KM 100/100 RP KM 100/100 R LPG - Kärcher Services GmbH
KM 100/100 RP KM 100/100 R LPG - Kärcher Services GmbH KM 100/100 RP KM 100/100 R LPG - Kärcher Services GmbH
Pred zagonom Razkladanje Nevarnost Nevarnost poškodbe in škode! Za razkladanje naprave ne uporabljajte viličarja. Pri raztovarjanju postopajte na sledeč način: Razrežite pakirni trak iz umetne mase in odstranite folijo. Odstranite pritrditev napenjanega traku na omejevalnih točkah. Štiri označene talne deske na paleti so pritrjene z vijaki. Te deske odvijačite. Deske položite na rob palete. Naravnajte jih tako, da ležijo pred kolesi stroja. Deske pritrdite z vijaki. V paketu priložene tramove za podporo potisnite pod rampo. Odstranite lesene panje za fiksiranje koles in jih porinite pod rampo. Premikanje stroja za pometanje brez lastnega pogona Nevarnost Nevarnost poškodb! Pred polaganjem v prosti tek je stroj potrebno zavarovati pred kotaljenjem. Odprite pokrov stroja in zavarujte. Vzvod za prosti tek zaskočite v zgornjo odprtino. Tako vozni pogon ne deluje. Zaprite pokrov naprave. Naprava se lahko poriva. Opozorilo Pometalnega stroja ne premikajte brez lastnega pogona na daljših progah in ne hitreje kot 6 km/h. 228 SL Premikanje stroja za pometanje z lastnim pogonom Vzvod za prosti tek zaskočite v spodnjo odprtino. Vozni pogon je tako pripravljen za obratovanje. Zaprite pokrov naprave. Stroj je v vozni pripravljenosti. Stroj za pometanje postavite na ravno površino. Izvlecite ključ. Montaža/zamenjava plinske jeklenke (Le KM 100/100 R LPG) Opozorilo Uporabiti je treba le testirane izvedbe jeklenk za zamenjavo z vsebino 11 kg. Nevarnost Nevarnost poškodb! – Upoštevajte varnostno tehnične smernice za motorna vozila na tekoči plin. – Zaledenitve in penaste rumene obloge na plinski jeklenki kažejo na netesnost. – Jeklenko smejo zamenjati le podučene osebe. – Jeklenk s pogonskim plinom se ne sme menjati v garažah in v podzemnih prostorih. – Pri menjavi jeklenke ne kadite in ne uporabljajte plamena. – Pri menjavi jeklenke trdno zaprite zaporni ventil jeklenke s tekočim plinom in na prazno jeklenko takoj namestite zaščitno kapo. 2 3 Zagon Splošna navodila Plinsko jeklenko namestite tako, da privijačenje priključka zapornega ventila kaže navpično navzgor. Zaprite zapiralo z vezico. Namestite razcepko. S priključnega ventila plinske jeklenke snemite zaščitno kapo (1). Privijte gibko plinsko cev s slepimi maticami (2) (zev 30 mm). Navodilo Priključek ima levi navoj. Opozorilo Ventil za odvzem plina (3) odprite šele pred zagonom naprave (glejte poglavje Zagon naprave). - 4 1 Opozorilo Nevarnost zaradi iztekajočega plina. Gibko plinsko cev položite / pritrdite tako, da ne sega preko naprave in da je med vožnjo ni mogoče pretrgati. Polnjenje (Le KM 100/100 R P) Tankanje naprave Nevarnost Nevarnost eksplozije! – Uporabljati se sme le gorivo, ki je navedeno v navodilu za obratovanje. – Ne točite goriva v zaprtih prostorih. – Prepovedano je kajenje in odprt ogenj. – Pazite, da gorivo ne pride na vroče površine. Ugasnite motor. Odprite pokrov stroja in zavarujte. Preko prikaza rezervoarja preverite vsebnost goriva. Odprite zamašek rezervoarja. KM 100/100 R P: Točite "normalen neosvinčen bencin". Rezervoar napolnite maksimalno do 1 cm pod spodnjim robom polnilnega nastavka. Obrišite prelito gorivo, odstranite lijak in zaprite zapiralo rezervoarja. Zaprite pokrov naprave. Obratovanje Nastavitev voznikovega sedeža Vzvod za nastavitev sedeža potegnite navznoter. Premaknite sedež, spustite ročico in ta se zaskoči. S premikanjem sedeža naprej in nazaj preverite, če je aretiran.
Izbira programa 1 Vožnja Peljite do mesta uporabe. 2 Pometanje s pometalnim valjem Pometalni valj se spusti. Pometalni valj in stransko omelo se vrtita. 3 Pometanje s stranskim omelom Pometalni valj in stransko omelo se spustita. Zagon stroja Navodilo Naprava je opremljena s kontaktno blazino sedeža. Ob zapuščanju voznikovega sedeža se stroj izklopi in fiksirna zavora se samodejno sklene. Odpiranje pipe za gorivo (Le KM 100/100 R P) Odprite pokrov stroja in zavarujte. Ročico potisnite v smer "ON". Zaprite pokrov naprave. Odpiranje dovoda plina (Le KM 100/100 R LPG) Ventil za odvzem plina odprite z obračanjem v nasprotni smeri urinega kazalca. Zagon stroja Vsedite se na voznikov sedež. NE aktivirajte voznega pedala. Programsko stikalo obrnite na stopnjo 1 (vožnja). Le KM 100/100 R P Ročico čoka pritisnite navzdol. Če motor teče, ročico čoka ponovno potegnite navzgor. Le KM 100/100 R LPG Pritisnite gumb remote, motor teče, spustite gumb remote Ključ za vžig obrnite preko položaja 1. Ko je naprava vžgala, ključ za vžig spustite. Opozorilo Zaganjača nikoli ne pritiskajte več kot 10 sekund. Pred ponovnim proženjem zaganjača počakajte najmanj 10 sekund. Vožnja stroja Nevarnost Nevarnost padca! Med vožnjo ne vstajajte. Vožnja naprej Počasi pritisnite na vozni pedal „naprej". Vzvratna vožnja Nevarnost Nevarnost poškodb! Pri vzvratni vožnji ne smete ogrožati tretjih oseb, pravočasno opozorite. Počasi pritisnite na vozni pedal „nazaj". Opozorilo Vozno vedenje – Z voznimi pedali se lahko brezstopenjsko uravnava hitrost vožnje. – Izogibajte se sunkovitemu pritiskanju pedala, ker se lahko poškoduje hidravlika. – Če na vzponih popušča zmogljivost, rahlo popustite vozni pedal. SL - 5 Zaviranje Spustite vozni pedal, stroj samodejno zavira in se zaustavi. Prevoz ovir Prevoz fiksnih ovir do 50 mm: počasi in previdno prevozite v smeri naprej. Prevoz fiksnih ovir nad 50 mm: ovire smete prevoziti le s pomočjo ustreznega odra. Pometanje Nevarnost Nevarnost poškodb! Pri odprti loputi za večjo umazanijo lahko pometalni valji kamne ali pesek odbijejo naprej. Pazite na to, da ne ogrožate ljudi, živali ali predmetov. Pozor Ne smete pometati paketnih trakov, žic ali podobnega, ker to lahko povzroči poškodbe pometalne mehanike. Pozor Da preprečite poškodbo tal, s pometalnim strojem ne delajte na mestu. Opozorilo: Za dosego optimalnega čistilnega učinka se mora hitrost vožnje prilagoditi pogojem. Opozorilo: Med obratovanjem je potrebno zbiralnik smeti redno prazniti. Opozorilo: Pri čiščenju površin spustite le pometalni valj. Opozorilo: Pri čiščenju stranskih robov dodatno spustite stransko omelo. Pometanje s pometalnim valjem Programsko stikalo obrnite na stopnjo 2. Pometalni valj se spusti. Pometalni valj in stransko omelo se vrtita. Pometanje z dvignjeno loputo za večjo umazanijo Opozorilo: Za pometanje večjih delov do višine 60 mm, npr. pločevink, je potrebno za kratek čas dvigniti loputo za večjo umazanijo. Dvignite loputo za večjo umazanijo: Pritisnite pedal lopute za grobo umazanijo naprej in ga držite pritisnjenega. Za spustitev spustite nogo s pedala. Opozorilo: Optimalen rezultat čiščenja dosežete le pri popolnoma spuščeni loputi za večjo umazanijo. Pometanje s stranskim omelom Programsko stikalo obrnite na stopnjo 3. Stransko omelo ter pometalni valj se spustita. Opozorilo: Pometalni valj in stransko omelo se avtomatično zaženeta. 229
- Page 178 and 179: Sigortaların değiştirilmesi Kap
- Page 180 and 181: Teknik Bilgiler KM 100/100 R P KM 1
- Page 182 and 183: Перед первым приме
- Page 184 and 185: воздуха. Они собира
- Page 186 and 187: Перед началом рабо
- Page 188 and 189: размерять скорость
- Page 190 and 191: авторизированную с
- Page 192 and 193: пробеге по инерции
- Page 194 and 195: Опасность Перед вс
- Page 196 and 197: Номинальный объем
- Page 198 and 199: Üzembevétel/Üzem - A gázt mindi
- Page 200 and 201: 1 Porszűrő 2 Légszűrőbetét 3
- Page 202 and 203: Programok kiválasztása 1 Vezetés
- Page 204 and 205: Készüléket sűrített levegővel
- Page 206 and 207: A sepréstükör alakja egyenletes
- Page 208 and 209: Veszély Minden karbantartási munk
- Page 210 and 211: Levegő páratartalom, nem harmatoz
- Page 212 and 213: Uvedení přístroje do provozu/Pro
- Page 214 and 215: 1 Prachový filtr 2 Vložka vzducho
- Page 216 and 217: Volba programů 1 Jízda Jeďte k m
- Page 218 and 219: Čištění Pozor Nebezpečí pošk
- Page 220 and 221: Sešlápněte pedál určený ke zv
- Page 222 and 223: Nebezpečí Před veškerými údr
- Page 224 and 225: Vzdušná vlhkost, ne orosené Zji
- Page 226 and 227: - Predn se plinsko jeklenko priklju
- Page 230 and 231: Pometanje suhih tal Opozorilo: Med
- Page 232 and 233: Priključki gibke cevi do podtlačn
- Page 234 and 235: Menjava varovalk Odvijte vijake na
- Page 236 and 237: Tehnični podatki KM 100/100 R P KM
- Page 238 and 239: Przed pierwszym użyciem urządzeni
- Page 240 and 241: Funkcja Użytkowanie zgodne z przez
- Page 242 and 243: Przed pierwszym uruchomieniem Rozł
- Page 244 and 245: Wskazówka: Walec zamiatający i mi
- Page 246 and 247: - Jeżeli nie można opuścić miot
- Page 248 and 249: Sprawdzanie pasów napędowych Spr
- Page 250 and 251: Dane techniczne KM 100/100 R P KM 1
- Page 252 and 253: Înainte de prima utilizare a apara
- Page 254 and 255: Funcţionarea Utilizarea corectă M
- Page 256 and 257: Înainte de punerea în funcţiune
- Page 258 and 259: Măturarea podelelor uscate Notă:
- Page 260 and 261: Racord de furtun la cutia de subpre
- Page 262 and 263: Verificaţi tensionarea, uzura şi
- Page 264 and 265: Date tehnice KM 100/100 R P KM 100/
- Page 266 and 267: Pred prvým použitím vášho zari
- Page 268 and 269: Funkcia Používanie výrobku v sú
- Page 270 and 271: Pred uvedením do prevádzky Vylož
- Page 272 and 273: Zametanie suchej podlahy Upozorneni
- Page 274 and 275: Prípojka hadice pre podtlakovú n
- Page 276 and 277: Skontrolujte tesniacu manžetu Kon
Pred zagonom<br />
Razkladanje<br />
Nevarnost<br />
Nevarnost poškodbe in škode! Za razkladanje<br />
naprave ne uporabljajte viličarja.<br />
Pri raztovarjanju postopajte na sledeč način:<br />
Razrežite pakirni trak iz umetne mase<br />
in odstranite folijo.<br />
Odstranite pritrditev napenjanega traku<br />
na omejevalnih točkah.<br />
Štiri označene talne deske na paleti so<br />
pritrjene z vijaki. Te deske odvijačite.<br />
Deske položite na rob palete. Naravnajte<br />
jih tako, da ležijo pred kolesi stroja.<br />
Deske pritrdite z vijaki.<br />
V paketu priložene tramove za podporo<br />
potisnite pod rampo.<br />
Odstranite lesene panje za fiksiranje<br />
koles in jih porinite pod rampo.<br />
Premikanje stroja za pometanje<br />
brez lastnega pogona<br />
Nevarnost<br />
Nevarnost poškodb! Pred polaganjem v<br />
prosti tek je stroj potrebno zavarovati pred<br />
kotaljenjem.<br />
Odprite pokrov stroja in zavarujte.<br />
Vzvod za prosti tek zaskočite v zgornjo<br />
odprtino.<br />
Tako vozni pogon ne deluje.<br />
Zaprite pokrov naprave.<br />
Naprava se lahko poriva.<br />
Opozorilo<br />
Pometalnega stroja ne premikajte brez lastnega<br />
pogona na daljših progah in ne hitreje<br />
kot 6 km/h.<br />
228 SL<br />
Premikanje stroja za pometanje z lastnim<br />
pogonom<br />
Vzvod za prosti tek zaskočite v spodnjo<br />
odprtino.<br />
Vozni pogon je tako pripravljen za obratovanje.<br />
Zaprite pokrov naprave.<br />
Stroj je v vozni pripravljenosti.<br />
Stroj za pometanje postavite na ravno<br />
površino.<br />
Izvlecite ključ.<br />
Montaža/zamenjava plinske jeklenke<br />
(Le <strong>KM</strong> <strong>100</strong>/<strong>100</strong> R <strong>LPG</strong>)<br />
Opozorilo<br />
Uporabiti je treba le testirane izvedbe jeklenk<br />
za zamenjavo z vsebino 11 kg.<br />
Nevarnost<br />
Nevarnost poškodb!<br />
– Upoštevajte varnostno tehnične smernice<br />
za motorna vozila na tekoči plin.<br />
– Zaledenitve in penaste rumene obloge<br />
na plinski jeklenki kažejo na netesnost.<br />
– Jeklenko smejo zamenjati le podučene<br />
osebe.<br />
– Jeklenk s pogonskim plinom se ne sme<br />
menjati v garažah in v podzemnih prostorih.<br />
– Pri menjavi jeklenke ne kadite in ne<br />
uporabljajte plamena.<br />
– Pri menjavi jeklenke trdno zaprite zaporni<br />
ventil jeklenke s tekočim plinom in<br />
na prazno jeklenko takoj namestite zaščitno<br />
kapo.<br />
2<br />
3<br />
Zagon<br />
Splošna navodila<br />
Plinsko jeklenko namestite tako, da privijačenje<br />
priključka zapornega ventila<br />
kaže navpično navzgor.<br />
Zaprite zapiralo z vezico.<br />
Namestite razcepko.<br />
S priključnega ventila plinske jeklenke<br />
snemite zaščitno kapo (1).<br />
Privijte gibko plinsko cev s slepimi maticami<br />
(2) (zev 30 mm).<br />
Navodilo<br />
Priključek ima levi navoj.<br />
Opozorilo<br />
Ventil za odvzem plina (3) odprite šele pred<br />
zagonom naprave (glejte poglavje Zagon<br />
naprave).<br />
- 4<br />
1<br />
Opozorilo<br />
Nevarnost zaradi iztekajočega plina. Gibko<br />
plinsko cev položite / pritrdite tako, da ne<br />
sega preko naprave in da je med vožnjo ni<br />
mogoče pretrgati.<br />
Polnjenje (Le <strong>KM</strong> <strong>100</strong>/<strong>100</strong> R P)<br />
Tankanje naprave<br />
Nevarnost<br />
Nevarnost eksplozije!<br />
– Uporabljati se sme le gorivo, ki je navedeno<br />
v navodilu za obratovanje.<br />
– Ne točite goriva v zaprtih prostorih.<br />
– Prepovedano je kajenje in odprt ogenj.<br />
– Pazite, da gorivo ne pride na vroče površine.<br />
Ugasnite motor.<br />
Odprite pokrov stroja in zavarujte.<br />
Preko prikaza rezervoarja preverite<br />
vsebnost goriva.<br />
Odprite zamašek rezervoarja.<br />
<strong>KM</strong> <strong>100</strong>/<strong>100</strong> R P: Točite "normalen neosvinčen<br />
bencin".<br />
Rezervoar napolnite maksimalno do 1<br />
cm pod spodnjim robom polnilnega nastavka.<br />
Obrišite prelito gorivo, odstranite lijak in<br />
zaprite zapiralo rezervoarja.<br />
Zaprite pokrov naprave.<br />
Obratovanje<br />
Nastavitev voznikovega sedeža<br />
Vzvod za nastavitev sedeža potegnite<br />
navznoter.<br />
Premaknite sedež, spustite ročico in ta<br />
se zaskoči.<br />
S premikanjem sedeža naprej in nazaj<br />
preverite, če je aretiran.
Change language