KM 100/100 RP KM 100/100 R LPG - Kärcher Services GmbH
KM 100/100 RP KM 100/100 R LPG - Kärcher Services GmbH KM 100/100 RP KM 100/100 R LPG - Kärcher Services GmbH
Controllare la simmetria del rullospazzola Portare il selettore programmi in posizione 1 (Guida). Le scope laterali ed il rullospazzola vengono sollevati. Portare la spazzatrice su un pavimento piano e liscio coperto visibilmente di polvere o gesso. Portare il selettore programmi in posizione 2. Il rullospazzola si abbassa. Premere leggermente il pedale di marcia e far ruotare leggermente il rullospazzola. Sollevare il rullospazzola. Premere il pedale per sollevare la serranda per lo sporco grossolano e tener premuto il pedale. Spostare il veicolo in retromarcia. La simmetria delle spazzole deve formare un rettangolo uniforme largo 50 -70 mm. Avviso:Grazie al supporto flottante del rullospazzola, la simmetria delle spazzole viene adeguata automaticamente quando le setole sono consumate. Se le setole sono molto consumate, sostituire il rullospazzola. Regolazione e sostituzione dei listelli di tenuta Depositare la spazzatrice su una superficie piana. Portare il selettore programmi in posizione 1 (Guida). Il rullospazzola viene sollevato. Girare la chiave d'avviamento su "0" e togliere la chiave. Bloccare l'apparecchio con un cuneo in modo che non possa spostarsi accidentalmente. Sollevare e rimuovere leggermente il vano raccolta su entrambi i lati. Aprire le viti di fissaggio dei rivestimenti laterali su entrambi i lati. Smontare i rivestimenti laterali. Listello di tenuta anteriore Allentare leggermente i dadi di fissaggio del listello di tenuta anteriore, svitarli completamente per sostituire il listello. 54 IT Avvitare il nuovo listello di tenuta, ma non stringere ancora i dadi. Posizionare esattamente il listello di tenuta. Regolare la distanza del listello dal pavimento in modo tale che si sposti di 35 - 40 mm indietro. Stringere i dadi. Listello di tenuta posteriore Regolare la distanza del listello dal pavimento in modo tale che si sposti di 5 - 10 mm indietro. Sostituire in caso di usura. Smontare il rullospazzola. Svitare i dadi di fissaggio del listello di tenuta posteriore. Avvitare un nuovo listello di tenuta. Listelli di tenuta laterali Allentare leggermente i dadi di fissaggio del listello di tenuta laterale, svitarli completamente per sostituire il listello. Avvitare il nuovo listello di tenuta, ma non stringere ancora i dadi. Infilare un elemento dello spessore di 1 - 2 mm sotto il listello per regolare la distanza dal pavimento. - 10 Posizionare esattamente il listello di tenuta. Stringere i dadi. Riavvitare i rivestimenti laterali. Introdurre ed agganciare il vano raccolta sui due lati. Sostituzione del filtro della polvere Attenzione Prima di iniziare a sostituire il filtro della polvere, svuotare il vano raccolta. Durante gli interventi sull'impianto filtrante indossare una mascherina antipolvere. Osservare le norme di sicurezza vigenti specifiche per polveri fini. Girare la chiave d'avviamento su "0" e togliere la chiave. Aprire la copertura dell'apparecchio, inserire l'asta di supporto. Estrarre quanto più possibile la maniglia del supporto del filtro ed agganciarla. Estrarre il filtro a lamelle. Inserire il nuovo filtro. Far innestere il trascinatore nei fori sul lato di trasmissione. Agganciare nuovamente il dispositivo di pulizia del filtro. Avviso: Al montaggio del nuovo filtro fare attenzione a non danneggiare i dischi lamellari. Sostituzione della guarnizione del cassetto del filtro Togliere la guarnizione del cassetto del filtro dalla sua scanalatura nel cofano. Applicare una nuova guarnizione.
Controllo delle cinghie di trasmissione Controllare la tensione della cinghia di trasmissione (trapezoidale) dell'aspiratore-raccoglitore e lo stato di usura. Verificare che non presentino danni. Controllare la tensione e lo stato di usura della cinghia trapezoidale della trasmissione del rullospazzola e verificare che non presenti danni. Controllare la guarnizione di tenuta. Controllare regolarmente la posizione corretta della guarnizione di tenuta dell'aspiratore-raccoglitore. Sostituzione dei fusibili Svitare le viti su entrambi i lati del rivestimento. Sostituire i fusibili difettosi. Rimontare il rivestimento frontale. Avviso: Utilizzare esclusivamente fusibili aventi lo stesso valore. Controllo e rabbocco dell'olio motore Avvertenza Il motore è protetto da un sistema di sicurezza che scatta in caso di mancanza d'olio. Nel caso in cui il livello d'olio sia insufficiente, il motore si arresta e può essere riavviato solo dopo aver aggiunto dell'olio motore. Pericolo Pericolo di scottature causate da superfici calde! Lasciare raffreddare il motore. Estrarre l'astina di livello dell'olio e controllare il livello dell'olio: Contenuto minimo 1/3. Se il livello dell'olio è inferiore ad 1/3, aggiungere dell'olio motore fino al bordo inferiore del foro di rabbocco. Attendere almeno 5 minuti. Controllare nuovamente il livello dell'olio motore. Cambio dell'olio motore Pericolo Pericolo di scottature causate da superfici calde! Estrarre l'astina di livello dell'olio. Aspirare l'olio motore per mezzo della pompa per cambio olio 6.491-538 inserita nel bocchettone di riempimento dell'olio. Aggiungere nuovo olio motore per mezzo della pompa per cambio olio 6.491- 538 pulita e inserita nel bocchettone di riempimento dell'olio. Attendere almeno 5 minuti. Controllare nuovamente il livello dell'olio motore. Pulire e sostituire il filtro aria Allentare i dadi a farfalla sul contenitore d'aspirazione. Rimuovere e controllare l'inserto del filtro. IT - 11 Inserire la cartuccia pulita o una cartuccia nuova nel contenitore d'aspirazione. Stringere il dado ad alette. Pulizia e sostituizione della candela Staccare l'attacco candela. Svitare e pulire la candela o smaltirla. Avvitare la candela pulita o una nuova. Inserire la spina per candela nella candela. Controllare il livello dell'olio idraulico e aggiungere olio idraulico Avvertenza La macchina dispone di due circuiti idraulici: Circuito impianto idraulico del gruppo spazzante Controllare il livello dell'olio idraulico nel serbatoio di riserva. Il livello dell'olio deve essere compreso fra le tacche “MIN“ e “MAX“. Se il livello dell'olio è troppo basso, aggiungere l'olio idraulico tramite il bocchettone di riempimento o il serbatoio. Circuito della trasmissione Attenzione Questo controllo va effettuato esclusivamente a motore freddo. Controllare il livello dell'olio nel serbatoio di carico. Se necessario aggiungere olio con cautela. 55
- Page 4 and 5: Inbetriebnahme/Betrieb - Die Gasent
- Page 6 and 7: 1 Staubfilter 2 Luftfiltereinsatz 3
- Page 8 and 9: Programme wählen 1 Fahren Zum Eins
- Page 10 and 11: - Nur die mit dem Gerät versehenen
- Page 12 and 13: Die Form des Kehrspiegels bildet ei
- Page 14 and 15: Gefahr Vor allen Wartungsarbeiten,
- Page 16 and 17: EG-Konformitätserklärung Hiermit
- Page 18 and 19: Commissioning/Operations - Gas must
- Page 20 and 21: 1 Dust filter 2 Air filter insert 3
- Page 22 and 23: Programme selection 1 Driving Drivi
- Page 24 and 25: Cleaning Caution Risk of damage! Do
- Page 26 and 27: The sweeping track should have an e
- Page 28 and 29: Danger Switch off engine and remove
- Page 30 and 31: Air humidity, non-condensing Values
- Page 32 and 33: liste afin de vérifier la capacit
- Page 34 and 35: 1 Filtre à poussières 2 Cartouche
- Page 36 and 37: Choix des programmes 1 Déplacement
- Page 38 and 39: - Utiliser uniquement le rouleau ba
- Page 40 and 41: Vérifier la surface de balayage de
- Page 42 and 43: Danger Avant toute opération de ma
- Page 44 and 45: Conditions environnement Températu
- Page 46 and 47: Messa in funzione / uso - Il prelie
- Page 48 and 49: 1 Filtro della polvere 2 Inserto pe
- Page 50 and 51: Selezione i programmi 1 Guidare Gui
- Page 52 and 53: Aprire la copertura dell'apparecchi
- Page 56 and 57: Pericolo Prima di qualsiasi interve
- Page 58 and 59: Umidità, non condensante Valori ri
- Page 60 and 61: Inbedrijfstelling/gebruik - Het gas
- Page 62 and 63: 1 Stoffilter 2 Luchtfilterelement 3
- Page 64 and 65: Veegrol wordt neergelaten. Keerrol
- Page 66 and 67: Reiniging buitenkant apparaat Appa
- Page 68 and 69: De vorm van de veegspiegel vormt ee
- Page 70 and 71: Gevaar Vóór alle onderhoudswerken
- Page 72 and 73: Luchtvochtigheid, niet bedauwend Be
- Page 74 and 75: Puesta en marcha/funcionamiento - L
- Page 76 and 77: 1 filtro de polvo 2 Módulo de filt
- Page 78 and 79: Selección de programas 1 Conducci
- Page 80 and 81: Limpieza Precaución ¡Peligro de d
- Page 82 and 83: Comprobar el nivel de barrido del c
- Page 84 and 85: Peligro Antes de todos los trabajos
- Page 86 and 87: Nivel de presión acústica LpA dB(
- Page 88 and 89: - O ensaio deve ter um certificado
- Page 90 and 91: 1 Filtro do pó 2 Elemento filtrant
- Page 92 and 93: Seleccionar os programas 1 Conduç
- Page 94 and 95: sujeitos a uma inspecção de segur
- Page 96 and 97: Colocar a cobertura do rolo-escova.
- Page 98 and 99: Perigo Desligar o motor e retirar a
- Page 100 and 101: Condições ambientais Temperatura
- Page 102 and 103: tømmes udendørs og derefter marke
Controllare la simmetria del rullospazzola<br />
Portare il selettore programmi in posizione<br />
1 (Guida). Le scope laterali ed il<br />
rullospazzola vengono sollevati.<br />
Portare la spazzatrice su un pavimento<br />
piano e liscio coperto visibilmente di<br />
polvere o gesso.<br />
Portare il selettore programmi in posizione<br />
2. Il rullospazzola si abbassa.<br />
Premere leggermente il pedale di marcia<br />
e far ruotare leggermente il rullospazzola.<br />
Sollevare il rullospazzola.<br />
Premere il pedale per sollevare la serranda<br />
per lo sporco grossolano e tener<br />
premuto il pedale.<br />
Spostare il veicolo in retromarcia.<br />
La simmetria delle spazzole deve formare<br />
un rettangolo uniforme largo 50 -70 mm.<br />
Avviso:Grazie al supporto flottante del rullospazzola,<br />
la simmetria delle spazzole viene<br />
adeguata automaticamente quando le<br />
setole sono consumate. Se le setole sono<br />
molto consumate, sostituire il rullospazzola.<br />
Regolazione e sostituzione dei listelli di<br />
tenuta<br />
Depositare la spazzatrice su una superficie<br />
piana.<br />
Portare il selettore programmi in posizione<br />
1 (Guida). Il rullospazzola viene<br />
sollevato.<br />
Girare la chiave d'avviamento su "0" e<br />
togliere la chiave.<br />
Bloccare l'apparecchio con un cuneo in<br />
modo che non possa spostarsi accidentalmente.<br />
Sollevare e rimuovere leggermente il<br />
vano raccolta su entrambi i lati.<br />
Aprire le viti di fissaggio dei rivestimenti<br />
laterali su entrambi i lati.<br />
Smontare i rivestimenti laterali.<br />
Listello di tenuta anteriore<br />
Allentare leggermente i dadi di fissaggio<br />
del listello di tenuta anteriore, svitarli<br />
completamente per sostituire il listello.<br />
54 IT<br />
Avvitare il nuovo listello di tenuta, ma<br />
non stringere ancora i dadi.<br />
Posizionare esattamente il listello di tenuta.<br />
Regolare la distanza del listello dal pavimento<br />
in modo tale che si sposti di 35<br />
- 40 mm indietro.<br />
Stringere i dadi.<br />
Listello di tenuta posteriore<br />
Regolare la distanza del listello dal pavimento<br />
in modo tale che si sposti di 5 -<br />
10 mm indietro.<br />
Sostituire in caso di usura.<br />
Smontare il rullospazzola.<br />
Svitare i dadi di fissaggio del listello di<br />
tenuta posteriore.<br />
Avvitare un nuovo listello di tenuta.<br />
Listelli di tenuta laterali<br />
Allentare leggermente i dadi di fissaggio<br />
del listello di tenuta laterale, svitarli<br />
completamente per sostituire il listello.<br />
Avvitare il nuovo listello di tenuta, ma<br />
non stringere ancora i dadi.<br />
Infilare un elemento dello spessore di 1<br />
- 2 mm sotto il listello per regolare la distanza<br />
dal pavimento.<br />
- 10<br />
Posizionare esattamente il listello di tenuta.<br />
Stringere i dadi.<br />
Riavvitare i rivestimenti laterali.<br />
Introdurre ed agganciare il vano raccolta<br />
sui due lati.<br />
Sostituzione del filtro della polvere<br />
Attenzione<br />
Prima di iniziare a sostituire il filtro della polvere,<br />
svuotare il vano raccolta. Durante gli<br />
interventi sull'impianto filtrante indossare<br />
una mascherina antipolvere. Osservare le<br />
norme di sicurezza vigenti specifiche per<br />
polveri fini.<br />
Girare la chiave d'avviamento su "0" e<br />
togliere la chiave.<br />
Aprire la copertura dell'apparecchio, inserire<br />
l'asta di supporto.<br />
Estrarre quanto più possibile la maniglia<br />
del supporto del filtro ed agganciarla.<br />
Estrarre il filtro a lamelle.<br />
Inserire il nuovo filtro.<br />
Far innestere il trascinatore nei fori sul<br />
lato di trasmissione.<br />
Agganciare nuovamente il dispositivo di<br />
pulizia del filtro.<br />
Avviso: Al montaggio del nuovo filtro fare<br />
attenzione a non danneggiare i dischi lamellari.<br />
Sostituzione della guarnizione del cassetto<br />
del filtro<br />
Togliere la guarnizione del cassetto del<br />
filtro dalla sua scanalatura nel cofano.<br />
Applicare una nuova guarnizione.