नपे ाली-एसपेरानतो शबदकोश

अिनतम रप िदइयो ।
समपादकीय – Vortoj de la redaktintoj 9
यस शबदकोशमा जममा ७०७१ शबदहर रहेका छन ् र तयसको
सिजलो, र सके समम सीधा एसपेरानतो अि स रािखएका छन ् । सािै
पयोगकतासको सहयोगको लािग एसपेरानतो भाषाको पिरचय र यसको
वयाकरण पिन संिकपमा समावेश गिरएको छ । कित वटा नेपाली
शबदहर समावेश गने, कु न राख‍ने कु न नराख‍ने भने लामो छलफलको
पिरणाम हो– यो संगह । यसले एसपेरानतो शबदकोशको अभाव भैरहेको
अवसिामा नेपालमा रहेका एसपेरानतोिवदहर र यो भाषा िसकदै गरेकाहर
एवं िसकन चाहनेहरका लािग सहयोगी भिू मका खेलने छ भने िवशवास
िलएका छौ । हामीलाई आशा छ िक यस सानो पयासले नेपालमा
एसपेरानतो पयोग गन स चाहनेहर तिा एसपेरानतो माफस त नेपाली भाषाबारे
जान चाहने िवदेशीहरका लािग पिन ढोका खलु ने छ । शबदकोशको
मदतले नेपालीहरले एसपेरानतो माफस त िवदेशमा नेपाल िचनाउन सके
अिवा िवदेशीहरले नेपाल िचनपाए हामीलाई गव स लागने छ ।
यस शबदकोशलाई मूत स रप िदन िविभन िकिसमबाट सहयोग गने
नेपाल एसपेरानतो संघका कायसस िमितहर र समपूण स सदसयहरपित हामी
हािदसक धनयवाद िदनछौ । तयसतै िविभन समयमा िबिभन िकिसमबाट
सरसललाह िदई सहयोग गने िवदेशी एसपेरानतोिवदहरपित पिन हामी
कृ तज छौ । िवशेष गरी होरी यासओु , ली जङु की, तादाचनु ा नोमा, िकम
योङजीन, वालटर कोबेलट र फािनससका रेसेल आिदको नाम समरण गनस
चाहनछौ । िवशेष गरी यस शबदकोश पकाशन गन स आििकस सहयोग गने
एिसयाली एसपेरानतो आनदोलन आयोग / िवशव एसपेरानतो सङ KAEM/
UEA लाई धनयबाद िदनछौ ।
यसबाहेक टाइपसेिटङ गनहसु नु े िकरण शाकय, यिु नकोडमा
रपानतरण गने सफटवेयर उपलवध गराउने मदन परु सकार पसु तकालय