KM 100/100 RP KM 100/100 R LPG - Kärcher Services GmbH
KM 100/100 RP KM 100/100 R LPG - Kärcher Services GmbH KM 100/100 RP KM 100/100 R LPG - Kärcher Services GmbH
Sausų grindų šlavimas Pastaba: dirbdami reguliariai ištuštinkite nešvarumų kamerą. Pastaba: dirbant reikia reguliariai valyti dulkių filtrą. Uždarykite drėgno ir sauso valymo dangtelį. Pluoštinių ir sausų daiktų (pvz., sausos žolės, šiaudų) šlavimas Atidarykite drėgno ir sauso valymo dangtelį. Pastaba: taip apsisaugosite, kad neužsikištų filtravimo sistema. Drėgnų arba šlapių grindų šlavimas Atidarykite drėgno ir sauso valymo dangtelį. Pastaba: šitaip filtras apsaugomas nuo drėgmės. Filtro valymas – Įjunkite rankinę filtro valymo sistemą. Paspauskite filtro valymo mygtuką. Maždaug 15 skundžių filtras valomas. Dulkių maišelio ištuštinimas Pastaba:Prieš atidarydami nešvarumų kamerą, palaukite, kol bus baigta filtro valymo procedūra ir nusės dulkės. Lengvai pakelkite ir ištraukite nešvarumų kamerą. Ištuštinkite nešvarumų kamerą. Įstumkite ir užfiksuokite nešvarumų kamerą. Ištuštinkite priešais esančią nešvarumų kamerą. Prietaiso išjungimas Programos jungiklį nustatykite į padėtį 1 (važiuoti). Šoninė šluota besisukantis šepetys pakeliami. Pasukite uždegimo raktą į padėtį „0“ ir ištraukite jį. Pastaba: išjungus mašiną, maždaug 15 sekundžių automatiškai valomas dulkių filtras. Per šį laiką neatidarykite mašinos gaubto. Pastaba: mašina yra su automatiniu stovėjimo stabdžiu, kuris įjungiamas išjungus variklį arba atsikėlus nuo sėdynės. Tik KM 100/100 R P Užsukite degalų čiaupą. Tik KM 100/100 R LPG 356 LT Sukdami pagal laikrodžio rodyklę, uždarykite dujų vožtuvą. Transportavimas Pavojus Sužalojimų ir pažeidimų pavojus! Transportuojant prietaisą, reikia atsižvelgti į jo svorį. Pasukite uždegimo raktą į padėtį „0“ ir ištraukite jį. Prietaisą prie ratų tvirtinkite pleištais. Prietaisą apsaugokite įtempiamaisiais diržais arba lynais. Transportuojant įrenginį transporto priemonėse, jį reikia užfiksuoti pagal galiojančius reglamentus, kad neslystų ir neapvirstų. Pastaba: atkreipkite dėmesį į tvirtinimo varžtų žymes (grandinės simbolius) pagrindiniame rėme. Mašiną iškrauti arba pakrauti galima ne didesniuose nei 18 % nuolydžiuose. Tik KM 100/100 R P Užsukite degalų čiaupą. Ištuštinkite degalų baką. Tik KM 100/100 R LPG Sukdami pagal laikrodžio rodyklę, uždarykite dujų vožtuvą. Nuimkite dujų balioną ir laikykite jį laikydamiesi galiojančių reikalavimų. Laikymas Pavojus Sužalojimų ir pažeidimų pavojus! Pastatant laikyti prietaisą, reikia atsižvelgti į prietaiso svorį. - 7 Laikinas prietaiso nenaudojimas Ilgą laiką nenaudodami valomojo įrenginio, laikykitės šių reikalavimų: Pastatykite prietaisą ant lygaus paviršiaus. Programos jungiklį nustatykite į padėtį 1 (važiuoti). Šepetys ir šoninė šluota pakeliami, kad nebūtų pažeisti šeriai. Pasukite uždegimo raktą į padėtį „0“ ir ištraukite jį. Apsaugokite jį, kad nenuriedėtų. Išvalykite valomojo įrenginio išorę ir vidų. Prietaisą laikykite saugioje ir sausoje vietoje. Tik KM 100/100 R P Pripildykite degalų baką ir užsukite degalų čiaupą. Tik KM 100/100 R LPG Sukdami pagal laikrodžio rodyklę, uždarykite dujų vožtuvą. Nuimkite dujų balioną ir laikykite jį laikydamiesi galiojančių reikalavimų. Visų tipų varikliams: Pakeisti variklio alyvą Išsukite kaitinamąją žvakę ir įpilkite į kaitinamosios žvakės angą maždaug 3 cm³ alyvos. Keletą kartų pasukite variklį be kaitinamosios žvakės. Įsukite kaitinamąją žvakę. Atjunkite baterijos gnybtus. Įkraukite bateriją maždaug kas 2 mėnesius. Priežiūra ir aptarnavimas Bendrieji nurodymai Prieš atlikdami įrenginio valymo ir techninės priežiūros darbus, keisdami dalis arba atlikdami kitų įrenginio funkcijų nustatymus, išjunkite įrenginį, ištraukite raktą ir ištraukite baterijos kištuką arba atjunkite bateriją. Dirbdami prie elektrinės įrangos ištraukite baterijos kištuką arba atjunkite bateriją. – Remonto darbus gali atlikti tik įgaliota klientų aptarnavimo tarnyba arba šios srities kvalifikuotas, su atitinkamais saugos nurodymais susipažinęs personalas. – Mobilių pramoniniam naudojimui skirtų prietaisų sauga turi būti tikrinama pagal VDE (Vokietijos elektrotechnikos asociacija) 0701. – Naudokite tik su prietaisu pateiktus arba naudojimo instrukcijoje nurodytus besisukančius šepečius / šonines šluotas. Naudojant kitokius besisukančius šepečius / šonines šluotas, gali sumažėti sauga.
Valymas Atsargiai Pažeidimo pavojus! Prietaisui plauti nenaudokite vandens žarnos arba aukšto spaudimo vandens srovės (gali įvykti trumpas sujungimas arba kitoks prietaiso pažeidimas). Prietaiso vidaus valymas Pavojus Sužalojimų pavojus! Naudokite respiratorių ir apsauginius akinius. Atidarykite prietaiso gaubtą, įstatykite atraminį strypą. Prietaisą nuvalykite šluoste. Nupūskite prietaisą suslėgtu oru. Uždarykite prietaiso gaubtą. Pastaba: dulkių filtrą galima išplauti vandeniu. Prieš dėdami filtrą iš naujo, jį visiškai išdžiovinkite. Prietaiso išorės valymas Prietaisą nuvalykite drėgna, švelniame šarminiame tirpale suvilgyta šluoste. Pastaba: nenaudokite agresyvių valymo priemonių. Priežiūros intervalai Pastaba: eksploatavimo valandų skaitiklis rodo techninės priežiūros laiką. Naudotojo atliekami techninės priežiūros darbai Kasdienė priežiūra: Patikrinkite ar nenusidėvėję valomasis velenas bei šoninė šluota ir nesusiviję juostos. Patikrinti padangų oro slėgį. Patikrinkite, ar veikia visi valdymo elementai. Priežiūra kas savaitę: Patikrinti, ar pakankamai lengvai juda trosai ir judančios dalys. Patikrinkite ar tinkamai nustatytos ir nenusidėvėję trapinės juostos šlavimo srityje. Patikrinkite dulkių filtrą ir, jei reikia, išvalykite filtro dėžę. Patikrinkite subatmosferinio slėgio sistemą. Techninės priežiūros darbai kas 100 eksploatavimo valandų: Patikrinkite, ar veikia kontaktinis sėdynės laikiklis. Patikrinkite pavaros mechanizmo diržų (trapecinio ir apvaliojo diržų) įtempimą, nusidėvėjimą ir veikimą. Nusidėvėjimo tikrinimas: Pakeiskite sandarinimo juostas. Pakeiskite valomąjį veleną. Pakeiskite šoninę šluotą. Pastaba: aprašymą žr. skyriuje „Techninės priežiūros darbai“. Pastaba: visus techninės priežiūros darbus turi atlikti kliento įgalioti kvalifikuoti specialistai. Prašome bet kada kreiptis į firmos „Kärcher“ atstovus. Klientų aptarnavimo tarnybos atliekami techninės priežiūros darbai Techninės priežiūros darbai po 8 eksploatavimo valandų: Atlikite pirmąją patikrą. Techninės priežiūros darbai po 20 eksploatavimo valandų Techninės priežiūros darbai kas 100 eksploatavimo valandų Techninės priežiūros darbai kas 300 eksploatavimo valandų Techninės priežiūros darbai kas 500 eksploatavimo valandų Techninės priežiūros darbai kas 1000 eksploatavimo valandų Techninės priežiūros darbai kas 1500 eksploatavimo valandų Pastaba: garantija suteikiama tik tais atvejais, kai garantijos teikimo laikotarpiu visus techninės priežiūros darbus pagal techninės priežiūros žurnalą atlieka įgaliota „Kärcher“ klientų aptarnavimo tarnyba. Aptarnavimo darbai Pasiruošimas: Pastatykite prietaisą ant lygaus paviršiaus. Pasukite uždegimo raktą į padėtį „0“ ir ištraukite. Bendrieji saugos reikalavimai Pavojus Sužalojimų pavojus! Išjungus filtro valymo įtaiso variklį, jis visiškai sustoja po 15 sekundžių. Per šį laiką neatidarykite mašinos gaubto. Pavojus Sužalojimų pavojus! Prieš atlikdami techninės priežiūros ir remonto darbus palaukite, kol mašina pakankamai atvės. Dujų filtro tikrinimas (tik KM 100/100 R LPG) Patikrinkite, ar neužsiteršęs dujų filtras dujų baliono veržlinėje jungtyje. Užsiteršusį filtrą išvalykite suslėgto oro srove. Dujų vamzdžių tikrinimas (tik KM 100/ 100 R LPG) Specialiu purškalu sandarumui tikrinti, patikrinkite dujų jungčių, vamzdžių ir karbiuratoriaus sandarumą. Pastaba Jei yra nesandarių vietų, dujų jungtys, vamzdžiai ir karbiuratorius apledėja arba ant jų atsiranda geltonų, putų pavidalo nuosėdų. Dėl dujų įrangos techninės priežiūros darbų kreipkitės į „Kärcher“ klientų aptarnavimo tarnybą. LT - 8 Oro slėgio tikrinimas Pastatykite prietaisą ant lygaus paviršiaus. Prie padangos ventilio prijunkite manometrą. Patikrinkite ir, jei reikia, pakeiskite oro slėgį. Galinėms padangoms nustatykite 6 bar oro slėgį. Ratų keitimas Pavojus Sužalojimų pavojus! Pastatykite prietaisą ant lygaus paviršiaus. Ištraukite raktą. Jei remonto darbus reikia atlikti viešuosiuose keliuose, dėvėkite įspėjamuosius drabužius. Patikrinkite pagrindo stabilumą. Papildomai apsaugokite mašiną nuo riedėjimo ratų atraminiais kaiščiais. Padangų patikrinimas Patikrinkite, ar ant padangų paviršiaus nėra įstrigę svetimkūnių. Jei yra, pašalinkite nuo padangų paviršiaus svetimkūnius. Naudokite tinkamą padangų remonto rinkinį, kurį galite įsigyti prekybos vietose. Pastaba: vadovaukitės atitinkamų gamintojų rekomendacijomis. Toliau važiuoti galite tik laikydamiesi naudojamo gaminio gamintojo nurodymų. Jei reikia, kaip galima greičiau pakeiskite padangas arba ratus. Reikiamoje pusėje kilstelėkite ir ištraukite nešvarumų kamerą. Atsukite rato varžtą. Pastatykite automobilių keltuvą. Automobilių keltuvo pastatymo vieta (galinių ratų) Pakelkite mašiną domkratu. Išimkite rato varžtą. Nuimkite ratą. Uždėkite atsarginį ratą. Įsukite rato varžtą. Nuleiskite mašiną domkratu. Užveržkite rato varžtą. Įstumkite ir užfiksuokite nešvarumų kamerą. Pastaba: naudokite tinkamą kėliklį, kurį galite įsigyti prekybos vietose. Subatmosferinio slėgio sistemos tikrinimas – Šlavimo sistema įjungiama subatmosferinio slėgio sistema. – Jei neįmanoma nuleisti šoninės šluotos arba valomojo veleno, patikrinkite ar 357
- Page 306 and 307: Tehnički podaci KM 100/100 R P KM
- Page 308 and 309: Преди първото изпо
- Page 310 and 311: Функция Употреба п
- Page 312 and 313: Преди пускане в екс
- Page 314 and 315: За спускане свалет
- Page 316 and 317: Място за поставяне
- Page 318 and 319: Фиксирайте местата
- Page 320 and 321: Gefahr Преди всички де
- Page 322 and 323: Номинален обемен т
- Page 324 and 325: vana tähistada. Defektseid gaasiba
- Page 326 and 327: Enne seadme kasutuselevõttu Mahala
- Page 328 and 329: Tühjendage pühkmemahuti. Lükake
- Page 330 and 331: Pühkimisvaltsi väljavahetamine Va
- Page 332 and 333: Mootori õlitaseme kontrollimine ja
- Page 334 and 335: Tehnilised andmed KM 100/100 R P KM
- Page 336 and 337: Pirms ierīces pirmās lietošanas
- Page 338 and 339: Darbība Noteikumiem atbilstoša li
- Page 340 and 341: Pirms ekspluatācijas uzsākšanas
- Page 342 and 343: Sausas virsmas slaucīšana Norāde
- Page 344 and 345: Sļūteņu pieslēgumi slaucītājv
- Page 346 and 347: Blīvējuma manšetes pārbaude Re
- Page 348 and 349: Ierīces dati Tehniskie dati KM 100
- Page 350 and 351: Prieš pirmą kartą pradedant naud
- Page 352 and 353: Naudojimas pagal paskirtį Šią š
- Page 354 and 355: Prieš pradedant naudoti Iškrovima
- Page 358 and 359: prie subatmosferinio slėgio lizdų
- Page 360 and 361: Pavaros mechanizmo diržų patikra
- Page 362 and 363: Techniniai duomenys KM 100/100 R P
- Page 364 and 365: Перед першим засто
- Page 366 and 367: Призначення Правил
- Page 368 and 369: Перед початком роб
- Page 370 and 371: Нажати вперед педа
- Page 372 and 373: Заміна коліс Обере
- Page 374 and 375: Прикріпити нову ущ
- Page 376 and 377: Небезпечно Перед п
- Page 378: Значення встановле
Sausų grindų šlavimas<br />
Pastaba: dirbdami reguliariai ištuštinkite<br />
nešvarumų kamerą.<br />
Pastaba: dirbant reikia reguliariai valyti<br />
dulkių filtrą.<br />
Uždarykite drėgno ir sauso valymo<br />
dangtelį.<br />
Pluoštinių ir sausų daiktų (pvz., sausos<br />
žolės, šiaudų) šlavimas<br />
Atidarykite drėgno ir sauso valymo<br />
dangtelį.<br />
Pastaba: taip apsisaugosite, kad neužsikištų<br />
filtravimo sistema.<br />
Drėgnų arba šlapių grindų šlavimas<br />
Atidarykite drėgno ir sauso valymo<br />
dangtelį.<br />
Pastaba: šitaip filtras apsaugomas nuo<br />
drėgmės.<br />
Filtro valymas<br />
– Įjunkite rankinę filtro valymo sistemą.<br />
Paspauskite filtro valymo mygtuką.<br />
Maždaug 15 skundžių filtras valomas.<br />
Dulkių maišelio ištuštinimas<br />
Pastaba:Prieš atidarydami nešvarumų kamerą,<br />
palaukite, kol bus baigta filtro valymo<br />
procedūra ir nusės dulkės.<br />
Lengvai pakelkite ir ištraukite nešvarumų<br />
kamerą.<br />
Ištuštinkite nešvarumų kamerą.<br />
Įstumkite ir užfiksuokite nešvarumų kamerą.<br />
Ištuštinkite priešais esančią nešvarumų<br />
kamerą.<br />
Prietaiso išjungimas<br />
Programos jungiklį nustatykite į padėtį 1<br />
(važiuoti). Šoninė šluota besisukantis<br />
šepetys pakeliami.<br />
Pasukite uždegimo raktą į padėtį „0“ ir<br />
ištraukite jį.<br />
Pastaba: išjungus mašiną, maždaug 15<br />
sekundžių automatiškai valomas dulkių filtras.<br />
Per šį laiką neatidarykite mašinos<br />
gaubto.<br />
Pastaba: mašina yra su automatiniu stovėjimo<br />
stabdžiu, kuris įjungiamas išjungus<br />
variklį arba atsikėlus nuo sėdynės.<br />
Tik <strong>KM</strong> <strong>100</strong>/<strong>100</strong> R P<br />
Užsukite degalų čiaupą.<br />
Tik <strong>KM</strong> <strong>100</strong>/<strong>100</strong> R <strong>LPG</strong><br />
356 LT<br />
Sukdami pagal laikrodžio rodyklę, uždarykite<br />
dujų vožtuvą.<br />
Transportavimas<br />
Pavojus<br />
Sužalojimų ir pažeidimų pavojus! Transportuojant<br />
prietaisą, reikia atsižvelgti į jo svorį.<br />
Pasukite uždegimo raktą į padėtį „0“ ir<br />
ištraukite jį.<br />
Prietaisą prie ratų tvirtinkite pleištais.<br />
Prietaisą apsaugokite įtempiamaisiais<br />
diržais arba lynais.<br />
Transportuojant įrenginį transporto<br />
priemonėse, jį reikia užfiksuoti pagal<br />
galiojančius reglamentus, kad neslystų<br />
ir neapvirstų.<br />
Pastaba: atkreipkite dėmesį į tvirtinimo<br />
varžtų žymes (grandinės simbolius) pagrindiniame<br />
rėme. Mašiną iškrauti arba pakrauti<br />
galima ne didesniuose nei 18 %<br />
nuolydžiuose.<br />
Tik <strong>KM</strong> <strong>100</strong>/<strong>100</strong> R P<br />
Užsukite degalų čiaupą.<br />
Ištuštinkite degalų baką.<br />
Tik <strong>KM</strong> <strong>100</strong>/<strong>100</strong> R <strong>LPG</strong><br />
Sukdami pagal laikrodžio rodyklę, uždarykite<br />
dujų vožtuvą.<br />
Nuimkite dujų balioną ir laikykite jį laikydamiesi<br />
galiojančių reikalavimų.<br />
Laikymas<br />
Pavojus<br />
Sužalojimų ir pažeidimų pavojus! Pastatant<br />
laikyti prietaisą, reikia atsižvelgti į prietaiso<br />
svorį.<br />
- 7<br />
Laikinas prietaiso nenaudojimas<br />
Ilgą laiką nenaudodami valomojo įrenginio,<br />
laikykitės šių reikalavimų:<br />
Pastatykite prietaisą ant lygaus paviršiaus.<br />
Programos jungiklį nustatykite į padėtį 1<br />
(važiuoti). Šepetys ir šoninė šluota pakeliami,<br />
kad nebūtų pažeisti šeriai.<br />
Pasukite uždegimo raktą į padėtį „0“ ir<br />
ištraukite jį.<br />
Apsaugokite jį, kad nenuriedėtų.<br />
Išvalykite valomojo įrenginio išorę ir vidų.<br />
Prietaisą laikykite saugioje ir sausoje<br />
vietoje.<br />
Tik <strong>KM</strong> <strong>100</strong>/<strong>100</strong> R P<br />
Pripildykite degalų baką ir užsukite degalų<br />
čiaupą.<br />
Tik <strong>KM</strong> <strong>100</strong>/<strong>100</strong> R <strong>LPG</strong><br />
Sukdami pagal laikrodžio rodyklę, uždarykite<br />
dujų vožtuvą.<br />
Nuimkite dujų balioną ir laikykite jį laikydamiesi<br />
galiojančių reikalavimų.<br />
Visų tipų varikliams:<br />
Pakeisti variklio alyvą<br />
Išsukite kaitinamąją žvakę ir įpilkite į<br />
kaitinamosios žvakės angą maždaug<br />
3 cm³ alyvos. Keletą kartų pasukite variklį<br />
be kaitinamosios žvakės. Įsukite<br />
kaitinamąją žvakę.<br />
Atjunkite baterijos gnybtus.<br />
Įkraukite bateriją maždaug kas 2 mėnesius.<br />
Priežiūra ir aptarnavimas<br />
Bendrieji nurodymai<br />
Prieš atlikdami įrenginio valymo ir techninės<br />
priežiūros darbus, keisdami dalis<br />
arba atlikdami kitų įrenginio funkcijų nustatymus,<br />
išjunkite įrenginį, ištraukite<br />
raktą ir ištraukite baterijos kištuką arba<br />
atjunkite bateriją.<br />
Dirbdami prie elektrinės įrangos ištraukite<br />
baterijos kištuką arba atjunkite bateriją.<br />
– Remonto darbus gali atlikti tik įgaliota<br />
klientų aptarnavimo tarnyba arba šios<br />
srities kvalifikuotas, su atitinkamais<br />
saugos nurodymais susipažinęs personalas.<br />
– Mobilių pramoniniam naudojimui skirtų<br />
prietaisų sauga turi būti tikrinama pagal<br />
VDE (Vokietijos elektrotechnikos asociacija)<br />
0701.<br />
– Naudokite tik su prietaisu pateiktus<br />
arba naudojimo instrukcijoje nurodytus<br />
besisukančius šepečius / šonines šluotas.<br />
Naudojant kitokius besisukančius<br />
šepečius / šonines šluotas, gali sumažėti<br />
sauga.
Change language