KM 100/100 RP KM 100/100 R LPG - Kärcher Services GmbH
KM 100/100 RP KM 100/100 R LPG - Kärcher Services GmbH KM 100/100 RP KM 100/100 R LPG - Kärcher Services GmbH
Före ibruktagande Lasta av Fara Risk för person och egendomsskada! Använd inte en gaffeltruck för att lasta av maskinen. Lasta av på följande sätt: Klipp av förpackningsbandet av plast och ta bort folien. Ta bort spännbanden från anslagspunkterna. Fyra märkta plankor på pallen har fästs fast med skruvar. Skruva ur dessa plankor. Lägg plankorna på pallens kant. Rikta plankorna så att de ligger framför maskinens hjul. Skruva fast plankorna med skruvarna. Skjut in medföljande balk som stöd under rampen. Ta bort träklossarna under hjulen och skjut under rampen. Förflytta sopmaskinen utan egendrift Fara Risk för skada! Innan frihjulet läggs i ska maskinen säkras så att den inte kan rulla iväg. Öppna maskinhuven och säkra den. Haka i frihjulsspaken i det övre urtaget. Körning är nu inte möjlig. Stäng maskinhuven. Maskinen kan skjutas. Hänvisning Förflytta inte sopmaskinen utan egendrift under längre sträckor och inte snabbare än 6 km/h. 130 SV Förflytta sopmaskinen med egendrift Haka i frihjulsspaken i det undre urtaget. Maskinen är driftsklar. Stäng maskinhuven. Maskinen är redo att köras. Ställ sopmaskinen på ett jämnt underlag. Dra ur nyckeln. Montering/byte av gasflaska (endast KM 100/100 R LPG) Varning Endast kontrollerade utbytesflaskor med 11 kg innehåll får användas. Fara Risk för skada! – Beakta säkerhetstekniska riktlinjer för flytgasfordon. – Frostbildning och gula skumavlagringar på gasflaskan tyder på otäthet. – Flaskbyte får endast utföras av för uppgiften utbildade personer. – Gasflaskor får inte bytas i garage och inte heller i utrymmen under jord. – Ingen rökning får förekomma vid byte av flaska, använd inte heller öppen eld. – Vid byte av flaska försluts avstängningsventilen på gasflaskan ordentligt och skyddshätta sätts på direkt på den tomma flaskan. 2 3 Idrifttagning Allmänna hänvisningar Placera gasflaskan på sådant sätt att skruvanslutningen på avstängningsventilen pekar lodrätt uppåt. Stäng bygelförslutningen. Sätt i säkringssplinten. Ta bort skyddshättan (1) från anslutningsventilen på gasflaskan. Skruva på gasslangen med mantelmutter (2) (nyckelstorlek 30 mm). Hänvisning Anslutning är en vänstergängning. Varning Öppna gasutflödesventilen (3) först när maskinen ska startas (se kapitel Starta maskinen). Varning Fara på grund av utströmmande gas. Dra/ fäst gasledningen på ett sådant sätt att den inte sticker ut utanför apparaten och kan rivas loss vid körning. - 4 1 Tankning (endast KM 100/100 R P) Tanka maskinen Fara Risk för explosion! – Endast i bruksanvisningen angivet drivmedel får användas. – Tanka inte i stängda utrymmen. – Rökning och öppen eld är förbjuden. – Se till att drivmedel inte hamnar på heta ytor. Stäng av motorn. Öppna maskinhuven och säkra den. Kontrollera innehållet i tanken på tankmätaren. Öppna tanklocket. KM 100/100 R P: Tanka "normalbensin blyfri". Fyll tanken upp till maximalt 1 cm under påfyllningsstödens underkant. Torka av bensin som runnit över, ta bort tratten och stäng tanklocket. Stäng maskinhuven. Drift Ställ in förarsitsen Dra spaken för sitsinställning inåt. Justera sitsen, släpp loss spaken och haka fast den. Kontrollera att sitsen har hakats fast genom att röra på sitsen fram och tillbaka.
Välja program 1 Körning Kör till användningsplatsen. 2 Rengöring med sopvals Sopvalsen sänks ned. Sopvalsen och sidoborstarna roterar. 3 Sopning med sidoborstar Sidoborstar och sopvals sänks ner. Starta maskinen Hänvisning Apparaten är utrustad med sitskontaktmatta. Om förarstolen lämnas stängs maskinen av och parkeringsbromsen slår till automastiskt. Öppna bränslekranen (endast KM 100/ 100 R P) Öppna maskinhuven och säkra den. Skjut på spaken i riktning "ON". Stäng maskinhuven. Öppna gasflödet (endast KM 100/100 R LPG) Öppna gasutflödesventil genom att vrida motsols. Starta maskinen Ta plats på förarsitsen. Tryk INTE på gaspedalen. Ställ programväljaren till steg 1 (körning). Endast KM 100/100 R P Tryck choke-spaken nedåt. När motorn är igång, dra åter upp choken. Endast KM 100/100 R LPG Tryck in fjärrstyrningsknappen, när motorn är igång, släpp fjärstyrningsknappen. Vrid tändningsnyckeln förbi position 1. Släpp loss tändningsnyckeln när maskinen har startats. Anvisning Försök aldrig sätta igång maskinen längre än 10 sekunder. Innan du aktiverar startanordningen igen ska du vänta minst 10 sekunder. Köra maskinen Fara Tippfara! Res dig ej upp under körning. Köra framåt Tryck långsamt på körpedal "framåt". Köra baklänges Fara Risk för skada! Vid backning får det inte finnas risk för andra personer, instruera dessa vid behov. Tryck långsamt på körpedal "bakåt". Anvisning Körning – Med gaspedalerna kan hastigheten regleras steglöst. – Undvik att trycka ojämnt på pedalen eftersom hydraulikanläggningen kan ta skada. – Vid effektnedsättning i stigningar, lätta på gaspedalen. SV - 5 Bromsa Släpp loss gaspedalen, maskinen bromsar själv och stannar. Köra över hinder Köra över fasta hinder upp till 50 mm: Kör långsamt och försiktigt över hindret. Köra över fasta hinder över 50 mm: Hinder får bara köras över med en passande ramp. Sopning Fara Risk för skada! Med grovsmutsluckan öppen kan sopvalsen kasta ut stenar eller splitter framåt. Försäkra dig om att inga personer, djur eller föremål kan ta skada. Varning Sopa inte upp förpackningsband, kablar eller liknande, detta kan leda till skador på mekaniken. Varning Stå inte stilla med maskinen vid sopningen, detta kan skada underlaget. Observera: För att få ett optimalt rengöringsresultat ska hastigheten anpassas till omständigheterna. Observera: Töm sopbehållaren regelbundet under driften. Observera:Sänk bara ned sopvalsen vid ytrengöring. Observera:Vid sopning av sidokanter ska även sidoborstarna sänkas ned. Rengöring med sopvals Ställ programomkopplaren till steg 2. Sopvalsen sänks ned. Sopvalsen och sidoborstarna roterar. Sopning med lyft grovsmutslucka Observera:Vid uppsopning av större föremål, storlek upp till 60 mm vilket t.ex. burkar kan ha, så måste grovsmutsluckan kortfristigt höjas. Lyfta grovsmutsluckan: Tryck på pedalen för grovsmutsluckan och håll den nedtryckt. Släpp ned genom att ta bort foten från pedalen. Observera: Optimalt resultat uppnås bara om grovsmutsluckan är fullständigt nedsänkt. Sopning med sidoborstar Ställ programomkopplaren till steg 3. Sidoborstar och sopvals sänks ned. Observera:Sopvalsen och sidoborstar startas automatiskt. 131
- Page 80 and 81: Limpieza Precaución ¡Peligro de d
- Page 82 and 83: Comprobar el nivel de barrido del c
- Page 84 and 85: Peligro Antes de todos los trabajos
- Page 86 and 87: Nivel de presión acústica LpA dB(
- Page 88 and 89: - O ensaio deve ter um certificado
- Page 90 and 91: 1 Filtro do pó 2 Elemento filtrant
- Page 92 and 93: Seleccionar os programas 1 Conduç
- Page 94 and 95: sujeitos a uma inspecção de segur
- Page 96 and 97: Colocar a cobertura do rolo-escova.
- Page 98 and 99: Perigo Desligar o motor e retirar a
- Page 100 and 101: Condições ambientais Temperatura
- Page 102 and 103: tømmes udendørs og derefter marke
- Page 104 and 105: Inden ibrugtagning Aflæsning Risi
- Page 106 and 107: Sluk for maskinen Sæt programvæl
- Page 108 and 109: Udskiftning af fejevalsen Udskiftni
- Page 110 and 111: Kontrol af motoroliestanden og påf
- Page 112 and 113: Tekniske data KM 100/100 R P KM 100
- Page 114 and 115: Før første gangs bruk av apparate
- Page 116 and 117: 1 Støvfilter 2 Luftfilterinnsats 3
- Page 118 and 119: Starte maskinen Anvisning Maskinen
- Page 120 and 121: Vedlikehold utført av kunden Vedli
- Page 122 and 123: Bakre tetningslist Gulvavstanden f
- Page 124 and 125: Fare Før alt vedlikehold, stopp mo
- Page 126 and 127: Registrerte verdier etter EN 60335-
- Page 128 and 129: - Innan gasflaskan ansluts kontroll
- Page 132 and 133: Sopa på torrt underlag Observera:
- Page 134 and 135: Slanganslutning till undertrycksdos
- Page 136 and 137: Kontrollera drivremmen Kontrollera
- Page 138 and 139: Tekniska data KM 100/100 R P KM 100
- Page 140 and 141: Lue tämä alkuperäisiä ohjeita e
- Page 142 and 143: Toiminta Käyttötarkoitus Lakaisuk
- Page 144 and 145: Ennen käyttöönottoa Purkaminen l
- Page 146 and 147: Kuivan pohjan lakaiseminen Huomautu
- Page 148 and 149: Lakaisutelan alaslaskun alipaineras
- Page 150 and 151: Käyttöhihnan tarkastus Tarkasta
- Page 152 and 153: Tekniset tiedot KM 100/100 R P KM 1
- Page 154 and 155: Πριν χρησιμοποιήσε
- Page 156 and 157: Λειτουργία Χρήση σ
- Page 158 and 159: Για να κλείσετε το
- Page 160 and 161: Υπόδειξη: Κατά τον
- Page 162 and 163: Η πίεση του αέρα στ
- Page 164 and 165: Ξεβιδώστε τα περικ
- Page 166 and 167: Κίνδυνος Βλάβη Αντ
- Page 168 and 169: Υγρασία αέρα, χωρίς
- Page 170 and 171: tüp olarak işaretlenmelidir. Hasa
- Page 172 and 173: Cihazı çalıştırmaya başlamada
- Page 174 and 175: Kuru zemini süpürme Not: Süpürm
- Page 176 and 177: Vakum pompasına ve vakum tüpüne
- Page 178 and 179: Sigortaların değiştirilmesi Kap
Välja program<br />
1 Körning<br />
Kör till användningsplatsen.<br />
2 Rengöring med sopvals<br />
Sopvalsen sänks ned. Sopvalsen och<br />
sidoborstarna roterar.<br />
3 Sopning med sidoborstar<br />
Sidoborstar och sopvals sänks ner.<br />
Starta maskinen<br />
Hänvisning<br />
Apparaten är utrustad med sitskontaktmatta.<br />
Om förarstolen lämnas stängs maskinen<br />
av och parkeringsbromsen slår till<br />
automastiskt.<br />
Öppna bränslekranen (endast <strong>KM</strong> <strong>100</strong>/<br />
<strong>100</strong> R P)<br />
Öppna maskinhuven och säkra den.<br />
Skjut på spaken i riktning "ON".<br />
Stäng maskinhuven.<br />
Öppna gasflödet (endast <strong>KM</strong> <strong>100</strong>/<strong>100</strong><br />
R <strong>LPG</strong>)<br />
Öppna gasutflödesventil genom att vrida<br />
motsols.<br />
Starta maskinen<br />
Ta plats på förarsitsen.<br />
Tryk INTE på gaspedalen.<br />
Ställ programväljaren till steg 1 (körning).<br />
Endast <strong>KM</strong> <strong>100</strong>/<strong>100</strong> R P<br />
Tryck choke-spaken nedåt. När motorn<br />
är igång, dra åter upp choken.<br />
Endast <strong>KM</strong> <strong>100</strong>/<strong>100</strong> R <strong>LPG</strong><br />
Tryck in fjärrstyrningsknappen, när motorn<br />
är igång, släpp fjärstyrningsknappen.<br />
Vrid tändningsnyckeln förbi position 1.<br />
Släpp loss tändningsnyckeln när maskinen<br />
har startats.<br />
Anvisning<br />
Försök aldrig sätta igång maskinen längre<br />
än 10 sekunder. Innan du aktiverar startanordningen<br />
igen ska du vänta minst 10 sekunder.<br />
Köra maskinen<br />
Fara<br />
Tippfara! Res dig ej upp under körning.<br />
Köra framåt<br />
Tryck långsamt på körpedal "framåt".<br />
Köra baklänges<br />
Fara<br />
Risk för skada! Vid backning får det inte finnas<br />
risk för andra personer, instruera<br />
dessa vid behov.<br />
Tryck långsamt på körpedal "bakåt".<br />
Anvisning<br />
Körning<br />
– Med gaspedalerna kan hastigheten<br />
regleras steglöst.<br />
– Undvik att trycka ojämnt på pedalen eftersom<br />
hydraulikanläggningen kan ta<br />
skada.<br />
– Vid effektnedsättning i stigningar, lätta<br />
på gaspedalen.<br />
SV<br />
- 5<br />
Bromsa<br />
Släpp loss gaspedalen, maskinen<br />
bromsar själv och stannar.<br />
Köra över hinder<br />
Köra över fasta hinder upp till 50 mm:<br />
Kör långsamt och försiktigt över hindret.<br />
Köra över fasta hinder över 50 mm:<br />
Hinder får bara köras över med en passande<br />
ramp.<br />
Sopning<br />
Fara<br />
Risk för skada! Med grovsmutsluckan öppen<br />
kan sopvalsen kasta ut stenar eller<br />
splitter framåt. Försäkra dig om att inga<br />
personer, djur eller föremål kan ta skada.<br />
Varning<br />
Sopa inte upp förpackningsband, kablar eller<br />
liknande, detta kan leda till skador på<br />
mekaniken.<br />
Varning<br />
Stå inte stilla med maskinen vid sopningen,<br />
detta kan skada underlaget.<br />
Observera: För att få ett optimalt rengöringsresultat<br />
ska hastigheten anpassas till<br />
omständigheterna.<br />
Observera: Töm sopbehållaren regelbundet<br />
under driften.<br />
Observera:Sänk bara ned sopvalsen vid<br />
ytrengöring.<br />
Observera:Vid sopning av sidokanter ska<br />
även sidoborstarna sänkas ned.<br />
Rengöring med sopvals<br />
Ställ programomkopplaren till steg 2.<br />
Sopvalsen sänks ned. Sopvalsen och<br />
sidoborstarna roterar.<br />
Sopning med lyft grovsmutslucka<br />
Observera:Vid uppsopning av större föremål,<br />
storlek upp till 60 mm vilket t.ex. burkar<br />
kan ha, så måste grovsmutsluckan kortfristigt<br />
höjas.<br />
Lyfta grovsmutsluckan:<br />
Tryck på pedalen för grovsmutsluckan<br />
och håll den nedtryckt.<br />
Släpp ned genom att ta bort foten från<br />
pedalen.<br />
Observera: Optimalt resultat uppnås bara<br />
om grovsmutsluckan är fullständigt nedsänkt.<br />
Sopning med sidoborstar<br />
Ställ programomkopplaren till steg 3.<br />
Sidoborstar och sopvals sänks ned.<br />
Observera:Sopvalsen och sidoborstar<br />
startas automatiskt.<br />
131
Change language