KM 100/100 RP KM 100/100 R LPG - Kärcher Services GmbH

KM 100/100 RP KM 100/100 R LPG - Kärcher Services GmbH KM 100/100 RP KM 100/100 R LPG - Kärcher Services GmbH

27.04.2013 Views

Pirms ierīces pirmās lietošanas izlasiet instrukcijas oriģinālvalodā, Latviešu rīkojieties saskaņā ar norādījumiem tajā un uzglabājiet to vēlākai izmantošanai vai turpmākiem lietotājiem. Pirms pirmās lietošanas obligāti izlasīt norādījumus par drošību Nr. 5.956-250! Satura rādītājs Drošības norādījumi . . . . . . LV . . 1 Darbība . . . . . . . . . . . . . . . . LV . . 3 Noteikumiem atbilstoša lietošana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LV . . 3 Vides aizsardzība . . . . . . . . LV . . 3 Vadības un funkcijas elementi LV . . 4 Pirms ekspluatācijas uzsākšanas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LV . . 5 Ekspluatācijas uzsākšana. . LV . . 5 Darbība . . . . . . . . . . . . . . . . LV . . 5 Iekonservēšana . . . . . . . . . LV . . 7 Kopšana un tehniskā apkope LV . . 7 Palīdzība darbības traucējumu gadījumā . . . . . . . . . . . . . . . LV . 12 Tehniskie dati . . . . . . . . . . . LV . 13 EK Atbilstības deklarācija . . LV . 14 Garantija . . . . . . . . . . . . . . . LV . 14 Piederumi . . . . . . . . . . . . . . LV . 14 Drošības norādījumi Vispārējas piezīmes Ja jūs ierīcei konstatējat transportēšanas laikā radušos bojājumus, nekavējoši sazinieties ar Jūsu iegādātās preces izplatītāju. – Aparātam piestiprinātās brīdinājuma un norādījumu plāksnītes sniedz svarīgas norādes par tā drošu ekspluatāciju. – Kopā ar lietošanas instrukcijā ietvertajiem norādījumiem ir jāņem vērā likumdevēja vispārīgie drošības tehnikas noteikumi un nelaimes gadījumu novēršanas noteikumi. Braukšanas darbība Briesmas Savainošanās risks! Aparāta apgāšanās risks pārāk slīpu virsmu gadījumā. – Aparāta kustības virzienā brauciet tikai pār virsmām, kuru slīpums nepārsniedz 18%. Aparāta apgāšanās risks, veicot straujus pagriezienus. – Pagriezienos brauciet lēni. Nestabilas pamatnes gadījumā pastāv aparāta apgāšanās risks. – Aparātu kustiniet tikai uz nostiprinātas pamatnes. Aparāta apgāšanās risks pārāk liela sāna slīpuma gadījumā. – Perpendikulāri kustības virzienam brauciet tikai kāpumos, kuru slīpums nepārsniedz 15%. – Pamatā ir jāievēro veicamie pasākumi, noteikumi un norādījumi, kuri attiecas uz transportlīdzekļu ekspluatāciju. – Lietotājam jāizmanto aparāts tikai atbilstoši noteikumiem. Braucot, viņam ir jā- 336 LV ņem vērā apkārtējie apstākļi, un strādājot, jāuzmanās no trešajām personām un it īpaši uz bērniem. – Aparātu drīkst lietot tikai personas, kuras ir iepazīstinātas ar tā apkalpošanu vai ir pierādījušas savas spējas to apkalpot, un viņas ir pilnvarotas lietot šo aparātu. – Aparātu aizliegts izmantot bērniem vai jauniešiem. – Nav pieļaujams ņemt līdz pavadošās personas. – Ar sēdekli aprīkoti aparāti drīkst uzsākt kustību tikai, tad ja sēdeklī atrodas vadītājs. Lai novērstu aparāta neatļautu lietošanu, ir jāizņem atslēga. Kamēr darbojas motors, aparātu nedrīkst atstāt bez uzraudzības. Apkalpojošā persona aparātu drīkst atstāt tikai tad, kad ir izslēgts motors, aparāts ir nodrošināts pret nejaušām kustībām un ir izņemta atslēga. Piederumi un rezerves daļas Bīstami Lai izvairītos no apdraudējumiem, remontdarbus un rezerves daļu iebūvi drīkst veikt tikai autorizēts klientu apkalpošanas dienests. – Drīkst izmantot tikai ražotājfirmas atļautos piederumus un rezerves daļas. Oriģinālie piederumu un oriģinālās rezerves daļas garantē to, ka aparātu var ekspluatēt droši un bez traucējumiem. – Visbiežāk pieprasīto rezerves daļu klāstu Jūs atradīsiet lietošanas rokasgrāmatas galā. – Turpmāko informāciju par rezerves daļām Jūs saņemsiet saitā www.kaercher.com, sadaļā Service. Simboli uz aparāta Neslaucīt kopā degošus vai gruzdošus priekšmetus, piemēram, cigaretes, sērkociņus vai tml. Saspiešanas un sagriešanās risks pie siksnas, sānu slotas, tvertnes, aparāta pārsega. Lietošanas instrukcijā izmantotie simboli Bīstami Norāda uz tiešām draudošām briesmām, kuras rada smagus ķermeņa ievainojumus vai izraisa nāvi. Brīdinājums Norāda uz iespējami bīstamu situāciju, kura var radīt smagus ķermeņa ievainojumus vai izraisīt nāvi. Uzmanību Norāda uz iespējami bīstamu situāciju, kura var radīt vieglus ievainojumus vai materiālos zaudējumus. - 1 Drošības tehnikas noteikumi sašķidrinātās gāzes transportlīdzekļiem (tikai KM 100/100 R LPG) Profesionālo arodbiedrību galvenā savienība (HVBG). Sašķidrinātā gāze (darba gāze) ir butāns un propāns vai butāna/ propāna maisījumi. To piegādā īpašos balonos. Šo gāzu darba spiediens ir atkarīgs no āra temperatūras. Bīstami Eksplozijas risks! Ar sašķidrināto gāzi nedrīkst rīkoties kā ar benzīnu. Benzīns lēnām iztvaiko, bet sašķidrinātā gāze uzreiz ir gāzveida. Tātad risks, ko rada gāzes izplatīšanās telpā un uzliesmošana, izmantojot sašķidrināto gāzi, ir lielāks nekā izmantojot benzīnu. Bīstami Savainošanās risks! Atkarībā no apkārtējās vides temperatūras izmantojiet tikai sašķidrinātās gāzes balonus ar iepildītu darba gāzi atbilstoši DIN 51622 A vai B kvalitātes klasei. Uzmanību Aizliegts izmantot mājsaimniecībā lietojamo gāzi. Gāzes dzinējā atļauts izmantot sašķidrinātās gāzes maisījumus no propāna/butāna ar maisījuma attiecību robežās no 90/10 līdz 30/70. Ja āra temperatūra ir zem 0 °C (32 °F), priekšroka dodama sašķidrinātajai gāzei ar lielāku propāna īpatsvaru, kas nodrošina labāku auksto startu, jo iztvaikošana sākas jau pie zemākas temperatūras. Uzņēmuma vadības un darba ņēmēju pienākumi – Visām personām, kurām jārīkojas ar sašķidrināto gāzi, ir pienākums apgūt drošam darbam nepieciešamās zināšanas par sašķidrinātās gāzes īpatnībām. Šis izdevums vienmēr jāpārvadā slaucītājmašīnā. Kompetentas personas veikta apkope – Regulāros intervālos vai vēlākais reizi gadā kompetentai personai ir jāpārbauda darba gāzes iekārtas funkcionētspēja un hermētiskums (atbilstoši BGG 936). – Pārbaude ir jāapstiprina rakstiski. Par pārbaudes pamatu jāņem Negadījumu novēršanas noteikumu (UVV) "Sašķidrinātās gāzes izmantošana" (BGV D34) 33. un 37. punkts. – Kā vispārējie noteikumi spēkā ir VFR Satiksmes ministrijas izdotās vadlīnijas par transportlīdzekļu pārbaudi, kuru dzinēji ir darbināmi ar sašķidrināto gāzi.

Ekspluatācijas uzsākšana/ekspluatācija – Gāzi drīkst ņemt tikai no balona. Gāzes vienlaicīga ņemšana no vairākiem baloniem var būt par iemeslu tam, ka sašķidrinātā gāze no viena balona iekļūst citā. Tādējādi pārpildītais balons pēc vēlākas balona vārsta aizvēršanas (skatīt šo vadlīniju B. 1) ir pakļauts nepieļaujamam spiediena kāpumam. – Iebūvējot pilno balonu, jāņem vērā atzīme "augšā", kas norāda uz balona pareizu novietojumu (pieslēguma skrūvsavienojums norāda perpendikulāri uz augšu). Gāzes balona nomaiņa jāveic uzmanīgi. Iebūvējot un izbūvējot gāzes balonu, balona vārsta izplūdes atvere ir jānoblīvē ar noslēguzgriezni, kurš stingri pievilkts ar uzgriežņatslēgu. – Neblīvus gāzes balonus nedrīkst izmantot. Ievērojot visus piesardzības pasākumus, tie nekavējoties jānogādā brīvā dabā, kur tie jāiztukšo un pēc tam jāmarķē kā neblīvi. Piegādājot vai saņemot bojātus gāzes balonus, to iznomātājam vai tā pārstāvim (uzpildītājam vai tml.) par pastāvošo bojājumu nekavējoties jāziņo rakstiski. – Pirms gāzes balona pieslēgšanas jāpārbauda tā savienojuma uzmavas atbilstošs stāvoklis. – Pēc balona pieslēgšanas, izmantojot putojošu līdzekli, jāpārbauda tā hermētiskums. – Vārsti jāatver lēnām. Atvēršanu un aizvēršanu nedrīkst veikt, izmantojot triecieninstrumentus. – Sašķidrinātās gāzes ugunsgrēku gadījumos izmantojiet tikai ogļskābes pulverveida dzēšanas līdzekļus vai ogļskābes gāzveida dzēšanas līdzekļus. – Pastāvīgi jākontrolē visas sašķidrinātās gāzes iekārtas drošs darba stāvoklis un īpaši tās hermētiskums. Ja ir bojāta gāzes iekārta, transportlīdzekļa izmantošana ir aizliegta. – Pirms atskrūvēt cauruļu savienojumu vai skrūvsavienojumu, ir jāaizver balona vārsts. Balona pieslēguma uzgrieznis ir jāatskrūvē lēnām un sākumā tikai nedaudz, citādi spontāni var izplūst vēl vadā palikusī, zem spiediena esošā gāze. – Ja gāzi sūknē no lielas tvertnes, attiecīgos noteikumus jautājiet attiecīgajam sašķidrinātās gāzes pārdošanas uzņēmumam. Briesmas Savainošanās risks! – Šķidrā veidā sašķidrinātā gāze uz kailas ādas rada apsaldējuma brūces. – Pēc balona demontāžas pieslēguma vītnei cieši jāuzskrūvē noslēguzgrieznis. – Lai pārbaudītu hermētiskumu, jāizmanto ziepjūdens, nekāla šķīdums vai citi putojoši līdzekļi. Sašķidrinātās gāzes iekārtu nedrīkst pakļaut atklātai liesmai. – Nomainot atsevišķas iekārtas daļas, jāņem vērā ražotāja montāžas noteikumi. To darot, jāaizver balona un galvenais slēgvārsts. – Pastāvīgi jākontrolē sašķidrinātās gāzes transportlīdzekļu elektrosistēmas stāvoklis. Ja gāzi vadošās iekārtas daļas nav hermētiskas, radušās dzirksteles var izraisīt eksplozijas. – Pēc sašķidrinātās gāzes transportlīdzekļa ilgākas dīkstāves regulēšanas darbiem izmantotā telpa pirms aparāta vai tā elektrosistēmas ekspluatācijas uzsākšanas ir kārtīgi jāizvēdina. – Par negadījumiem, kas saistīti ar gāzes baloniem vai sašķidrināto gāzi, nekavējoties jāziņo arodbiedrībai un atbildīgajai uzraudzības iestādei. Bojātās daļas ir jāuzglabā līdz izmeklēšanas beigām. Regulēšanas un uzglabāšanas telpās un remontdarbnīcās – Darba gāzes jeb sašķidrinātās gāzes balonu uzglabāšana jāveic saskaņā ar TRF 1996 noteikumiem (Sašķidrinātās gāzes tehniskie noteikumi, skatīt BGV D34, 4. pielikuma noteikumus). – Gāzes baloni jāuzglabā stāvus. Tvertņu uzstādīšanas vietā un remontu laikā aizliegts izmantot atklātu liesmu un smēķēt. Brīvā dabā uzstādīti baloni ir jānodrošina pret neatļautu piekļuvi. Tukšiem baloniem vienmēr jābūt aizvērtiem. – Balona un galvenais slēgvārsts uzreiz pēc transportlīdzekļa darbības apturēšanas ir jāaizver. – Uz sašķidrinātās gāzes transportlīdzekļu regulēšanas telpu stāvokli un īpašībām attiecas VFR Garāžu noteikumi un attiecīgās zemes būvniecības noteikumi. – Gāze baloni ir jāuzglabā īpašā, no regulēšanas telpas atdalītā telpā (skatīt BGV D34, 2. pielikuma noteikumus). – Telpās izmantotajām elektriskajām spuldzēm jābūt aprīkotām ar slēgtu, hermētisku kupolu un izturīgu aizsargrežģi. – Strādājot remontdarbnīcās, jāaizver balona un galvenais slēgvārsts, un darba gāzes baloni jāsargā no siltuma iedarbības. – Pirms darbības pārtraukumiem un darbības izbeigšanas pilnvarotai personai ir jāpārbauda, vai ir aizvērti visi vārsti, jo īpaši balona vārsti. Darbus, kuros tiek izmantota uguns, jo īpaši metināšanas un griešanas darbus nedrīkst veikt darba gāzes balonu tuvumā. Arī tad, ja darba gāzes baloni ir tukši, tos nedrīkst uzglabāt darbnīcās. – Regulēšanas un uzglabāšanas telpām, kā arī remontdarbnīcām jābūt labi vēdinātām. Pie kam jāņem vērā, ka sašķidrinātā gāze ir smagāka par gaisu. Tā uzkrājas pie grīdas, darba bedrēs un citos grīdas padziļinājumos, kur var veidot sprādzienbīstamus gāzes-gaisa maisījumus. LV - 2 337

Pirms ierīces pirmās lietošanas<br />

izlasiet instrukcijas oriģinālvalodā,<br />

Latviešu rīkojieties saskaņā ar norādījumiem<br />

tajā un uzglabājiet to vēlākai izmantošanai<br />

vai turpmākiem lietotājiem.<br />

Pirms pirmās lietošanas obligāti izlasīt norādījumus<br />

par drošību Nr. 5.956-250!<br />

Satura rādītājs<br />

Drošības norādījumi . . . . . . LV . . 1<br />

Darbība . . . . . . . . . . . . . . . . LV . . 3<br />

Noteikumiem atbilstoša lietošana<br />

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LV . . 3<br />

Vides aizsardzība . . . . . . . . LV . . 3<br />

Vadības un funkcijas elementi LV . . 4<br />

Pirms ekspluatācijas uzsākšanas<br />

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . LV . . 5<br />

Ekspluatācijas uzsākšana. . LV . . 5<br />

Darbība . . . . . . . . . . . . . . . . LV . . 5<br />

Iekonservēšana . . . . . . . . . LV . . 7<br />

Kopšana un tehniskā apkope LV . . 7<br />

Palīdzība darbības traucējumu<br />

gadījumā . . . . . . . . . . . . . . . LV . 12<br />

Tehniskie dati . . . . . . . . . . . LV . 13<br />

EK Atbilstības deklarācija . . LV . 14<br />

Garantija . . . . . . . . . . . . . . . LV . 14<br />

Piederumi . . . . . . . . . . . . . . LV . 14<br />

Drošības norādījumi<br />

Vispārējas piezīmes<br />

Ja jūs ierīcei konstatējat transportēšanas<br />

laikā radušos bojājumus, nekavējoši sazinieties<br />

ar Jūsu iegādātās preces izplatītāju.<br />

– Aparātam piestiprinātās brīdinājuma un<br />

norādījumu plāksnītes sniedz svarīgas<br />

norādes par tā drošu ekspluatāciju.<br />

– Kopā ar lietošanas instrukcijā ietvertajiem<br />

norādījumiem ir jāņem vērā likumdevēja<br />

vispārīgie drošības tehnikas<br />

noteikumi un nelaimes gadījumu novēršanas<br />

noteikumi.<br />

Braukšanas darbība<br />

Briesmas<br />

Savainošanās risks!<br />

Aparāta apgāšanās risks pārāk slīpu virsmu<br />

gadījumā.<br />

– Aparāta kustības virzienā brauciet tikai<br />

pār virsmām, kuru slīpums nepārsniedz<br />

18%.<br />

Aparāta apgāšanās risks, veicot straujus<br />

pagriezienus.<br />

– Pagriezienos brauciet lēni.<br />

Nestabilas pamatnes gadījumā pastāv<br />

aparāta apgāšanās risks.<br />

– Aparātu kustiniet tikai uz nostiprinātas<br />

pamatnes.<br />

Aparāta apgāšanās risks pārāk liela sāna<br />

slīpuma gadījumā.<br />

– Perpendikulāri kustības virzienam<br />

brauciet tikai kāpumos, kuru slīpums<br />

nepārsniedz 15%.<br />

– Pamatā ir jāievēro veicamie pasākumi,<br />

noteikumi un norādījumi, kuri attiecas<br />

uz transportlīdzekļu ekspluatāciju.<br />

– Lietotājam jāizmanto aparāts tikai atbilstoši<br />

noteikumiem. Braucot, viņam ir jā-<br />

336 LV<br />

ņem vērā apkārtējie apstākļi, un<br />

strādājot, jāuzmanās no trešajām personām<br />

un it īpaši uz bērniem.<br />

– Aparātu drīkst lietot tikai personas, kuras<br />

ir iepazīstinātas ar tā apkalpošanu<br />

vai ir pierādījušas savas spējas to apkalpot,<br />

un viņas ir pilnvarotas lietot šo<br />

aparātu.<br />

– Aparātu aizliegts izmantot bērniem vai<br />

jauniešiem.<br />

– Nav pieļaujams ņemt līdz pavadošās<br />

personas.<br />

– Ar sēdekli aprīkoti aparāti drīkst uzsākt<br />

kustību tikai, tad ja sēdeklī atrodas vadītājs.<br />

Lai novērstu aparāta neatļautu lietošanu,<br />

ir jāizņem atslēga.<br />

Kamēr darbojas motors, aparātu nedrīkst<br />

atstāt bez uzraudzības. Apkalpojošā<br />

persona aparātu drīkst atstāt tikai<br />

tad, kad ir izslēgts motors, aparāts ir nodrošināts<br />

pret nejaušām kustībām un ir<br />

izņemta atslēga.<br />

Piederumi un rezerves daļas<br />

Bīstami<br />

Lai izvairītos no apdraudējumiem, remontdarbus<br />

un rezerves daļu iebūvi drīkst veikt tikai<br />

autorizēts klientu apkalpošanas dienests.<br />

– Drīkst izmantot tikai ražotājfirmas atļautos<br />

piederumus un rezerves daļas. Oriģinālie<br />

piederumu un oriģinālās<br />

rezerves daļas garantē to, ka aparātu<br />

var ekspluatēt droši un bez traucējumiem.<br />

– Visbiežāk pieprasīto rezerves daļu<br />

klāstu Jūs atradīsiet lietošanas rokasgrāmatas<br />

galā.<br />

– Turpmāko informāciju par rezerves daļām<br />

Jūs saņemsiet saitā www.kaercher.com,<br />

sadaļā Service.<br />

Simboli uz aparāta<br />

Neslaucīt kopā degošus vai<br />

gruzdošus priekšmetus,<br />

piemēram, cigaretes, sērkociņus<br />

vai tml.<br />

Saspiešanas un sagriešanās<br />

risks pie siksnas, sānu<br />

slotas, tvertnes, aparāta<br />

pārsega.<br />

Lietošanas instrukcijā izmantotie<br />

simboli<br />

Bīstami<br />

Norāda uz tiešām draudošām briesmām,<br />

kuras rada smagus ķermeņa ievainojumus<br />

vai izraisa nāvi.<br />

Brīdinājums<br />

Norāda uz iespējami bīstamu situāciju,<br />

kura var radīt smagus ķermeņa ievainojumus<br />

vai izraisīt nāvi.<br />

Uzmanību<br />

Norāda uz iespējami bīstamu situāciju,<br />

kura var radīt vieglus ievainojumus vai materiālos<br />

zaudējumus.<br />

- 1<br />

Drošības tehnikas noteikumi sašķidrinātās<br />

gāzes transportlīdzekļiem<br />

(tikai <strong>KM</strong> <strong>100</strong>/<strong>100</strong> R <strong>LPG</strong>)<br />

Profesionālo arodbiedrību galvenā savienība<br />

(HVBG). Sašķidrinātā gāze (darba gāze)<br />

ir butāns un propāns vai butāna/<br />

propāna maisījumi. To piegādā īpašos balonos.<br />

Šo gāzu darba spiediens ir atkarīgs<br />

no āra temperatūras.<br />

Bīstami<br />

Eksplozijas risks! Ar sašķidrināto gāzi nedrīkst<br />

rīkoties kā ar benzīnu. Benzīns lēnām<br />

iztvaiko, bet sašķidrinātā gāze uzreiz<br />

ir gāzveida. Tātad risks, ko rada gāzes izplatīšanās<br />

telpā un uzliesmošana, izmantojot<br />

sašķidrināto gāzi, ir lielāks nekā<br />

izmantojot benzīnu.<br />

Bīstami<br />

Savainošanās risks! Atkarībā no apkārtējās<br />

vides temperatūras izmantojiet tikai sašķidrinātās<br />

gāzes balonus ar iepildītu darba<br />

gāzi atbilstoši DIN 51622 A vai B kvalitātes<br />

klasei.<br />

Uzmanību<br />

Aizliegts izmantot mājsaimniecībā lietojamo<br />

gāzi. Gāzes dzinējā atļauts izmantot<br />

sašķidrinātās gāzes maisījumus no propāna/butāna<br />

ar maisījuma attiecību robežās<br />

no 90/10 līdz 30/70. Ja āra temperatūra ir<br />

zem 0 °C (32 °F), priekšroka dodama sašķidrinātajai<br />

gāzei ar lielāku propāna īpatsvaru,<br />

kas nodrošina labāku auksto startu,<br />

jo iztvaikošana sākas jau pie zemākas temperatūras.<br />

Uzņēmuma vadības un darba ņēmēju<br />

pienākumi<br />

– Visām personām, kurām jārīkojas ar sašķidrināto<br />

gāzi, ir pienākums apgūt drošam<br />

darbam nepieciešamās zināšanas<br />

par sašķidrinātās gāzes īpatnībām. Šis<br />

izdevums vienmēr jāpārvadā slaucītājmašīnā.<br />

Kompetentas personas veikta apkope<br />

– Regulāros intervālos vai vēlākais reizi<br />

gadā kompetentai personai ir jāpārbauda<br />

darba gāzes iekārtas funkcionētspēja<br />

un hermētiskums (atbilstoši BGG<br />

936).<br />

– Pārbaude ir jāapstiprina rakstiski. Par<br />

pārbaudes pamatu jāņem Negadījumu<br />

novēršanas noteikumu (UVV) "Sašķidrinātās<br />

gāzes izmantošana" (BGV D34)<br />

33. un 37. punkts.<br />

– Kā vispārējie noteikumi spēkā ir VFR<br />

Satiksmes ministrijas izdotās vadlīnijas<br />

par transportlīdzekļu pārbaudi, kuru<br />

dzinēji ir darbināmi ar sašķidrināto gāzi.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!