KM 100/100 RP KM 100/100 R LPG - Kärcher Services GmbH
KM 100/100 RP KM 100/100 R LPG - Kärcher Services GmbH KM 100/100 RP KM 100/100 R LPG - Kärcher Services GmbH
Преди пускане в експлоатация Разреждане Опасност Опасност от нараняване и повреда! Не използвайте вилков транспортьор за разтоварване на уреда. При товарене подхождайте както следва: Разрежете опаковащата лента от пластмаса и отстранете фолиото. Отстранете закрепването на обтягащата лента на точките на допиране. Четирите обозначени летви на пода на палета са закрепени с винтове. Да се развият тези летви. Летвите да се поставят на ръба на палета. Летвите да се насочат така, че да стоят преди краищата на уреда. Закрепете летвите с винтовете. Приложените в опаковката греди за укрепване избутайте под рампата. Отстранете дървените трупчета за фиксиране на колелата и ги пъхнете под рампата. Задвижване на метачната машина без собствено задвижване Опасност Опасност от нараняване! Преди избор на свободен ход уреда да се осигури против самопроизволно предвижване. Отворете и осигурете капака на уреда. Фиксирайте лост свободен ход в горния отвор. По този начин режим движение не функционира. Затворете капака на уреда. Уредът може да се бута. Указание Не движете метачната машина без собствено задвижване на дълги разстояния и не по-бързо от 6 км/ч. 312 BG Задвижване на метачната машина със собствен ход Фиксирайте лост свободен ход в долния отвор. Режим движение в готовност за експлоатация. Затворете капака на уреда. Уредът е в готовност за движение. Пускане в експлоатация Метачната машина се поставя върху равна плоскост. Извадете ключа. Монтиране/смяна на газова бутилка (Само KM 100/100 R LPG) Предупреждение Трябва да се използват само бутилки за смяна с изпитана конструкция и съдържание от 11 кг. Опасност Опасност от нараняване! – Спазвайте директивите по техника на безопасност за автомобили с течен газ. – Заледяванията и пенесто-жълтите отлагания по газовата бутилка са признак за липса на херметичност. – Извършването на смяна на бутилки е позволена само ат страна на инструктирани лица. – Смяната на бутилки с газообразни горива е позволена само в гаражи, а не в помещения под земята. – При смяна на бутилки не пушете и не използвайте открита светлина. – При смяна на бутилки затваряйте здраво спирателния вентил на бутилката с течен газ и веднага поставяйте защитната капачка на празната бутилка. 2 3 Общи указания Поставяйте газовата бутилка така, че свързващото завинтване на спирателния вентил да сочи отвесно нагоре. Затворете затвора с хомут. Поставете предпазния шплинт. Свалете предпазната капачка (1) на свързващия вентил на газовата бутилка. Завинтете маркуча за газ с присъединителната гайка (2) (ширина на ключа 30 мм). - 5 1 Указание Връзката е с лява резба. Предупреждение Отворете вентила за изпускане на газ (3) едва преди стартиране на уреда (вижте глава Стартиране на уреда). Предупреждение Опасност от изтичащ газ. Положете / закрепете маркуча за газа така, че той да не стърчи над уреда и да не може да бъде скъсан при режим движение. Зареждане (Само KM 100/100 R P) Зареждане на уреда с гориво Опасност Опасност от експлозия! – Позволено е използването само на посоченото в Инструкцията за употреба гориво. – Да не се зарежда в затворени помещения. – Забраняват се пушене и открит огън. – Внимавайте горивото да не попада на горещи повърхности. Да се изключи мотора. Отворете и осигурете капака на уреда. Проверете съдържанието на гориво от индикацията на резервоара. Да се отвори капачката за зареждане. KM 100/100 R P: Да се зарежда „Нормален безоловен бензин". Резервоара да се пълни максимум до 1 см под долния ръб на гърловината за пълнене. Избършете изтеклото навън гориво, махнете фунията и затворете капачката на резервоара. Затворете капака на уреда. Експлоатация Да се настрои седалката на водача Издърпайте навътре лоста за настройка на седалката. Изместете седалката, пуснете лоста и го фиксирайте. Проверете посредством движение напред и назад, дали седалката е застопорена.
Да се изберат програми 1 Пътуване Пътуване до мястото на приложение. 2 Метене с метящ валяк Метящият валяк се спуска. Метящият валяк и страничните метли се въртят. 3 Метене със странични метли Метящият валяк и страничните метли се спускат. Стартиране на уреда Указание Уредът е оборудван с постелка на контактния прекъсвач. При напускане на седалката на водача уредът се изключва и застопоряващата спирачка затваря автоматично. Отваряне на крана за гориво (Само KM 100/100 R P) Отворете и осигурете капака на уреда. Избутайте лоста в посока "ON". Затворете капака на уреда. Отваряне на подаването на газ (Само KM 100/100 R LPG) Отворете вентила за изпускане на газ посредством завъртане по посока обратна на часовниковата стрелка. Стартиране на уреда Седнете на седалката на водача. НЕ задействайте педала за движение. Програмния прекъсвач да се постави на Степен 1 (придвижване). Само KM 100/100 R P Натиснете лост Choke надолу. Щом двигателят заработи, изтеглете отново лост Choke нагоре. Само KM 100/100 R LPG Натиснете копче Remote, двигателят работи, пуснете копче Remote Завъртете ключа на запалването след позиция 1. Щом уредът се стартира, пуснете ключа на запалването. Указание Никога не задействайтестартера подълго от 10 секунди. Преди повторно задействане на стартера изчакайте поне 10 секунди. Пътуване на уреда Опасност Опасност от спъване! Не се изправяйте при придвижване. Пътуване напред Натиснете бавно „напред“ педала за движение. Пътуване напред Опасност Опасност от нараняване! При пътуване назад не трябва да възниква опасност за трети лица, при необходимост нека някой Ви дава указания. Натиснете бавно „назад“ педала за движение. Указание Поведение при пътуване BG - 6 – С педалите за газта скоростта на пътуване може да се регулира безстепенно. – Избягвайте обратното задействане на педала, тъй като хидравличната уредба може да се повреди. – При спадане на мощността по наклони педала за движение може леко да се намали. Спирачки Да се отпусне педала за движение, уредът спира самостоятелно и остава спрян. Преминаване на препятствия Минаване върху стоящи на место препятствия до 50 мм: Да се настъпват бавно и внимателно в посока напред. Минаване върху стоящи на место препятствия над 50 мм: Може да се преминава върху препятствията само с помощта на подходяща рампа. Режим метене Опасност Опасност от нараняване! При отворен клапан за груби отпадъци метящият валяк може да изхвърли напред камъни или чакъл. Внимавайте да не се застрашават хора, животни или предмети. Внимание Да не се метат ленти за опаковане, тел или подобни, това може да доведе до увреждане на механиката на метене. Внимание За да се избегне увреждане на пода, метачната машина да не се задейства на место. Указание: За да се постигне оптимален резултат при почистване, скоростта на движение трябва да се адаптира към даденостите. Указание: По време на експлоатацията резервоарът за изметеното трябва да се изпразва редовно. Указание: При почистване на повърхности спуснете само метящия валяк. Указание: При почистване на странични ръбове допълнително да се наклонят страничните метли. Метене с метящ валяк Програмния прекъсвач да се постави на Степен 2. Метящият валяк се спуска. Метящият валяк и страничните метли се въртят. Метене с повдигнат клапан за груби отпадъци. Указание: За измитане на по-големи части до височина от 60 mm, напр. кутийки от напитки, за кратко трябва да се повдигне клапана за груби отпадъци. Повдигане на клапана за груби отпадъци: Натиснете педала за клапана за груби отпадъци и го задръжте натиснат. 313
- Page 262 and 263: Verificaţi tensionarea, uzura şi
- Page 264 and 265: Date tehnice KM 100/100 R P KM 100/
- Page 266 and 267: Pred prvým použitím vášho zari
- Page 268 and 269: Funkcia Používanie výrobku v sú
- Page 270 and 271: Pred uvedením do prevádzky Vylož
- Page 272 and 273: Zametanie suchej podlahy Upozorneni
- Page 274 and 275: Prípojka hadice pre podtlakovú n
- Page 276 and 277: Skontrolujte tesniacu manžetu Kon
- Page 278 and 279: Technické údaje KM 100/100 R P KM
- Page 280 and 281: Prije prve uporabe Vašeg uređaja
- Page 282 and 283: Funkcija Namjensko korištenje Stro
- Page 284 and 285: Prije prve uporabe Istovar Opasnos
- Page 286 and 287: Metenje suhe podloge Napomena: Tije
- Page 288 and 289: Priključak crijeva za vakuumsku ut
- Page 290 and 291: Provjera pogonskog remenja Provjer
- Page 292 and 293: Tehnički podaci KM 100/100 R P KM
- Page 294 and 295: Pre prve upotrebe Vašeg uređaja p
- Page 296 and 297: Funkcija Namensko korišćenje Ure
- Page 298 and 299: Pre upotrebe Istovar Opasnost Opas
- Page 300 and 301: Metenje suve podloge Napomena: Toko
- Page 302 and 303: Priključak creva za vakuumsku uti
- Page 304 and 305: Proverite zategnutost, pohabanost i
- Page 306 and 307: Tehnički podaci KM 100/100 R P KM
- Page 308 and 309: Преди първото изпо
- Page 310 and 311: Функция Употреба п
- Page 314 and 315: За спускане свалет
- Page 316 and 317: Място за поставяне
- Page 318 and 319: Фиксирайте местата
- Page 320 and 321: Gefahr Преди всички де
- Page 322 and 323: Номинален обемен т
- Page 324 and 325: vana tähistada. Defektseid gaasiba
- Page 326 and 327: Enne seadme kasutuselevõttu Mahala
- Page 328 and 329: Tühjendage pühkmemahuti. Lükake
- Page 330 and 331: Pühkimisvaltsi väljavahetamine Va
- Page 332 and 333: Mootori õlitaseme kontrollimine ja
- Page 334 and 335: Tehnilised andmed KM 100/100 R P KM
- Page 336 and 337: Pirms ierīces pirmās lietošanas
- Page 338 and 339: Darbība Noteikumiem atbilstoša li
- Page 340 and 341: Pirms ekspluatācijas uzsākšanas
- Page 342 and 343: Sausas virsmas slaucīšana Norāde
- Page 344 and 345: Sļūteņu pieslēgumi slaucītājv
- Page 346 and 347: Blīvējuma manšetes pārbaude Re
- Page 348 and 349: Ierīces dati Tehniskie dati KM 100
- Page 350 and 351: Prieš pirmą kartą pradedant naud
- Page 352 and 353: Naudojimas pagal paskirtį Šią š
- Page 354 and 355: Prieš pradedant naudoti Iškrovima
- Page 356 and 357: Sausų grindų šlavimas Pastaba: d
- Page 358 and 359: prie subatmosferinio slėgio lizdų
- Page 360 and 361: Pavaros mechanizmo diržų patikra
Преди пускане в експлоатация<br />
Разреждане<br />
Опасност<br />
Опасност от нараняване и повреда! Не<br />
използвайте вилков транспортьор за<br />
разтоварване на уреда.<br />
При товарене подхождайте както следва:<br />
Разрежете опаковащата лента от<br />
пластмаса и отстранете фолиото.<br />
Отстранете закрепването на обтягащата<br />
лента на точките на допиране.<br />
Четирите обозначени летви на пода<br />
на палета са закрепени с винтове. Да<br />
се развият тези летви.<br />
Летвите да се поставят на ръба на<br />
палета. Летвите да се насочат така,<br />
че да стоят преди краищата на уреда.<br />
Закрепете летвите с винтовете.<br />
Приложените в опаковката греди за<br />
укрепване избутайте под рампата.<br />
Отстранете дървените трупчета за<br />
фиксиране на колелата и ги пъхнете<br />
под рампата.<br />
Задвижване на метачната машина<br />
без собствено задвижване<br />
Опасност<br />
Опасност от нараняване! Преди избор<br />
на свободен ход уреда да се осигури<br />
против самопроизволно предвижване.<br />
Отворете и осигурете капака на уреда.<br />
Фиксирайте лост свободен ход в горния<br />
отвор.<br />
По този начин режим движение не функционира.<br />
Затворете капака на уреда.<br />
Уредът може да се бута.<br />
Указание<br />
Не движете метачната машина без<br />
собствено задвижване на дълги разстояния<br />
и не по-бързо от 6 км/ч.<br />
312 BG<br />
Задвижване на метачната машина<br />
със собствен ход<br />
Фиксирайте лост свободен ход в долния<br />
отвор.<br />
Режим движение в готовност за експлоатация.<br />
Затворете капака на уреда.<br />
Уредът е в готовност за движение.<br />
Пускане в експлоатация<br />
Метачната машина се поставя върху<br />
равна плоскост.<br />
Извадете ключа.<br />
Монтиране/смяна на газова бутилка<br />
(Само <strong>KM</strong> <strong>100</strong>/<strong>100</strong> R <strong>LPG</strong>)<br />
Предупреждение<br />
Трябва да се използват само бутилки<br />
за смяна с изпитана конструкция и съдържание<br />
от 11 кг.<br />
Опасност<br />
Опасност от нараняване!<br />
– Спазвайте директивите по техника<br />
на безопасност за автомобили с<br />
течен газ.<br />
– Заледяванията и пенесто-жълтите<br />
отлагания по газовата бутилка<br />
са признак за липса на херметичност.<br />
– Извършването на смяна на бутилки<br />
е позволена само ат страна на инструктирани<br />
лица.<br />
– Смяната на бутилки с газообразни<br />
горива е позволена само в гаражи, а<br />
не в помещения под земята.<br />
– При смяна на бутилки не пушете и<br />
не използвайте открита светлина.<br />
– При смяна на бутилки затваряйте<br />
здраво спирателния вентил на бутилката<br />
с течен газ и веднага поставяйте<br />
защитната капачка на<br />
празната бутилка.<br />
2<br />
3<br />
Общи указания<br />
Поставяйте газовата бутилка така,<br />
че свързващото завинтване на спирателния<br />
вентил да сочи отвесно нагоре.<br />
Затворете затвора с хомут.<br />
Поставете предпазния шплинт.<br />
Свалете предпазната капачка (1) на<br />
свързващия вентил на газовата бутилка.<br />
Завинтете маркуча за газ с присъединителната<br />
гайка (2) (ширина на<br />
ключа 30 мм).<br />
- 5<br />
1<br />
Указание<br />
Връзката е с лява резба.<br />
Предупреждение<br />
Отворете вентила за изпускане на газ<br />
(3) едва преди стартиране на уреда<br />
(вижте глава Стартиране на уреда).<br />
Предупреждение<br />
Опасност от изтичащ газ. Положете /<br />
закрепете маркуча за газа така, че<br />
той да не стърчи над уреда и да не<br />
може да бъде скъсан при режим движение.<br />
Зареждане (Само <strong>KM</strong> <strong>100</strong>/<strong>100</strong> R P)<br />
Зареждане на уреда с гориво<br />
Опасност<br />
Опасност от експлозия!<br />
– Позволено е използването само на<br />
посоченото в Инструкцията за употреба<br />
гориво.<br />
– Да не се зарежда в затворени помещения.<br />
– Забраняват се пушене и открит<br />
огън.<br />
– Внимавайте горивото да не попада<br />
на горещи повърхности.<br />
Да се изключи мотора.<br />
Отворете и осигурете капака на уреда.<br />
Проверете съдържанието на гориво<br />
от индикацията на резервоара.<br />
Да се отвори капачката за зареждане.<br />
<strong>KM</strong> <strong>100</strong>/<strong>100</strong> R P: Да се зарежда „Нормален<br />
безоловен бензин".<br />
Резервоара да се пълни максимум<br />
до 1 см под долния ръб на гърловината<br />
за пълнене.<br />
Избършете изтеклото навън гориво,<br />
махнете фунията и затворете капачката<br />
на резервоара.<br />
Затворете капака на уреда.<br />
Експлоатация<br />
Да се настрои седалката на водача<br />
Издърпайте навътре лоста за настройка<br />
на седалката.<br />
Изместете седалката, пуснете лоста<br />
и го фиксирайте.<br />
Проверете посредством движение<br />
напред и назад, дали седалката е застопорена.