KM 100/100 RP KM 100/100 R LPG - Kärcher Services GmbH
KM 100/100 RP KM 100/100 R LPG - Kärcher Services GmbH KM 100/100 RP KM 100/100 R LPG - Kärcher Services GmbH
Pometanje suhih tal Opozorilo: Med obratovanjem je potrebno zbiralnik smeti redno prazniti. Opozorilo: Med obratovanjem je potrebno filter za prah redno čistiti. Zaprite moker/suh pokrov. Pometanje vlaknatih in suhih smeti (npr. suha trava, slama) Odprite moker/suh pokrov. Opozorilo: Tako se prepreči zamašitev filtrnega sistema. Pometanje vlažnih in mokrih tal Odprite moker/suh pokrov. Opozorilo: Filter je tako zaščiten pred vlago. Čiščenje filtra – Vklopite ročno čiščenja filtra. Pritisnite tipko začiščenje filtra. Filter se čisti ca. 15 sekund. Praznjenje zbiralnika smeti Opozorilo: Preden odprete in izpraznite zbiralnik smeti, počakajte, da se čiščenje fitra konča in da se prah usede. Zbiralnik smeti rahlo privzdignite in izvlecite. Izpraznite zbiralnik smeti. Zbiralnik smeti potisnite notri in zaskočite. Izpraznite nasproti ležeči zbiralnik smeti. Izklop stroja Programsko stikalo obrnite na stopnjo 1 (vožnja). Stransko omelo in pometalni valj se dvigneta. Ključ za vžig obrnite na "0" in izvlecite. Opozorilo: Po izklopu stroja se filter za prah avtomatično čisti ca. 15 sekund. Med tem časom ne odpirajte pokrova stroja. Opozorilo: Stroj je opremljen z avtomatično fiksirno zavoro, ki postane aktivna po zaustavitvi motorja in ob zapustitvi sedeža. Le KM 100/100 R P Zaprite pipo za gorivo. Le KM 100/100 R LPG 230 SL Ventil za odvzem plina zaprite z obračanjem v smeri urinih kazalcev. Transport Nevarnost Nevarnost poškodbe in škode! Pri transportu upoštevajte težo naprave. Ključ za vžig obrnite na "0" in izvlecite. Kolesa zavarujte z zagozdami. Stroj zavarujte z napenjalnimi pasovi ali vrvmi. Pri transportu v vozilih napravo zavarujte proti zdrsu in prevrnitvi v skladu z vsakokratnimi veljavnimi smernicami. Opozorilo:Upoštevajte oznake za pritrditvena področja na osnovnem okvirju (simboli verige). Stroj sme za polnjenje ali praznjenje obratovati le na vzponih do največ 18%. Le KM 100/100 R P Zaprite pipo za gorivo. Izpraznite rezervoar za gorivo. Le KM 100/100 R LPG Ventil za odvzem plina zaprite z obračanjem v smeri urinih kazalcev. Snemite plinsko jeklenko in jo shranite v skladu z veljavnimi predpisi. Skladiščenje Nevarnost Nevarnost poškodbe in škode! Pri shranjevanju upoštevajte težo naprave. Mirovanje naprave Če stroj za pometanje dalj časa ne bo v uporabi, upoštevajte sledeče točke: Stroj za pometanje postavite na ravno površino. Programsko stikalo obrnite na stopnjo 1 (vožnja). Pometalni valj in stransko omelo se dvignejo, da ne poškodujejo krtač. Ključ za vžig obrnite na "0" in izvlecite. Zavarujte ga pred kotalenjem. Stroj za pometanje očistite z notranje in zunanje strani. - 6 Stroj pospravite na zaščiteno in suho mesto. Le KM 100/100 R P Rezervoar za gorivo do konca napolnite in zaprite ventil za gorivo. Le KM 100/100 R LPG Ventil za odvzem plina zaprite z obračanjem v smeri urinih kazalcev. Snemite plinsko jeklenko in jo shranite v skladu z veljavnimi predpisi. Vse različice motorja: Zamenjajte motorno olje Izvijte vžigalno svečko in v izvrtino za svečko nalijte ca. 3 cm³ olja. Motor brez svečke večkrat v prazno zavrtite. Uvijte svečko. Odklopite baterijo. Baterijo ca. vsaka 2 meseca napolnite. Nega in vzdrževanje Splošna navodila Pred čiščenjem in vzdrževanjem aparata, zamenjavo delov ali preklopom na drugo funkcijo je potrebno aparat izklopiti, izvleči ključ in izvleči baterijski vtič oz. odklopiti baterijo. Pri delih na električni napravi se mora izvleči baterijski vtič oz. odklopiti baterija. – Servisiranje smejo izvajati le odobreni uporabniški servisi ali strokovnjaki za to področje, ki so seznanjeni z vsemi pomembnimi varnostnimi predpisi. – Industrijsko koriščene naprave podlegajo varnostnem preizkusu po VDE 0701. – Uporabljajte le pometalni valj/stransko omelo, ki je priloženo stroju ali določeno v navodilu za uporabo. Uporaba drugih pometalnih valjev/stranskih omel lahko zmanjša varnost. Čiščenje Pozor Nevarnost poškodb! Čiščenje stroja se ne sme opravljati z gibko cevjo ali visokotlačnim vodnim curkom (nevarnost kratkih stikov ali drugih poškodb). Notranje čiščenje stroja Nevarnost Nevarnost poškodb! Nosite zaščitno masko in zaščitna očala. Odprite pokrov stroja, vstavite držalno palico. Stroj očistite s krpo. Stroj izpihajte s komprimiranim zrakom. Zaprite pokrov naprave. Opozorilo: Filter za prah se lahko opere z vodo. Pred ponovnim vstavljanjem je potrebno filter popolnoma posušiti. Zunanje čiščenje stroja Stroj očistite z vlažno krpo, namočeno v blago milnico. Opozorilo: Ne uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev.
Intervali vzdrževanja Opozorilo: Števec obratovalnih ur nakazuje trenutek intervalov vzdrževanja. Vzdrževanje s strani stranke Dnevno vzdrževanje: Preverite obrabo in morebiti zvite trakove na pometalnem valju in stranskem omelu. Preverite pritisk v gumah. Preverite funkcije vseh upravljalnih elementov. Tedensko vzdrževanje: Preverite prosto gibljivost bovdenov in premičnih delov. Preverite nastavitev in obrabo tesnilnih letev v pometalnem območju. Preverite filter za prah in po potrebi očistite filtrirno škatlo. Preverite podtlačni sistem. Vzdrževanje vsakih 100 obratovalnih ur: Preverite delovanje sedežnega kontaktnega stikala. Preverite napetost, obrabo in delovanje pogonskih jermen (klinasti in krožni jermen). Vzdrževanje glede na obrabo: Zamenjajte tesnilne letve. Zamenjajte pometalni valj. Zamenjajte stransko omelo. Opozorilo: Opis glejte v poglavju Vzdrževanje. Opozorilo:Vsa servisna in vzdrževalna dela mora izvajati kvalificiran strokovnjak. Po potrebi lahko vedno pokličete strokovnega trgovca podj. Kärcher. Vzdrževanje s strani uporabniškega servisa Vzdrževanje vsakih 8 obratovalnih ur: Izvedite prvo inspekcijo. Vzdrževanje po 20 obratovalnih urah Vzdrževanje vsakih 100 obratovalnih ur Vzdrževanje vsakih 300 obratovalnih ur Vzdrževanje vsakih 500 obratovalnih ur Vzdrževanje vsakih 1000 obratovalnih ur Vzdrževanje vsakih 1500 obratovalnih ur Opozorilo: Za ohranjanje garancijskih zahtevkov mora pooblaščeni uporabniški servis podjetja Kärcher med garancijsko dobo izvesti vsa servisna in vzdrževalna dela v skladu z vzdrževalno knjižico. Vzdrževanje Priprava: Stroj za pometanje postavite na ravno površino. Ključ za vžig obrnite na "0" in ga izvlecite. Splošna varnostna navodila Nevarnost Nevarnost poškodb! Motor čiščenja filtra potrebuje 15 sekund naknadnega teka po zaustavitvi. Med tem časom ne odpirajte pokrova stroja. Nevarnost Nevarnost poškodb! Pred vsemi vzdrževalnimi deli in popravili pustite, da se naprava zadostno ohladi. Preverjanje plinskega filtra (Le KM 100/ 100 R LPG) Preverite umazanost plinskega filtra v privijačenju do plinske jeklenke. Umazan filter očistite s stisnjenim zrakom. Preverjanje plinskih napeljav (Le KM 100/100 R LPG) S pršilom za odkrivanje netesnosti preverite plinske priključke, plinske napeljave in izparilnik. Napotek V primeru netesnosti pride do zaledenitev ali rumenih, penastih oblog na plinskih priključkih, plinskih napeljavah in izparilniku. V primeru vzdrževanja plinske naprave se obrnite na uporabniški servis podjetja Kärcher. Preverite pritisk v gumah Stroj za pometanje postavite na ravno površino. Na ventil gume priključite napravo za preverjanje pritiska v gumah. Preverite pritisk v gumah in ga po potrebi popravite. Zračni tlak v zadnjih gumah je potrebno nastaviti na 6 barov. Zamenjava kolesa Nevarnost Nevarnost poškodb! Stroj za pometanje postavite na ravno površino. Izvlecite ključ. Pri popravilih na javnih cestah v območju nevarnosti tekočega prometa nosite opozorilna oblačila. Preverite stabilnost podlage. Stroj s klini dodatno zavarujte pred kotalenjem. Preverite pnevmatike Preverite, ali so se na vozno površino pnevmatik prijeli tujki. Odstranite tujke. Uporabite ustrezno standardno sredstvo za popravilo pnevmatik. Opozorilo: Upoštevajte priporočilo vsakokratnega proizvajalca. Nadaljna vožnja je mogoča ob upoštevanju navedb proizvajalca proizvoda. Pnevmatike oz. kolesa zamenjajte takoj, ko je mogoče. Zbiralnik smeti na ustrezni strani rahlo privzdignite in izvlecite. Odvijte vijak kolesa. Pripravite dvigalko za vozila. SL - 7 Nosilna točka za dvigalko za vozila (zadnja kolesa) Z dvigalko dvignite stroj. Odstranite vijak kolesa. Snemite kolo. Nataknite nadomestno kolo. Uvijte vijak kolesa. Z dvigalko stroj spustite. Pritegnite vijak kolesa. Zbiralnik smeti potisnite notri in zaskočite. Opozorilo: Uporabite primerno običajno dvigalko za avto. Preverjanje podtlačnega sistema – Priključitev pometalnega sistema se izvede s pomočjo podtlačnega sistema. – Če stranskega omela ali pometalnega valja ni mogoče spustiti, je potrebno preveriti pravilno priključitev napeljav gibkih cevi podtlačnih doz, po potrebi je potrebno vtakniti ustrezno gibko cev. – Če stranskega omela ali pometalnega valja kljub temu ni mogoče spustiti, podtlačni sistem ni tesen. V tem primeru je potrebno obvestiti uporabniški servis. Priključek gibke cevi do podtlačne doze spuščanja stranskega omela Priključki gibke cevi do podtlačne doze spuščanja pometalnega valja 231
- Page 180 and 181: Teknik Bilgiler KM 100/100 R P KM 1
- Page 182 and 183: Перед первым приме
- Page 184 and 185: воздуха. Они собира
- Page 186 and 187: Перед началом рабо
- Page 188 and 189: размерять скорость
- Page 190 and 191: авторизированную с
- Page 192 and 193: пробеге по инерции
- Page 194 and 195: Опасность Перед вс
- Page 196 and 197: Номинальный объем
- Page 198 and 199: Üzembevétel/Üzem - A gázt mindi
- Page 200 and 201: 1 Porszűrő 2 Légszűrőbetét 3
- Page 202 and 203: Programok kiválasztása 1 Vezetés
- Page 204 and 205: Készüléket sűrített levegővel
- Page 206 and 207: A sepréstükör alakja egyenletes
- Page 208 and 209: Veszély Minden karbantartási munk
- Page 210 and 211: Levegő páratartalom, nem harmatoz
- Page 212 and 213: Uvedení přístroje do provozu/Pro
- Page 214 and 215: 1 Prachový filtr 2 Vložka vzducho
- Page 216 and 217: Volba programů 1 Jízda Jeďte k m
- Page 218 and 219: Čištění Pozor Nebezpečí pošk
- Page 220 and 221: Sešlápněte pedál určený ke zv
- Page 222 and 223: Nebezpečí Před veškerými údr
- Page 224 and 225: Vzdušná vlhkost, ne orosené Zji
- Page 226 and 227: - Predn se plinsko jeklenko priklju
- Page 228 and 229: Pred zagonom Razkladanje Nevarnost
- Page 232 and 233: Priključki gibke cevi do podtlačn
- Page 234 and 235: Menjava varovalk Odvijte vijake na
- Page 236 and 237: Tehnični podatki KM 100/100 R P KM
- Page 238 and 239: Przed pierwszym użyciem urządzeni
- Page 240 and 241: Funkcja Użytkowanie zgodne z przez
- Page 242 and 243: Przed pierwszym uruchomieniem Rozł
- Page 244 and 245: Wskazówka: Walec zamiatający i mi
- Page 246 and 247: - Jeżeli nie można opuścić miot
- Page 248 and 249: Sprawdzanie pasów napędowych Spr
- Page 250 and 251: Dane techniczne KM 100/100 R P KM 1
- Page 252 and 253: Înainte de prima utilizare a apara
- Page 254 and 255: Funcţionarea Utilizarea corectă M
- Page 256 and 257: Înainte de punerea în funcţiune
- Page 258 and 259: Măturarea podelelor uscate Notă:
- Page 260 and 261: Racord de furtun la cutia de subpre
- Page 262 and 263: Verificaţi tensionarea, uzura şi
- Page 264 and 265: Date tehnice KM 100/100 R P KM 100/
- Page 266 and 267: Pred prvým použitím vášho zari
- Page 268 and 269: Funkcia Používanie výrobku v sú
- Page 270 and 271: Pred uvedením do prevádzky Vylož
- Page 272 and 273: Zametanie suchej podlahy Upozorneni
- Page 274 and 275: Prípojka hadice pre podtlakovú n
- Page 276 and 277: Skontrolujte tesniacu manžetu Kon
- Page 278 and 279: Technické údaje KM 100/100 R P KM
Pometanje suhih tal<br />
Opozorilo: Med obratovanjem je potrebno<br />
zbiralnik smeti redno prazniti.<br />
Opozorilo: Med obratovanjem je potrebno<br />
filter za prah redno čistiti.<br />
Zaprite moker/suh pokrov.<br />
Pometanje vlaknatih in suhih smeti (npr.<br />
suha trava, slama)<br />
Odprite moker/suh pokrov.<br />
Opozorilo: Tako se prepreči zamašitev filtrnega<br />
sistema.<br />
Pometanje vlažnih in mokrih tal<br />
Odprite moker/suh pokrov.<br />
Opozorilo: Filter je tako zaščiten pred vlago.<br />
Čiščenje filtra<br />
– Vklopite ročno čiščenja filtra.<br />
Pritisnite tipko začiščenje filtra. Filter se<br />
čisti ca. 15 sekund.<br />
Praznjenje zbiralnika smeti<br />
Opozorilo: Preden odprete in izpraznite<br />
zbiralnik smeti, počakajte, da se čiščenje fitra<br />
konča in da se prah usede.<br />
Zbiralnik smeti rahlo privzdignite in izvlecite.<br />
Izpraznite zbiralnik smeti.<br />
Zbiralnik smeti potisnite notri in zaskočite.<br />
Izpraznite nasproti ležeči zbiralnik smeti.<br />
Izklop stroja<br />
Programsko stikalo obrnite na stopnjo 1<br />
(vožnja). Stransko omelo in pometalni<br />
valj se dvigneta.<br />
Ključ za vžig obrnite na "0" in izvlecite.<br />
Opozorilo: Po izklopu stroja se filter za<br />
prah avtomatično čisti ca. 15 sekund. Med<br />
tem časom ne odpirajte pokrova stroja.<br />
Opozorilo: Stroj je opremljen z avtomatično<br />
fiksirno zavoro, ki postane aktivna po<br />
zaustavitvi motorja in ob zapustitvi sedeža.<br />
Le <strong>KM</strong> <strong>100</strong>/<strong>100</strong> R P<br />
Zaprite pipo za gorivo.<br />
Le <strong>KM</strong> <strong>100</strong>/<strong>100</strong> R <strong>LPG</strong><br />
230 SL<br />
Ventil za odvzem plina zaprite z obračanjem<br />
v smeri urinih kazalcev.<br />
Transport<br />
Nevarnost<br />
Nevarnost poškodbe in škode! Pri transportu<br />
upoštevajte težo naprave.<br />
Ključ za vžig obrnite na "0" in izvlecite.<br />
Kolesa zavarujte z zagozdami.<br />
Stroj zavarujte z napenjalnimi pasovi ali<br />
vrvmi.<br />
Pri transportu v vozilih napravo zavarujte<br />
proti zdrsu in prevrnitvi v skladu z<br />
vsakokratnimi veljavnimi smernicami.<br />
Opozorilo:Upoštevajte oznake za pritrditvena<br />
področja na osnovnem okvirju (simboli<br />
verige). Stroj sme za polnjenje ali<br />
praznjenje obratovati le na vzponih do največ<br />
18%.<br />
Le <strong>KM</strong> <strong>100</strong>/<strong>100</strong> R P<br />
Zaprite pipo za gorivo.<br />
Izpraznite rezervoar za gorivo.<br />
Le <strong>KM</strong> <strong>100</strong>/<strong>100</strong> R <strong>LPG</strong><br />
Ventil za odvzem plina zaprite z obračanjem<br />
v smeri urinih kazalcev.<br />
Snemite plinsko jeklenko in jo shranite v<br />
skladu z veljavnimi predpisi.<br />
Skladiščenje<br />
Nevarnost<br />
Nevarnost poškodbe in škode! Pri shranjevanju<br />
upoštevajte težo naprave.<br />
Mirovanje naprave<br />
Če stroj za pometanje dalj časa ne bo v<br />
uporabi, upoštevajte sledeče točke:<br />
Stroj za pometanje postavite na ravno<br />
površino.<br />
Programsko stikalo obrnite na stopnjo 1<br />
(vožnja). Pometalni valj in stransko<br />
omelo se dvignejo, da ne poškodujejo<br />
krtač.<br />
Ključ za vžig obrnite na "0" in izvlecite.<br />
Zavarujte ga pred kotalenjem.<br />
Stroj za pometanje očistite z notranje in<br />
zunanje strani.<br />
- 6<br />
Stroj pospravite na zaščiteno in suho<br />
mesto.<br />
Le <strong>KM</strong> <strong>100</strong>/<strong>100</strong> R P<br />
Rezervoar za gorivo do konca napolnite<br />
in zaprite ventil za gorivo.<br />
Le <strong>KM</strong> <strong>100</strong>/<strong>100</strong> R <strong>LPG</strong><br />
Ventil za odvzem plina zaprite z obračanjem<br />
v smeri urinih kazalcev.<br />
Snemite plinsko jeklenko in jo shranite v<br />
skladu z veljavnimi predpisi.<br />
Vse različice motorja:<br />
Zamenjajte motorno olje<br />
Izvijte vžigalno svečko in v izvrtino za<br />
svečko nalijte ca. 3 cm³ olja. Motor brez<br />
svečke večkrat v prazno zavrtite. Uvijte<br />
svečko.<br />
Odklopite baterijo.<br />
Baterijo ca. vsaka 2 meseca napolnite.<br />
Nega in vzdrževanje<br />
Splošna navodila<br />
Pred čiščenjem in vzdrževanjem aparata,<br />
zamenjavo delov ali preklopom na<br />
drugo funkcijo je potrebno aparat izklopiti,<br />
izvleči ključ in izvleči baterijski vtič<br />
oz. odklopiti baterijo.<br />
Pri delih na električni napravi se mora<br />
izvleči baterijski vtič oz. odklopiti baterija.<br />
– Servisiranje smejo izvajati le odobreni<br />
uporabniški servisi ali strokovnjaki za to<br />
področje, ki so seznanjeni z vsemi pomembnimi<br />
varnostnimi predpisi.<br />
– Industrijsko koriščene naprave podlegajo<br />
varnostnem preizkusu po VDE<br />
0701.<br />
– Uporabljajte le pometalni valj/stransko<br />
omelo, ki je priloženo stroju ali določeno<br />
v navodilu za uporabo. Uporaba drugih<br />
pometalnih valjev/stranskih omel lahko<br />
zmanjša varnost.<br />
Čiščenje<br />
Pozor<br />
Nevarnost poškodb! Čiščenje stroja se ne<br />
sme opravljati z gibko cevjo ali visokotlačnim<br />
vodnim curkom (nevarnost kratkih stikov<br />
ali drugih poškodb).<br />
Notranje čiščenje stroja<br />
Nevarnost<br />
Nevarnost poškodb! Nosite zaščitno masko<br />
in zaščitna očala.<br />
Odprite pokrov stroja, vstavite držalno<br />
palico.<br />
Stroj očistite s krpo.<br />
Stroj izpihajte s komprimiranim zrakom.<br />
Zaprite pokrov naprave.<br />
Opozorilo: Filter za prah se lahko opere z<br />
vodo. Pred ponovnim vstavljanjem je potrebno<br />
filter popolnoma posušiti.<br />
Zunanje čiščenje stroja<br />
Stroj očistite z vlažno krpo, namočeno v<br />
blago milnico.<br />
Opozorilo: Ne uporabljajte agresivnih čistilnih<br />
sredstev.
Change language