <strong>di</strong> spazio libero per<br />
l'anima dei pannelli profilati Kalzip ® .<br />
Alternativa:<br />
canna <strong>di</strong> ventilazione prefabbricata in<br />
alluminio saldata su un pannello profilato<br />
Kalzip ® corto. La canna deve essere<br />
chiusa ermeticamente (per esempio con<br />
silicone) e fissata con rivetti/viti completi<br />
<strong>di</strong> guarnizione.<br />
Saldatura del supporto in alluminio<br />
Elementi in rilievo<br />
7.0<br />
51
7.0 Dvisione termica<br />
52<br />
Elementi in rilievo<br />
Sezione<br />
Bordo<br />
del telaio<br />
Cornice <strong>di</strong> raccordo superiore<br />
Cornice <strong>di</strong> copertura a flangia piatta<br />
Isolante termico praticabile<br />
Sostituzione statica Profili trapezoidali<br />
Pannello profilato Kalzip ®<br />
Barriera vapore
7.3 Pozzo <strong>di</strong> luce 610<br />
(adatto per Kalzip ® 65/305)<br />
La sicurezza e la premessa imprescin<strong>di</strong>bile<br />
per i pozzi <strong>di</strong> luce. Questi, devono essere<br />
montati e chiusi nel più breve tempo possibile,<br />
in modo tale che nessun pozzo luce<br />
Sezione orizzontale<br />
Sezione verticale<br />
610<br />
Elementi in rilievo<br />
del tetto resti aperto e costituisca quin<strong>di</strong><br />
un pericolo per le persone e gli oggetti.<br />
Se non è possibile chiuderli, bisogna per<br />
lo meno renderli sicuri. I pozzi <strong>di</strong> luce non<br />
sono praticabili. I dettagli nel <strong>manuale</strong> <strong>di</strong><br />
posa.<br />
7.0<br />
53
7.0<br />
54<br />
Elementi in rilievo<br />
7.3.1 Pozzo <strong>di</strong> luce dal colmo alla gronda<br />
a) Dopo aver controllato lo schema <strong>di</strong><br />
posa dei fissaggi del pozzo <strong>di</strong> luce,<br />
questi si fissano alla sottostruttura<br />
usando le viti. Forare la base dell'aggraffatura<br />
(2mm). Sganciare il canale <strong>di</strong><br />
gronda. Le giunzioni che non insistono<br />
sugli arcarecci si realizzano utilizzando<br />
il giunto <strong>di</strong> testa. Collegare il giunto <strong>di</strong><br />
testa solo ad un lato dell'aggraffatura<br />
del pozzo <strong>di</strong> luce. Lasciare una <strong>di</strong>stanza<br />
pari a 6 mm tra un aggraffaggio e<br />
l'altro, affinché questi possano <strong>di</strong>latarsi.<br />
b) La bordatura più grande del pannello<br />
profilato Kalzip ® che si troverà sotto la<br />
lamiera del pozzo <strong>di</strong> luce sarà chiusa<br />
con la bordatrice per un <strong>di</strong>ametro pari<br />
a 18 mm.<br />
c) Applicare su un lato <strong>di</strong> entrambe le<br />
bordature poste sotto la doga del<br />
pozzo <strong>di</strong> luce, un nastro <strong>di</strong> tenuta<br />
come guarnizione (15/8 mm).<br />
d) Posare e bordare su entrambi i lati del<br />
pozzo <strong>di</strong> luce altri pannelli profilati<br />
Kalzip ® . Montare sul colmo gli accessori<br />
previsti da Kalzip ® e gli angoli <strong>di</strong><br />
rinforzo.<br />
e) Posare la lamiera <strong>di</strong> chiusura per il<br />
pozzo <strong>di</strong> luce sulle doghe relative e<br />
fissarla con rivetti<br />
f) Montare l'estremità della gronda in<br />
modo tale che questa faccia presa sul<br />
Kalzip ® e sulla lamiera <strong>di</strong> chiusura<br />
della gronda.<br />
g) Posare i pozzi <strong>di</strong> luce e riba<strong>di</strong>rli con le<br />
doghe. (<strong>di</strong>ametro della testa = 14 mm),<br />
<strong>di</strong>stanza tra i rivetti: 300 mm<br />
h) Le estremità del colmo vengono<br />
sganciate due volte in modo tale da<br />
creare spazio per le lamiere <strong>di</strong> chiusura<br />
dei pannelli profilati Kalzip ® . Le<br />
bordature sulle estremità superiori<br />
vengono troncate (spuntate). Adattarle<br />
durante il <strong>montaggio</strong>. Le estremità del<br />
colmo e della gronda sono uguali,<br />
sono solamente ritagliate <strong>di</strong>versamente.<br />
i) Ricoprire il colmo con una lamiera <strong>di</strong><br />
copertura.<br />
7.3.2 Caso eccezionale:<br />
Il pozzo <strong>di</strong> luce è più corto della gronda.<br />
In questo caso valgono i punti<br />
da a) a f) e in più:<br />
j) Per fissare le clip sotto le lamiere<br />
è necessario sostituire l'arcareccio.<br />
k) Montare i pannelli profilati<br />
Kalzip ® sotto i pozzi <strong>di</strong> luce, piegare e<br />
installare la lamiera <strong>di</strong> chiusura e le<br />
guarnizioni. Proteggere dai raggi del<br />
sole le guarnizioni con gli spigoli.<br />
l) Sganciare tre volte le estremità della<br />
gronda e montarle in modo tale che<br />
facciano presa sulla bocchetta.
Pozzo <strong>di</strong> luce 610<br />
Pozzo <strong>di</strong> luce dal colmo alla gronda<br />
1 Aggraffaggio dei pozzi <strong>di</strong> luce<br />
2 Pannello profilato Kalzip ®<br />
3 Lamiera <strong>di</strong> chiusura<br />
Kalzip ® -Colmo dentellato<br />
2<br />
8<br />
2<br />
6<br />
1<br />
9<br />
9<br />
7<br />
10<br />
11<br />
4 Angolo <strong>di</strong> rinforzo<br />
5 Profilo <strong>di</strong>stanziale<br />
6 Lamiera <strong>di</strong> chiusura gronda<br />
7 Profilo L<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Elementi in rilievo<br />
4 5<br />
8 Estremità della gronda<br />
9 Pozzo <strong>di</strong> luce<br />
10 Estremità del colmo<br />
11 Lamiera del colmo<br />
2<br />
3<br />
7.0<br />
55
7.0<br />
56<br />
Elementi in rilievo<br />
7.4 Sistema anticaduta<br />
Bisogna rispettare le <strong>di</strong>sposizioni sulla<br />
vigilanza e<strong>di</strong>lizia, le norme previste dai<br />
sindacati <strong>di</strong> categoria, ecc... Si presume<br />
che il progetto esecutivo stabilisca le<br />
<strong>di</strong>mensioni, i dettagli e i materiali da utilizzare.<br />
Le <strong>di</strong>sposizioni dell'azienda che<br />
fabbrica il prodotto da posare sono da<br />
rispettare e da perseguire.<br />
7.5 Ancore Linea Vita Kalzip ®<br />
(tiranti <strong>di</strong> ancoraggio per il tetto)<br />
È consentito fissare le ancore esclusivamente<br />
ai pannelli profilati Kalzip ® . È<br />
previsto soltanto l'impiego <strong>di</strong> materiali<br />
e componenti originali. Altre in<strong>di</strong>cazioni<br />
e altre <strong>di</strong>sposizioni sono rinvenibili nel<br />
<strong>manuale</strong> d'impiego allegato a qualsiasi<br />
ancora Kalzip ® .<br />
Ancore Linea Vita<br />
7.6 Camminamenti<br />
Esistono sistemi particolari completi<br />
<strong>di</strong> pedata o <strong>di</strong> griglia calpestabile e <strong>di</strong><br />
parapetti ad essi connessi che si fissano<br />
alle doghe. Attenzione! Evitare <strong>di</strong> limitare<br />
la capacità <strong>di</strong> movimento dei pannelli<br />
Kalzip ® . I camminamenti devono essere<br />
completi <strong>di</strong> giunti.<br />
Camminamenti<br />
7.7 Impianti fotovoltaici<br />
I sistemi fotovoltaici si fissano alle flangie<br />
dei pannelli profilati Kalzip ® attraverso<br />
travi a forcella. La posizione e la quantità<br />
delle travi sono stabilite dal <strong>manuale</strong> <strong>di</strong><br />
<strong>montaggio</strong> o dal computo statico. Il dado<br />
esagonale della trave a forcella è inserito<br />
con un momento torcente pari a 5,9 Nm<br />
(newton-metro) affinché il dado non si<br />
spani e per evitare che la flangia venga<br />
danneggiata.
8.0 Saldare · Tranciare · Smussare<br />
8.1 Saldatura a TIG (saldatura inerte<br />
ad arco sotto gas con elettrodo <strong>di</strong><br />
tungsteno)<br />
La saldatura a TIG è quella più impiegata<br />
per saldare l'alluminio. Questo tipo <strong>di</strong><br />
saldatura si può effettuare si a in cantiere<br />
sia in opera. Come prodotto aggiuntivo per<br />
la saldatura si consiglia <strong>di</strong> usare SG-AlSi5.<br />
8.1.2 Preparare la saldatura<br />
Pulire, sgrassare e asciugare le lamiere<br />
prima <strong>di</strong> saldarle. Se il vento è molto forte<br />
o piove, si rende necessaria una guaina<br />
protettiva contro gli agenti atmosferici. Se<br />
le lamiere sono rivestite da un film protettivo,<br />
prima <strong>di</strong> essere saldate, è necessario<br />
togliere il fil per circa 20 a 30 mm.<br />
Attenzione! Evitare se possibile i giunti <strong>di</strong><br />
testa. Si consiglia <strong>di</strong> sovrapporre <strong>di</strong> circa<br />
10/20 mm le lamiere.<br />
Supporto alla saldatura<br />
Saldare · Tranciare · Smussare<br />
Se non fosse possibile sovrapporre le<br />
lamiere, si può ispessire la zona utilizzando<br />
un nastro <strong>di</strong> lamiera piatto non<br />
rivestito. Per motivi <strong>di</strong> sicurezza, durante<br />
la saldatura è necessario proteggere i<br />
giunti (per esempio usando isolante termico<br />
calpestabile).<br />
8.2 Supporto alla saldatura<br />
Se le strutture portanti sono sensibili ai<br />
cambiamenti <strong>di</strong> temperatura e al fuoco<br />
è necessario proteggere il fondo delle<br />
strutture sia dalle fiamme che da qualsiasi<br />
altro tipo <strong>di</strong> danno. Per ovviare a<br />
queste eventualità, si può sistemare un<br />
nastro <strong>di</strong> supporto alla saldatura Kalzip ®<br />
sotto il giunto saldato e lo si fissa per<br />
evitare che si sposti. Attenzione! Prima<br />
<strong>di</strong> iniziare a saldare, informare i vigili del<br />
fuoco!<br />
8.0<br />
57
8.0<br />
58<br />
Saldare · Tranciare · Smussare<br />
8.3 Tranciare<br />
Prima <strong>di</strong> avviare qualsiasi processo <strong>di</strong><br />
lavorazione è necessario monitorare<br />
l'idoneità del materiale allo scopo desiderato<br />
attraverso un taglio <strong>di</strong> prova.<br />
Dopo aver tranciato, allontanare gli sfri<strong>di</strong>.<br />
Attenzione! Pericolo <strong>di</strong> ferimento<br />
8.4 Segare<br />
Sega circolare a mano con lamina <strong>di</strong><br />
metallo duro e dentellatura me<strong>di</strong>a o grezza<br />
(9-20 mm). Per tranciare dritti i bor<strong>di</strong> del<br />
tetto, guidare una sega circolare a mano<br />
lungo una delle guide. Per troncare i singoli<br />
elementi è necessario usare un seghetto<br />
ad arco con una lamina <strong>di</strong> metallo duro.<br />
8.4.1 Mole per tranciare<br />
Le moli da trancio, risultano particolarmente<br />
adatte a lavorare l'alluminio, soprattutto<br />
per ritagliare aperture e per troncare<br />
ogni singolo pannello profilato (per esempio<br />
FT24A TOP <strong>di</strong> Rho<strong>di</strong>us).<br />
Raggio interno più piccolo<br />
Superficie<br />
Goffratura a stucco<br />
laminazione<br />
Rivestimento<br />
del coil<br />
1/4 H<br />
2 xt<br />
8.5 Smussare<br />
A seconda della qualità del materiale e<br />
del tipo <strong>di</strong> superficie è consigliabile mantenere<br />
un raggio <strong>di</strong> curvatura minimo.<br />
Gli elementi Kalzip ® , incluse le lamiere<br />
piatte rivestite, sono costituite da 3⁄4 <strong>di</strong><br />
materiale duro, la lamiere piatte speciali<br />
sono costituite da 1⁄2 <strong>di</strong> materiale duro.<br />
1/2 H<br />
3 x t<br />
in genere 5 x t<br />
• Disegnare con una matita morbida, non usare la punta per tracciare<br />
• Se il materiale è rivestito da uno strato colorato, staccare l'utensile per<br />
la piegatura o lavorare con una guaina protettiva.<br />
3/4 H<br />
4 x fino a<br />
6 x t
9.0 Consigli<br />
9.1 Dima per il <strong>montaggio</strong> delle clip<br />
Per facilitare l'istallazione delle clip è<br />
possibile impiegare una <strong>di</strong>ma. Per esempio<br />
la <strong>di</strong>ma può essere costituita da una<br />
striscia <strong>di</strong> lamiera lunga 3/5 m. Su cui si<br />
imprimono elementi <strong>di</strong> rilascio esattamente<br />
nella <strong>di</strong>stanza tra le clip stabilita.<br />
Le prime serie <strong>di</strong> clip sono misurate e<br />
fissate. Successivamente la <strong>di</strong>ma si<br />
applica e si allinea alle clip già esistenti.<br />
Le nuove clip sono applicate e fissate<br />
<strong>di</strong>rettamente senza in<strong>di</strong>cazioni. La <strong>di</strong>ma<br />
può essere impiegata per costruzioni ad<br />
arcarecci o su tetti a capriate sia dritti<br />
che curvi.<br />
Spigolo <strong>di</strong> impianto<br />
Calibro<br />
Clip come impianto<br />
Larghezza della<br />
copertura =<br />
<strong>di</strong>mensione per<br />
la posa (per<br />
esempio 400,<br />
333, ecc...)<br />
Clip aggiuntive<br />
5 nastro <strong>di</strong> lamiera<br />
o profilato L<br />
(lunghezza 3-5 m;<br />
t min 1,5 mm)<br />
Consigli<br />
Esempio tetto ad arcareccio:<br />
si misura il tetto, le prime serie <strong>di</strong> clip<br />
sono inserite a misura sulla linea <strong>di</strong> gronda.<br />
Successivamente si continua<br />
a lavorare, come da progetto, con<br />
l'ausilio della <strong>di</strong>ma per il <strong>montaggio</strong>.<br />
Esempio tetto a capriate:<br />
si misura il tetto, la prime clip si inseriscono<br />
a misura sulla linea <strong>di</strong> gronda.<br />
Seguendo il progetto, si fissano le clip<br />
sulle greche dei pannelli trapezoidali ogni<br />
4/5 pannelli profilati Kalzip ® . A misura si<br />
fissano in gronda una serie <strong>di</strong> clip. Si<br />
continua a lavorare quin<strong>di</strong>, avvalendosi<br />
della <strong>di</strong>ma. Su questa, vengono sagomate<br />
gli appositi spazi corrispondenti alla<br />
sagoma delle clip.<br />
9.2 Montaggio preventivo delle clip<br />
su profili <strong>di</strong>stanziatori<br />
Nel caso <strong>di</strong> un fissaggio delle clip su<br />
profili <strong>di</strong>stanziatori (traverse), è consigliabile<br />
il <strong>montaggio</strong> preventivo in officina.<br />
9.3 Stoccaggio delle doghe più lunghe<br />
Le doghe lunghe possono essere<br />
poggiate inclinate. Per evitare che<br />
l'acqua ristagni, il centro delle doghe<br />
deve essere ispessito utilizzando<br />
delle tavole, in modo tale da poter<br />
creare la pendenza necessaria.<br />
8.0<br />
59
8.0<br />
60<br />
Consigli<br />
9.4 Montaggio con più squadre <strong>di</strong><br />
<strong>montaggio</strong><br />
E' possibile solo nel caso in cui la copertura<br />
sia in piano e non vi siano doghe<br />
curve. E' possibile lavorare con due o<br />
più squadre <strong>di</strong> <strong>montaggio</strong> contemporaneamente,<br />
montando la copertura in<br />
<strong>di</strong>fferenti punti del tetto. Prima si misura<br />
il tetto e poi si inseriscono le clip.<br />
Attenzione! Prendere le misure con<br />
precisione. La <strong>di</strong>rezione della posa è<br />
uguale per tutti in<strong>di</strong>pendentemente da<br />
quale parte del tetto si inizia a montare.<br />
La prima squadra inizia a lavorare sulla<br />
linea <strong>di</strong> gronda, la seconda inizia dal punto<br />
del tetto che preferisce. La seconda<br />
squadra inserirà sulla clip una doga non<br />
fissandola. Questa, non deve essere<br />
bordata, ma deve essere assicurata contro<br />
l'eventuale trazione del vento me<strong>di</strong>ante<br />
un fermo (una clip per es.) contro le<br />
intemperie. In seguito si procederà con il<br />
1 Gruppo<br />
Direzione <strong>di</strong> posa<br />
Montaggio affidato a <strong>di</strong>verse squadre installatrici.<br />
<strong>montaggio</strong> classico. Quando la prima<br />
squadra <strong>di</strong> <strong>montaggio</strong> raggiunge il punto<br />
iniziale della seconda, la prima doga<br />
montata dalla seconda squadra viene<br />
sollevata in modo tale da lasciare la clip<br />
libera. La flangia più piccola dell'ultima<br />
guida montata dalla prima squadra viene<br />
posata sulla clip, quin<strong>di</strong> la flangia grande<br />
precedentemente sollevata si inserisce<br />
nuovamente e si borda. Con questo metodo<br />
si può iniziare a montare da qualunque<br />
punto <strong>di</strong> desideri e in più punti<br />
contemporaneamente.<br />
9.5 Protezione durante l'utilizzo del<br />
trapano<br />
Trapanando le lamiere può accadere che<br />
il trapano scivoli e che la superficie della<br />
lamiera si danneggi. Si può ridurre questo<br />
rischio ponendo un <strong>di</strong>sco <strong>di</strong> tenuta sul<br />
trapano.<br />
2 Gruppo<br />
Direzione <strong>di</strong> posa<br />
Assicurato con il gancio contro le intemperie
9.6 Aggetto del tetto con le barre clip<br />
Sistemare le barre delle clip come da<br />
<strong>manuale</strong>. Le barre clip si orientano in<br />
modo tale che non crei spigoli nelle<br />
doghe.<br />
Lo sbalzo massimo ammissibile con le<br />
barre clip è <strong>di</strong> 1,5 m<br />
a<br />
a<br />
a<br />
b≥ a / 2<br />
b≥ a / 2<br />
b ≥ a<br />
Foro 2<br />
Foro 1<br />
Foro 2<br />
a<br />
a<br />
b ≥ a<br />
Angolo <strong>di</strong> gronda<br />
come rinforzo laterale<br />
a<br />
Foro 1<br />
Foro 2<br />
b<br />
a b<br />
b ≥ a<br />
b = Distanza tra gli elementi <strong>di</strong> giunzione.<br />
Dipende dal tipo <strong>di</strong> sottostruttura<br />
Consigli<br />
Foro 2<br />
Foro 2<br />
36<br />
9.0<br />
61
9.0<br />
62<br />
Consigli<br />
9.7 Aggetto del tetto senza le barre clip<br />
Far fede al progetto! Lo sbalzo massimo<br />
ammissibile della doga senza le barre<br />
clip è pari a 1 m. È necessario in tal caso<br />
che la lunghezza delle doghe sia pari a<br />
5 m. I valori precisi sono raffigurati nella<br />
tabella alla pagina seguente.<br />
9.7.1 Il <strong>montaggio</strong><br />
Per fissare il bordo della gronda è possibile<br />
fissare una parte della clip alle bordature.<br />
Le clip si fissano con 2 viti nella testa<br />
della clip o con 2 bulloni nell'anima della<br />
clip stessa. In questo modo non si verifica<br />
una giunzione <strong>di</strong>retta con la sottostruttura<br />
permettendo quin<strong>di</strong> alle doghe Kalzip ®<br />
<strong>di</strong> poter <strong>di</strong>latare liberamente. Se le doghe<br />
sono più lunghe <strong>di</strong> 12 m, il canale <strong>di</strong><br />
gronda deve essere realizzato in modo<br />
tale che si possa verificare una <strong>di</strong>latazione<br />
proporzionale alla lunghezza delle guide,<br />
per esempio utilizzando un elemento <strong>di</strong><br />
raccordo<br />
a<br />
semovente (un manicotto) che consenta<br />
al canale <strong>di</strong> allungarsi e restringersi a<br />
seconda delle con<strong>di</strong>zioni climatiche.<br />
Attraverso le nervature <strong>di</strong> irrigi<strong>di</strong>mento<br />
delle lamiere si collegano le guide<br />
all'angolo <strong>di</strong> gronda.<br />
Attenzione! Non calpestare la parte<br />
estrema del tetto in fase <strong>di</strong> <strong>montaggio</strong><br />
sino a che non sia stata bordata.<br />
Rispettare le norme sulla sicurezza sul<br />
lavoro e le norme anticaduta.<br />
L'aggetto del tetto (ve<strong>di</strong> figura a) risulta<br />
dalla <strong>di</strong>stanza tra la prima clip fissata<br />
sul bordo del tetto ed il limite esterno del<br />
pannello Kalzip ® .<br />
Se i pannelli profilati Kalzip ® sono visibili<br />
dal basso, si consiglia in ogni caso<br />
<strong>di</strong> applicare misure per la ripartizione<br />
dei carichi prima <strong>di</strong> camminare sugli<br />
stessi.
9.8 L'aggetto del tetto con i pannelli profilati Kalzip ®<br />
Riga Kalzip ® Aggetto del tetto (a) in m<br />
tipo Altezza dell'e<strong>di</strong>ficio<br />
Consigli<br />
0 - 8 m 8 - 20 m 20 - 100 m<br />
1 50/333 x 0,9 0,90 0,80 0,60<br />
Lunghezza clip s s d<br />
2 50/333 x 1,0 1,00 1,00 0,80<br />
Lunghezza clip s s d<br />
3 50/429 x 0,9 0,80 0,60 0,50<br />
Lunghezza clip s d d<br />
4 50/429 x 1,0 1,00 0,80 0,60<br />
Lunghezza clip s d d<br />
5 65/305 x 0,9 1,00 1,00 0,90<br />
Lunghezza clip s s d<br />
6 65/305 x 1,0 1,00 1,00 1,00<br />
Lunghezza clip s s d<br />
7 65/333 x 0,9 1,00 1,00 0,80<br />
Lunghezza clip s s d<br />
8 65/333 x 1,0 1,00 1,00 1,00<br />
Lunghezza clip s s d<br />
9 65/400 x 0,9 1,00 1,00 0,60<br />
Lunghezza clip s d d<br />
10 65/400 x 1,0 1,00 1,00 0,90<br />
Lunghezza clip s d d<br />
s = la prima clip a lunghezza standard fissata sul bordo del tetto<br />
d = la prima clip doppia fissata sul bordo del tetto<br />
9.0<br />
63
9.0<br />
64<br />
Consigli<br />
9.9 Come pulire le superfici sporche<br />
Superficie al naturale:<br />
pulitura aggressiva con un detergente<br />
abrasivo PH acido (tra 5 e 8), per esempio<br />
il Faservlies.<br />
La pulitura abrasiva causa rigature <strong>di</strong><br />
rettifica. La superficie <strong>di</strong>venta più chiara,<br />
perché lo strato <strong>di</strong> ossido <strong>di</strong>venta scuro<br />
con il tempo e il nuovo strato all'inizio<br />
mantiene la lucentezza del metallo. Se<br />
si decide <strong>di</strong> usare un nuovo detergente,<br />
un detergente particolare, preoccuparsi<br />
che non danneggi all'ambiente.<br />
Si tratti <strong>di</strong> un detergente normale o <strong>di</strong><br />
uno particolare, risciacquare bene!<br />
Per la pulitura a vapore, rivolgersi a <strong>di</strong>tte<br />
specializzate.<br />
Superfici rivestite:<br />
Non usare alcun detergente aggressivo.<br />
Usare solo detergenti specifici e biodegradabili,<br />
come previsto dal tipo <strong>di</strong> patina<br />
o <strong>di</strong> rivestimento della superficie.<br />
Risciacquare bene!<br />
Pulire con cura, evitando <strong>di</strong> causare<br />
<strong>di</strong>fferenze cromatiche.<br />
Spesso è ragionevole, aspettare che gli<br />
agenti atmosferici e lo sporco agiscano<br />
in modo tale da creare una certa equivalenza<br />
cromatica sulla superficie.<br />
Si sono raggiunti risultati incoraggianti<br />
utilizzando un 5% <strong>di</strong> soluzione <strong>di</strong> sapone<br />
neutro in uno strumento ad alta pressione<br />
adatto alla pulitura.<br />
Attenzione! Non usare né solventi né<br />
abrasivi.
10.0 Utensili<br />
10.1 Bordatrice<br />
• Il compound necessario e l'impermeabi-<br />
lità dei pannelli profilati Kalzip ® sono<br />
garantiti soltanto da un buon funziona-<br />
mento della bordatrice.<br />
• Proteggere la bordatrice dallo sporco e<br />
dall'umi<strong>di</strong>tà. Non lasciare il macchinario<br />
sotto la pioggia. Assicurare la bordatrice<br />
dalla caduta e non usarla senza manico.<br />
• Quando si bordano le estremità del<br />
tetto bisogna rispettare le norme per<br />
prevenire infortuni sul lavoro.<br />
DDF 4-0<br />
DDF 2-1<br />
DDF 2-2<br />
DDF 3-4/3-5<br />
DDF 7-0<br />
DDF 4-1<br />
DDF 4-2/4-3<br />
DFF 5-0<br />
DFF 5-5<br />
DFF 5-3<br />
DDF 5-4<br />
20<br />
Bordatrice vista anteriore<br />
DDF 2-1 involucro superiore del lato <strong>di</strong> comando<br />
DDF 2-2 involucro inferiore del lato <strong>di</strong> comando<br />
DDF 2-3 involucro superiore del lato opposto<br />
DDF 2-4 involucro inferiore del lato opposto<br />
DDF 3-4/3-5 vite/<strong>di</strong>sco per il manico circolare<br />
DDF 3-6 rotella larga <strong>di</strong> aggancio<br />
DDF 3-7 perno per la rotella larga <strong>di</strong> aggancio<br />
DDF 3-8 <strong>di</strong>sco per la rotella larga <strong>di</strong> aggancio<br />
DDF 3-9 dado per la rotella larga <strong>di</strong> aggancio<br />
DDF 4-0 manico circolare del lato <strong>di</strong> comando<br />
anteriore<br />
DDF 4-1 vite/<strong>di</strong>sco per la rotella <strong>di</strong> aggancio<br />
centrale-anteriore<br />
Utensili<br />
L'esercizio della macchina prevede un<br />
allacciamento alla rete con messa a terra<br />
separata.<br />
Se i cavi per l'alimentazione sono molto<br />
lunghi, scegliere un cablaggio il più grande<br />
possibile che consenta alla macchina <strong>di</strong><br />
raggiungere 235 V.<br />
Attenzione! La bordatrice non prevede<br />
l'uso <strong>manuale</strong>.<br />
130 140<br />
A partire dal centro 20<br />
150<br />
20<br />
310<br />
290<br />
Spazio <strong>di</strong> azione della bordatrice<br />
320<br />
DDF 5-1<br />
DDF 5-2<br />
DDF 2-3<br />
DDF 2-4<br />
DDF 8-0<br />
DDF 8-1<br />
DDF 3-7<br />
DDF 3-6<br />
DDF 3-8<br />
DDF 3-9<br />
DDF 4-2/4-3 viti/<strong>di</strong>schi per la rolletta stretta<br />
anteriore - centrale<br />
DDF 5-0 manico circolare del lato<br />
opposto anteriore<br />
DDF 5-1 vite per il manico circolare anteriore<br />
DDF 5-2 <strong>di</strong>schi per il manico circolare anteriore<br />
DDF 5-3 rotella stretta <strong>di</strong> presa, anteriore<br />
DDF 5-4 vite per la rotella stretta <strong>di</strong> aggancio,<br />
anteriore<br />
DDF 5-5 <strong>di</strong>sco per la rotella stretta <strong>di</strong><br />
aggancio, anteriore<br />
DDF 7-0 tirante<br />
DDF 8-0 staffa <strong>di</strong> fissaggio<br />
DDF 8-1 spina sagomata<br />
9.0<br />
65
9.0<br />
66<br />
Utensili<br />
10.1.1 Manutenzione<br />
La bordatrice per funzionare a lungo negli<br />
anni necessita soltanto <strong>di</strong> una manutenzione<br />
minima, ma accurata. Ognuno<br />
degli assi della macchina bordatrice è<br />
composto da cuscinetti a sfera che non<br />
hanno bisogno <strong>di</strong> alcuna manutenzione.<br />
I cuscinetti dei rulli guida esterni (DDF 3-6;<br />
DDF 5-3; DDF 4-1) possono essere puliti<br />
leggermente con olio per macchine.<br />
A macchina aperta, pulire gli ingranaggi<br />
e liberarli da eventuali corpi estranei.<br />
Pulire e oliare regolarmente i rulli che si<br />
muovono sui bor<strong>di</strong> della copertura, in<br />
modo tale che lo strato <strong>di</strong> cromo duro<br />
continui a funzionare correttamente.<br />
Seguendo questi accorgimenti si ottiene<br />
una bordatura senza intoppi. Oliare i<br />
tiranti nell'esocentro affinché sulla superficie<br />
rimanga una leggera patina <strong>di</strong> olio.<br />
10.1.2 Controllare la messa a punto<br />
Pulire i coperchi. Regolare i tiranti<br />
(DDF 7-0) <strong>di</strong> entrambi i da<strong>di</strong> (DDF 7-1)<br />
in modo tale che la macchina sia chiusa<br />
ermeticamente. Controllare i rulli guida<br />
(DDF 3-6; DDF 5-3; DDF 4-1) in esercizio<br />
sia blando che a regime.<br />
• Fare la prova <strong>di</strong> bordatura!<br />
10.1.3 Utensili a rullo <strong>di</strong>sponibili<br />
1. Per 0,7 – 1,0 mm, ovvero 0,7 – 1,0<br />
2. Per 1,2 mm, ovvero 1,2<br />
3. Per le linee <strong>di</strong> luce, ovvero L<br />
Generalmente è <strong>di</strong>fficile montare in modo<br />
sbagliato i <strong>di</strong>versi rulli.<br />
Impiegare 4 rulli dello stesso tipo.<br />
Per poter sostituire i rulli è in<strong>di</strong>spensabile<br />
la chiave esagonale interna <strong>di</strong> 5 mm.<br />
10.1.4 Kalzip ® curvo<br />
Per bordare i pannelli profilati Kalzip ®<br />
curvi è necessario rimontare la bordatrice.<br />
• Guide con curva pieghevole: le cam-<br />
pane, le rotelle <strong>di</strong> presa (DDF 3-12) e<br />
i rulli guida (DDF 4-0) devono essere<br />
sempre smontati.<br />
• Guide cilindriche: smontare i rulli guida<br />
(DDF 4-0) se le rotaie (le guide) hanno<br />
un raggio inferiore a 2 m.<br />
10.1.5 Luci con doppio strato<br />
Le campane, le rotelle <strong>di</strong> aggancio e<br />
i rulli guida devono essere smontati.<br />
10.1.6 Kalzip ® 50 e Kalzip ® AF 65<br />
Smontare le campane (DDF 20-0) se si<br />
vuole bordare il Kalzip ® alto 50 mm e<br />
Kalzip ® AF 65.<br />
* smontare le campane solo se si ha una<br />
bordatrice obsoleta. Le nuove bordatrici<br />
non sono provviste <strong>di</strong> campane.
10.1.7 Cambiare il rullo laterale<br />
La nostra bordatrice con il manico circolare<br />
universale, è adatta alla lavorazione<br />
<strong>di</strong> Kalzip ® 50, Kalzip ® 65 e Kalzip ® AF 65.<br />
Adattare la bordatrice se si passa<br />
dai pannelli profilati Kalzip ® 50,<br />
ai Kalzip ® 65 e a Kalzip ® AF 65!<br />
Per poter cambiare i rulli laterali è<br />
necessario:<br />
una chiave ad anello <strong>di</strong> 19 mm<br />
una chiave esagonale interna <strong>di</strong> 5 mm<br />
1 vite esagonale interna<br />
2 manico circolare universale<br />
Utensili<br />
a) Posizionare in senso orizzontale<br />
la staffa <strong>di</strong> apertura<br />
b) Rimuovere la vite esagonale (1) per<br />
il fissaggio del manico circolare<br />
unive rsale (2)<br />
c) Spostare il manico circolare universale:<br />
• in alto per Kalzip ® 50<br />
• a metà per Kalzip ® 65<br />
• in basso per Kalzip ® AF 65<br />
d) Inserire <strong>di</strong> nuovo la vite esagonale<br />
ed avvitare con forza.<br />
Sulla macchina con numero <strong>di</strong> serie 1170<br />
il manico circolare universale (DDF 3-12)<br />
è montato <strong>di</strong> serie.<br />
10.0<br />
67
10.0<br />
68<br />
Utensili<br />
Bordatrice vista laterale<br />
DDF 74-0<br />
DDF 76-0<br />
DDF 91-0<br />
DDF 134-0 *<br />
DDF 90-0<br />
DDF 89-0<br />
DDF 133-0 *<br />
DDF 6-0<br />
DDF 7-1<br />
DDF 7-2<br />
DDF 16-2<br />
DDF 17-2<br />
DDF 18-2<br />
DDF 6-1<br />
DDF 6-2<br />
Gli elementi contrassegnati con l'* si riferiscono a componenti singole della macchina con<br />
numero <strong>di</strong> serie 1600<br />
DDF 75-0<br />
DDF 137-0*<br />
DDF 95-0<br />
DDF 139-0 *<br />
DDF 77-0<br />
DDF 138-0 *<br />
DDF 109-0<br />
DDF 163-0 *<br />
DDF 23-0<br />
DDF 30-0<br />
DDF 113-0<br />
DDF 4-0<br />
DDF 5-0<br />
DDF 3-12<br />
DDF 16-1<br />
DDF 17-1<br />
DDF 18-1
Bordatrice vista laterale<br />
DDF 3 - 12 Manico circolare universale per<br />
Kalzip ® 50/65 e Kalzip ® AF 65<br />
DDF 4 - 0 Manico circolare anteriore,<br />
lato <strong>di</strong> comando<br />
DDF 5 - 0 Manico circolare anteriore,<br />
lato opposto<br />
DDF 6 - 0 Piastra <strong>di</strong> frizione<br />
DDF 6 - 1 Vite per la piastra <strong>di</strong> frizione<br />
DDF 6 - 2 Disco per la piastra <strong>di</strong> frizione<br />
DDF 7 - 1 Bullone per il tirante<br />
DDF 7 - 2 Disco per il tirante<br />
DDF 16 - 1 Rullo STD 0,7-1,0 anteriore<br />
DDF 16 - 2 Rullo STD 0,7-1,0 posteriore<br />
DDF 17 - 1 Rullo 1,2 anteriore<br />
DDF 17 - 2 Rrullo 1,2 posteriore<br />
DDF 18 - 1 Rullo della guida <strong>di</strong> luce anteriore<br />
DDF 18 - 2 Rullo della guida <strong>di</strong> luce posteriore<br />
DDF 23 - 0 Viti per il fissaggio del <strong>di</strong>spositivo<br />
<strong>di</strong> comando<br />
DDF 30 - 0 Dischi per il fissaggio del <strong>di</strong>spositivo<br />
<strong>di</strong> comando<br />
10.1.8 Bordatrice piatta<br />
Questa particolare macchina per bordare<br />
è piatta per poter <strong>di</strong>sporre <strong>di</strong> maggiore<br />
185<br />
a partire<br />
dall'estremità<br />
superiore<br />
della<br />
bordatura<br />
Raffigurazione senza <strong>di</strong>spositivo <strong>di</strong> comando<br />
20<br />
150 140<br />
a partire dal centro della bordatura<br />
Utensili<br />
Fino alla macchina con numero <strong>di</strong> serie 1599<br />
DDF 74 - 0 Maniglia del commutatore<br />
DDF 75 - 0 Cappa<br />
DDF 76 - 0 Vite a testa cilindrica con calotta<br />
per la maniglia del commutatore<br />
DDF 77 - 0 Vite a testa cilindrica con calotta<br />
per la cappa<br />
DDF 89 - 0 Commutatore<br />
DDF 90 - 0 Cavo <strong>di</strong> connessione<br />
DDF 91 - 0 Antipiega<br />
DDF 95 - 0 Contenitore <strong>di</strong> carbone<br />
DDF 109 - 0 Anello <strong>di</strong> protezione<br />
DDF 113 - 0 Vite esagonale interna<br />
A partire dalla macchina con numero <strong>di</strong> serie 1600<br />
DDF 133 - 0 Commutatore<br />
DDF 134 - 0 Antipiega<br />
DDF 137 - 0 Involucro per il coperchio del motore<br />
DDF 138 - 0 Vite a testa cilindrica con calotta<br />
per la cappa<br />
DDF 139 - 0 Contenitore del carbone<br />
DDF 163 - 0 Anello <strong>di</strong> protezione<br />
spazio <strong>di</strong> azione per esempio sulle facciate.<br />
Per il resto funziona come una bordatrice<br />
standard.<br />
290<br />
10.0<br />
69
10.0<br />
70<br />
Utensili<br />
10.1.9 Apertura dei bor<strong>di</strong> Kalzip ®<br />
L'apertura può avvenire solo me<strong>di</strong>ante<br />
l'uso dello speciale accessorio in dotazione,<br />
che agganciandosi alla bordatrice, ne<br />
allarga le bordature. Dopo aver agganciato<br />
l'utensile, controllare che questo sia<br />
stato posizionato all'altezza giusta. Prima<br />
<strong>di</strong> infilare il rullo nella bordatura più<br />
ampia, aprirla leggermente con un cacciavite.<br />
Inserire manualmente il rullo. La<br />
messa<br />
a punto avviene per mezzo <strong>di</strong> un perno<br />
filettato.<br />
Il rullo apre la bordatura più ampia in<br />
modo tale che il pannello profilato Kalzip ®<br />
possa essere estratto.<br />
Se si rendesse necessaria una ulteriore<br />
bordatura dei pannelli profilati, la macchina<br />
deve essere montata in modo tale<br />
che questi possano essere posizionati<br />
dritti.<br />
Bordatrice con speciale accessorio per sollevare i bor<strong>di</strong><br />
DDF 10-4<br />
Vite filettata<br />
destra<br />
DDF 10-5 Perno filettato<br />
DDF 10-1 Manico del<br />
DDF 10-2 Rullo<br />
rullo a cuneo<br />
DDF 10-3<br />
Vite filettata<br />
sinistra
10.2 Accessori per il <strong>montaggio</strong><br />
Utensili<br />
Bordatrice<br />
220 Volt/50 Hertz<br />
Utensile a rullo aggiuntivo<br />
Pinza <strong>di</strong> chiusura <strong>manuale</strong><br />
Pinza per piegatura in colmo<br />
(<strong>di</strong>sponibile per tutti i pannelli<br />
profilati standard)<br />
Pinza per piegatura in gronda<br />
(<strong>di</strong>sponibile per tutti i pannelli<br />
profilati standard)<br />
Tenaglia<br />
Retta o piegato a doppio angolo<br />
Apribordature<br />
Bilancino <strong>di</strong> supporto a noleggio<br />
Uso<br />
Macchina <strong>di</strong> comando<br />
1 utensile a rullo per Kalzip ® 0,7-1,0 mm<br />
imballato in una cassa <strong>di</strong> acciaio<br />
trasportabile<br />
Tipo L listello <strong>di</strong> chiusura e guida <strong>di</strong> luce<br />
Tipo 1.2 per materiale con spessore 1,2 mm<br />
Per chiudere le bordature manualmente<br />
Per alzare i pannelli profilati Kalzip ®<br />
sul colmo<br />
Per piegare i pannelli profilati Kalzip ®<br />
nella gronda<br />
Per piegare piccoli pezzi d lamiera<br />
Per aprire i pannelli profilati Kalzip ®<br />
(utilizzabile solo con la bordatrice)<br />
Per scaricare la lunghezza eccessiva<br />
Lunghezza delle traverse <strong>di</strong><br />
supporto fino a 24 m<br />
Lunghezza delle traverse <strong>di</strong><br />
supporto fino a 36 m<br />
Utensili<br />
10.0<br />
71
11.0<br />
72<br />
Componenti del sistema e accessori<br />
11.0 Componenti del sistema e accessori<br />
Dimensioni in mm<br />
Clip in alluminio<br />
W2 W1<br />
Clip lunga il doppio<br />
Fissaggio<br />
Statico<br />
H<br />
Tipo <strong>di</strong> clip Altezza clip<br />
L 10 66<br />
L 25 81<br />
L 40 96<br />
L 50 106<br />
L 60 116<br />
L 70 126<br />
L 80 136<br />
L 90 146<br />
L 100 156<br />
L 110 166<br />
L 120 176<br />
L 130 186<br />
L 140 196<br />
L 150 206<br />
Foratura standard 44<br />
36<br />
ø 6,1<br />
ø 7,0<br />
ø 6,1<br />
ø 7,0<br />
60<br />
63<br />
44<br />
36<br />
60<br />
63<br />
44 58<br />
7 44 17 44 7<br />
119
Cappa termica TK 5/TK 15<br />
Poliammide<br />
adatta alla clip in alluminio<br />
63,5<br />
Cappa termica doppia DTK 5/DTK 15<br />
Poliammide<br />
adatta alla clip in alluminio lunga il doppio<br />
63,5<br />
63,5<br />
122<br />
Clip regolabile DuoPlus ® e<br />
guida per le clip DuoPlus ®<br />
64<br />
120<br />
100<br />
Componenti del sistema e accessori<br />
Dimensioni in mm<br />
Le clip DuoPlus ® regolabili rimangono<br />
semoventi. Le guide DuoPlus ® offrono<br />
un appoggio sicuro per le clip. Queste<br />
si adattano a tutte le doghe Kalzip ®<br />
tollerando ogni situazione costruttiva.<br />
Grazie a queste clip è possibile effettuare<br />
un <strong>montaggio</strong> facile e flessibile.<br />
Tipo <strong>di</strong> clip Altezza clip<br />
D 25 81<br />
D 40 96<br />
D 60 116<br />
D 80 136<br />
D 100 156<br />
D 120 176<br />
D 140 196<br />
11.0<br />
73
11.0<br />
74<br />
Componenti del sistema e accessori<br />
Clip <strong>di</strong> fissaggio in plastica<br />
a risparmio energetico<br />
201/221<br />
Custo<strong>di</strong>a<br />
per il fissaggio<br />
dei<br />
chio<strong>di</strong><br />
65<br />
Cappa <strong>di</strong>stanziale<br />
E10<br />
Sopra: clip a risparmio energetico E140/160<br />
con cappa <strong>di</strong>stanziale E10<br />
Sotto: foro per sistemare le componenti<br />
<strong>di</strong> raccordo per posizionare le viti fig.2<br />
Dimensioni in mm<br />
Per fissare i pannelli profilati Kalzip ® .<br />
Evita la creazione <strong>di</strong> ponti termici e rende<br />
possibile la costruzione del tetto la cui<br />
trasmissione <strong>di</strong> calore è determinata<br />
dall'isolante termico. Impiegando questa<br />
clip si adempiono tutte le caratteristiche<br />
e le funzioni circa la capacità <strong>di</strong> portata<br />
e il fissaggio documentate nella certificazione<br />
sulla vigilanza e<strong>di</strong>lizia. La clip<br />
è composta da una struttura in plastica<br />
rinforzata da un nucleo <strong>di</strong> acciaio.<br />
Tipo <strong>di</strong> clip Altezza clip<br />
E 10 66<br />
E 25 86<br />
E 140 201<br />
E 150 211<br />
E 160 221<br />
E 140 B x<br />
E 160 B x<br />
E 170 231<br />
E-cappa <strong>di</strong>stanziale 10* 10<br />
Sopra: clip a risparmio energetico E10<br />
Sotto. Foro per sistemare le componenti<br />
<strong>di</strong> raccordo per posizionare le viti
Profilo <strong>di</strong> rinforzo Canale rovescio<br />
Alluminio<br />
Staffa contro le intemperie 65<br />
per Kalzip ® 65/..<br />
Alluminio<br />
Staffa contro le intemperie 50<br />
per Kalzip ® 50/..<br />
Alluminio<br />
Profilo <strong>di</strong> falda<br />
laterale continuo 50/65<br />
Alluminio<br />
Componenti del sistema e accessori<br />
Dimensioni in mm<br />
35 x 27 x 20 x 1,5<br />
l = 6000<br />
l = 58<br />
3 fori ø7<br />
Altezza delle bordature 50 mm<br />
6000 lunghezza<br />
Altezza delle bordature 65 mm<br />
6000 lunghezza<br />
11.0<br />
75
11.0<br />
76<br />
Componenti del sistema e accessori<br />
Profilo porta lattoneria<br />
Alluminio<br />
Elemento <strong>di</strong> scorrimento<br />
Alluminio<br />
Tipo<br />
Dimensioni in mm<br />
b = 60<br />
l = 6000<br />
– b = 60<br />
l = 60
Kalzip ® lamiera <strong>di</strong> collegamento<br />
con bordatura grande<br />
Alluminio<br />
b<br />
Componenti del sistema e accessori<br />
Tipo Dimensioni in mm<br />
Stucco:<br />
Kalzip ® 50/.. b = 599<br />
Kalzip ® 65/.. b = 586<br />
Kalzip ® AF b = 385<br />
Colorato:<br />
Kalzip ® 50/.. b = a richiesta<br />
Kalzip ® 65/.. b = a richiesta<br />
Kalzip ® AF b = 385<br />
AluPlusPatina:<br />
Kalzip ® 50/.. b = 599<br />
Kalzip ® 65/.. b = 586<br />
Kalzip ® AF b = 385<br />
AluPlusZinc:<br />
Kalzip ® 50/.. b = 496<br />
Kalzip ® 65/.. b = 481<br />
Kalzip ® AF b = 385<br />
Acciaio inossidabile 65/400:<br />
Kalzip ® 65/.. b = 481<br />
AluPlusTitan:<br />
Kalzip ® 50/.. b = 395<br />
Kalzip ® 65/.. b = 380<br />
Kalzip ® AF b = 385<br />
L = 6000<br />
11.0<br />
77
11.0<br />
78<br />
Componenti del sistema e accessori<br />
Morsetto orizzontale<br />
in acciaio inossidabile<br />
Morsetto verticale<br />
in acciaio inossidabile<br />
Morsetto orizzontale<br />
Alluminio<br />
Dimensioni in mm<br />
–<br />
–<br />
–
Cappellotto del colmo<br />
Alluminio<br />
Profilo <strong>di</strong>stanziatore<br />
Alluminio<br />
Barra planare<br />
Alluminio<br />
Componenti del sistema e accessori<br />
Dimensioni in mm<br />
235 x 125<br />
l = 6000<br />
45 x 6 x 45 x 1,5<br />
l = 6000<br />
50 x 6<br />
l = 6000<br />
22 x 6<br />
l = 6000<br />
11.0<br />
79
11.0<br />
80<br />
Componenti del sistema e accessori<br />
Colmo dentellato<br />
Alluminio<br />
Sagomatura Colmo<br />
Polietilene cellulare<br />
Tappo interno Bordatura<br />
Polietilene cellulare<br />
Tipo<br />
50/333<br />
50/429<br />
65/305<br />
65/333<br />
65/400<br />
65/500<br />
AF 65/333<br />
AF 65/434<br />
AS 65/422<br />
Lamiera <strong>di</strong> chiusura speciale<br />
Lamiera <strong>di</strong> chiusura con<br />
bavatura<br />
50/333<br />
50/429<br />
65/305<br />
65/333<br />
65/400<br />
65/500<br />
AF 65/333<br />
AF 65/434<br />
AS 65/422<br />
Dimensione speciale<br />
Tipo 50<br />
Tipo 65<br />
Tipo AF/AS<br />
Dimensioni<br />
in mm<br />
adattabili al<br />
pannello<br />
profilato<br />
Kalzip ®<br />
se necessaria<br />
se necessaria<br />
adatti per<br />
i pannelli<br />
Kalzip ®<br />
l = 1000 mm<br />
adatti per<br />
i pannelli<br />
Kalzip ®
Angolare <strong>di</strong> gronda<br />
Alluminio<br />
Gocciolatoio comprimibile<br />
Precompresso,<br />
adesivo solo da un lato<br />
Giunto <strong>di</strong> <strong>di</strong>latazione<br />
Alluminio vulcanizzato<br />
Componenti del sistema e accessori<br />
Dimensioni in mm<br />
40 x 20 x 2<br />
l = 6000<br />
70 x 30 x 2<br />
l = 6000<br />
2/10 x 15<br />
Lunghezza del rotolo<br />
12.500<br />
1,2 x 400<br />
l = 6000<br />
11.0<br />
81
11.0<br />
82<br />
Componenti del sistema e accessori<br />
Piastra trasparente<br />
Rhenoplast<br />
Trama adatta a Kalzip ® 65/305<br />
Estremità colmo e gronda<br />
per la piastra trasparente<br />
Rhenoplast/PVC<br />
Lamiera <strong>di</strong> chiusura gronda<br />
per la piastra trasparente<br />
Alluminio, non <strong>di</strong>sponibile<br />
Dimensioni in mm<br />
Larghezza <strong>di</strong> ingombro 610<br />
Lunghezza 5850<br />
–<br />
–
Guida della piastra trasparente<br />
Alluminio<br />
Testata per la guida della<br />
piastra trasparente<br />
Alluminio<br />
Profilo porta lattoneria<br />
Alluminio<br />
Componenti del sistema e accessori<br />
Dimensioni in mm<br />
l = 6000<br />
l = 400<br />
l = 6000<br />
11.0<br />
83
11.0<br />
84<br />
Componenti del sistema e accessori<br />
Profilo a pettine – lamiera <strong>di</strong> giunzione<br />
Lamiera piana tranciata dal coil<br />
Goffrata a stucco,<br />
laminata su entrambi i lati<br />
Alluminio (1/2 duro)<br />
Spigolo speciale<br />
Kalzip ® Base per saldatura<br />
Dimensioni in mm<br />
3,0 x 80 x 6000<br />
0,8 x 1200 x<br />
2000 fino a 6000<br />
1,0 x 1200 x<br />
2000 fino a 6000<br />
Varianti particolari su richiesta<br />
Lunghezza fino a massimo 6000 mm
Canna Fumaria da<br />
impermeabilizzare o saldare<br />
Monostrato<br />
Passerella a pedata per tetto<br />
Alluminio naturale<br />
Passerella a pedata corta<br />
Alluminio naturale<br />
Componenti del sistema e accessori<br />
Dimensioni in mm<br />
Ogni tipo <strong>di</strong> finitura <strong>di</strong>sponibile,<br />
escluso color zinco, rame antico,<br />
e AluPlusZinc (alluminio con patina<br />
<strong>di</strong> zinco)<br />
Varianti particolari su richiesta<br />
Continua, regolabile,<br />
completa <strong>di</strong> supporto<br />
inclinazione massima 45°<br />
ca. 800 x 250<br />
(al momento in fase <strong>di</strong> rielaborazione)<br />
Continua, regolabile,<br />
completa <strong>di</strong> supporto<br />
inclinazione massima 45°<br />
460 x 250<br />
11.0<br />
85
11.0<br />
86<br />
Componenti del sistema e accessori<br />
Passerella continua<br />
in alluminio<br />
Supporto per camminamento<br />
in alluminio<br />
Dimensioni in mm<br />
Raccordo estensibile<br />
senza supporto<br />
1500 x 250<br />
Per griglie larghe 25 cm continue,<br />
regolabili, pendenza massima <strong>di</strong> 45°<br />
–
Kalzip ® Barriera al vapore<br />
Rotolo <strong>di</strong> barriera al vapore in bitume<br />
elastomerico per profilati <strong>di</strong> copertura e<br />
profilati trapezoidali in acciaio, autoadesiva<br />
a freddo; prendere in considerazione almeno<br />
8 cm <strong>di</strong> sovrapposizione per la giunzione.<br />
Kalzip ® Barriera al vapore H<br />
Rotolo <strong>di</strong> barriera al vapore in bitume<br />
elastomerico per assiti, autoadesiva a freddo;<br />
prendere in considerazione almeno 8 cm <strong>di</strong><br />
sovrapposizione per la giunzione.<br />
Kalzip ® feltro isolante in<br />
lana <strong>di</strong> roccia 040<br />
Isolante termico, isolante acustico,<br />
ignifugo. Adatto a strutture a doppio<br />
strato in metallo.<br />
Componenti del sistema e accessori<br />
Dimensioni in mm<br />
1000 x 25000<br />
1000 x 20000<br />
L B Spessore Spessore<br />
prodotto compresso<br />
6000 x 1000 60 * 40<br />
7000 x 1000 80 60<br />
6500 x 1000 100 80<br />
6000 x 1000 120 100<br />
5000 x 1000 140 120<br />
4500 x 1000 160 140<br />
4000 x 1000 180 160<br />
* imballato con doppio materassino<br />
(due doghe per rotolo)<br />
11.0<br />
87
11.0<br />
88<br />
Componenti del sistema e accessori<br />
Kalzip ® Sistema paraneve<br />
Costituito da<br />
a) Gancio paraneve<br />
Alluminio, con 2 viti<br />
in acciaio inossidabile<br />
M8 x 35 e dado<br />
b) Gancio antighiaccio<br />
Alluminio, con vite in<br />
acciaio inossidabile<br />
M5 x 35 e dado<br />
c) Tubo paraneve<br />
in alluminio<br />
32/2<br />
d) Giunto <strong>di</strong> testa per<br />
il tubo paraneve<br />
Dimensioni in mm<br />
110<br />
6000
Componenti del sistema e accessori<br />
Kalzip ® Ancore linea vita Adatto per larghezze doga Kalzip ®<br />
comprese tra 305 e 434 mm,<br />
non impiegabile per doghe coniche.<br />
Ulteriori informazioni nel <strong>manuale</strong><br />
d'uso <strong>di</strong> ciascuna ancora.<br />
Kalzip ® Ancore linea vita, coniche Adatto per larghezze doga fino a<br />
un massimo <strong>di</strong> 600 mm, impiegabile<br />
per doghe coniche.<br />
Ulteriori informazioni nel <strong>manuale</strong><br />
d'uso <strong>di</strong> ciascuna ancora.<br />
11.0<br />
89
90<br />
Europe:<br />
Austria<br />
Corus Bausysteme<br />
Bruckner Büro Center<br />
Honauerstraße 2 · 4020 Linz<br />
Austria<br />
T +43 - 7 32 78 61 14<br />
F +43 - 7 32 78 61 15<br />
M +43 - 66 49 21 01 84<br />
E kalzip.austria@corusgroup.com<br />
Belgio<br />
Corus Buil<strong>di</strong>ng Systems NV<br />
A. Stocletlaan 87<br />
2570 Duffel · Belgio<br />
T +32 - 15 30 29 21<br />
F +32 - 15 30 29 20<br />
E cbsbe@corusgroup.com<br />
Cipro<br />
Phanos N. Epiphaniou Ltd.<br />
P.O. Box 9078<br />
21 Markou Drakou Avenue<br />
Pallouriotissa · 1621 Nicosia<br />
Cipro<br />
T +35 - 722 79 35 20<br />
F +35 - 722 43 15 34<br />
Croatia, Serbia,<br />
Bosnia e Erzegovina:<br />
Kalzip ® Engineering Office<br />
Stjepan Klaric<br />
Vij. Vlahe Bukovca 10<br />
31.000 Osijek · Croatia<br />
T +385 - 31 53 01 36<br />
F +385 - 31 53 01 37<br />
M +385 - 98 46 88 77<br />
E kalzip@hi.t-com.hr<br />
Danimarca<br />
Corus ByggeSystemer A/S<br />
Kaarsbergsvej 2 · Box 136<br />
8400 Ebeltoft<br />
Danimarca<br />
T +45 - 89 53 20 00<br />
F +45 - 89 53 20 01<br />
E mail@corusbyggesystemer.dk<br />
I www.corusbyggesystemer.dk<br />
Francia<br />
Corus Buil<strong>di</strong>ng Systems SAS<br />
Bât. Saria B<br />
14, rue de Saria · Serris<br />
77706 Marne la Vallée Cedex 4<br />
Francia<br />
T +33 - (0) 1 60 43 57 10<br />
F +33 - (0) 1 60 04 28 51<br />
E cbsfr@corusgroup.com<br />
Germania<br />
Corus Bausysteme GmbH<br />
August-Horch-Str. 20-22<br />
56070 Koblenz<br />
P.O. Box 10 03 16<br />
56033 Koblenz · Germania<br />
T +49 - 2 61 98 34 0<br />
F +49 - 2 61 98 34 100<br />
E kalzip@corusgroup.com<br />
Grecia<br />
Corus Buil<strong>di</strong>ng System<br />
Kalzip ® Engineering Office<br />
Vasilios Ligas<br />
Dekeleon 25<br />
11854 Athens · Greece<br />
T +30 - 21 03 41 65 04<br />
F +30 - 21 03 41 35 06<br />
M +30 - 69 74 01 40 40<br />
E valigas@gmail.com<br />
Norvegia<br />
Corus Bygg Systemer AS<br />
Røraskogen 2<br />
3739 Skien · Norvegia<br />
T +47 - 35 91 52 00<br />
F +47 - 35 91 52 01<br />
E mail@corusbyggsystemer.no<br />
I www.corusbyggsystemer.no<br />
Paesi Bassi<br />
HAFKON BV<br />
Postbus 46 · 3140 AA Maassluis<br />
Paesi Bassi<br />
T +31 - 1 05 91 53 00<br />
F +31 - 1 05 91 51 25<br />
E info@hafkon.nl<br />
I www.hafkon.nl<br />
Polonia<br />
Prefa Polska Sp. z o.o.<br />
Lukasz Lomozik<br />
Wolica, ul. Sekocinska 38<br />
05-830 Nadarzyn · Polonia<br />
T +48 - 2 27 98 10 78<br />
F +48 - 2 27 98 55 67<br />
M +48 - 6 02 26 24 23<br />
E lukasz.lomozik@prefa.com<br />
I www.prefa.com<br />
Portogallo<br />
Corus Sistemas<br />
Constructivos Lda.<br />
Av. dos Combatentes 76<br />
Abrunheira<br />
2710-034 Sintra · Portogallo<br />
T +351 - 2 19 15 88 00<br />
F +351 - 2 19 15 88 09<br />
E info@corusportugal.com<br />
Regno Unito e Irlanda<br />
Corus Buil<strong>di</strong>ng Systems<br />
Haydock Lane, Haydock<br />
St. Helens · WA11 9TY<br />
Merseyside<br />
Regno Unito<br />
T +44 - 19 42 29 55 00<br />
F +44 - 19 42 27 21 36<br />
E kalzip-uk@corusgroup.com<br />
Repubblica Ceca e Slovacca<br />
Kalzip ® Engineering Office<br />
Eva Sanovcová<br />
Cejl 20 · 60200 Brno<br />
Repubblica Ceca<br />
T +42 - 5 45 11 74 40<br />
F +42 - 5 45 11 74 55<br />
M +42 - 73 72 72 69<br />
E kalzip@ok.cz<br />
Russia<br />
Corus Buil<strong>di</strong>ng Systems<br />
Office Moskau<br />
Krasnopresnenskaya Nab. 12<br />
Mezhdunarodnaya - 2<br />
Entrance 6 Office 707<br />
123610 Moscow · Russia<br />
T/F +7 495 258 21 24<br />
M +7 495 258 21 25<br />
E sinerji@rol.ru<br />
Spagna<br />
Corus Sistemas Constructivos<br />
S.L.U.<br />
Calle Guatemala, 1 · Bajos 3 y 4<br />
28016 Madrid<br />
Spagna<br />
T +34 - 9 13 43 03 43<br />
F +34 - 9 13 59 94 73<br />
E kalzip.spain@corusgroup.com<br />
Svezia<br />
Corus ByggSystem AB<br />
Sliparegatan 5 · Box 4003<br />
300 04 Halmstad · Svezia<br />
T +46 - 35 10 01 10<br />
F +46 - 35 15 92 00<br />
E mail@corusbyggsystem.se<br />
I www.corusbyggsystem.se<br />
Svizzera<br />
Büro Dach & Wand<br />
Jürg Senteler<br />
Karlihofstrasse 4<br />
7208 Malans · Svizzera<br />
T +41 - 8 13 22 38 38<br />
F +41 - 8 13 22 38 39<br />
M +41 - 7 94 06 79 12<br />
E info@kalzip.ch
Turchia<br />
Tur Mimari Malzmeler Insaat<br />
ve San.Tic.Ltd.Sti.<br />
Beybi Giz Plaza<br />
Meydan Sokak No 28 Kat 32<br />
34398 Maslak - Istanbul<br />
Turchia<br />
T +90 - 21 22 90 37 50<br />
F +90 - 21 22 90 37 54<br />
E info@tur-group.com<br />
I www.tur-group.com<br />
L'America<br />
USA<br />
Corus Buil<strong>di</strong>ng Systems<br />
Corus International Americas<br />
475 N. Martingale Road,<br />
Suite 400 · 60173 Schaumburg, IL<br />
USA<br />
T +1 - 84 76 19 04 00<br />
F +1 - 84 76 19 04 68<br />
Me<strong>di</strong>o Oriente<br />
Kuwait<br />
Ali Alghanim & Sons<br />
Tra<strong>di</strong>ng & Contracting<br />
Group Co. W.L.L.<br />
P.O. Box 21540<br />
KT-Safat 13076 · Kuwait<br />
T +965 - 4 84 22 23<br />
F +965 - 4 84 18 12<br />
Libano<br />
Naggiar Agencies SCS<br />
P.O. Box 175415 Beirut<br />
Negib Hobeika Street<br />
20296406 Saifi-Beirut<br />
Libano<br />
T +961 - 1 56 26 52<br />
F +961 - 1 44 83 91<br />
E roy.naggiar@naggiar.com.lb<br />
I www.naggiar.com.lb<br />
United Arab Emirates<br />
Corus Buil<strong>di</strong>ng Systems<br />
PO Box 18294 · Jebel Ali<br />
Dubai · United Arab Emirates<br />
T +971 - 48 87 32 32<br />
F +971 - 48 87 39 77<br />
E kalzip@emirates.net.ae<br />
L'Asia/Pacifico<br />
Australia<br />
Corus Buil<strong>di</strong>ng Systems<br />
80/82 Hallam South Road<br />
Hallam<br />
Victoria<br />
Australia<br />
T +61 - 3 87 95 78 33<br />
F +61 - 3 87 95 78 44<br />
E kalzip@corus.com.au<br />
I www.kalzip.com.au<br />
Cina<br />
Beijing<br />
Corus Buil<strong>di</strong>ng Systems<br />
Suite 610 Jing Guang Centre<br />
Office Buil<strong>di</strong>ng, Hujialou<br />
Chao Yang District<br />
100020 Beijing<br />
Cina<br />
T +86 - 10 65 97 42 25/41 45<br />
F +86 - 10 65 97 42 26<br />
E beijing@corus.com.cn<br />
Shanghai<br />
Corus Buil<strong>di</strong>ng Systems<br />
Suite 3002<br />
Lt Chengdu North<br />
200003 Shanghai<br />
China<br />
T +86 - 21 63 52 61 22<br />
F +86 - 21 63 60 33 99<br />
E shanghai@corus.com.cn<br />
Guangzhou<br />
Corus Buil<strong>di</strong>ng Systems Ltd.<br />
Suite 1208, West Tower<br />
Yang Cheng International<br />
Commercial Centre<br />
Tian He Ti Yu Dong Road<br />
510620 Guangzhou · China<br />
T +86 - 20 38 87 01 90/91<br />
F +86 - 20 38 87 02 65<br />
E sales@corus.com.cn<br />
Hong Kong<br />
Corus Buil<strong>di</strong>ng Systems Pte Ltd<br />
706-8 Asia Orient Tower<br />
33 Lockhart Road · Wan Chai<br />
Hong Kong<br />
T +852 - 28 87 52 77<br />
F +852 - 22 34 67 39<br />
E louielau@kalzip.biz.com.hk<br />
L'In<strong>di</strong>a<br />
Corus Buil<strong>di</strong>ng Systems<br />
412 Raheja Chambers<br />
213 Backbay Reclamation<br />
Nariman Point · 400 021 Mumbai<br />
L'In<strong>di</strong>a<br />
T +91 - 22 22 82 31 26<br />
F +91 - 22 22 87 51 48<br />
E richard.tye@corus.com.sg<br />
Singapore<br />
Corus Buil<strong>di</strong>ng Systems Pte.<br />
Ltd.<br />
41 Gul Circle<br />
629576 Singapore<br />
Singapore<br />
T +65 - 67 68 90 81<br />
F +65 - 68 98 93 74<br />
E sales@corus.com.sg<br />
I www.kalzip.com.sg<br />
91
www.kalzip.com<br />
Le in<strong>di</strong>cazioni riportate in questa pubblicazione<br />
sono state redatte secondo scienza e<br />
coscienza. Non prendono in considerazione<br />
alcun caso concreto <strong>di</strong> applicazione. Sulla<br />
base <strong>di</strong> queste non è possibile esercitare<br />
alcuna richiesta <strong>di</strong> risarcimento. Con riserva<br />
<strong>di</strong> mo<strong>di</strong>fiche alla gamma prodotti e nella<br />
costruzione, tecnicamente utili, che servano<br />
a mantenere alto il livello <strong>di</strong> qualità e sviluppo.<br />
Copyright 2006<br />
Corus Bausysteme GmbH<br />
Una società Corus Group plc<br />
Corus S.C. Milano SpA<br />
Via Treves 21/23<br />
20090 Trezzano sul Naviglio (Milano)<br />
Italy<br />
T +39 - 02 48 40 26 15<br />
F +39 - 02 44 57 65 610<br />
M +39 - 349 87 47 49 8<br />
E kalzip.italy@corusgroup.com<br />
I www.kalzip.it<br />
Italiano adhoc me<strong>di</strong>a gmbh:902:I:05/2006