Stampa OMAS 25-84 - Penna Magazine

66
Modello Minerva prodotto
per il negozio La
Stilografica di
Bologna (per maggiori
informazioni a questo
proposito, vedi anche
alle voci: Ivo,
Germano - Vol. I)
Minerva pen made for
Bologna store La
Stilografica (For more
information, see Ivo,
Vol. I and Germano,
Vol. I.).
Emilio Dolcini, altrettanto cauto ed attento,
nel capitolo intitolato "All'esplorazione
della Galassia" prende in considerazione
le produzioni Omas in conto terzi, con i
dovuti distinguo. Per ciascuno dei marchi
presi in esame, vengono spiegate le ragioni
delle attribuzioni ed indicati i modelli
riconducibili ad Omas, con esclusione,
invece, dei modelli che hanno chiaramente
origini diverse.
La mia catalogazione é organizzata in
maniera diversa e rimanda, in alcuni casi,
alla consultazione delle voci corrispondenti,
trattate separatamente, nei casi in
cui il contributo Omas sia solo marginale
o comunque non predominante o, quando
l'attribuzione a Simoni non sia, a mio
avviso, sufficientemente convincente.
A) Produzioni su commissione sviluppate
utilizzando modelli Omas e
Minerva, in alcuni casi apportando
alcune variazioni estetiche o tecniche,
realizzate principalmente per negozi
specializzati o rivenditori Omas.
Rientrano in questa categoria le stilografiche
marcate Accossano, Contessa,
Ercolessi, Fips, Mengoni, Germano, Ivo,
La stilografica, Simplex.
E' necessario tenere presente che, anche
in questo caso, il contributo di Simoni si é
limitato alla produzione di alcuni modelli
e che non tutte le penne con i suddetti
marchi sono state realizzate a Bologna
(come nel caso della gamma Ercolessi o
Contessa, ad esempio). Alcune delle voci
elencate sono già state analizzate nel
primo volume di questa enciclopedia, al
quale rimando per la consultazione.
ACCOSSANO
(Vol. I) - GERMANO (Vol. I) - IVO (Vol. I)
- LA STILOGRAFICA (Vol. I)
Ciò che accomuna questi marchi é la
semplice aggiunta ai modelli di produzione
ordinaria Omas, di una incisione supplementare,
sulla sezione, sul serbatoio o
sul cappuccio, a seconda dei casi, della
dicitura relativa al negozio di riferimento
(Accossano/Roma;
Germano, Ivo, La
Stilografica/Bologna).
Omas pens made to fill third-party orders,
drawing the necessary distinctions. For
each brand he outlines the reasons they
have been attributed to Omas and indicates
those that can really be traced to the
firm and those that were clearly made by
other companies.
I’ve organized my own treatment of these
pens differently, including separate entries
for those pens for which Omas’s contribution
was negligible (or at least not the
main contribution) and for those which,
in my opinion, the Omas connection is
less than convincing.
A – Omas and Minerva models used to
fill third-party orders – in some cases
with technical or design modifications
– principally from pen stores
and Omas resellers
Accossano, Contessa, Ercolessi, Fips,
Mengoni, Germano, Ivo, La Stilografica,
and Simplex fountain pens all belong to
this category. It is important to bear in
mind, however, that even in these cases
Omas’s contribution was limited to making
some and not all the pens with these
brand names. This was certainly the case
with the Ercolessi and Contessa brands,
for example. References are included to
the brands discussed in volume one of this
encyclopedia.
ACCOSSANO
(Vol. I) – GERMANO (Vol. I) – IVO (Vol. I)
– LA STILOGRAFICA (Vol. I)
What unites these models is the simple
addition to standard Omas pens of the
name of each pen store, engraved on the
section, barrel, or cap – “Accossano/
Roma,” “Germano,” “Ivo,” and “La
Stilografica/Bologna.”
CONTESSA
(Vol. I)
La trattazione completa di questo marchio,
relativo all'attività commerciale del
negozio "La Stilografica" di A. De Bernardi
di Genova, è inclusa nel Vol. I alla voce
Contessa/Contessa Superpenna/Contessa
Perla/Contessa De Bernardi.
Anche in questo caso, il contributo Omas
si é sviluppato, nel corso dei tardi anni
venti /primi anni trenta, con l'utilizzo di
modelli Minerva, sui quali é presente la
dicitura Contessa e varianti, senza alcun
riferimento manifesto ad Omas.
Diversamente da quanto affermato nel
primo volume, alla luce delle nuove
conoscenze, risulta assai probabile che
anche gli stilofori marcati "Stiliger" (vedi
alla voce corrispondente - Vol. II e alla
voce Contessa - Vol. I), anch'essi articoli
promozionali del negozio di Genova,
siano stati effettivamente prodotti da
Simoni.
E.E.ERCOLESSI
(Vol, I)
Per la trattazione completa delle gamme
marcate Ercolessi, rimando alla consultazione
dell'omonimo capitolo nel Vol. I.
Per questo tipo di produzione, sono stati
utilizzati modelli Minerva, con alcune
variazioni estetiche. Sulle penne non é
presente l'incisione Omas ma solo la dici-
tura relativa al famoso negozio di Milano.
Oltre ai modelli prodotti da Omas, la
gamma delle stilografiche Ercolessi, comprende
serie di penne realizzate anche da
altre aziende.
CONTESSA
(Vol. I)
The full discussion of this brand and A.
De Bernardi’s Genoa store La Stilografica
is included in volume one under the
heading “Contessa/Contessa Superpenna/
Contessa Perla/Contessa De Bernardi.”
Again in this case, Omas’s input consisted
of the use of Minerva models on which the
word “Contessa” and variations appears,
without any reference to Omas. Contrary
to what I said in volume one, in light of
newly available information, it appears
very likely that desk pens marked “Stiliger”
(see entry in Vol. II and under Contessa),
which were also used as promotional
products by the Genoa store, were actually
made by Omas.
E.E. ERCOLESSI
(Vol. I)
For a full discussion of Ercolessi pens,
refer to this entry in volume one.
These pens are Minerva models with a few
stylistic changes. The word “Omas” does
not appear on them, but only the name of
the Milan shop. As well as the pens made
by Omas, Ercolessi pens include several
series produced by other firms.
Minerva Trasparente
marcata Ercolessi.
Minerva Trasparente
marked “Ercolessi”.
67