Stampa OMAS 25-84 - Penna Magazine

More documents

Recommendations

Info

74 Un modello di Minerva marcato F.O.R.T. A Minerva marked “F.O.R.T.” Simoni. E' possibile che si tratti di una produzione commissionata ad Omas per scopi promozionali. MBM (Vol.I) Come nel caso precedente, rimando alla consultazione del primo volume per la trattazione delle stilografiche marcate MBM e della loro origine commerciale. La sigla fa riferimento all'attività commerciale del famoso negozio di Via Torino, 77, a Milano, originariamente intestato a Maurizio Brunori (da cui MB, a cui si aggiunge l'iniziale della città: Milano) ed oggi proprietà di Giuseppe Brunori. Anche questo negozio di Milano, sicuramente legato a Simoni da intensi rapporti di collaborazione commerciale, fece produrre, secondo la moda degli anni 1930/1940, modelli di stilografiche da commercializzare con il proprio marchio. Non tutte le penne commissionate dal negozio di Brunori vennero però prodotte da Omas; sono numerosi gli esempi di modelli Ancora (Vedi anche: Ancora - Vol. I) che furono commercializzati con il nome del negozio. MEDUSA (Vol. I) Anche in questo caso, le informazioni disponibili sono molto scarse. L'unico riferimento esistente, é il testo di Emilio Dolcini "Omas - La storia di una grande casa italiana e dell'intera sua produzione", all'interno del quale vengono menzionate le stilografiche marcate Medusa. Non é noto chi fosse il committente del marchio Medusa né quanto a lungo e con quali altri articoli, si sia sviluppata la collaborazione con Simoni. THE KING (Vedi: S.A.F.I.S. - Vol. II) Nonostante il manifesto contributo Omas alla produzione The King, ho incluso la trattazione completa delle penne con que- possible they were ordered from Omas to be used as promotional products. MBM (Vol. I) For a full discussion of MBM fountain pens and their commercial origins, refer to the first volume. The abbreviation is formed from the initials of the original owner of the famous shop at 77 Via Torino, Maurizio Brunori, and its hometown of Milan. (Giuseppe Brunori is the current owner of the store.) According to the fashion of the thirties and forties, this shop, whose owner undoubtedly maintained busy commercial links with Simoni, also had fountain pens made bearing the business name. Not all the pens that Brunori ordered for his store were made by Omas, however. There are also numerous examples of Ancoras (see Ancora, Vol. I) that sold bearing this brand name. MEDUSA (Vol. I) This is another brand for which the available information is scarce. The only reference source we have is Dolcini’s Omas: The History of an Important Italian Firm and its Entire Production, which mentions Medusa fountain pens. It’s not known who ordered Medusa fountain pens nor for how long their relationship with Omas lasted. Neither is it known what other pen makers were involved. THE KING (see S.A.F.I.S., Vol. II) Despite Omas’s obvious involvement in the production of The King pens, I have covered these fountain pens under the entry sto marchio nel capitolo dedicato all'azienda S.A.F.I.S. di Torino, alla quale queste stilografiche devono i propri natali produttivi e l'affermazione commerciale. THE SCOTLAND Parte della trattazione relativa a questo marchio si trova nel capitolo dedicato a Tabo (Vol.II). L'incertezza sull'attribuzione produttiva di alcuni modelli e, al contempo, la certezza dell'origine Omas di altri, rendono comunque appropriata l'analisi del marchio The Scotland in questa sede. Nel corso degli ultimi anni, le informazioni raccolte sulle stilografiche The Scotland si sono moltiplicate, grazie ai contributi di ricerca e di catalogazione di Gianni Garavini (Stilomania 18), Emilio Dolcini (Penna 29) ed Enrico Bettazzi (Penna 39). Il testo "Omas: la storia di una grande casa italiana e dell'intera sua produzione" di E. Dolcini (I libri di Penna - 1997) offre infine una sintesi ricca e dettagliata delle informazioni, disponibili all'epoca della pubblicazione sul marchio The Scotland. A questi dati si aggiunge il recente contributo, sempre di E. Dolcini, pubblicato sul numero 48 della rivista Penna. Sulla base delle conoscenze disponibili, la trattazione di questo marchio avrebbe dovuto essere inserita parte alla voce TaBo, parte alla voce Montegrappa, parte alla voce Omas. Per comodità di consultazione, preferisco includere le stilografiche The Scotland nel capitolo dedicato ad Omas, evidenziando però, che non tutta la produzione The Scotland é riconducibile all'azienda di Simoni. Gli unici documenti di riferimento relativi alle stilografiche The Scotland sono una fattura datata 1930 dell'azienda Armando Merighi di Bologna, nella cui intestazione campeggia una stilografica "The Scotland Self Filling" e in cui si fa riferimento ad alcuni modelli con questo nome e, i dati raccolti presso la Camera di Commercio for Turin firm S.A.F.I.S., which was responsible for the creation and establishment of the brand on the market. THE SCOTLAND This brand is dealt with in part under the entry for Tabo in volume two. Although it is uncertain who made some The Scotland models, there is no doubt that Omas made others. It’s therefore reasonable that they should be discussed here. Over recent years the amount of information we have on The Scotland fountain Pens has grown considerably thanks to the contributions and cataloging work of Gianni Garavini (Stilomania no. 18), Emilio Dolcini (Penna no. 29), and Enrico Bettazzi (Penna 39). Finally Emilio Dolcini’s book Omas: The History of an Important Italian Firm and its Entire Production offers a detailed cross-section 75
76 Le incisioni sui serbatoi delle The Scotland nella prima versione "esterofila" e nella versione "Italiana". The engravings on the barrels of the early “foreign” and later “Italian” The Scotland pens. di Bologna, che introducono un rapporto diretto tra il marchio The Scotland e l'attività della ditta Stiassi/Tantini, da cui nasce il marchio Tabo (Vedi anche Tabo - Vol. II). Presso la Camera di Commercio di Bologna sono conservati i documenti originali relativi all'attività commerciale e produttiva della ditta Stiassi/Tantini, iniziata nel 1919. Tra le numerose registrazioni in archivio, ne esiste una, datata 1920, relativa alla ragione sociale "The Scotland Pen Italiana". La registrazione viene mantenuta fino al 1929, con una sola variazione, datata 1937, nella quale la dicitura viene semplificata in "Scotland Italiana". Questa semplificazione, di cui si trova traccia anche nelle incisioni presenti sulle stilografiche, é facilmente comprensibile se si tiene conto dell'andamento del mercato italiano nel corso dei decenni: fino alla metà degli anni 1930 c.ca, i nomi stranieri o dal suono apparentemente straniero venivano ampiamente utilizzati sui modelli di origine italiana per facilitarne l'affermazione commerciale; la politica di esaltazione dell'"italianità" attuata dal governo nel corso degli anni 1930, determinò un drastico cambiamento di rotta, indirizzando il favore del pubblico nei confronti dei prodotti nazionali. La conseguenza fu una totale revisione delle denominazioni utilizzate sulle stilografiche e l'eliminazione di ogni riferimento esterofilo. Il collegamento diretto tra The Scotland e la ditta Stiassi/Tantini non offre tuttavia spunti per determinare il ruolo svolto da Armando Merighi (Concessionario per l'Italia della The Scotland Pen); un'ipotesi accettabile, proposta da Gianni Garavini é che la Stiassi/Tantini abbia svolto, inizialmente, solo la commercializzazione di penne fatte produrre da aziende esistenti e che Merighi altro non fosse che un rappresentante, incaricato della distribuzione of the information available at the time of its publication on The Scotland. To add to this, we have the recent contribution, again by Dolcini, published in issue 48 of Penna magazine. On the basis of the available knowledge, the discussion of this brand should go partly under the entries for Tabo, Montegrappa, and Omas. But for the sake of convenience and ease of reference, I prefer to include this article under the chapter on Omas, while pointing out that not all pens branded The Scotland were made by Armando Simoni’s company. The only documents we have relating to The Scotland include an invoice dated 1930 issued by Bologna firm Armando Merighi, whose letterhead features the English wording “The Scotland Self Filling.” The invoice also lists several models with this name. The remaining documents are from the Bologna Chamber of Commerce and indicate a direct link between The Scotland brand and the company Stiassi/Tantini, which introduced the Tabo brand (see Tabo, Vol. II). The Bologna Chamber of Commerce still holds original documents regarding the commercial and manufacturing activities of Stassi’s and Tantini’s business, which was established in 1919. Among the numerous registrations held in the archives, there’s one, dated 1920, for the company name The Scotland Pen Italiana. The name was registered until 1939, with only one modification in 1937, when it was changed to Scotland Italiana. The reason for this simplification, which can also be detected in the wordings engraved on the pens themselves, is easy to understand if you bear in mind the directions taken by the Italian market over the decades. Until approximately the mid-thirties, foreign or foreign-sounding names dei prodotti. Rimane tuttavia aperta la questione relativa all'origine produttiva delle penne. La gamma delle The Scotland comprende modelli rientranti in ebanite nera e con rivestimento laminato oro, modelli in celluloide colorata, prodotti in stile Duofold flat top e Duofold streamline, modelli faccettati con caricamento a leva laterale denominati "Scotland Prisma" e modelli dalla sagoma affusolata che ricordano il design delle Sheaffer degli anni 1930. Partendo dalle rientranti, l'unico rifermento disponible, in assenza di esemplari nelle collezioni, è la fattura di Merighi, in cui vengono citate un modello "Tipo 91 safetj" (si noti la dizione storpiata della parola "safety") e una Scotland zigrinata Watermans tipo 40" che sembra non essere altro che una rientrante. A queste si aggiunge un modello di grosse dimensioni marcato "Scotland Italiana - TABO MOD. 1926" che sembra essere l'anello d congiunzione tra la fine della produzione The Scotland e l'inizio della produzione Tabo. Le caratteristiche di questo modello lo rendono assimilabile in tutto e per tutto alle "Tabo 1926" (Vedi Tabo - Vol. II). Il panorama dei modelli in celluloide é were widely used for Italian pens to help sales. The policy of promoting all things Italian adopted by the government during the thirties, however, caused a complete turnaround, steering the Italian public’s tastes toward locally made products. The result was a total rethink of the names given to fountain pens and the elimination of all foreign references. However, the direct link between The Scotland and the company Stiassi/Tantini provides no clues to the role played by Armando Merighi, the Italian concessionaire for The Scotland Pen. A plausible explanation, proffered by Gianni Garavini, is that Stiassi/Tantini initially only sold pens made by other companies and Merighi was simply hired as a sales agent. The question of who made the pens nevertheless remains unanswered. The Scotland range includes safety pens made of black hard rubber and with goldfilled overlays, colored celluloid models in the Duofold flat top and Duofold streamline styles, faceted lever-fillers dubbed Scotland Prisma, and streamlined pens reminiscent of Sheaffers from the thirties. Beginning with the safeties, the only point of reference we have – in the absence of examples in collections – is an invoice issued by Merighi that cites a “Tipo 91 Rientrante The Scotland. The Scotland safety pens. 77
Page 1 and 2: Il volume "Omas - La storia di una
Page 3 and 4: 28 Il primo modello di Penna del Do
Page 5 and 6: 32 Omas Extra ogivale nella misura
Page 7 and 8: 36 Serie di Omas Extra cilindriche
Page 9 and 10: 40 In questa pagina e nella success
Page 11 and 12: 44 Omas Lucens con tre anellini. Om
Page 13 and 14: 48 IL modello 352 introdotto nel 19
Page 15 and 16: 52 Omas Extra faccettate nelle misu
Page 17 and 18: 56 In questa pagina e nella success
Page 19 and 20: 60 sione, tra cui, ad esempio, le D
Page 21 and 22: 64 Modello Minerva combo. Questo è
Page 23 and 24: 68 FIPS (Vedi anche: Fips - Vol.I)
Page 25: 72 DOLLAR PEN Questa voce si é agg
Page 29 and 30: 80 WELCOME Anche in questo caso, pe
Page 31: 84 Modello pubblicitario di produzi

Stampa OMAS 25-84 - Penna Magazine

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?