नपे ाली-एसपेरानतो शबदकोश

समपादकीय – Vortoj de la redaktintoj 11
laborgrupon, konsistanta el Narendra Raj Bhattarai, Jacob
Nordfalk, Razen Manandhar, Poshraj Subedi kaj Phillip Pierce,
kiu kunlaboris dum pli ol unu jaro por fari la finan rezulton.
La vortaro enhavas 7071 kapvortojn kaj iliajn plej facilajn kaj
rektajn signifojn en Esperanto. Ni kredas ke la vortaro ludos
utilan rolon kiel helpilo por esperantistoj en Nepalo kaj aparte
por ĝiaj gelernatoj. Ni esperas ke nia klopodo helpos malfermi
la pordon por nepalanoj kiuj volas studi kaj uzi la lingvon kaj la
eksterlandanoj kiuj volas scii ion pri Nepali per Esperanto. Ni
tre ĝojos se nepalanoj povos enkonduki Nepalon al eksterlando
kaj ankaŭ se eksterlandanoj povos koni Nepalon helpe de tiu ĉi
vortaro.
Ni dankas al estraroj de Nepala Esperanto-Asocio kaj ĉiuj ĝiaj
membroj, kiuj helpis realigi la vortaron ĝis ĝia nuna stato.
Simile, ni estas dankaj al tiuj eksterlandanoj kiuj subtenis nian
laboron, inter kiuj, ni mencias s-ro Hori Jasuo, s-ro Lee
Jung-kee, s-ro Tadacuna Nomra, s-ro Kim Young Jin, s-ro
Walter Kobelt kaj s-ino Franciska Reisel. Krome ni dankas al
Komisiono de UEA pri Azia Esperanto-Movado (KAEM) pro
ĝia financa subteno por eldoni ĝin.
Ni dankas al Kiran Shakya pro tajpado, al Madan Puraskar
Pustakalaya (http://mpp.org.np) pro transformo de Nepali tiparo
al unikodo kaj Heidel Press pro la presado.
Ni petas ke vi, la uzantaro, atentigu nin pri eraroj kaj ĝenaĵoj de
tiu ĉi vortaro. Tio helpos nin plibonigi eventualan duan eldonon.
Elektronika versio de la vortaro estas senpage havebla ĉe la
adreso: http://nespa.saluton.dk/vortaro