Scarica intero convegno in formato PDF - Provincia di Padova

Bibliografia
ALVAR, CARLOS (2001), Boccaccio en Castilla: entre recepción y traducción, “Cuadernos
de Filología Italiana”, pp. 333-350.
ARCE FERNÁNDEZ, JOAQUÍN (1974), Boccaccio nella letteratura castigliana: panorama
generale e rassegna bibliografico-critica, en Boccaccio nelle culture e letterature
nazionali, Florencia, Olschki, pp. 63-105.
— (1975), Seis cuestiones sobre el tema Boccaccio en España, “Filología Moderna”,
pp. 473-89.
BADIA, LOLA (1973-74), Sobre la traducciò catalana del Decameron de 1429, “Boletin
de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona”, pp. 60-101.
— (1910), Decameron de Johan Boccaci, traducció catalana publicada, segons
l’únic manuscrit conegut, (1429), per J. Massó Torrents, Nueva York, The
Hispanic Society of America (“Biblioteca Hispánica”).
— (1994), Decameron, trad. de María Hernández Esteban, Madrid, Cátedra,
“Letras Universales”, 1994.
BONSOMS Y SISCART, ISIDRE (1907-1908, 1909-1910), Introducción a la lectura de
unos fragmentos de las traducciones catalanas de la Fiammetta y del Decamerone
de Boccaccio, ambas anónimas y hechas en el siglo XV, “Boletín de la
Real Academia de Buenas Letras de Barcelona”, 4-5, pp. 382-399, 387-388.
BOURLAND, CAROLINE B. (1905), Boccaccio and the Decameron in Castilian and
Catalan Literature, “Revue Hispanique”, 12, pp. 1-232.
CASELLA, MARIO (1925), La versione catalana del Decamerone, “Archivum Romanicum”,
9, pp. 383-420 (poi in Saggi di letteratura provenzale e catalana,
Bari, Adriatica, 1966).
COLÓN, GERMÀ (1978), Un aspecte estilístic de la traducció catalana medieval
del “Decameron”, in La llengua catalana en els seus textos, Barcellona, Curial
Edicions Catalanes, pp. 235-253.
CONDE, JUAN CARLOS (2006), Ensayo bibliográfico sobre la traducción en la Castilla
del siglo XV: 1980-2005, “Lemir”, 10, http://parnaseo.uv.es/Lemir/
Revista/Revista10/Conde/Traduccion_siglo_xv.pdf
DCVB = Diccionari català-valencià-balear, obra iniciada per Antoni Maria
Alcover, Palma de Mallorca, Moll, 1927-1962.
DRAE = Real Academia Española (2001 21 ), Diccionario de la lengua española,
Madrid, Espasa-Calpe.
FARINELLI, ARTURO (1929), Boccaccio in Spagna, en ID., Italia e Spagna, Torino,
Fratelli Bocca, pp. 91-97.
HERNÁNDEZ ESTEBAN, MARÍA (2003), Dos antologías madrileñas del “Decameron”
de la época republicana entre la libertad y la censura, “Cuadernos de Filología
Italiana”, 10, pp. 157-169.
— (1987), Traducción y censura en la versión castellana antigua del Decameron,
en Santoyo, Julio-César et al. (cur.), Fidus Interpres, Actas de las Primeras
Jornadas Nacionales de Historia de la Traducción, León, Universidad de
León-Diputación Provincial, vol. I, pp. 164-171.
246