Ajuntament de Sant Celoni

JORDI
SANT
2013
SANT CELONI
LA BATLLÒRIA

- 2 -
El pintor celoní Bernat Martorell
Bernat Martorell deixa ben clars els seus orígens
a l'encapçalament del testament "...pintor ciutadà
de Barcelona, fill de Pere Martorell, carnisser de
la vila de Sant Celoni, i de Valença sa muller,
ambdós difunts..." El reconegut pintor i miniaturista
va néixer a Sant Celoni cap al 1400 i va morir a
Barcelona el 23 de desembre de 1452. Va ser el
pintor gòtic més destacat de Catalunya entre 1425
i 1452 i el màxim representant de l'estil gòtic
internacional català.
La seva activitat es comença a documentar el 1427,
tot i que aleshores ja era un pintor de prestigi, i va
acaparar, fins a la seva mort, les millors comandes.
La majoria de les obres que van sortir del seu taller
barceloní van ser retaules, però també es va cuidar
d'il·luminar llibres; fer models per a brodats i
vitralls; policromar escultures, banderes, escuts...
Martorell es caracteritza per un estil naturalista i
humanista d'arrel europea, propi del gòtic
internacional. Recrea les escenes amb elegància i
refinament, tot descrivint els ambients amb
minuciositat, i els seus personatges són de
proporcions esveltes i estilitzades, amb una
anatomia fina i ben treballada.
El grup d'obres que ara se li vinculen es van atribuir
a l'anònim Mestre de Sant Jordi fins que, el 1938,
es va trobar el contracte del retaule de sant Pere
de Púbol, gràcies al qual es va poder associar el
nom de Bernat Martorell a aquestes pintures.
Justament el seu retaule més conegut és el de Sant
Jordi, que va pintar molt probablement per a la
capella del Palau de la Generalitat de Catalunya
cap al 1435. El compartiment principal, amb Sant
Jordi matant el drac, es conserva a The Art Institute
(Chicago), i els laterals, amb quatre escenes de la
vida i passió del sant, al Louvre de París. Són
pintures dignes dels millors artistes europeus de
l'època.
Bernat Martorell té més de vint obres atribuïdes i
només una de plenament documentada: el retaule
de Púbol, contractat el 1437 (Museu d'Art de
Girona). A part dels ja citats, també hi ha pintures
seves al museu de Filadèlfia, al Museu Nacional
d'Art de Catalunya (MNAC), al Museu Episcopal
de Vic, al Museu Diocesà de Tarragona, a l'Arxiu
Històric de la Ciutat de Barcelona... i a les catedrals
de Barcelona i Tarragona, entre d'altres
localitzacions.
Portada: Sant Jordi matant el drac, The Art Institute (Chicago). Compartiment central del retaule de sant Jordi,
pintat per Bernat Martorell probablement per a la capella del palau de la Generalitat cap al 1435. Òmnium Cultural
ha fet fer una reproducció a l'oli d'aquesta obra per a la Sala Bernat Martorell de Can Ramis.

dimecres
17 d’abril
TAST DE LLIBRES. PRESENTACIÓ
del llibre RELATS DEL MONTSENY
amb la presència d’alguns dels autors i
la col·laboració de la llibreria Alguer Set.
a les 8 del vespre
a la Biblioteca l’Escorxador
divendres
19 d’abril
AGROMERCAT. Mostra de productes del territori.
Fira de productes agroalimentaris de qualitat i del territori.
Podreu trobar embotits, conserves i herbes, làctics i
formatges, pa, coques i xurros, vi, olives,... produïts
artesanalment amb matèries primeres de proximitat.
de 10 del matí a 2/4 de 9 del vespre
a la plaça de la Vila
PETITA HORA DEL CONTE
Una casa plena d’animals, a càrrec d’Assumpta Mercader
de l’Espina de la sardina. Per a infants a partir d’1 any.
Inscripcions a partir del 5 d’abril.
2/4 de 6 i 1⁄4 de 7 de la tarda
a la Biblioteca l’Escorxador
INAUGURACIÓ DE L’EXPOSICIÓ
del XVIII Concurs Sant Jordi de Fotografia
amb el lliurament dels premis
a les 8 del vespre
a Can Ramis
Organitza: Centre Excursionista Sant Celoni
TEATRE. Litus de Flyhard Produccions
Dins la programació a l’Ateneu
a les 10 de la nit
al Teatre Municipal Ateneu, Sala Petita
Preu de l’entrada: 10 euros; amb descomptes del 50%
pels: menors de 14 anys o majors de 65 i joves entre 14
i 29 anys amb carnet jove, i del 10% amb el carnet de
la Xarxa de Biblioteques municipals.
LA BATLLÒRIA
INAUGURACIÓ DE
L’EQUIPAMENT CULTURAL
LA UNIÓ BATLLORIENCA
amb visita guiada
a les 7 de la tarda
dissabte
20 d'abril
AGROMERCAT. Mostra de productes del territori.
Fira de productes agroalimentaris de qualitat i
del territori. Podreu trobar embotits, conserves
i herbes, làctics i formatges, pa, coques i xurros,
vi, olives,... produïts artesanalment amb matèries
primeres de proximitat.
de 10 del matí a 2/4 de 9 del vespre
a la plaça de la Vila
A L’
AT
EN
EU
2013
- 3 -

- 4 -
MERCAT DE SANT JORDI
amb contes i dibuixos per a nens i
parades al carrer
tot el dia
al carrer Major de Dalt (barri de la Vilanova)
Organitza: AV carrer Major de Dalt
PLANTADA DE GEGANTS DE LES ESCOLES
a 2/4 de 5 de la tarda
a la plaça de la Vila
Organitza: AMPA Josep Pallerola
CERCAVILA de la Trobada de Colles Geganteres
d’Escoles de Sant Celoni, acompanyats dels
Gegants de Sant Celoni
a les 5 de la tarda
a la plaça de la Vila
Organitza: AMPA Josep Pallerola
BALL FINAL de la Trobada de Colles Geganteres
d’Escoles de Sant Celoni. BERENAR per a tothom.
ACTIVITATS, ANIMACIÓ INFANTIL i entrega
d’obsequis a les colles participants
a les 6 de la tarda
al pati de l’escola Josep Pallerola
Organitza: AMPA Josep Pallerola
SESSIONS’N’SONA 2013
Concert amb Twisted Nails, Malson,
Curt Mental i Posa’t la Caputxa
a les 10 de la nit
al Teatre Municipal Ateneu, Sala Petita
diumenge
21 d'abril
LA BATLLÒRIA
PARADES de llibres i roses
de 10 a 2/4 de 2 del migdia
a la plaça de l’Església
PRESENTACIÓ del llibre L’ORQUESTRA
PALEROS DE SANT CELONI
a càrrec del seu autor Rafael Jiménez
a les 12 del migdia
a la Sala Bernat Martorell de Can Ramis
PORTES OBERTES
a SANT LLORENÇ DE VILARDELL
a les 5 de la tarda
a Sant Llorenç de Vilardell
EL CANT I EL VENT concert imaginari
Concert de música nova, del dia, en un lloc vell,
de segles i aixopluc.
Paca Rodrigo: cants i Percussió; Àngel Distéfano:
instruments experimentals. Vosaltres: el
contrapunt imprescindible
a les 6 de la tarda
a Sant Llorenç de Vilardell
CINEMA, Anonymous, de Roland Emmerich
a les 6 de la tarda
al Teatre Municipal Ateneu, Sala Petita
BALL A L’ATENEU
a les 6 de la tarda
al Teatre Municipal Ateneu, Sala Gran
Organitza: Casal d’Avis de l’Esplai

dilluns
22 d’abril
REVETLLA DE SANT JORDI
a la biblioteca l’Escorxador
de 2/4 de 4 fins a les 10 de la nit
Jornada de PORTES OBERTES
6 de la tarda
TALLER INFANTIL
Fem figures de Sant Jordi amb plastilina,
a càrrec d’Artiscle Creacions. A partir de 5 anys.
Inscripcions a partir del 8 d’abril
2/4 de 8 del vespre
SESSIÓ DE CONTES PER A ADULTS
Contes per despertar els adults
a càrrec de Clara Ribatallada
9 del vespre
FI DE FESTA MUSICAL amb Dalmau Boada
Durant la jornada es presentaran les bases del concurs
juvenil “Històries mòbils”
dimarts
23 d’abril
VENDA DE LLIBRES I ROSES
tot el dia a la plaça de la Vila
MERCAT DE SANT JORDI amb parades al carrer i
recital poètic a càrrec del grup de lectura de l’Esplai
tot el dia
al carrer Major de Dalt (barri de la Vilanova)
Organitza: AV carrer Major de Dalt
SARDANES amb la cobla La Principal de Terrassa
a les 6 de la tarda a la plaça de la Vila
dimecres
24 d’abril
SANT JORDI AMB SALVADOR ESPRIU
a càrrec d’alumnes de l’Escola d’Adults i de
l’Oficina de Català
a les 7 de la tarda
a l’Espai Fòrum de Sax Sala
divendres
26 d’abril
CLOENDA DEL CURSET DE SARDANES
a les escoles amb la cobla La Principal de
Terrassa
a les 10 del matí
a la plaça de la Vila
LA BATLLÒRIA
HORA DEL CONTE: Contes de princeses
valentes i dracs enamorats, amb Raquel
de Manuel
a 2/4 de 7 de la tarda
a la Unió Batllorienca
XERRADA sobre el pintor gòtic celoní
Bernat Martorell a càrrec de Joan Molina,
professor de la Universitat de Girona i
PRESENTACIÓ de la reproducció de la
pintura de Sant Jordi matant el drac de
Bernat Martorell (Chicago, The Art
Institute), que s’exposarà en aquesta sala.
a 2/4 de 8 del vespre
a la Sala Bernat Martorell de Can Ramis
Organitza: Òmnium Cultural Baix Montseny
- 5 -

A L’
AT
EN
EU
2013
- 6 -
dissabte
27 d’abril
ENCÉN LA FLAMA (Estelada amb espelmes)
amb activitats culturals diverses. Encesa a les 8 del
vespre.
a partir de les 5 de la tarda
a la plaça de la Vila
Organitza: AT’S (Assemblees Territorials) de l’ANC
al Baix Montseny
PASSEJADES GUIADES per Sant Celoni,
PERTEGÀS i LA FORÇA. UN PASSEIG PEL SANT
CELONI MEDIEVAL.
Recorregut que parteix de Sant Martí de Pertegàs
i la Rectoria Vella, passant per la Força o muralla
medieval, per acabar a la capella de Sant Ponç.
a les 6 de la tarda
al parc de la Rectoria Vella
MÚSICA SINESTÈSICA
Casa Baubo amb Montse L. Merino.
Dins la programació a l’Ateneu
a les 8 del vespre
al Teatre Municipal Ateneu, Sala Petita
Preu de l’entrada: 10 euros; amb descomptes del 50% pels:
menors de 14 anys o majors de 65 i joves entre 14 i 29 anys
amb carnet jove, i del 10% amb el carnet de la Xarxa de
Biblioteques municipals.
diumenge
28 d’abril
PASSEJADES GUIADES per Sant Celoni.
L’ESGLÉSIA PARROQUIAL DE SANT MARTÍ i
L’ESPLENDOR DEL BARROC. S’inicia davant la
façana de l’església, segueix per l’interior del temple
i acaba amb la pujada al campanar.
a les 6 de la tarda
a la plaça de l’Església
BALL A L’ATENEU
a les 6 de la tarda
al Teatre Municipal Ateneu, Sala Gran
Organitza: Casal d’Avis de l’Esplai
dilluns
29 d’abril
CLASSE DE DANSA oberta a tothom i mostra de
Dansa-Jazz de l’escola Contrajazz, per celebrar el
Dia Internacional de la Dansa
a les 6 de la tarda a la plaça de la Vila
Organitza: Escola Contrajazz
dissabte
4 de maig
SORTIDA CULTURAL: Tarragona romana i medieval
Seguint les petjades de Bernat Martorell (pintor
celoní del segle XV). S’admiraran dues obres seves:
el retaule de Sant Miquel de la Pobla de Cèrvoles
(Catedral de Tarragona) i la pintura central del
retaule dels sants Joans de Vinaixa (Museu Diocesà
de Tarragona)
tot el dia
MOSTRA D’ENTITATS
a les 6 de la tarda a la plaça de la Vila
TEATRE MUSICAL
Ojos verdes, Miguel Molina in memoriam
a càrrec de La Barni Teatre. Programació a l’Ateneu
a les 8 del vespre
al Teatre Municipal Ateneu, Sala Petita
Preu de l’entrada: 10 euros; amb descomptes del 50% pels:
menors de 14 anys o majors de 65 i joves entre 14 i 29 anys
amb carnet jove, i del 10% amb el carnet de la Xarxa de
Biblioteques municipals.
A L’
AT
EN
EU
2013

diumenge
5 de maig
TEATRE. Enigma d’una mort. A càrrec dels Atrevits,
grup de teatre de l’Esplai de la Gent Gran. Programació
a l’Ateneu
a les 6 de la tarda
al Teatre Municipal Ateneu, Sala Gran
Preu de l’entrada: 4 euros
TROBADA SARDANISTA amb la cobla Genisenca,
interpretaran sardanes dedicades a Sant Celoni
a les 6 de la tarda a la plaça de la Vila
Organitza: Amics de la Sardana de Sant Celoni
SORTIDES
CULTURALS
2013
4 de maig, dissabte, tot el dia
Tarragona romana i medieval,
seguint les petjades de Bernat Martorell,
pintor celoní del segle XV
15 de juny, dissabte, tarda
Drassanes i Museu Marítim. Barcelona
Visita dels edificis rehabilitats i de l’exposició.
26 d’octubre, dissabte, tot el dia
Portbou, Museu de l’exili i Colliure
Dins de les jornades sobre l’exili organitzades
per l’Ajuntament de Sant Celoni
Si hi esteu interessats, podeu sol·licitar rebre més
informació a: Àrea de Cultura, tel. 93 864 12 13
(de 8 del matí a 3 de la tarda) o a
promocio.cultural@santceloni.cat
EXPOSI-
CIONS
Rectoria Vella
Forjant l’espai. Escultures de Llucià Gonzàlez
Del 13 d’abril al 26 de maig de 2013
Visita comentada de l’exposició: dissabte 11 de maig
a les 6 de la tarda a càrrec de l’autor
Horari: dijous, divendres i dissabte de 5 a 8 del vespre
Diumenge i festius de 2/4 de 12 a 2/4 de 2 del
migdia i de 5 a 8 del vespre
Can Ramis
XVIII Concurs Sant Jordi de Fotografia
Del 19 d'abril al 5 de maig de 2013
Horari: dimarts, dijous, i dissabte de 6 a 8 del vespre
Diumenge i festius de 12 a 2/4 de 2 del migdia
i de 6 a 8 del vespre
Organitza: Centre Excursionista Sant Celoni
Biblioteca l’Escorxador
Fanzines: Art fotocopiat. Dels anys 80 fins ara
De l’1 al 30 d’abril de 2013
Mostra de fanzines propietat del músic Miqui Puig.
Exposició realitzada per Miqui Puig i per la biblioteca
Josep Badia i Moret de l’Ametlla
Horari: dimecres i dissabtes de 10 a 1 del migdia
De dilluns a divendres de 2/4 de 4 a 2/4 de 9 del
vespre
- 7 -

Edició i disseny: 2013 Ajuntament de Sant Celoni