नपे ाली-एसपेरानतो शबदकोश

10 समपादकीय – Vortoj de la redaktintoj
(http://mpp.org.np) र मदु णकाय स गने हाइडल पसे लाई पिन धनयवाद
छ ।
यस शबदकोशमा भएका कमी कमजोरी औलँ याएर पिरमाजनस गनस
सहयोग गिरिदन समपूण स पाठकलाई िवनम अनरु ोध छ।
यस शबदकोशको िवदतु ीय पित िनमन ठे गानाबाट िनःशलु क पाप
गनसस िकनेछ - http://nespa.saluton.dk/vortaro
Jam pasis 52 jaroj post la eniro de Esperanto en Nepalon. Dume
oni plurfoje provis diskonigi la lingvon sed ne bone sukcesis.
Unu el la kialoj de tio estis la manko de materialo por lerni
Esperanton en Nepali. Tio kontribuis ekzemple al la ĉeso de
Katmando Esperanto-Societo en la 1960-aj jaroj. Facile
haveblaj lerno-materialoj en la loka lingvo estas fakte grava por
la diskonigo de Esperanto.
Post reenkonduko de Esperanto en Nepalo en 1990, oni denove
rimarkis la mankon de Esperanto-materialo ĉi tie. Oni diskutis
pri la neceso de Esperanto-lernolibro kaj Nepali-Esperantovortaro.
Estis finfine Razen Manandhar kiu prenis al si la taskon
kompili vortaron uzante diversajn fontojn li preparis la unuan
malneton de la vortaro en 1991, kiun li poste redaktis kune kun
Phillip Pierce. Tio estis longa procezo, kaj nur en 2004, dum la
4a Azia Kongreso en Katmando, la rekompilita manuskripto de
la vortaro povis esti transdonita al Nepala Esperanto-Asocio.
Tio manuskripto servis kiel bazo de la unua eldonita versio. En
la 15a de decembro 2007, nova tajpita manuskripto estis
transdonita al la asocio kaj kun helpo de Jacob Nordfalk, metita
en la Interreto por ke ĉiu ajn persono en ĉiu ajn angulo de la
mondo povu elŝuti ĝin senpage. Post tio multaj esperantistoj
donis al ni sugestojn kaj komentojn. Poste ni fondis vortaro-