KM 100/100 RP KM 100/100 R LPG - Kärcher Services GmbH
KM 100/100 RP KM 100/100 R LPG - Kärcher Services GmbH KM 100/100 RP KM 100/100 R LPG - Kärcher Services GmbH
Cihazı çalıştırmaya başlamadan önce İndirme Tehlike Yaralanma ve hasar tehlikesi! Cihazı indirmek için forklift kullanmayın. Yükü boşaltırken aşağıdaki gibi hareket edin: Plastik ambalaj bandını kesin ve folyoyu çıkartın. Gergi bandı sabitlemesini tahdit noktalarından çıkartın. Palete ait işaretlenmiş dört zemin tablası cıvatalarla sabitlenmiştir. Bu tahtaları sökün. Tahtaları paletin kenarına koyun. Tahtaları, cihazın tekerleklerinin önünde olacak şekilde hizalayın. Tahtaları cıvatalarla sabitleyin. Ambalajda bulunan kirişleri, destekleme amacıyla rampanın altına itin. Tekerlekleri kilitlemek için kullanılan ahşap takozları çıkartın ve rampanın altına itin. Süpürme makinesini hususi tahrik olmadan hareket ettirmek Tehlike Yaralanma tehlikesi! Boşta konuma almadan önce cihaz, kaymaya karşı emniyet altına alınmalıdır. Cihaz kapağını açın ve emniyete alın. Avara kolunu üst deliğe oturtun. Böylelikle sürüş tahriki devre dışı kalır. Cihaz kapağını kapatın. Cihaz itilebilir. Not Süpürme makinesini hususi tahrik olmadan uzun mesafeler boyunca ve 6 km/saatten daha hızlı hareket ettirmeyin. Avara kolunu alt deliğe oturtun. Sürüş tahriki çalışmaya hazırdır. Cihaz kapağını kapatın. Cihaz sürüşe hazırdır. 172 TR Süpürme makinesini hususi tahrik ile hareket ettirmek Süpürme makinesini düz bir yüzeye bırakın. Anahtarı çekin. Gaz tüpünün takılması/değiştirilmesi (sadece KM 100/100 R LPG) Uyarı Sadece tip kontrolü yapılmış 11 kg hacimli değiştirme tüpleri kullanılmalıdır. Tehlike Yaralanma tehlikesi! – Likit gazla çalışan motorlu taşıtlar için düzenlenmiş güvenlik tekniğine yönelik yönetmeliklere uyun. – Gaz tüpündeki donma ve köpüklü-sarı tortular bir sızdırmaya işaret eder. – Tüp değişimi, sadece eğitim almış kişiler tarafından yapılmalıdır. – Yakıt gazı tüpleri, garajlar ve yer altındaki bölümlerde değiştirilmemelidir. – Gaz tüpünü değiştirirken sigara içmeyin ve açık ışık kullanmayın. – Tüp değişimi sırasında, likit gaz tüpünün kesme valfını kapatın ve koruyucu kepi hemen boş tüpün üzerine oturtun. 2 3 İşletime alma Genel bilgiler Gaz tüpünü, kesme valfının cıvata bağlantısı dikey olarak yukarıyı gösterecek şekilde oturtun. Demirli kilidi kapatın. Emniyet pimini yerleştirin. Koruyucu kepi (1), gaz tüpünün bağlantı valfından çıkartın. Gaz hortumunu, üst somunla (2) vidalayın (anahtar genişliği 30 mm). Not Bağlantı, bir sol diştir. Uyarı Gaz alma valfını (3), ancak çalıştırdıktan sonra (cihazın çalıştırılması bölümüne bakın) açın. Uyarı Dışarı akan gaz nedeniyle tehlike. Gaz hortumunu, cihazın üzerinden dışarı sarkmayacak ve sürüş sırasında kopmayacak şekilde döşeyin / sabitleyin. - 4 1 Yakıt doldurma (sadece KM 100/100 R P) Cihaza yakıt doldurulması Tehlike Patlama tehlikesi! – Sadece kullanım kılavuzunda belirtilen yakıt kullanılmalıdır. – Kapalı mekanlarda yakıt almayın. – Sigara içmek ve açık ateş yasaktır. – Sıcak yüzeylere yakıt gelmemesine dikkat edin. Motoru stop edin. Cihaz kapağını açın ve emniyete alın. Yakıt deposundaki yakıt miktarını depo göstergesi üzerinden kontrol edin. Depo kapağını açın. KM 100/100 R P: "Kurşunsuz normal benzin" yakıtı alın. Depoyu, doldurma ağzının alt kenarına altında maksimum 1 cm'e kadar doldurun. Taşan yakıtı temizleyin, huniyi çıkartın ve depo kapağını kapatın. Cihaz kapağını kapatın. Çalıştırma Sürücü koltuğunun ayarlanması Koltuk ayarlama kolunu içeri doğru çekin. Koltuğu itin, kolu bırakın ve oturtun. Koltuğu ileri ve geri hareket ettirerek, bloke edilip edilmediğini kontrol edin.
Programın seçilmesi 1 Sürüş Kullanım yerine sürün. 2 Döner silindirle süpürme. Döner silindir alçaltılır. Süpürme merdanesi ve yan fırça döner. 3 Yan süpürgelerle süpürme Süpürme silindiri ve yan fırçalar indirilir. Cihazı çalıştırma Not Cihaz, bir koltuk kontak minderiyle donatılmıştır. Araç koltuğundan çıkılırken, cihaz kapatılır ve park freni otomatik olarak kapanır. Yakıt vanasını açma (sadece KM 100/100 R P) Cihaz kapağını açın ve emniyete alın. Kolu “ON” yönünde itin. Cihaz kapağını kapatın. Gaz beslemesinin açılması (sadece KM 100/100 R LPG) Saat yönünün tersine döndürerek gaz alma valfını açın. Cihazı çalıştırma Sürücü koltuğuna oturun. Gaz pedalına BASMAYIN. Program şalterini 1. kademeye (Sürüş) getirin. Sadece KM 100/100 R P Choke kolunu aşağı doğru bastırın. Motor çalışırsa, takoz kolunu tekrar yukarı doğru çekin. Sadece KM 100/100 R LPG Uzaktan kumanda düğmesine basın, motor çalışır, uzaktan kumanda düğmesini bırakın Kontak anahtarını 1. konum üzerinden dışarı çevirin. Cihaz çalıştırılırsa kontak anahtarını bırakın. Not Marş motorunu asla 10 saniyede uzun süre çalıştırmayın. Marş motorunu yeniden çalıştırmadan önce minimum 10 saniye bekleyin. Tehlike Devrilme tehlikesi! Sürüş sırasında ayakta durmayın. İleri sürme Cihazı sürme Gaz pedalına "ileri" yavaşça basın. Geriye doğru sürüş Tehlike Yaralanma tehlikesi! Geri hareket sırasında üçüncü kişiler için hiçbir tehlike oluşmamalıdır, gerekirse yönlendirme yardımı alın. Gaz pedalına "geri" yavaşça basın. Not Sürüş durumu – Sürüş pedallarıyla sürüş hızı kademesiz olarak ayarlanabilir. – Pedala sert bir şekilde basılmasından sakının, çünkü hidrolik sistem zarar görebilir. TR - 5 – Rampa yokuşlarda güç düşüşü meydana gelirse sürüş pedalını hafifçe geri çekin. Frenleme Sürüş pedalını bırakın, cihaz kendiliğinden frenler ve durup kalır. Engellerin üstünden geçilmesi 50 mm’ye kadar sabit engellerin üstünden geçilmesi: Yavaş ve dikkatlice ileri doğru üstünden geçin. 50 mm’nin üstündeki sabit engellerin üstünden geçilmesi: Engellerin üstünden sadece uygun bir rampayla geçilebilir. Süpürme modu: Tehlike Yaralanma tehlikesi! Döner silindir, açık kaba kir kapakçığında taşları veya taş kırıntılarını öne doğru fırlatıp atar. Kişilerin, hayvanların veya cisimlerin zarar görmemesine dikkat edin. Dikkat Paket bantları, teller veya benzeri cisimleri süpürmeyin, bunlar süpürge mekaniğinin zarar görmesine neden olur. Dikkat Zeminde bir hasar oluşumunu önlemek için süpürme makinesini sabit konumda çalıştırmayın. Not: En uygun temizleme sonucunu elde etmek için, sürüş hızı ortama uyarlanmalıdır. Not: Süpürme haznesi, çalışma sırasında düzenli aralıklarla boşaltılmalıdır. Not: Yüzey temizliğinde sadece süpürme silindirini alçaltın. Not: Yan kenarları temizlerken ayrıca yan süpürgeleri alçaltın. Döner silindirle süpürme. Program şalterini 2. kademeye getirin. Döner silindir alçaltılır. Süpürme merdanesi ve yan fırça döner. Kaldırılmış kaba kir kapakçığıyla süpürme Not: İçecek kutusu gibi 60 mm’lik yüksekliğe sahip büyük parçaları süpürmek için kaba kir kapakçık kısa süreliğine kaldırılmalıdır. Kaba kir kapakçığının kaldırılması: Kaba kir kapakçığı pedalını öne doğru bastırın ve basılı tutun. Tahliye etmek için ayağınızı pedaldan çekin. Not: Sadece kaba kir kapakçığı tümüyle indirilmişken optimum bir temizleme sonucu elde edilebilir. Yan süpürgelerle süpürme Program şalterini 3. kademeye getirin. Yan fırça ve süpürme silindiri indirilir. Not: Süpürme silindiri ve yan süpürgeler otomatik olarak çalışır. 173
- Page 122 and 123: Bakre tetningslist Gulvavstanden f
- Page 124 and 125: Fare Før alt vedlikehold, stopp mo
- Page 126 and 127: Registrerte verdier etter EN 60335-
- Page 128 and 129: - Innan gasflaskan ansluts kontroll
- Page 130 and 131: Före ibruktagande Lasta av Fara R
- Page 132 and 133: Sopa på torrt underlag Observera:
- Page 134 and 135: Slanganslutning till undertrycksdos
- Page 136 and 137: Kontrollera drivremmen Kontrollera
- Page 138 and 139: Tekniska data KM 100/100 R P KM 100
- Page 140 and 141: Lue tämä alkuperäisiä ohjeita e
- Page 142 and 143: Toiminta Käyttötarkoitus Lakaisuk
- Page 144 and 145: Ennen käyttöönottoa Purkaminen l
- Page 146 and 147: Kuivan pohjan lakaiseminen Huomautu
- Page 148 and 149: Lakaisutelan alaslaskun alipaineras
- Page 150 and 151: Käyttöhihnan tarkastus Tarkasta
- Page 152 and 153: Tekniset tiedot KM 100/100 R P KM 1
- Page 154 and 155: Πριν χρησιμοποιήσε
- Page 156 and 157: Λειτουργία Χρήση σ
- Page 158 and 159: Για να κλείσετε το
- Page 160 and 161: Υπόδειξη: Κατά τον
- Page 162 and 163: Η πίεση του αέρα στ
- Page 164 and 165: Ξεβιδώστε τα περικ
- Page 166 and 167: Κίνδυνος Βλάβη Αντ
- Page 168 and 169: Υγρασία αέρα, χωρίς
- Page 170 and 171: tüp olarak işaretlenmelidir. Hasa
- Page 174 and 175: Kuru zemini süpürme Not: Süpürm
- Page 176 and 177: Vakum pompasına ve vakum tüpüne
- Page 178 and 179: Sigortaların değiştirilmesi Kap
- Page 180 and 181: Teknik Bilgiler KM 100/100 R P KM 1
- Page 182 and 183: Перед первым приме
- Page 184 and 185: воздуха. Они собира
- Page 186 and 187: Перед началом рабо
- Page 188 and 189: размерять скорость
- Page 190 and 191: авторизированную с
- Page 192 and 193: пробеге по инерции
- Page 194 and 195: Опасность Перед вс
- Page 196 and 197: Номинальный объем
- Page 198 and 199: Üzembevétel/Üzem - A gázt mindi
- Page 200 and 201: 1 Porszűrő 2 Légszűrőbetét 3
- Page 202 and 203: Programok kiválasztása 1 Vezetés
- Page 204 and 205: Készüléket sűrített levegővel
- Page 206 and 207: A sepréstükör alakja egyenletes
- Page 208 and 209: Veszély Minden karbantartási munk
- Page 210 and 211: Levegő páratartalom, nem harmatoz
- Page 212 and 213: Uvedení přístroje do provozu/Pro
- Page 214 and 215: 1 Prachový filtr 2 Vložka vzducho
- Page 216 and 217: Volba programů 1 Jízda Jeďte k m
- Page 218 and 219: Čištění Pozor Nebezpečí pošk
- Page 220 and 221: Sešlápněte pedál určený ke zv
Programın seçilmesi<br />
1 Sürüş<br />
Kullanım yerine sürün.<br />
2 Döner silindirle süpürme.<br />
Döner silindir alçaltılır. Süpürme merdanesi<br />
ve yan fırça döner.<br />
3 Yan süpürgelerle süpürme<br />
Süpürme silindiri ve yan fırçalar indirilir.<br />
Cihazı çalıştırma<br />
Not<br />
Cihaz, bir koltuk kontak minderiyle donatılmıştır.<br />
Araç koltuğundan çıkılırken, cihaz<br />
kapatılır ve park freni otomatik olarak kapanır.<br />
Yakıt vanasını açma (sadece <strong>KM</strong> <strong>100</strong>/<strong>100</strong><br />
R P)<br />
Cihaz kapağını açın ve emniyete alın.<br />
Kolu “ON” yönünde itin.<br />
Cihaz kapağını kapatın.<br />
Gaz beslemesinin açılması (sadece <strong>KM</strong><br />
<strong>100</strong>/<strong>100</strong> R <strong>LPG</strong>)<br />
Saat yönünün tersine döndürerek gaz<br />
alma valfını açın.<br />
Cihazı çalıştırma<br />
Sürücü koltuğuna oturun.<br />
Gaz pedalına BASMAYIN.<br />
Program şalterini 1. kademeye (Sürüş)<br />
getirin.<br />
Sadece <strong>KM</strong> <strong>100</strong>/<strong>100</strong> R P<br />
Choke kolunu aşağı doğru bastırın. Motor<br />
çalışırsa, takoz kolunu tekrar yukarı<br />
doğru çekin.<br />
Sadece <strong>KM</strong> <strong>100</strong>/<strong>100</strong> R <strong>LPG</strong><br />
Uzaktan kumanda düğmesine basın,<br />
motor çalışır, uzaktan kumanda düğmesini<br />
bırakın<br />
Kontak anahtarını 1. konum üzerinden<br />
dışarı çevirin.<br />
Cihaz çalıştırılırsa kontak anahtarını bırakın.<br />
Not<br />
Marş motorunu asla 10 saniyede uzun süre<br />
çalıştırmayın. Marş motorunu yeniden çalıştırmadan<br />
önce minimum 10 saniye bekleyin.<br />
Tehlike<br />
Devrilme tehlikesi! Sürüş sırasında ayakta<br />
durmayın.<br />
İleri sürme<br />
Cihazı sürme<br />
Gaz pedalına "ileri" yavaşça basın.<br />
Geriye doğru sürüş<br />
Tehlike<br />
Yaralanma tehlikesi! Geri hareket sırasında<br />
üçüncü kişiler için hiçbir tehlike oluşmamalıdır,<br />
gerekirse yönlendirme yardımı alın.<br />
Gaz pedalına "geri" yavaşça basın.<br />
Not<br />
Sürüş durumu<br />
– Sürüş pedallarıyla sürüş hızı kademesiz<br />
olarak ayarlanabilir.<br />
– Pedala sert bir şekilde basılmasından<br />
sakının, çünkü hidrolik sistem zarar görebilir.<br />
TR<br />
- 5<br />
– Rampa yokuşlarda güç düşüşü meydana<br />
gelirse sürüş pedalını hafifçe geri çekin.<br />
Frenleme<br />
Sürüş pedalını bırakın, cihaz kendiliğinden<br />
frenler ve durup kalır.<br />
Engellerin üstünden geçilmesi<br />
50 mm’ye kadar sabit engellerin üstünden<br />
geçilmesi:<br />
Yavaş ve dikkatlice ileri doğru üstünden<br />
geçin.<br />
50 mm’nin üstündeki sabit engellerin üstünden<br />
geçilmesi:<br />
Engellerin üstünden sadece uygun bir<br />
rampayla geçilebilir.<br />
Süpürme modu:<br />
Tehlike<br />
Yaralanma tehlikesi! Döner silindir, açık<br />
kaba kir kapakçığında taşları veya taş kırıntılarını<br />
öne doğru fırlatıp atar. Kişilerin, hayvanların<br />
veya cisimlerin zarar<br />
görmemesine dikkat edin.<br />
Dikkat<br />
Paket bantları, teller veya benzeri cisimleri<br />
süpürmeyin, bunlar süpürge mekaniğinin<br />
zarar görmesine neden olur.<br />
Dikkat<br />
Zeminde bir hasar oluşumunu önlemek için<br />
süpürme makinesini sabit konumda çalıştırmayın.<br />
Not: En uygun temizleme sonucunu elde<br />
etmek için, sürüş hızı ortama uyarlanmalıdır.<br />
Not: Süpürme haznesi, çalışma sırasında<br />
düzenli aralıklarla boşaltılmalıdır.<br />
Not: Yüzey temizliğinde sadece süpürme<br />
silindirini alçaltın.<br />
Not: Yan kenarları temizlerken ayrıca yan<br />
süpürgeleri alçaltın.<br />
Döner silindirle süpürme.<br />
Program şalterini 2. kademeye getirin.<br />
Döner silindir alçaltılır. Süpürme merdanesi<br />
ve yan fırça döner.<br />
Kaldırılmış kaba kir kapakçığıyla süpürme<br />
Not: İçecek kutusu gibi 60 mm’lik yüksekliğe<br />
sahip büyük parçaları süpürmek için<br />
kaba kir kapakçık kısa süreliğine kaldırılmalıdır.<br />
Kaba kir kapakçığının kaldırılması:<br />
Kaba kir kapakçığı pedalını öne doğru<br />
bastırın ve basılı tutun.<br />
Tahliye etmek için ayağınızı pedaldan<br />
çekin.<br />
Not: Sadece kaba kir kapakçığı tümüyle indirilmişken<br />
optimum bir temizleme sonucu<br />
elde edilebilir.<br />
Yan süpürgelerle süpürme<br />
Program şalterini 3. kademeye getirin.<br />
Yan fırça ve süpürme silindiri indirilir.<br />
Not: Süpürme silindiri ve yan süpürgeler<br />
otomatik olarak çalışır.<br />
173
Change language