ESPERANTO

More documents

Recommendations

Info

4 ĈAPITRO 1. EKZERCOJ § 10. Li amas min, sed mi lin ne amas. — Mi volis lin bati, sed li forkuris de mi. — Diru al mi vian nomon. — Ne skribu al mi tiajn longajn leterojn. — Venu al mi hodiaŭ vespere. — Mi rakontos al vi historion. — Ĉu vi diros al mi la veron? — La domo apartenas al li. — Li estas mia onklo, ĉar mia patro estas lia frato. — Sinjoro Petro kaj lia edzino tre amas miajn infanojn; mi ankaŭ tre amas (infanojn). — Montru al ili vian novan veston. — Mi amas min mem, vi amas vin mem, li amas sin mem, kaj ĉiu homo amas sin mem. — Mia frato diris al Stefano, ke li amas lin pli, ol sin mem. — Mi zorgas pri ˆsi tiel, kiel mi zorgas pri mi mem; sed ˆsi mem tute ne zorgas pri si kaj tute sin ne gardas. — Miaj fratoj havis hodiaŭ gastojn; post la vespermanˆgo niaj fratoj eliris kun la gastoj el sia domo kaj akompanis ilin ˆgis ilia domo. — Mi jam havas mian ĉapelon; nun serĉu vi vian. — Mi lavis min en mia ĉambro, kaj ˆsi lavis sin en sia ĉambro. — La infano serĉis sian pupon; mi montris al la infano, kie kuˆsas ˆgia pupo. — Oni ne forgesas facile sian unuan amon. § 11. Nun mi legas, vi legas kaj li legas; ni ĉiuj legas. — Vi skribas, kaj la infanoj skribas; ili ĉiuj sidas silente kaj skribas. — Hieraŭ mi renkontis vian filon, kaj li ˆgentile salutis min. — Hodiaŭ estas sabato, kaj morgaŭ estos dimanĉo. — Hieraŭ estis vendredo, kaj post-morgaŭ estos lundo. — Antaŭ tri tagoj mi vizitis vian kuzon kaj mia vizito faris al li plezuron. — Ĉu vi jam trovis vian horloˆgon? — Mi ˆgin ankoraŭ ne serĉis; kiam mi finos mian laboron, mi serĉos mian horloˆgon, sed mi timas, ke mi ˆgin jam ne trovos. — Kiam mi venis al li, li dormis; sed mi lin vekis. — Se mi estus sana, mi estus feliĉa. — Se li scius, ke mi estas tie ĉi, li tuj venus al mi. — Se la lernanto scius bone sian lecionon, la instruanto lin ne punus. — Kial vi ne respondas al mi? Ĉu vi estas surda aŭ muta? — Iru for! — Infano, ne tuˆsu la spegulon! — Karaj infanoj, estu ĉiam honestaj! — Li venu, kaj mi pardonos al li. — Ordonu al li, ke li ne babilu. — Petu ˆsin, ke ˆsi sendu al mi kandelon. — Ni estu gajaj, ni uzu bone la vivon, ĉar la vivo ne estas longa. — ˆ Si volas danci. Morti pro la patrujo estas agrable. — La infano ne ĉesas petoli. § 12. Fluanta akvo estas pli pura, ol akvo, staranta senmove. — Promenante sur la strato, mi falis. — Kiam Nikodemo batas Jozefon, tiam Nikodemo estas la batanto kaj Jozefo estas la batato. — Al homo, pekinta senintence, Dio
facile pardonas. — Trovinte pomon, mi ˆgin manˆgis. — La falinta homo ne povis sin levi. — Ne riproĉu vian amikon, ĉar vi mem pli multe meritas riproĉon; li estas nur unufoja mensoginto, dum vi estas ankoraŭ nun ĉiam mensoganto. — La tempo pasinta jam neniam revenos; la tempon venontan neniu ankoraŭ konas. — Venu, ni atendas vin, Savonto de la mondo. — En la lingvo “Esperanto” ni vidas la estontan lingvon helpantan de la tuta mondo. — Aŭgusto estas mia plej amata filo. — Mono havata estas pli grava ol havita. — Pasero kaptita estas pli bona, ol aglo kaptota. — La soldatoj kondukis la arestitojn tra la stratoj. — Li venis al mi tute ne atendite. — Homo, kim oni devas juˆgi, estas juˆgoto. § 13. Nun li diras al mi la veron. — Hieraŭ li diris al mi la veron. — Li ĉiam diradis al mi la veron. — Kiam vi vidis nin en la salono, li jam antaŭe diris al mi la veron (aŭ li estis dirinta al mi la veron). — Li diros al mi la veron. — Kiam vi venos al mi, li jam antaŭe diros al mi la veron (aŭ li estos dirinta al mi la veron; aŭ antaŭ ol vi venos al mi, li diros al mi la veron). — Se mi petus lin, li dirus al mi la veron. — Mi ne farus la eraron, se li antaŭe dirus al mi la veron (aŭ se li estus dirinta al mi la veron). — Kiam mi venos, diru al mi la veron. — Kiam mia patro venos, diru al mi antaŭe la veron (aŭ estu dirinta al mi la veron). — Mi volas diri al vi la veron. — Mi volas, ke tio, kion mi diris, estu vera (aŭ mi volas esti dirinta la veron). § 14. Mi estas amata. Mi estis amata. Mi estos amata. Mi estus amata. Estu amata. Esti amata. — Vi estas lavita. Vi estis lavita. Vi estos lavita. Vi estus lavita. Estu lavita. Esti lavita. — Li estas invitota. Li estis invitota. Li estos invitota. Li estus invitota. Estu invitota. Esti invitota. — Tiu ĉi komercaˆjo estas ĉiam volonte aĉetata de mi. — La surtuto estas aĉetita de mi, sekve ˆgi apartenas al mi. — Kiam via domo estis konstruata, mia domo estis jam longe konstruita. — Mi sciigas, ke de nun la ˆsuldoj de mia filo ne estos pagataj de mi. — Estu trankvila, mia tuta ˆsuldo estos pagita al vi baldaŭ. — Mia ora ringo ne estus nun tiel longe serĉata, se ˆgi ne estus tiel lerte kaˆsita de vi. — Laŭ la projekto de la inˆgenieroj tiu ĉi fervojo estas konstruota en la daŭro de du jaroj; sed mi pensas, ke ˆgi estos konstruata pli ol tri jarojn. — Honesta homo agas honeste. — La pastro, kiu mortis antaŭ nelonge (aŭ antaŭ nelonga tempo), loˆgis longe en nia urbo. — Ĉu 5
Page 1 and 2: L. ZAMENHOF FUNDAMENTA KRESTOMATIO
Page 3: Lazaro Ludoviko Zamenhof (la 15-a d
Page 7 and 8: Enhavo 1 Ekzercoj 1 2 Fabeloj kaj L
Page 9 and 10: ENHAVO ix 7.5 M. Goldberg . . . . .
Page 11 and 12: Ĉapitro 1 Ekzercoj § 1. Patro kaj
Page 13: kvindek-unua tago de la jaro. — L
Page 17 and 18: § 17. Ĉiuj prepozicioj per si mem
Page 19 and 20: § 21. Teatramanto ofte vizitas la
Page 21 and 22: § 25. Patro kaj patrino kune estas
Page 23 and 24: la tutan tagon de loko al loko. —
Page 25 and 26: Ĉapitro 2 Fabeloj kaj Legendoj 2.1
Page 27 and 28: 2.1. LA NOVAJ VESTOJ DE LA RE ˆ GO
Page 29 and 30: 2.2. ALEKSANDRO MACEDONA 19 2.2 Ale
Page 31 and 32: 2.3. KIU ESTAS LA PLEJ BONA AMIKO D
Page 33 and 34: 2.4. LA DEVENO DE LA VIRINO 23 post
Page 35 and 36: 2.5. LA NASKI ˆ GO DE LA TABAKO 25
Page 37 and 38: 2.6. KARAGARA 27 2.6 Karagara Hinda
Page 39 and 40: 2.7. LA VIRINETO DE MARO 29 la form
Page 41 and 42: 2.7. LA VIRINETO DE MARO 31 granda
Page 43 and 44: 2.7. LA VIRINETO DE MARO 33 kiel li
Page 45 and 46: 2.7. LA VIRINETO DE MARO 35 Ĉiam p
Page 47 and 48: 2.7. LA VIRINETO DE MARO 37 ĉi ˆs
Page 49 and 50: 2.7. LA VIRINETO DE MARO 39 siajn,
Page 51 and 52: 2.7. LA VIRINETO DE MARO 41 feliĉo
Page 53 and 54: 2.7. LA VIRINETO DE MARO 43 mallevi
Page 55 and 56: Ĉapitro 3 Anekdotoj Unu advokato,
Page 57 and 58: ˆgin kun si. Jam apud la pordo li
Page 59 and 60: glason en gaja kolegaro, mia devizo
Page 61 and 62: panon kaj akvon, fine la naŭan tag
Page 63 and 64: servanto. — Mia sinjoro, li diris
Page 65 and 66:
— Oni vokis la vilaˆganon kaj an
Page 67 and 68:
falis sur la teron tuj post la unua
Page 69 and 70:
imarkis la maljuna sinjoro. Li voka
Page 71 and 72:
strangeco ˆgi estas sur la ombra f
Page 73 and 74:
en tia malnova, eluzita vesto! —
Page 75 and 76:
Ĉapitro 4 Rakontoj 4.1 Nokto (De E
Page 77 and 78:
4.1. NOKTO 67 sufiĉe konata en Ita
Page 79 and 80:
4.1. NOKTO 69 Laca kaj ĉirkaŭˆsi
Page 81 and 82:
4.1. NOKTO 71 konvinki almenaŭ kel
Page 83 and 84:
4.1. NOKTO 73 la konvertado de la i
Page 85 and 86:
4.1. NOKTO 75 elrektigis. . . kaj s
Page 87 and 88:
4.2. LA HEJMO DE LA METIISTO 77 —
Page 89 and 90:
4.2. LA HEJMO DE LA METIISTO 79 ank
Page 91 and 92:
4.2. LA HEJMO DE LA METIISTO 81 kie
Page 93 and 94:
4.3. LA FORGESITA PIPO 83 vizaˆgo
Page 95 and 96:
4.3. LA FORGESITA PIPO 85 ploris;
Page 97 and 98:
4.4. ARTURO 87 La terura tempo prok
Page 99 and 100:
4.4. ARTURO 89 antaŭsignoj, kaj ti
Page 101 and 102:
4.4. ARTURO 91 devas nur diri, ke m
Page 103 and 104:
4.4. ARTURO 93 tre malfacile, sed p
Page 105 and 106:
4.4. ARTURO 95 diversan necesaˆjon
Page 107 and 108:
4.5. LA NIGRA VIRINO 97 4.5 La nigr
Page 109 and 110:
4.5. LA NIGRA VIRINO 99 min tute mi
Page 111 and 112:
4.6. LA KARAJ BRACELETOJ 101 eksoni
Page 113 and 114:
4.7. NUR UNU VORTON! 103 Trankvile
Page 115 and 116:
4.7. NUR UNU VORTON! 105 Kian pruvo
Page 117 and 118:
4.7. NUR UNU VORTON! 107 La rigardo
Page 119 and 120:
4.8. LA PORCIO DA GLACIA ˆ JO 109
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Ĉapitro 5 El la Vivo kaj Sciencoj
Page 137 and 138:
5.1. BAGATELOJ 127 la specialeco de
Page 139 and 140:
5.1. BAGATELOJ 129 post iom malvarm
Page 141 and 142:
5.1. BAGATELOJ 131 kaj alportis al
Page 143 and 144:
5.1. BAGATELOJ 133 manˆgos, se ni
Page 145 and 146:
5.1. BAGATELOJ 135 plorojn, kvazaŭ
Page 147 and 148:
5.1. BAGATELOJ 137 Inter ili estas:
Page 149 and 150:
5.1. BAGATELOJ 139 la antikvaj loˆ
Page 151 and 152:
5.1. BAGATELOJ 141 kaj aliaj landoj
Page 153 and 154:
5.1. BAGATELOJ 143 alveturas multeg
Page 155 and 156:
5.2. FINGRA KALENDARO 145 5.2 Fingr
Page 157 and 158:
5.2. FINGRA KALENDARO 147 finiˆgus
Page 159 and 160:
5.2. FINGRA KALENDARO 149 lasta rim
Page 161 and 162:
5.3. EL LA PO ˆ STO 151 difinita p
Page 163 and 164:
5.3. EL LA PO ˆ STO 153 kursoj. Ap
Page 165 and 166:
5.3. EL LA PO ˆ STO 155 plibonigoj
Page 167 and 168:
5.4. LA LO ˆ GEJOJ DE LA TERMITOJ
Page 169 and 170:
5.4. LA LO ˆ GEJOJ DE LA TERMITOJ
Page 171 and 172:
5.5. KORESPONDADO KOMERCA 161 je la
Page 173 and 174:
5.6. KRONIKA KATARA KONJUNKTIVITO 1
Page 175 and 176:
5.6. KRONIKA KATARA KONJUNKTIVITO 1
Page 177 and 178:
5.7. LA SUNHORLO ˆ GO EN DIJON 167
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
Ĉapitro 6 Artikoloj pri Esperanto
Page 185 and 186:
6.1. EL LA UNUA LIBRO DE LA LINGVO
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
6.2. PLENA GRAMATIKO DE ESPERANTO 1
Page 195 and 196:
6.3. AL LA HISTORIO DE LA PROVOJ DE
Page 197 and 198:
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
6.4. ESENCO KAJ ESTONTECO DE LA IDE
Page 205 and 206:
Page 207 and 208:
Page 209 and 210:
Page 211 and 212:
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
Page 217 and 218:
Page 219 and 220:
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
Page 225 and 226:
Page 227 and 228:
Page 229 and 230:
Page 231 and 232:
Page 233 and 234:
Page 235 and 236:
Ĉapitro 7 Poezio 7.1 L. L. Zamenho
Page 237 and 238:
7.1. L. L. ZAMENHOF 227 Eĉ guto ma
Page 239 and 240:
7.1. L. L. ZAMENHOF 229 Kaj pri viv
Page 241 and 242:
7.1. L. L. ZAMENHOF 231 Bonan nokto
Page 243 and 244:
7.1. L. L. ZAMENHOF 233 7.1.10 Lore
Page 245 and 246:
7.1. L. L. ZAMENHOF 235 Pro la patr
Page 247 and 248:
7.1. L. L. ZAMENHOF 237 Li zorgas p
Page 249 and 250:
7.2. LEO BELMONT 239 7.2 Leo Belmon
Page 251 and 252:
7.3. V. DEVJATNIN 241 “Mi vin, mi
Page 253 and 254:
7.3. V. DEVJATNIN 243 Mi observadi
Page 255 and 256:
7.3. V. DEVJATNIN 245 Finiˆgis var
Page 257 and 258:
7.3. V. DEVJATNIN 247 Lin kaptis su
Page 259 and 260:
7.3. V. DEVJATNIN 249 El ondoj brue
Page 261 and 262:
7.4. A. DOMBROWSKI 251 7.4 A. Dombr
Page 263 and 264:
7.4. A. DOMBROWSKI 253 Kaj en tiu m
Page 265 and 266:
7.5. M. GOLDBERG 255 Ne komprenante
Page 267 and 268:
7.5. M. GOLDBERG 257 Traflugis pret
Page 269 and 270:
7.5. M. GOLDBERG 259 El malproksima
Page 271 and 272:
7.6. A. GRABOWSKI 261 7.6 A. Grabow
Page 273 and 274:
7.6. A. GRABOWSKI 263 La nokto rapi
Page 275 and 276:
7.6. A. GRABOWSKI 265 En kverko tro
Page 277 and 278:
7.8. G. JANOWSKI 267 7.8 G. Janowsk
Page 279 and 280:
7.10. F. DE KANALO ˆ S ˆ SY-LEFLE
Page 281 and 282:
7.11. A. KOFMAN 271 L’unuavidoton
Page 283 and 284:
7.11. A. KOFMAN 273 Multegaj fraŭl
Page 285 and 286:
7.11. A. KOFMAN 275 Ĉe veno al Rio
Page 287 and 288:
7.11. A. KOFMAN 277 Kaj balanciˆge
Page 289 and 290:
7.12. V. LANGLET 279 7.12 V. Langle
Page 291 and 292:
7.13. R. LIBEKS 281 7.13 R. Libeks
Page 293 and 294:
7.14. I. LOJKO 283 Per ˆstonoj, ku
Page 295 and 296:
7.16. A. NAUMANN 285 7.16 A. Nauman
Page 297 and 298:
7.18. I. SELEZNET 287 7.18 I. Selez
Page 299 and 300:
7.19. E. SMETANKA 289 7.19 E. Smeta
Page 301 and 302:
7.21. M. SOLOVJEV 291 7.21 M. Solov
Page 303 and 304:
7.21. M. SOLOVJEV 293 Ne kovras la
Page 305 and 306:
7.23. S. ˆ SATUNOVSKI 295 7.23 S.
Page 307 and 308:
7.24. W. WAHER 297 Kaj flagoj blova
Page 309 and 310:
7.26. E. DE WAHL 299 7.26 E. de Wah
Page 311 and 312:
7.27. F. ZAMENHOF 301 Post paso de
Page 313 and 314:
7.27. F. ZAMENHOF 303 Kaj sen pacie
Page 315 and 316:
7.27. F. ZAMENHOF 305 Estas — ke
Page 317 and 318:
7.29. L. ZAMENHOF 307 7.29 L. Zamen
Page 319 and 320:
7.29. L. ZAMENHOF 309 Bernardo Ĉu
Page 321 and 322:
7.29. L. ZAMENHOF 311 Terura la fan
Page 323 and 324:
7.29. L. ZAMENHOF 313 SCENO II Salo
Page 325 and 326:
7.29. L. ZAMENHOF 315 Per ne ĉesan
Page 327 and 328:
7.29. L. ZAMENHOF 317 Tra l’ mond
Page 329 and 330:
7.29. L. ZAMENHOF 319 Hamleto En l
Page 331 and 332:
7.29. L. ZAMENHOF 321 Hamleto Kial
Page 333 and 334:
7.29. L. ZAMENHOF 323 Nur tiom, kio
Page 335 and 336:
7.29. L. ZAMENHOF 325 Polonio Kia e
Page 337 and 338:
7.29. L. ZAMENHOF 327 SCENO IV La t
Page 339 and 340:
7.29. L. ZAMENHOF 329 Marcello Kun
Page 341 and 342:
7.29. L. ZAMENHOF 331 SCENO V Izoli
Page 343 and 344:
7.29. L. ZAMENHOF 333 Mi dormis pos
Page 345 and 346:
7.29. L. ZAMENHOF 335 Hamleto En tu
Page 347 and 348:
7.29. L. ZAMENHOF 337 Hamleto Ripoz
Page 349 and 350:
7.30. A. KOFMAN 339 Laboradante tek
Page 351 and 352:
7.30. A. KOFMAN 341 Vi ankaŭ nun a
Page 353 and 354:
7.30. A. KOFMAN 343 Inter du pensoj
Page 355 and 356:
7.30. A. KOFMAN 345 Kontraŭ montaj
Page 357 and 358:
7.30. A. KOFMAN 347 Al la senditoj,
Page 359 and 360:
7.30. A. KOFMAN 349 Tiam eniros mi
Page 361 and 362:
7.30. A. KOFMAN 351 Iam per vorto a
Page 363 and 364:
7.30. A. KOFMAN 353 Sed vi lin volu
Page 365 and 366:
Ĉapitro 8 Aldono 8.1 Preˆgo sub l
show all

ESPERANTO

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?