KM 100/100 RP KM 100/100 R LPG - Kärcher Services GmbH
Share Embed Flag
Download ePaper

KM 100/100 RP KM 100/100 R LPG - Kärcher Services GmbH

KM 100/100 RP KM 100/100 R LPG - Kärcher Services GmbH KM 100/100 RP KM 100/100 R LPG - Kärcher Services GmbH

gcoeoOBzgY
27.04.2013 Views

Prieš pirmą kartą pradedant naudotis prietaisu, būtina atidžiai Lietuviškai perskaityti originalią instrukciją, ja vadovautis ir saugoti, kad ja galima būtų naudotis vėliau arba perduoti naujam savininkui. Prieš pirmąjį naudojimą, būtinai perskaitykite saugos reikalavimus Nr. 5.956-250! Turinys Saugos reikalavimai . . . . . . LT . . 1 Veikimas . . . . . . . . . . . . . . . LT . . 2 Naudojimas pagal paskirtį. . LT . . 3 Aplinkos apsauga . . . . . . . . LT . . 3 Valdymo ir funkciniai elementai LT . . 4 Prieš pradedant naudoti . . . LT . . 5 Naudojimo pradžia . . . . . . . LT . . 5 Naudojimas. . . . . . . . . . . . . LT . . 5 Laikinas prietaiso nenaudojimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LT . . 7 Priežiūra ir aptarnavimas . . LT . . 7 Pagalba gedimų atveju . . . . LT . 12 Techniniai duomenys . . . . . LT . 13 EB atitikties deklaracija. . . . LT . 14 Garantija . . . . . . . . . . . . . . . LT . 14 Dalys. . . . . . . . . . . . . . . . . . LT . 14 Saugos reikalavimai Bendrieji nurodymai Išpakuodami įrenginį pastebėję transportavimo metu padarytų pažeidimų, praneškite pardavėjui. – Ant įrenginio pritvirtintuose įspėjamuosiuose ženkluose ir nurodymų lentelėse pateikiama svarbi informacija, reikalinga, norint saugiai naudoti prietaisą. – Be naudojimo instrukcijoje pateikiamų nurodymų taip pat reikia laikytis bendrųjų įstatymus leidžiančiųjų institucijų nurodymų dėl nelaimingų atsitikimų prevencijos ir saugos. Važiavimo režimas Pavojus Sužalojimų pavojus! Mašina gali apvirsti ją naudojant ant didelio posvyrio paviršių. – Mašiną galima naudoti ant tik paviršių, kurių posvyris yra ne daugiau nei 18 %. Mašina gali apvirsti staigiuose posūkiuose. – Posūkiuose važiuokite lėtai. Mašina gali apvirsti, kai važiuojama ant nestabilaus pagrindo. – Todėl naudokite mašiną tik ant tvirto pagrindo. Mašina gali apvirsti jai per daug pasvirus į šoną. – Mašina gali būti pasvirus į šoną daugiausiai 15% posvyrio kampu. – Būtina laikytis teisės aktų, taisyklių ir įstatymų, reglamentuojančių transporto priemonių eismą. – Operatorius prietaisą turi naudoti pagal nurodymus. Jis turi paisyti aplinkos sąlygų, o dirbdamas su prietaisu – netoliese esančių žmonių, ypač vaikų. 350 LT – Prietaisą gali naudoti tik įgalioti asmenys, išmokyti naudotis ir pademonstravę savo sugebėjimus dirbti su prietaisu. – Prietaisą naudoti draudžiama vaikams arba jaunuoliams. – Draudžiama mašina vežti asmenis. – Važiuoti užsėdamaisiais prietaisais galima tik atsisėdus ant sėdynės. Ištraukite raktą, kad mašina negalėtų pasinaudoti pašaliniai asmenys. Nepalikite mašinos be priežiūros, jei įjungtas variklis. Naudotojas gali palikti mašiną tik tada, kai variklis yra išjungtas ir užtikrinama, kad mašina negalės naudotis pašaliniai asmenys ir ištrauktas raktas. Priedai ir atsarginės dalys Pavojus Siekiant išvengti gedimų, prietaisą remontuoti ir jo atsargines detales keisti gali tik įgaliota klientų aptarnavimo tarnyba. – Leidžiama naudoti tik gamintojo patvirtintus priedus ir atsargines dalis. Originalių priedų ir atsarginių dalių naudojimas užtikrina saugų, be gedimų prietaiso funkcionavimą. – Dažniausia naudojamų atsarginių dalių sąrašas pateiktas naudojimo instrukcijos pabaigoje. – Informacijos apie atsargines dalis galite rasti interneto svetainės www.kaercher.com dalyje „Service“. Simboliai ant prietaiso Nesiurbkite degančių ar smilkstančių daiktų, pavyzdžiui, cigarečių, degtukų ir pan. Diržai, šoninė šluota, kamera ir prietaiso korpusas kelia pavojų, nes gali traiškyti ir pjauti. Naudojimo instrukcijoje naudojami simboliai Pavojus Žymi gresiantį tiesioginį pavojų, galintį sukelti sunkius sužalojimus arba mirtį. Įspėjimas Žymi galimą pavojų, galintį sukelti sunkius sužalojimus arba mirtį. Atsargiai Žymi galimą pavojų, galintį sukelti lengvus sužalojimus arba materialinius nuostolius. - 1 Saugos technikos direktyvos suskystintosiomis dujomis varomoms transporto priemonėms (tik KM 100/ 100 R LPG). Pramonės profesinių asociacijų vyriausioji valdyba (HVBG) Suskystintosios dujos (dujiniai degalai) yra butanas ir propanas arba butano ir propano mišiniai. Jos tiekiamos specialiose talpyklose. Šių dujų darbinis slėgis priklauso nuo aplinkos temperatūros. Pavojus Sprogimo pavojus! Suskystintąsias dujas naudokite kitaip nei su benziną. Benzinas garuoja lėtai, o suskystintosios dujos ir karto įgyja dujų pavidalą. Todėl pavojus, kad patalpa prisipildys dujų, kurios užsidegs, naudojant suskystintąsias dujas yra didesnis nei naudojant benziną. Pavojus Susižalojimo pavojus! Naudokite tik standartą DIN 51622 atitinkančius A arba B kokybės klasės (priklausomai nuo aplinkos temperatūros) suskystintųjų dujų balionus su dujinių degalų pildymo sistema. Atsargiai Naudoti buitines dujas draudžiama iš esmės. Dujiniams varikliams leidžiama naudoti suskystintųjų dujų iš propano ir butano mišinius, kurių santykis yra nuo 90/10 iki 30/70. Siekiant užtikrinti lengvesnį variklio paleidimą, kaip aplinkos temperatūra yra žemesnė nei 0 °C (32 °F), patartina naudoti daugiau propano sudėtyje turinčias suskystintąsias dujas, nes jos garuoja net ir esant žemai temperatūrai. Įmonės vadovybės ir darbuotojų pareigos – Visi asmenys, naudojantys suskystintąsias dujas, turi būti susipažinę su suskystintųjų dujų savybėmis, kad galėtų jas saugiai dirbti darbe. Pridėtas raštas turi nuolat būti šluojamojoje mašinoje. Techninę priežiūrą turi atlikti specialistai – Dujinius degalus naudojančių įrenginių tinkamą veikimą ir sandarumą reguliariai, tačiau ne rečiau nei kasmet turi patikrinti specialistas (pagal BGG 936). – Patikra turi būti patvirtinta raštiškai. Tikrinimo pagrindas į Nelaimingų atsitikimų prevencijos nuostatų dėl suskystintųjų dujų naudojimo 33 ir 37 str (BGV D34). – Kaip bendrieji reikalavimai taikomos Federalinio transporto ministro direktyvos dėl dujomis varomų transporto priemonių ir jų variklių patikros.

Eksploatavimo pradžia / eksploatavimas – Dujos gali būti imamos tik iš vieno baliono. Jei dujos vienu metu tiekiamos iš kelių balionų, suskystintosios dujos gali patekti iš vieno baliono į kitą. Tokiu atveju uždarius perpildyto baliono vožtuvą joje esančių dujų slėgis gali būti neleistinai aukštas (plg. šios direktyvos B. 1). – Montuojant pilną dujų balioną, naudojamas ženklas „viršus“ tinkamai baliono padėčiai žymėti (veržlinė jungtis nukreiptai vertikaliai aukštyn). Dujų balionas turi būti keičiamas ypač atsargiai. Sumontuojant ir išmontuojant dujų balioną, ant jo dujų išleidimo movos raktu būtinai turi būti užsukta aklė. – Draudžiama naudoti nesandarius balionus. Iš tokių balionų, ėmusis visų reikiamų saugos priemonių, atviroje vietoje turi būti išleistos likusios dujos ir pažymėta, kad balionas yra nesandarus. Tiekiant arba pasiimant nesandarų dujų balioną, nuomotojui arba jo atstovui (pvz., degalinės operatoriui ar pan.) turi būti raštu pranešta apie esamą baliono pažeidimą. – Prieš prijungiant dujų balioną, turi būti patikrinta, ar jo prijungiamoji mova yra tinkamos būklės. – Prijungus dujų balioną, putojančia priemone turi būti patikrintas jos sandarumas. – Vožtuvus atidarykite iš lėto. Vožtuvams atidaryti ir uždaryti jokiu būdu nenaudokite kalamųjų įrankių. – Užsidegus suskystintosioms dujoms, gaisrui gesinti naudokite tik angliarūgštės miltelinius arba dujinius gesintuvus. – Veikiant suskystųjų dujų sistemai, turi būti patikrinta, ar ji yra tinkamos būklės ir sandari. Draudžiama naudoti transporto priemonė, jei jos dujų sistema yra nesandari. – Prieš atleisdami vamzdžio ar žarnos jungtį, uždarykite dujų baliono vožtuvą. Dujų baliono jungties veržlę atsukite iš lėti ir pradžioje tik šiek tiek, nes kitu atveju iš žarnos staigiai išsiverš joje esančius suslėgtos dujos. – Jei dujos įleidžiamos iš didelės talpyklos, turi būti laikomasi taikomų reikalavimų dėl suskystintųjų dujų pardavimo dideliais kiekiais. Pavojus Sužalojimų pavojus! – Ant plikos odos patekusios suskystintosios dujos sukelia nušalino žaizdas. – Išmontavus dujų balioną, ant baliono jungties sriegio turi būti tvirtai užveržta aklė. – Sandarumui tikrinti naudokite muiluotą vandenį, tirpalą „Nekal“ arba kitas putojančias priemones. Draudžiama nukreipti tiesioginę liepsną į suskystintųjų dujų balioną. – Keisdami pavienes dalis, būtinai laikykitės gamintojo reikalavimų. Atlikdami šiuos darbus uždarykite dujų baliono ir pagrindinius blokuojamuosius vožtuvus. – Nuolat tikrinkite suskystintosiomis dujomis varomų transporto priemonių elektros įrangą. Jei sistemos dalys, per kurias teka dujos yra nesandarios, kibirkštys gali sukelti sprogimą. – Jei suskystosiomis dujomis varoma transporto priemonė ilgesnį laiką stovėjo patalpoje, prieš įjungdami transporto priemonės variklį ar elektros įrangą, patalpą gerai išvėdinkite. – Apie nelaimingus atsitikimus, susijusius su dujų balionais ir suskystintųjų dujų sistemomis, turi būti nedelsiant pranešta profesinei asociacijai ir atsakingai pramonės priežiūros tarnybai. Pažeistos dalys turi būti saugomos iki tyrimo pabaigos. Laikymo bei sandėliavimo patalpose bei dirbtuvėse – Dujiniai degalai ir suskystintosios dujos turi būti laikomi vadovaujantis reikalavimais TRF 1996 (suskystintųjų dujų naudojimo taisyklės, žr. BGV D34 DA, 4 priedą). – Dujų balionai turi būti laikomi pastatyti. Dujų balionų laikymo patalpose ir atliekant remonto darbus, draudžiama naudoti atvirą ugnį ir rūkyti. Jei dujų balionai laikomi atviroje vietoje, turi būti užtikrinta, kad prie jų nepatektų pašaliniai. Tušti dujų balionai turi būti uždaryti. – Išjungus transporto priemonės variklį, nedelsiant turi būti uždaryti dujų baliono ir blokuojamieji vožtuvai. – Patalpų suskystintosiomis dujomis varomoms transporto priemonėms laikyti vieta ir charakteristikos turi atitikti Reicho reglamentas dėl garažų ir atitinkamos žemės statybos reglamentas. – Dujų balionai turi būti laikomi kitose patalpose, atskirtose nuo transporto priemonių laikymo patalpų (BGV D34 DA, 2 priedą)) – Patalpose naudojami elektriniai prožektoriai turi būti sandarus ir apsaugotas tvirtu korpusu. – Remonto dirbtuvėse dujų balionų bei pagrindiniai blokuojamieji vožtuvai turi būti uždaryti ir dujinių degalų balionai turi būti apsaugoti nuo šilumos poveikio. – Prieš eksploatacijos pertrauką bei pabaigą atsakingas asmuo turi patikrinti, ar uždaryti visi vožtuvai, o ypač dujų balionų vožtuvai. Prie dujinių degalų balionų draudžiama dirbti ugnimi, o ypač virinti bei pjauti liepsna. Net ir tuščius dujinių degalų balionus draudžiama laikyti dirbtuvėse. – Laikymo bei sandėliavimo patalpos ir remonto dirbtuvės turi būti nuolat pakankamai išvėdintos. Atsižvelkite į tai, kad suskystintosios dujos yra sunkesnės už orą. Jos susirenka prie grindų ar darbo duobėse bei kitokiose grindų nišose ir gali šios vietose sudaryti sprogimo atžvilgiu pavojingus mišinius su oru. LT - 2 Veikimas Šluojamoji mašina veikia užmetimo principu. – Šoninės šluotos (3) išvalo šluojamo paviršiaus kampus ir pakraščius ir nustumia nešvarumus į šepečio judėjimo kelią. – Besisukantis šepetys (4) nukreipia nešvarumus tiesiai į nešvarumų kamerą (5). – Kameroje esančios dulkės atskiriamos dulkių filtru (1), o išvalytas oras išsiurbiamas ventiliatoriumi (2). 351

Prieš pirmą kartą pradedant<br />

naudotis prietaisu, būtina atidžiai<br />

Lietuviškai<br />

perskaityti originalią instrukciją, ja vadovautis<br />

ir saugoti, kad ja galima būtų<br />

naudotis vėliau arba perduoti naujam savininkui.<br />

Prieš pirmąjį naudojimą, būtinai perskaitykite<br />

saugos reikalavimus Nr. 5.956-250!<br />

Turinys<br />

Saugos reikalavimai . . . . . . LT . . 1<br />

Veikimas . . . . . . . . . . . . . . . LT . . 2<br />

Naudojimas pagal paskirtį. . LT . . 3<br />

Aplinkos apsauga . . . . . . . . LT . . 3<br />

Valdymo ir funkciniai elementai LT . . 4<br />

Prieš pradedant naudoti . . . LT . . 5<br />

Naudojimo pradžia . . . . . . . LT . . 5<br />

Naudojimas. . . . . . . . . . . . . LT . . 5<br />

Laikinas prietaiso nenaudojimas<br />

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . LT . . 7<br />

Priežiūra ir aptarnavimas . . LT . . 7<br />

Pagalba gedimų atveju . . . . LT . 12<br />

Techniniai duomenys . . . . . LT . 13<br />

EB atitikties deklaracija. . . . LT . 14<br />

Garantija . . . . . . . . . . . . . . . LT . 14<br />

Dalys. . . . . . . . . . . . . . . . . . LT . 14<br />

Saugos reikalavimai<br />

Bendrieji nurodymai<br />

Išpakuodami įrenginį pastebėję transportavimo<br />

metu padarytų pažeidimų, praneškite<br />

pardavėjui.<br />

– Ant įrenginio pritvirtintuose įspėjamuosiuose<br />

ženkluose ir nurodymų lentelėse<br />

pateikiama svarbi informacija, reikalinga,<br />

norint saugiai naudoti prietaisą.<br />

– Be naudojimo instrukcijoje pateikiamų<br />

nurodymų taip pat reikia laikytis bendrųjų<br />

įstatymus leidžiančiųjų institucijų nurodymų<br />

dėl nelaimingų atsitikimų<br />

prevencijos ir saugos.<br />

Važiavimo režimas<br />

Pavojus<br />

Sužalojimų pavojus!<br />

Mašina gali apvirsti ją naudojant ant didelio<br />

posvyrio paviršių.<br />

– Mašiną galima naudoti ant tik paviršių,<br />

kurių posvyris yra ne daugiau nei 18 %.<br />

Mašina gali apvirsti staigiuose posūkiuose.<br />

– Posūkiuose važiuokite lėtai.<br />

Mašina gali apvirsti, kai važiuojama ant nestabilaus<br />

pagrindo.<br />

– Todėl naudokite mašiną tik ant tvirto pagrindo.<br />

Mašina gali apvirsti jai per daug pasvirus į<br />

šoną.<br />

– Mašina gali būti pasvirus į šoną daugiausiai<br />

15% posvyrio kampu.<br />

– Būtina laikytis teisės aktų, taisyklių ir<br />

įstatymų, reglamentuojančių transporto<br />

priemonių eismą.<br />

– Operatorius prietaisą turi naudoti pagal<br />

nurodymus. Jis turi paisyti aplinkos sąlygų,<br />

o dirbdamas su prietaisu – netoliese<br />

esančių žmonių, ypač vaikų.<br />

350 LT<br />

– Prietaisą gali naudoti tik įgalioti asmenys,<br />

išmokyti naudotis ir pademonstravę<br />

savo sugebėjimus dirbti su prietaisu.<br />

– Prietaisą naudoti draudžiama vaikams<br />

arba jaunuoliams.<br />

– Draudžiama mašina vežti asmenis.<br />

– Važiuoti užsėdamaisiais prietaisais galima<br />

tik atsisėdus ant sėdynės.<br />

Ištraukite raktą, kad mašina negalėtų<br />

pasinaudoti pašaliniai asmenys.<br />

Nepalikite mašinos be priežiūros, jei<br />

įjungtas variklis. Naudotojas gali palikti<br />

mašiną tik tada, kai variklis yra išjungtas<br />

ir užtikrinama, kad mašina negalės<br />

naudotis pašaliniai asmenys ir ištrauktas<br />

raktas.<br />

Priedai ir atsarginės dalys<br />

Pavojus<br />

Siekiant išvengti gedimų, prietaisą remontuoti<br />

ir jo atsargines detales keisti gali tik<br />

įgaliota klientų aptarnavimo tarnyba.<br />

– Leidžiama naudoti tik gamintojo patvirtintus<br />

priedus ir atsargines dalis. Originalių<br />

priedų ir atsarginių dalių<br />

naudojimas užtikrina saugų, be gedimų<br />

prietaiso funkcionavimą.<br />

– Dažniausia naudojamų atsarginių dalių<br />

sąrašas pateiktas naudojimo instrukcijos<br />

pabaigoje.<br />

– Informacijos apie atsargines dalis galite<br />

rasti interneto svetainės www.kaercher.com<br />

dalyje „Service“.<br />

Simboliai ant prietaiso<br />

Nesiurbkite degančių ar<br />

smilkstančių daiktų, pavyzdžiui,<br />

cigarečių, degtukų<br />

ir pan.<br />

Diržai, šoninė šluota, kamera<br />

ir prietaiso korpusas<br />

kelia pavojų, nes gali traiškyti<br />

ir pjauti.<br />

Naudojimo instrukcijoje naudojami<br />

simboliai<br />

Pavojus<br />

Žymi gresiantį tiesioginį pavojų, galintį sukelti<br />

sunkius sužalojimus arba mirtį.<br />

Įspėjimas<br />

Žymi galimą pavojų, galintį sukelti sunkius<br />

sužalojimus arba mirtį.<br />

Atsargiai<br />

Žymi galimą pavojų, galintį sukelti lengvus<br />

sužalojimus arba materialinius nuostolius.<br />

- 1<br />

Saugos technikos direktyvos suskystintosiomis<br />

dujomis varomoms<br />

transporto priemonėms (tik <strong>KM</strong> <strong>100</strong>/<br />

<strong>100</strong> R <strong>LPG</strong>).<br />

Pramonės profesinių asociacijų vyriausioji<br />

valdyba (HVBG) Suskystintosios dujos (dujiniai<br />

degalai) yra butanas ir propanas arba<br />

butano ir propano mišiniai. Jos tiekiamos<br />

specialiose talpyklose. Šių dujų darbinis<br />

slėgis priklauso nuo aplinkos temperatūros.<br />

Pavojus<br />

Sprogimo pavojus! Suskystintąsias dujas<br />

naudokite kitaip nei su benziną. Benzinas<br />

garuoja lėtai, o suskystintosios dujos ir karto<br />

įgyja dujų pavidalą. Todėl pavojus, kad<br />

patalpa prisipildys dujų, kurios užsidegs,<br />

naudojant suskystintąsias dujas yra didesnis<br />

nei naudojant benziną.<br />

Pavojus<br />

Susižalojimo pavojus! Naudokite tik standartą<br />

DIN 51622 atitinkančius A arba B kokybės<br />

klasės (priklausomai nuo aplinkos<br />

temperatūros) suskystintųjų dujų balionus<br />

su dujinių degalų pildymo sistema.<br />

Atsargiai<br />

Naudoti buitines dujas draudžiama iš esmės.<br />

Dujiniams varikliams leidžiama naudoti<br />

suskystintųjų dujų iš propano ir butano<br />

mišinius, kurių santykis yra nuo 90/10 iki<br />

30/70. Siekiant užtikrinti lengvesnį variklio<br />

paleidimą, kaip aplinkos temperatūra yra<br />

žemesnė nei 0 °C (32 °F), patartina naudoti<br />

daugiau propano sudėtyje turinčias suskystintąsias<br />

dujas, nes jos garuoja net ir esant<br />

žemai temperatūrai.<br />

Įmonės vadovybės ir darbuotojų pareigos<br />

– Visi asmenys, naudojantys suskystintąsias<br />

dujas, turi būti susipažinę su suskystintųjų<br />

dujų savybėmis, kad galėtų<br />

jas saugiai dirbti darbe. Pridėtas raštas<br />

turi nuolat būti šluojamojoje mašinoje.<br />

Techninę priežiūrą turi atlikti specialistai<br />

– Dujinius degalus naudojančių įrenginių<br />

tinkamą veikimą ir sandarumą reguliariai,<br />

tačiau ne rečiau nei kasmet turi patikrinti<br />

specialistas (pagal BGG 936).<br />

– Patikra turi būti patvirtinta raštiškai. Tikrinimo<br />

pagrindas į Nelaimingų atsitikimų<br />

prevencijos nuostatų dėl<br />

suskystintųjų dujų naudojimo 33 ir 37<br />

str (BGV D34).<br />

– Kaip bendrieji reikalavimai taikomos<br />

Federalinio transporto ministro direktyvos<br />

dėl dujomis varomų transporto priemonių<br />

ir jų variklių patikros.

logo

Prodotti

Risorse

Aziende

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!