Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Cari appassionati di caravan,<br />
da oltre 44 anni produciamo caravan nella nostra sede aziendale<br />
a Fockbeck, nei pressi di Rendsburg. Sin dall‘inizio,<br />
ci siamo impegnati a perfezionare costantemente le nostre<br />
caravan, serie dopo serie. Questo obiettivo è stato sempre<br />
raggiunto grazie a nuove idee, innovazioni tecniche, accessori<br />
e dotazioni in linea con i tempi. Collaboratori esperti, siti pro- Harald Striewski<br />
Titolare<br />
duttivi ultra-moderni e un ampio know-how garantiscono il nostro<br />
elevato standard e hanno fatto di <strong>Hobby</strong> il numero uno nella costruzione di caravan.<br />
E questo è confermato anche dalle immatricolazioni dei nostri veicoli: con una quota di<br />
mercato superiore al 45%, il gruppo <strong>Hobby</strong> occupa di gran lunga il primo posto in Germania,<br />
come pure in molti paesi europei. Per noi questi successi rappresentano soprattutto<br />
un incentivo a migliorare costantemente le caravan. È per tale ragione che, anche nella<br />
stagione 2012, <strong>Hobby</strong> propone svariate innovazioni che renderanno la vostra vacanza in<br />
caravan ancora più confortevole. Vi offriamo, infatti, modelli collaudati con ampie dotazioni<br />
di serie e un eccellente rapporto qualità/prezzo.<br />
La nuova <strong>Hobby</strong> PREMIUM rappresenta un highlight davvero imperdibile. Esterni eleganti,<br />
interni prestigiosi e tecnologie futuristiche la rendono unica. Convincetevi di persona.<br />
Cordialmente,<br />
<strong>Caravan</strong> <strong>Hobby</strong> 2012<br />
3
Design tutto compreso. sicurezza e comoDitÀ Di guiDa<br />
Creare un‘atmosfera piacevole e ottimizzare la praticità:<br />
sono proprio queste due caratteristiche, che ,abbinate<br />
tra loro, rendono le caravan <strong>Hobby</strong> tanto amate.<br />
Un design perfetto, bello e funzionale allo stesso tempo,<br />
vi accompagna dal profi lo sinuosamente dinamico<br />
della nuova PREMIUM alle favolose dotazioni come<br />
l’elegante frigorifero Slim Tower, esclusiva di <strong>Hobby</strong>.<br />
Ma <strong>Hobby</strong> dimostra il proprio know-how anche nei<br />
dettagli: la toilette integrata Thetford non è solo bella<br />
da vedere, ma anche particolarmente facile da pulire.<br />
4<br />
Argomenti<br />
GESAMTSIEGER<br />
In una caravan <strong>Hobby</strong> potrete andare comodamente<br />
in vacanza, senza dover acquistare ulteriori costosi<br />
accessori: boiler dell’acqua calda, pannello di controllo<br />
centrale delle luci, oblò di eccellente fattura,<br />
avvolgibile con oscurante e zanzariera e fi nestre a<br />
compasso... sono solo esempi di quanto compreso<br />
nella dotazione di serie.<br />
Vale la pena fare un confronto con altri prodotti!<br />
Con <strong>Hobby</strong> andate sempre sul sicuro: il giunto antirollio<br />
di serie, abbinato ad un timone adattato alla<br />
lunghezza del veicolo, stabilizza quest’ultimo in situazioni<br />
critiche. L’indicatore di carico mostra se il peso<br />
sulla vostra caravan è distribuito in modo ottimale.<br />
La nuova Premium è dotata di freni Knott con regolazione<br />
automatica (ANS). Questa speciale tecnica per<br />
rimorchi con freno ad inerzia esegue regolazioni automatiche<br />
in caso di usura delle guarnizioni dei freni,<br />
per garantire un effetto frenante sempre sicuro.
Luci pareti<br />
Luci soffi tto<br />
Ambiente 1<br />
Ambiente 2<br />
Ambiente 3<br />
Ora<br />
Linea campo<br />
Temperatura<br />
Luci veranda<br />
Luci <strong>cucina</strong><br />
Pavimento riscaldato<br />
Tasto memoria<br />
Manopola scroll<br />
Data<br />
Sveglia<br />
pannello Di comanDo luci e risparmio<br />
energetico intelligente<br />
A bordo della vostra caravan siete voi il „capitano“:<br />
con il nostro pannello di comando, potete regolare<br />
centralmente tutti i dispositivi che consumano<br />
elettricità nella vostra caravan. A partire da questa<br />
stagione, vi offriamo persino più comofort: lo schermo<br />
LCD opzionale è ora in grado di comandare anche un<br />
riscaldamento ad acqua calda ALDE, un climatizzatore<br />
o un oblò elettrico. A supportare la modalità di<br />
autosuffi cienza elettrica della vostra <strong>Hobby</strong> pensano,<br />
invece, il nuovo modulo Powerlade WAECO, volto a<br />
caricare più rapidamente la batteria, così come il<br />
sensore per batterie HELLA.<br />
clima Dell‘aBitacolo/iDoneitÀ all‘inVerno qualitÀ e garanzia<br />
Le caravan <strong>Hobby</strong> sono equipaggiate anche per il<br />
campeggio invernale, poiché isolate al meglio. In<br />
questo modo, il freddo resta fuori, mentre all’interno<br />
gli eccellenti impianti di riscaldamento di marca garantiscono<br />
un calore accogliente. Anche la ponderata<br />
struttura dei mobili e la traspirazione dei tessuti contribuiscono<br />
ad un clima perfetto nell’abitacolo, facendo<br />
sì che l’aria circoli in maniera ottimale all’interno<br />
del veicolo. Umidità e muffa non hanno speranze.<br />
argomenti<br />
La qualità per <strong>Hobby</strong> è uno degli obbiettivi principali<br />
della fi losofi a aziendale. Il nostro sistema gestionale<br />
è certifi cato secondo la recentissima norma DIN ISO<br />
9001:2008. La qualità delle nostre caravan viene accertata<br />
e documentata costantemente in tutte le fasi<br />
di produzione. Solo se tutti i controlli qualità sono<br />
stati superati con successo una caravan può ottenere<br />
l‘approvazione alla vendita da parte di <strong>Hobby</strong>. Per<br />
tutti i nostri prodotti offriamo una garanzia di 5 anni<br />
sulle infi ltrazioni dai giunti strutturali.<br />
<strong>Caravan</strong> <strong>Hobby</strong> 2012<br />
5
6<br />
Zona notte<br />
EXCELLENT 560 UFf<br />
Letto centrale
DE LUXE 560 KMFe<br />
Letto alla francese, longitudinale<br />
DE LUXE 420 KB<br />
Trasformazione dinette<br />
EXCELLENT 440 SFr<br />
Letto matrimoniale, trasversale<br />
PRESTIGE 560 UL<br />
Letti singoli<br />
Zona notte<br />
Come preferite dormire?<br />
Godersi il riposo. Dormire profondamente. Svegliarsi<br />
e continuare a sognare. Da soli, in coppia<br />
o con tutta la famiglia.<br />
La nostra scelta di letti è individuale quanto voi.<br />
Preferite dormire in comodi letti alla francese<br />
oppure in lunghi e pratici letti singoli? Tutte le<br />
soluzioni hanno una cosa in comune: offrono<br />
vero riposo e relax. Quasi tutte le caravan <strong>Hobby</strong><br />
sono dotate di serie di pregiate reti a doghe e<br />
materassi a molle. Per ancora più comfort, sono<br />
inoltre disponibili come optional materassi in<br />
lattice.<br />
In ogni vacanza che si rispetti non può certo<br />
mancare la lettura. Nelle eleganti mensole<br />
anticaduta nella testata dei letti, i vostri libri<br />
preferiti saranno sempre a portata di mano,<br />
conservati al meglio durante il viaggio.<br />
<strong>Caravan</strong> <strong>Hobby</strong> 2012<br />
7
8<br />
Zona notte<br />
DE LUXE 560 KMFe<br />
Letti per bambini<br />
Luce zona bambini<br />
PRESTIGE 560 UL<br />
Prolunga letto avvolgibile (Optional)
EXCELLENT 560 CFe<br />
Letto sollevabile<br />
Letto a doghe stabile<br />
Materasso a molle<br />
Zona notte<br />
<strong>Caravan</strong> <strong>Hobby</strong> 2012<br />
9
10<br />
Bagno<br />
PRESTIGE 650 WFU<br />
Lavandino nella parte posteriore
EXCELLENT 560 UL<br />
Bagno centrale<br />
Rubinetto dell‘acqua Cascada<br />
Come preferite farvi la<br />
doccia?<br />
Bagno<br />
Rubinetto dell‘acqua Cascada. Come preferite<br />
farvi la doccia?<br />
Il primo refrigerio della giornata comincia in<br />
bagno. Che tipo di bagno vi serve in vacanza?<br />
Deve essere grande, esterno o compatto? <strong>Hobby</strong><br />
propone soluzioni pratiche, un design elegante e<br />
un’ottima illuminazione. Ed ecco che svegliarsi<br />
la mattina diventa un piacere!<br />
<strong>Caravan</strong> <strong>Hobby</strong> 2012<br />
11
In vacanza ogni giorno si inizia con la voglia di<br />
prepararsi una nuova giornata... con spazzolino<br />
alla mano! Il nostro lavabo esterno,rinnovato<br />
completamente, vi sorprenderà per il suo stile<br />
fresco e moderno. Il WC è stato progettato in<br />
collaborazione con Thetford e adeguato in modo<br />
ancora più ottimale agli spazi della caravan.<br />
Superfi ci lisce e guarnizioni spesse sui bordi<br />
rendono la nuova toilette ergonomica particolarmente<br />
semplice da pulire.<br />
12<br />
Bagno<br />
DE LUXE 545 KMF<br />
Bagno lungo con cabina doccia<br />
Toilette<br />
In esclusiva con<br />
<strong>Hobby</strong>
DE LUXE 650 KMFe<br />
Lavandino esterno<br />
Bagno<br />
<strong>Caravan</strong> <strong>Hobby</strong> 2012<br />
13
14<br />
Dispensa con ripiani<br />
Cucina<br />
In esclusiva con <strong>Hobby</strong>:<br />
Cucina con Slim Tower<br />
DE LUXE 545 KMF<br />
Cucina con frigorifero Slim Tower<br />
congelatore estraibile<br />
Maniglia Slim Tower
Lavello in acciaio inossidabile<br />
PRESTIGE 560 UL<br />
Cucina su misura<br />
EXCELLENT 560 CFe<br />
Grande <strong>cucina</strong> angolare con bancone<br />
DE LUXE 380 TB<br />
Cucina in coda<br />
<strong>cucina</strong><br />
Come preferite <strong>cucina</strong>re?<br />
Il nostro nuovo blocco <strong>cucina</strong> con cassetti extra<br />
larghi con chiusura ammortizzata si presenta<br />
in una nuova veste, moderna, invitante e con<br />
moltissimo spazio – per non rinunciare a nulla<br />
nemmeno in vacanza.<br />
La refrigerazione? Perfetta! Le cucine <strong>Hobby</strong><br />
sono equipaggiate in esclusiva del frigorifero<br />
Slim Tower, poco ingombrante e sottile, con un<br />
‘eccezionale capienza di 140 litri. Il freezer da<br />
dodici litri può essere estratto per adattare in<br />
modo ottimale lo Slim Tower alle vostre esigenze.<br />
<strong>Caravan</strong> <strong>Hobby</strong> 2012<br />
15
16<br />
Chiusura push-lock<br />
Cassetti con chiusura ammortizzata Cassetti estraibili<br />
Mobile girevole Twin Corner<br />
Cucina
Zanzariera finestra <strong>cucina</strong> con illuminazione e prese<br />
Microonde (Optional)<br />
Forno (Optional)<br />
Cappa aspirante (Optional)<br />
<strong>cucina</strong><br />
La torta di compleanno preparata in viaggio sarà<br />
buona come quella fatta a casa!<br />
Cucinate senza compromessi: dalla luce di lavoro<br />
ideale fi no ai cassetti estraibili per uno spazio<br />
sfruttato alla perfezione, le cucine <strong>Hobby</strong> offrono<br />
tutto ciò a cui un appassionato di <strong>cucina</strong><br />
possa ambire. Se lo desiderate non dovrete<br />
rinunciare neppure al forno, al microonde e alla<br />
cappa aspirante.<br />
Un dettaglio intelligente sono le chiusure pushlock:<br />
premendo delicatamente un pulsante, i<br />
cassetti possono essere aperti o chiusi con la<br />
massima sicurezza in viaggio.<br />
<strong>Caravan</strong> <strong>Hobby</strong> 2012<br />
17
18<br />
Comodo accesso dinette<br />
Abitare nel comfort<br />
Superfici dei mobili facili da pulire<br />
Mensole anticaduta nei pensili<br />
Cerniere dei mobili robuste, con<br />
chiusura salda e ampia apertura
Tecnologia d‘illuminazione LED<br />
Interruttore luce per bambini<br />
Climatizzatore (Esempio di montaggio)<br />
Pannello di comando LCD con<br />
controllo intelligente delle<br />
periferiche<br />
Pannello di<br />
comando standard<br />
aBitare nel<br />
comFort<br />
Come vi piace abitare?<br />
<strong>Hobby</strong> propone un comfort abitativo sin nei<br />
minimi dettagli! Mobili dalle superfi ci facili da<br />
curare assicurano pulizia in un batter d’occhio,<br />
le nostre dinette sono concepite in modo da agevolare<br />
chi vi si siede, mentre cerniere robuste e<br />
pratiche mensole anticaduta vi proteggono da<br />
sorprese sgradite.<br />
Con l’impiego di moderne soluzioni LED, <strong>Hobby</strong><br />
pensa anche al risparmio energetico, mentre<br />
il nostro pannello di comando vi permette di<br />
regolare centralmente, con la massima facilità,<br />
tutti i dispositivi che consumano elettricità nella<br />
vostra caravan. Utilizzando il sistema opzionale<br />
per il controllo intelligente delle periferiche,<br />
potete includere persino un riscaldamento ad<br />
acqua calda o un climatizzatore.<br />
Godetevi quindi in tutto relax le belle sorprese<br />
che la vostra vacanza ha in serbo per voi!<br />
<strong>Caravan</strong> <strong>Hobby</strong> 2012<br />
19
20<br />
Zanzariera per la finestra<br />
Circolazione dell’aria Zanzaeriera per l‘oblò<br />
Abitare nel comfort
Vano per la TV all‘ingresso<br />
EXCELLENT 540 UFe<br />
SHooTING: 15.06, 18:00 UHR<br />
SCHWENKBARER TV-ARM<br />
Supporto orientabile per TV (Optional)<br />
Impianto audio <strong>Hobby</strong> (Optional)<br />
Primo nella sua categoria<br />
aBitare nel<br />
comFort<br />
Temperature piacevoli nella vostra caravan? Ma<br />
certo! Ogni giorno...<br />
Inserti intelligenti dei mobili e una traspirazione<br />
ottimale dei tessuti fanno sì che l’aria calda<br />
all’interno delle nostre caravan possa circolare,<br />
evitando così l’insorgere di umidità e muffa.<br />
Anche gli amanti della musica saranno a proprio<br />
agio: grazie al sistema audio Pioneer, la vostra<br />
caravan si trasformerà in una vera e propria sala<br />
concerti. Oltre ai consueti CD, l‘impianto è in<br />
grado di riprodurre anche MP3, WMA e persino<br />
DVD. Volete guardare la TV non solo dalla<br />
dinette, ma anche dal letto? Con il pluripremiato<br />
supporto orientabile per TV, proposto da <strong>Hobby</strong><br />
in numerosi modelli, non c’è problema. L’intrattenimento<br />
è garantito.<br />
<strong>Caravan</strong> <strong>Hobby</strong> 2012<br />
21
Modelli<br />
22<br />
De luxe excellent prestige<br />
lanDhaus<br />
Un design giovane con una<br />
tecnologia innovativa e una ricca<br />
varietà di piantine offrono la soluzione<br />
ideale per ogni famiglia.<br />
Modelli<br />
Sapete esattamente cosa desiderate<br />
e date importanza al giusto<br />
equilibrio tra funzionalità e comfort.<br />
Benvenuti in una <strong>Hobby</strong><br />
Excellent.<br />
Una <strong>Caravan</strong> classica intramontabile.<br />
La pluridecennale esperienza<br />
di <strong>Hobby</strong> garantisce varianti<br />
classiche che rispondono a<br />
qualsiasi tipo di esigenza.<br />
Finalmente è tornata: la casa<br />
vacanze su ruote! Per tutti coloro<br />
che vogliono sentirsi a casa anche<br />
in vacanza.<br />
24 28 32 36
premium<br />
Scoprite sin da ora la caravan del<br />
futuro! Forme e funzioni innovative.<br />
40<br />
La famiglia delle caravan <strong>Hobby</strong>:<br />
bella quanto le vostre vacanze!<br />
Lo volete moderno? Meglio classico ed elegante? Oppure lussuoso? Per ogni desiderio abbiamo il modello adatto.<br />
La nostra famiglia di caravan <strong>Hobby</strong> è tanto varia quanto il vostro stile personale. Ogni serie ha numerose varianti<br />
diverse. Siete voi a decidere cosa è importante!<br />
In coppia o con la famiglia, per un giorno o sei settimane: ogni caravan <strong>Hobby</strong> nasconde innumerevoli soluzioni<br />
pratiche per le vostre vacanze. Eppure, ogni serie ha un volto unico e inconfondibile. Lasciatevi affascinare e trovate<br />
la vostra caravan.<br />
Nella stagione 2012 vi invitiamo a scoprire due alternative per le vacanze completamente diverse tra di loro:<br />
se vi piacciono gli spazi ampi, apprezzerete molto il ritorno della celebre Landhaus <strong>Hobby</strong>, con un nuovo, modernissimo<br />
design.<br />
La linea sinuosa della nuova PREMIUM e le sue innovative dotazioni entusiasmano invece soprattutto chi vuole<br />
assaporare un tocco di futuro sperimentando sin da ora una caravan di prossima generazione.<br />
La vostra caravan <strong>Hobby</strong>. Speciale quanto voi!<br />
<strong>Caravan</strong> <strong>Hobby</strong> 2012<br />
23
de lUXe<br />
24<br />
De Luxe
de luxe 650 KMFe<br />
Grande dinette laterale<br />
<strong>Hobby</strong> <strong>Caravan</strong>s 2012<br />
25
Semplicemente bella.<br />
Nessuna tabella di marcia<br />
prestabilita. Fermata intermedia<br />
a Roma? È il sole a decidere se<br />
proseguiremo. Abbiamo con noi<br />
tutto ciò che ci serve in vacanza.<br />
La HOBBY De Luxe è semplicemente<br />
pratica e comoda. Il<br />
design giovane con tecnologia<br />
innovativa e tante varianti diverse<br />
offrono la soluzione ideale<br />
per ogni famiglia… così la vita<br />
in caravan diventa più semplice.<br />
Semplicemente bella!<br />
<strong>Hobby</strong> <strong>Caravan</strong>s 2012<br />
25<br />
De LUXe<br />
26<br />
de luxe<br />
de luxe 545 KMF
DE LUXE 490 KMF<br />
Decori in legno: Pero Icaro/Antracite<br />
Tessuto: Boston<br />
Piantine<br />
380 TB<br />
400 SFe<br />
440 SF<br />
490 KMF<br />
540 KMFe<br />
545 KMF<br />
560 KMFe<br />
L: 569 cm B: 220 cm<br />
G: 1.100 kg<br />
L: 593 cm B: 230 cm<br />
G: 1.200 kg<br />
L: 626 cm B: 230 cm<br />
G: 1.200 kg<br />
L: 700 cm B: 230 cm<br />
G: 1.400 kg<br />
L: 755 cm B: 230 cm<br />
G: 1.500 kg<br />
L: 753 cm B: 250 cm<br />
G: 1.600 kg<br />
400 SF<br />
420 KB<br />
460 UFe<br />
495 UL<br />
540 UL<br />
560 CFe<br />
KMFe<br />
L: 762 cm B: 250 cm<br />
G: 1.600 kg 650<br />
L: 590 cm B: 220 cm<br />
G: 1.200 kg<br />
L: 620 cm B: 230 cm<br />
G: 1.200 kg<br />
L: 676 cm B: 230 cm<br />
G: 1.350 kg<br />
L: 724 cm B: 230 cm<br />
G: 1.400 kg<br />
L: 741 cm B: 230 cm<br />
G: 1.500 kg<br />
L: 762 cm B: 250 cm<br />
G: 1.600 kg<br />
L: 843 cm B: 250 cm<br />
G: 1.900 kg<br />
<strong>Caravan</strong> <strong>Hobby</strong> 2012<br />
27
eXcellent<br />
28<br />
Excellent
exCellent 540 uFe<br />
Dinette rotonda<br />
<strong>Hobby</strong> <strong>Caravan</strong>s 2012<br />
29
Più che eccellente<br />
Sapete con esattezza ciò che<br />
volete. Ogni anno attendete<br />
con ansia l‘arrivo delle vacanze<br />
con la vostra Excellent HOBBY.<br />
Rilassatevi e godetevele, così<br />
come le avete sognate. HOBBY<br />
Excellent offre alla vostra fa-<br />
miglia le soluzioni migliori, non<br />
importa se solo per un week-end<br />
o per sei settimane di vacanza.<br />
Quale delle 14 varianti fa per<br />
voi?<br />
<strong>Hobby</strong> <strong>Caravan</strong>s 2012 29<br />
30 excellent<br />
eXceLLent<br />
exCellent 560 CFe
EXCELLENT 460 UFe<br />
Decori in legno: Ariolo Birnbaum/Cappuccino<br />
Tessuto: Lima<br />
Piantine<br />
410 SFe<br />
455 UF<br />
460 UFe<br />
495 UL<br />
540 UFe<br />
560 CFe<br />
560 UFf<br />
L: 614 cm B: 230 cm<br />
G: 1.200 kg<br />
L: 661 cm B: 230 cm<br />
G: 1.350 kg<br />
L: 676 cm B: 230 cm<br />
G: 1.350 kg<br />
L: 724 cm B: 230 cm<br />
G: 1.400 kg<br />
L: 738 cm B: 230 cm<br />
G: 1.500 kg<br />
L: 762 cm B: 250 cm<br />
G: 1.600 kg<br />
L: 762 cm B: 250 cm<br />
G: 1.600 kg<br />
440 SFr<br />
460 LU<br />
490 SFf<br />
495 UFe<br />
540 WLU<br />
560 KMFe<br />
560 UL<br />
L: 626 cm B: 230 cm<br />
G: 1.200 kg<br />
L: 661 cm B: 230 cm<br />
G: 1.350 kg<br />
L: 700 cm B: 230 cm<br />
G: 1.400 kg<br />
L: 688 cm B: 230 cm<br />
G: 1.400 kg<br />
L: 738 cm B: 230 cm<br />
G: 1.500<br />
L: 762 cm B: 250 cm<br />
G: 1.600 kg<br />
L: 762 cm B: 250 cm<br />
G: 1.600 kg<br />
<strong>Caravan</strong> <strong>Hobby</strong> 2012<br />
31
Prestige<br />
32 Prestige
PReStIGe 560 Wlu<br />
<strong>Hobby</strong> <strong>Caravan</strong>s 2012 33
Una Classica intramontabile.<br />
Perché rinunciare a qualcosa in<br />
vacanza? Sapete bene cosa è<br />
importante per voi! Nella nuova<br />
<strong>Hobby</strong> Prestige l’armonia di<br />
forme e colori è intramontabile.<br />
Un‘esperienza decennale garantisce<br />
varianti classiche e dettagli<br />
che soddisfano qualsiasi tipo<br />
di esigenza vacanziera. <strong>Hobby</strong><br />
Prestige: un classico moderno.<br />
Cosa volete di più?<br />
<strong>Hobby</strong> <strong>Caravan</strong>s 2012 33<br />
34 Prestige<br />
Prestige<br />
PReStIGe 650 uMFe
PRESTIGE 650 WFU<br />
Decori in legno: Goiabao/Comina Ash<br />
Tessuto: Dubai<br />
Piantine<br />
560 UL<br />
610 UL<br />
650 UMFe<br />
720 UKFe<br />
L: 762 cm B: 250 cm<br />
G: 1.600 kg<br />
L: 810 cm B: 250 cm<br />
G: 1.900 kg<br />
L: 843 cm B: 250 cm<br />
G: 1.900 kg<br />
L: 914 cm B: 250 cm<br />
G: 2.000 kg<br />
560 WLU<br />
650 KFU<br />
650 WFU<br />
720 UML<br />
L: 760 cm B: 250 cm<br />
G: 1.600 kg<br />
L: 848 cm B: 250 cm<br />
G: 1.900 kg<br />
L: 843 cm B: 250 cm<br />
G: 1.900 kg<br />
L: 915 cm B: 250 cm<br />
G: 2.000 kg<br />
<strong>Caravan</strong> <strong>Hobby</strong> 2012<br />
35
lAndHAUs<br />
36 Landhaus
Il comfort di casa vostra!<br />
Nel 2012, il classico tra le caravan<br />
stanziali torna con un nuovo<br />
look.<br />
Il modello <strong>Hobby</strong> Landhaus fa<br />
onore al proprio nome: con le<br />
sue ampie finestre in corrispondenza<br />
dei caratteristici bovindi<br />
e l‘inconfondibile forma del suo<br />
tetto, assomiglia più ad una residenza<br />
di villeggiatura che non ad<br />
una caravan tradizionale.<br />
L’atmosfera rurale prosegue<br />
anche negli ampissimi interni, a<br />
partire dall’accogliente dinette,<br />
passando per la <strong>cucina</strong> con bancone,<br />
fino al confortevole bagno.<br />
Assaporate ogni istante! Al lago,<br />
al mare, in montagna... nel vostro<br />
posto preferito!<br />
<strong>Caravan</strong> <strong>Hobby</strong> 2012<br />
37
lAndHAUs<br />
38<br />
Landhaus<br />
LANDHAUS 770 CFe<br />
Variante cuscineria in pelle (optional)
Cucina con Slim Tower<br />
Decori in legno: Goiabao/Comina Ash<br />
Tessuto: Devon<br />
Zona notte con bagno<br />
Piantine<br />
770 CFe<br />
L: 913 cm B: 250 cm<br />
G: 2.300 kg<br />
<strong>Caravan</strong> <strong>Hobby</strong> 2012<br />
39
PreMiUM<br />
40 Premium
PReMIuM 650 uFf<br />
Variante cuscineria in pelle (optional)<br />
<strong>Hobby</strong> <strong>Caravan</strong>s 2012<br />
41
Forma. Funzionalità. Idee. Entusiasmo!<br />
Siete esigenti? Siete sempre dieci<br />
anni avanti rispetto ai tempi?<br />
Allora abbiamo la caravan adatta<br />
a voi!<br />
Dietro alle eleganti, avanguar<br />
distiche linee che regalano a<br />
<strong>Hobby</strong> PREMIUM il suo inconfondibile<br />
profilo, si nascondono<br />
interni ponderati all’insegna di<br />
un concetto abitativo mobile<br />
orientato al futuro, tanto dal<br />
punto di vista tecnico, quanto<br />
da quello architettonico. Come<br />
se Premium avesse saltato<br />
contemporaneamente più fasi<br />
dello sviluppo. Per di più con un<br />
rapporto qualità-prezzo straordinario!<br />
Tanti dettagli convincenti<br />
forniscono un comfort tale, che<br />
una volta provato, non ci si può<br />
rinunciare. Andiamo quindi<br />
insieme verso una nuova era di<br />
caravan!<br />
<strong>Hobby</strong> <strong>Caravan</strong>s 2012 41<br />
PreMiUM<br />
42 16 Premium
<strong>Caravan</strong> <strong>Hobby</strong> 2012 43
PreMiUM<br />
44<br />
Premium<br />
PREMIUM 560 CFe Decori in legno: Virginia Tulip/Cappuccino<br />
Tessuto: Cannes
Specchio<br />
Belle maniglie dei mobili (nella foto particolare della <strong>cucina</strong>)<br />
Fila luminosa di LED<br />
PREMIUM 560 CFe<br />
Lavandino esterno<br />
Forme belle, dettagli intelligenti. Eleganti<br />
maniglie con meccanismo di chiusura a ribalta<br />
rendono l’ordine un vero spasso. Aspettate ospiti?<br />
Un ultimo sguardo allo specchio...<br />
state benissimo! Il pratico specchio in <strong>cucina</strong><br />
vi evita di andare in bagno. Senza contare che<br />
nasconde magistralmente il tubo di scarico della<br />
cappa. Dalle fi le luminose decorative ai faretti,<br />
la tecnologia LED più moderna fa risplendere la<br />
vostra caravan, consentendovi nel frattempo di<br />
risparmiare costi energetici a favore della cassa<br />
vacanze.<br />
<strong>Caravan</strong> <strong>Hobby</strong> 2012<br />
45
PreMiUM<br />
Forme e funzioni innovative.<br />
I maniglioni di manovra si fondono quasi invisibilmente<br />
con il design esterno, le maniglie<br />
posteriori si integrano alla perfezione nelle luci<br />
LED e uno spoiler fa in modo che le luci non si<br />
sporchino troppo in fretta in viaggio. Una novità<br />
assoluta nel mondo delle caravan è il bagagliaio<br />
integrato nella parte posteriore. Può essere<br />
caricato comodamente dall’esterno e contenere<br />
fi no a 30 kg, a seconda dei modelli. Sostituire<br />
le bombole del gas è facilissimo! Grazie ad un<br />
nuovo meccanismo stabile, lo sportello del vano<br />
porta-bombole nella parte anteriore può essere<br />
aperto verticalmente verso l’alto. Il suo interno,<br />
rivestito di lamiera striata, robusta e facile da<br />
pulire, offre una panoramica perfetta. Cunei e<br />
manovella sono così a portata di mano.<br />
46<br />
Premium<br />
Bagagliaio<br />
Vano per le bombole del gas<br />
Maniglione di manovra Fanali posteriori al LED con maniglioni di manovra integrati
Piantine<br />
440 SFr<br />
495 UL<br />
560 CFe<br />
610 UL<br />
720 UML<br />
L: 668 cm B: 230 cm<br />
G: 1.500 kg<br />
L: 763 cm B: 230 cm<br />
G: 1.600 kg<br />
L: 801 cm B: 250 cm<br />
G: 1.750 kg<br />
L: 844 cm B: 250 cm<br />
G: 1.900 kg<br />
L: 949 cm B: 250 cm<br />
G: 2.300 kg<br />
460 UFe<br />
540 UFe<br />
560 UL<br />
650 UFf<br />
L: 715 cm B: 230 cm<br />
G: 1.500 kg<br />
L: 774 cm B: 230 cm<br />
G: 1.750 kg<br />
L: 801 cm B: 250 cm<br />
G: 1.750 kg<br />
L: 882 cm B: 250 cm<br />
G: 1.900 kg<br />
<strong>Caravan</strong> <strong>Hobby</strong> 2012<br />
47
Profi lo verandaarmoniosamente<br />
integrato<br />
Luci con<br />
fendinebbia<br />
posteriori<br />
integrati<br />
Serbatoio<br />
fi sso acque<br />
chiare con<br />
sensori per<br />
il livello<br />
dell‘acqua<br />
Piedini di<br />
stazionamento<br />
(in fig. piedini di<br />
stazionamento<br />
rinforzati)<br />
Telaio zincato a<br />
caldo con barra<br />
di torsione e<br />
assale a braccio<br />
longitudinale<br />
(non per mod. 380)<br />
48<br />
Dotazione di serie<br />
Cestino<br />
Pratica:<br />
indicazione<br />
della pressione<br />
dei<br />
pneumatici<br />
sul passaruota<br />
Porta di ingresso<br />
a scuderia con<br />
finestra integrata,<br />
portaoggetti e<br />
zanzariera<br />
plissettata<br />
Ammortizzatori<br />
3a luce stop<br />
Sportello toilette<br />
THETFORD<br />
Predisposizione<br />
telaio per il<br />
montaggio semplificato<br />
di un<br />
TRUMA Mover<br />
Luce nella<br />
veranda<br />
Presa esterna nella<br />
veranda (230<br />
V, collegamento<br />
satellitare e TV)<br />
(a seconda del<br />
modello)<br />
Presa esterna<br />
CEE- a 230 V<br />
Finestre laterali<br />
panoramiche<br />
(a seconda del<br />
modello)
Sistema<br />
monochiave<br />
Sportelli di servizio<br />
THETFORD con<br />
chiusura monochiave<br />
(non per mod. 490 SFf)<br />
Tutte le fi nestre<br />
apribili a compasso<br />
Luci d’ingombro<br />
anteriori<br />
Copritimone<br />
Finestra anteriorepanoramica<br />
(a seconda del<br />
modello)<br />
Vano per le<br />
bombole del<br />
gas<br />
Ruotino anteriore<br />
di sicurezza<br />
Maniglie<br />
ergonomiche<br />
dotaZione di serie<br />
Spina da 13<br />
poli<br />
In vacanza non volete rinunciare a nulla? Bene, non dovrete<br />
farlo! La vostra caravan ha tutto ciò che serve per una vacanza<br />
perfetta, perché è già dotata di serie di tutti gli optional principali.<br />
All inclusive: tutto compreso!<br />
Regolatore<br />
del gas con<br />
compensazione<br />
della<br />
pressione<br />
Giunto antirollio e<br />
sistema frenante a<br />
inerzia con dispositivo<br />
automatico per il<br />
disinserimento della<br />
retromarcia<br />
Set per la riparazione<br />
dei<br />
pneumatici<br />
(a seconda del<br />
modello)<br />
Dispositivo<br />
integrato per la<br />
misurazione del<br />
peso sul gancio<br />
di traino<br />
(a seconda del<br />
modello)<br />
<strong>Caravan</strong> <strong>Hobby</strong> 2012<br />
49
Illuminazione<br />
LED zona giorno<br />
(esempio)<br />
Pregiata rubinetteria<br />
50<br />
Frigorifero<br />
DOMETIC<br />
Slim Tower<br />
140 l<br />
(a seconda del<br />
modello)<br />
Dotazione di serie<br />
In esclusiva con<br />
<strong>Hobby</strong><br />
Cestelli<br />
estraibili<br />
(esempio)<br />
Finestra della <strong>cucina</strong><br />
con oscurante plissettato<br />
e zanzariera<br />
avvolgibile<br />
(esempio)<br />
Rubinetto<br />
dell‘acqua<br />
„Cascada“<br />
(a seconda del<br />
modello)<br />
Pannello di comando<br />
centrale per<br />
sistema di illuminazione<br />
e indicazione<br />
del livello<br />
dell’acqua potabile<br />
Interruttore luce per<br />
bambini<br />
Bicchiere per la<br />
pulizia dei denti<br />
(non in De Luxe)<br />
Cassetti con<br />
chiusura ammortizzata<br />
(esempio)<br />
Chiusura push-lock<br />
Oblò panoramico<br />
Dometic Seitz<br />
Midi Heki con<br />
oscurante plissettato<br />
e zanzariera<br />
Finestra della <strong>cucina</strong><br />
con LED per piano<br />
di lavoro e due prese<br />
Attacco principale<br />
del gas in <strong>cucina</strong>
Lavello in acciaio<br />
inossidabile<br />
Portaoggetti angolare<br />
con illuminazione<br />
(a seconda del modello)<br />
Oblò Dometic Seitz<br />
Mini Heki con<br />
oscurante plissettato<br />
e zanzariera<br />
Illuminazione nel<br />
guardaroba con<br />
interruttore a sfioramento<br />
Toilette a cassetta<br />
THETFORD C500<br />
in esclusiva<br />
per <strong>Hobby</strong><br />
(a seconda del modello)<br />
dotaZione di serie<br />
Erogazione<br />
dell’energia elettrica<br />
regolata da<br />
centralina elettronica<br />
Cerniere dei mobili<br />
robuste, con<br />
chiusura salda e<br />
ampia apertura<br />
Pistoncini per<br />
sollevamento<br />
letto<br />
(a seconda del<br />
modello)<br />
In esclusiva con<br />
<strong>Hobby</strong><br />
Faretti da lettura<br />
come illuminazione<br />
supplementare<br />
(a seconda del<br />
modello)<br />
Illuminazione a<br />
parete<br />
(a seconda del modello)<br />
<strong>Caravan</strong> <strong>Hobby</strong> 2012<br />
51
oPtional<br />
52<br />
Boston<br />
Devon<br />
Havanna<br />
Dubai<br />
Tessuto<br />
optional/Verande<br />
Lima<br />
Cannes<br />
Cuscineria in pelle color crema<br />
Potete trovare ulteriori<br />
optional nel nostro sito<br />
www.hobby-caravan.de<br />
Il pannello di controllo LCD contiene l’esclusivo ed innovativo programma<br />
ISP che permette di gestire non solo le normali funzioni, ma anche<br />
altre, quali, ad esempio, il riscaldamento ALDE, il climatizzatore, l’oblò<br />
elettrico.
1. TEGERNSEE<br />
Tetto perimetrale<br />
Profondità tenda: 240 cm<br />
Aste in acciaio: ø 25 mm<br />
3. FANÖ<br />
Lato anteriore equipaggiabile con zanzariera<br />
Profondità tetto: 240 cm<br />
Aste in acciaio: ø 25 mm<br />
5. PREMIUM<br />
Profondità tenda: 240 cm<br />
Aste in acciaio: ø 25 mm<br />
NUOVO<br />
2. LUGANo<br />
Profondità tenda: 240 cm Aste in acciaio: ø 25 mm<br />
Profondità tenda: 280 cm Aste in acciaio: ø 32 mm<br />
4. VENEZIA<br />
Profondità tenda: 240 cm<br />
Aste in acciaio: ø 25 mm<br />
6. PREMIUM LIGHT<br />
Profondità tenda: 260 cm<br />
Aste in acciaio: ø 32 mm<br />
NUOVO<br />
7. LANDHAUS<br />
Verande<br />
Da 40 anni l‘azienda tedesca Nordland Zeltfabrik<br />
GmbH progetta e realizza verande per le<br />
vostre caravan. Su misura e di ottima qualità,<br />
dalla struttura resistente e un design armonico<br />
si adattano ai modelli <strong>Hobby</strong> e costituiscono un<br />
perfetto complemento per le vostre caravan.<br />
Profondità tenda: 240 cm<br />
Aste in acciaio: ø 32 mm con PowerGrip<br />
NUOVO<br />
<strong>Caravan</strong> <strong>Hobby</strong> 2012<br />
53
Dotazione Di serie<br />
54<br />
• Dotazione di serie o Optional – non possibile<br />
380 TB<br />
400 SF<br />
400 SFe<br />
420 KB<br />
440 SF<br />
DE LUXE EXCELLENT<br />
Telaio zincato a caldo con barra di torsione e assale a braccio longitudinale – • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •<br />
Sistema frenante ad inerzia con dispositivo automatico per il disinserimento della retromarcia (ANS) – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –<br />
Cerchi in lega neri o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o<br />
Ruotino anteriore di sicurezza – – – – – – – – – – – – – • – – – – – – – – – – –<br />
Ruotino anteriore con dispositivo integrato per la misurazione del peso sul gancio di traino • • • • • • • • • • • • • o • • • • • • • • • • •<br />
Piedini di stazionamento • • • • • • • • – – – – – – • • • • • • • • – – –<br />
Piedini di stazionamento rinforzati o o o o o o o o • • • • • • o o o o o o o o • • •<br />
Predisposizione per Mover Truma • • – • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • – •<br />
Set per riparazione pneumatici • • • • • • • • • • • • • o • • • • • • • • • • •<br />
Pregiata moquette, estraibile o o o o o o o o o o o o o o • • • • • • • • • • •<br />
Tavolo in metallo, regolabile in altezza e girevole – – – – – • – • – • – – – • – – • • • – • • • • –<br />
Tavolo a colonna regolabile in altezza – – – – – – – – – – • • • • – – – – – – – – – – •<br />
Materassi a molle per i letti singoli e matrimoniali – • • – • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •<br />
Ammortizzatori a pressione per la rete a doghe – • • – • • • – • – • • • • • • • – • – – • • – •<br />
Pistoncini per sollevamento letto a doghe – – – – – – – • – • – – – – – – – • – • • – – • –<br />
Letto inferiore ribaltabile per i bambini – – – • – – • – • – – – • – – – – – – – – – – – –<br />
Oblò Mini-Heki DOMETIC-SEITZ, 400 x 400 mm con oscurante e zanzariera, zona notte – – • – – • – • • • • • • • • – – – • • • • • • •<br />
Oblò Mini-Heki DOMETIC-SEITZ, 400 x 400 mm con oscurante e zanzariera, cameretta dei bambini – – – – – – – – • – • – • – – – – – – – – – – – –<br />
Frigorifero Dometic Slim Tower da 140 litri con freezer capiente ed illuminazione • – • • – • • • • • • • • • – • – – • • • • • • •<br />
THETFORD-Frigorifero da 112 litri con freezer capiente ed illuminazione – • – – • – – – – – – – – – • – • • – – – – – – –<br />
Oblò in bagno • • – • • – • • – • – – – – – • • • – • • – – • –<br />
Doccia separata – – – – – – – – – – • – – – – – – – – – – – – • –<br />
Pannello di comando LCD con controllo intelligente delle periferiche o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o<br />
Interruttore luce per bambini • • – • • • • • • • • • • • • – • • • – • • • • •<br />
Presa esterna nella veranda (230 V, collegamento satellitare e TV) o o o o o o o o o o o o o o • • • • • • • • • • •<br />
Riscaldamento TRUMA S 3002 con impianto d’aria forzata e ventola a 12V • • • • • • • • • • • – – – • • • • • • • • • • –<br />
Riscaldamento TRUMA S 5002 con impianto d’aria forzata e ventola a 12V – – – – – – – – – – o • • • – – – – – – – – – – •<br />
Serbatoio acqua potabile 25 litri con sensore di livello • • • • • • • • – – – – – – • • • • • • • • – – –<br />
Serbatoio acqua potabile 50 litri con sensore di livello o o o o o o o o • • • • • • o o o o o o o o • • •<br />
Sportelli di servizio THETFORD con chiusura monochiave • • • • • • • • • • • • • • • • • • • – • • • • •<br />
Dotazione di serie<br />
460 UFe<br />
490 KMF<br />
495 UL<br />
540 KMFe<br />
540 UL<br />
545 KMF<br />
560 CFe<br />
560 KMFe<br />
650 KMFe<br />
410 SFe<br />
440 SFr<br />
455 UF<br />
460 LU<br />
460 UFe<br />
490 SFf<br />
495 UL<br />
495 UFe<br />
540 UFe<br />
540 WLU<br />
560 CFe
560 KMFe<br />
560 UFf<br />
560 UL<br />
560 UL<br />
560 WLU<br />
PRESTIGE<br />
610 UL<br />
650 UMFe<br />
650 KFU<br />
650 WFU<br />
720 UML<br />
720 UKFe<br />
LAND-<br />
HAUS<br />
770 CFe<br />
440 SFr<br />
460 UFe<br />
495 UL<br />
PREMIUM<br />
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •<br />
– – – – – – – – – – – – • • • • • • • • •<br />
o o o o o o o o o o o o • • • • • • • • •<br />
– – – – – • • • • • • • – – – – – – • • •<br />
• • • • • o o o o o o o • • • • • • o o o<br />
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –<br />
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •<br />
• • • • – • • • – • • – • • • • • • • • –<br />
• • • • • o o o o o o o • • • • • • o o o<br />
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •<br />
– • • • • • • • • • • – – • • • – • • • •<br />
• – – – – – – – – – – • – – – – • – – – –<br />
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •<br />
• – – – – – • • • – • • • • – • • – – – –<br />
– • • • • • – – – • – – – – • – – • • • •<br />
• – – – – – – • – – – – – – – – – – – – –<br />
• • • • • • • • • • • • – • – • • • • • •<br />
• – – – – – – – – – • – – – – – – – – – –<br />
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •<br />
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –<br />
– • • • • • – • • • – – • – • – – • • • •<br />
– – – – • – – – • – – • – – – – – – – – –<br />
o o o o o o o o o o o • • • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • • • • • – • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •<br />
– – – – – – – – – – – – • • • • – – – – –<br />
• • • • • • • • • • • • – – – – • • • • •<br />
– – – – – – – – – – – – • • • – – – – – –<br />
• • • • • • • • • • • • o o o • • • • • •<br />
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •<br />
540 UFe<br />
560 CFe<br />
560 UL<br />
610 UL<br />
650 UFf<br />
720 UML<br />
telaio e sicureZZa<br />
• Stabilizzatore WINTERHOFF WS 3000<br />
• Copritimone<br />
• Ammortizzatori<br />
struttura/amBiente<br />
• Tutte le finestre: avvolgibile con oscuranti e<br />
zanzariera (esclusa finestra del bagno)<br />
• Illuminazione area giorno<br />
• Plafoniera sopra la dinette<br />
• Oblò Midi-Heki DOMETIC-SEITZ 700 x 500 mm<br />
• Luce nella veranda<br />
• Scalino d‘ingresso<br />
• Porta d’entrata a scuderia con finestra integrata,<br />
porta rifiuti, portaoggetti e zanzariera<br />
plissettata.<br />
<strong>cucina</strong><br />
• Faretti in <strong>cucina</strong> con prese corrente<br />
• Combinazione lavello e fornello a 3 fuochi in acciao<br />
inossidabile con copertura in vetro temprato<br />
• Cestelli estraibili/cassetti con chiusura facile<br />
• Chiusura sicura grazie al sistema push-lock su<br />
tutti i cassetti della <strong>cucina</strong><br />
dotaZione di serie<br />
standard all inclusive:<br />
Queste dotazioni sono di serie in tutte le caravan <strong>Hobby</strong><br />
tecnologia di Bordo<br />
• Pannello di comando centrale per sistema<br />
d‘illuminazione e sensori dei serbatoi dell‘acqua<br />
(interruttore principale facile da trovare al buio)<br />
• Alimentazione elettrica regolata da centralina<br />
elettronica - il sistema più moderno del settore<br />
• Regolatore del gas con compensazione<br />
della pressione (DIN EN 12864)<br />
• Attacco principale del gas in <strong>cucina</strong><br />
• Interruttore FI<br />
• Presa per l’antenna con cablaggio coassiale<br />
• Boiler dell’acqua calda TRUMA<br />
• Serbatoio mobile acque grigie (22L)<br />
<strong>Caravan</strong> <strong>Hobby</strong> 2012<br />
55
56<br />
MoDELLo Modello<br />
DE LUXE<br />
EXCELLENT<br />
PRESTIGE<br />
Dati tecnici<br />
lunghezza<br />
totale<br />
cm<br />
lunghezza della<br />
scocca/lunghezza<br />
interna cm<br />
larghezza totale/<br />
larghezza interna<br />
cm<br />
Altezza totale 1 /<br />
Altezza interna<br />
cm<br />
spessore pavimento,<br />
tetto e pareti<br />
mm<br />
Massa complessiva<br />
tecnicamente consentita<br />
2 kg<br />
Massa in ordine di<br />
marcia 3<br />
kg<br />
carico utile 4<br />
kg<br />
Massa complessiva<br />
aumento possibile<br />
kg<br />
Massa complessiva<br />
riduzione possibile<br />
kg<br />
380 tB 569 450 / 420 220 / 207 259 / 195 37 / 31 / 31 1.100 950 150 1.200 1.050<br />
400 sF 590 470 / 441 220 / 207 259 / 195 37 / 31 / 31 1.200 986 214 1.350 1.100<br />
400 sFe 593 474 / 444 230 / 217 259 / 195 38 / 31 / 31 1.200 1.047 153 1.350 1.150<br />
420 KB 620 500 / 471 230 / 217 259 / 195 38 / 31 / 31 1.200 1.089 111 1.350 –<br />
440 sF 626 507 / 477 230 / 217 259 / 195 38 / 31 / 31 1.200 1.090 110 1.350 –<br />
460 UFe 676 555 / 526 230 / 217 260 / 195 38 / 31 / 31 1.350 1.180 170 1.500 1.300<br />
490 KMF 700 580 / 550 230 / 217 260 / 195 38 / 31 / 31 1.400 1.247 153 1.500 1.350<br />
495 Ul 724 604 / 574 230 / 217 260 / 195 38 / 31 / 31 1.400 1.277 123 1.500 –<br />
540 KMFe 755 636 / 606 230 / 217 259 / 195 39 / 31 / 31 1.500 1.340 160 1.600 / 1.750 1.450<br />
540 Ul 741 622 / 592 230 / 217 259 / 195 38 / 31 / 31 1.500 1.324 176 1.600 / 1.750 1.450<br />
545 KMF 753 636 / 606 250 / 237 260 / 195 39 / 31 / 31 1.600 1.399 201 1.750 1.500<br />
560 cFe 762 644 / 615 250 / 237 260 / 195 39 / 31 / 31 1.600 1.417 183 1.750 1.550<br />
560 KMFe 762 644 / 615 250 / 237 260 / 195 39 / 31 / 31 1.600 1.431 169 1.750 1.550<br />
650 KMFe 843 726 / 696 250 / 237 256 / 195 39 / 31 / 31 1.900 1.638 262 2.000 1.800<br />
410 sFe 614 495 / 465 230 / 217 259 / 195 37 / 31 / 31 1.200 1.057 143 1.350 1.150<br />
440 sFr 626 507 / 477 230 / 217 259 / 195 38 / 31 / 31 1.200 1.099 101 1.350 –<br />
455 UF 661 540 / 511 230 / 217 260 / 195 38 / 31 / 31 1.350 1.135 215 1.500 1.250<br />
460 lU 661 540 / 511 230 / 217 260 / 195 38 / 31 / 31 1.350 1.150 200 1.500 1.250<br />
460 UFe 676 555 / 526 230 / 217 260 /195 38 / 31 / 31 1.350 1.187 163 1.500 1.300<br />
490 sFf 700 580 / 550 230 / 217 260 / 195 38 / 31 / 31 1.400 1.232 168 1.500 1.350<br />
495 Ul 724 604 / 574 230 / 217 260 / 195 38 / 31 / 31 1.400 1.286 114 1.500 –<br />
495 UFe 688 568 / 538 230 / 217 260 / 195 38 / 31 / 31 1.400 1.237 163 1.500 1.350<br />
540 UFe 738 619 / 589 230 / 217 259 / 195 38 / 31 / 31 1.500 1.330 170 1.600 / 1.750 1.450<br />
540 WlU 738 618 / 589 230 / 217 259 / 195 38 / 31 / 31 1.500 1.301 199 1.600 / 1.750 1.450<br />
560 cFe 762 644 / 615 250 / 237 260 / 195 39 / 31 / 31 1.600 1.429 171 1.750 1.550<br />
560 KMFe 762 644 / 615 250 / 237 260 / 195 39 / 31 / 31 1.600 1.437 163 1.750 1.550<br />
560 UFf 762 644 / 615 250 / 237 260 / 195 39 / 31 / 31 1.600 1.411 189 1.750 1.550<br />
560 Ul 762 644 / 615 250 / 237 260 / 195 39 / 31 / 31 1.600 1.421 179 1.750 1.550<br />
560 Ul 762 644 / 615 250 / 237 260 / 195 39 / 31 / 31 1.600 1.450 150 1.750 1.550<br />
560 WlU 760 642 / 613 250 / 237 260 / 195 39 / 31 / 31 1.600 1.450 150 1.750 1.550<br />
610 Ul 810 692 / 662 250 / 237 256 / 195 39 / 31 / 31 1.900 1.631 269 2.000 1.800<br />
650 KFU 848 731 / 701 250 / 237 256 / 195 39 / 31 / 31 1.900 1.707 193 2.000 –<br />
650 UMFe 843 723 / 696 250 / 237 256 / 195 39 / 31 / 31 1.900 1.617 283 2.000 1.800<br />
650 WFU 843 726 / 696 250 / 237 256 / 195 39 / 31 / 31 1.900 1.656 244 2.000 1.800<br />
720 UKFe 914 796 / 766 250 / 237 260 / 195 41 / 31 / 31 2.000 1.828 172 2.200 –<br />
720 UMl 915 796 / 766 250 / 237 260 / 195 39 / 31 / 31 2.000 1.822 178 2.200 –<br />
LANDHAUS 770 cFe 913 776 / 770 250 / 237 280 / 198-215 41 / 31 / 31 2.300 1.981 319 – 2.200<br />
PREMIUM<br />
440 sFr 668 549 / 477 230 / 217 259 / 195 38 / 31 / 31 1.500 1.297 203 – 1.400<br />
460 UFe 715 596 / 524 230 / 217 259 / 195 38 / 31 / 31 1.500 1.357 143 – –<br />
495 Ul 763 644 / 573 230 / 217 260 / 195 38 / 31 / 31 1.600 1.442 158 1.750 –<br />
540 UFe 774 655 / 584 230 / 217 260 / 195 38 / 31 / 31 1.750 1.487 263 – 1.600<br />
560 cFe 801 684 / 626 250 / 237 260 / 195 39 / 31 / 31 1.750 1.600 150 – 1.700<br />
560 Ul 801 684 / 615 250 / 237 260 / 195 39 / 31 / 31 1.750 1.595 155 – 1.700<br />
610 Ul 844 727 / 655 250 / 237 257 / 195 39 / 31 / 31 1.900 1.727 173 2.000 –<br />
650 UFf 882 766 / 694 250 / 237 257 / 195 41 / 31 / 31 1.900 1.737 163 2.000 –<br />
720 UMl 949 831 / 759 250 / 237 260 / 195 39 / 31 / 31 2.300 1.957 343 – 2.200
numero<br />
di assi<br />
Perimetro<br />
veranda<br />
cm<br />
numero di<br />
posti letto<br />
adulti/bambini<br />
dimensioni letto<br />
anteriore<br />
cm<br />
dimensioni letto<br />
centrale<br />
cm<br />
dimensioni letto<br />
posteriore<br />
cm Modello<br />
1 814 2 185 x 156 / 152 – – 380 tB<br />
1 845 3 / 1 197 x 130 – 190 x 135 / 125 400 sF<br />
1 845 3 / 1 198 x 138 / 106 – 192 x 103 400 sFe<br />
1 878 2 / 2 195 x 133 – 188 x 70; 184 x 70 420 KB<br />
1 880 3 / 1 207 x 130 – 190 x 131 / 125 440 sF<br />
1 929 4 198 x 138 / 112 – 195 x 141 / 127 460 UFe<br />
1 955 4 / 2 207 x 130 184 x 106 / 96 188 x 70; 184 x 70 490 KMF<br />
1 964 4 196 x 83; 183 x 83 – 195 x 158 / 124 495 Ul<br />
1 1.010 4 / 2 198 x 138 / 112 187 x 95 / 85 188 x 70; 184 x 70 540 KMFe<br />
1 993 4 2 x 192 x 83 – 195 x 154 / 140 540 Ul<br />
1 1.009 4 / 2 200 x 140 / 118 194 x 119 / 109 2 x 188 x 70 545 KMF<br />
1 1.014 4 198 x 157 / 131 – 215 x 179 / 204 560 cFe<br />
1 1.018 4 / 2 198 x 158 / 120 212 x 126 / 113 188 x 70, 184 x 70 560 KMFe<br />
2 1.095 4 / 2 198 x 158 / 120 212 x 126 / 113 2 x 192 x 70, 145 x 106 / 92 650 KMFe<br />
1 868 3 / 1 198 x 138 / 110 – 219 x 131 / 93 410 sFe<br />
1 880 3 / 1 207 x 130 – 190 x 103 440 sFr<br />
1 914 4 207 x 130 – 195 x 160 / 124 455 UF<br />
1 914 4 195 x 139 / 105 – 189 x 77, 203 x 77 460 lU<br />
1 929 4 198 x 138 / 112 – 195 x 141 / 127 460 UFe<br />
1 955 3 / 1 192 x 146 – 211 x 104 / 84 490 sFf<br />
1 964 4 196 x 83; 183 x 83 – 195 x 158 / 124 495 Ul<br />
1 938 4 198 x 138 / 112 – 195 x 138 / 141 495 UFe<br />
1 993 4 198 x 138 / 112 – 195 x 168 / 158 540 UFe<br />
1 993 4 195 x 139 / 135 – 199 x 80; 179 x 80 540 WlU<br />
1 1.014 4 198 x 157 / 131 – 215 x 179 / 204 560 cFe<br />
1 1.018 4 / 2 198 x 158 / 120 212 x 126 / 113 188 x 70, 184 x 70 560 KMFe<br />
1 1.018 4 192 x 156 – 215 x 156 / 130 560 UFf<br />
1 1.014 4 200 x 90, 198 x 90 – 215 x 148 / 137 560 Ul<br />
1 1.014 4 200 x 90; 198 x 90 – 215 x 148 / 134 560 Ul<br />
1 1.018 4 215 x 144 – 2 x 194 x 86 560 WlU<br />
2 1.066 4 2 x 200 x 90 – 215 x 193 / 172 610 Ul<br />
2 1.095 4 / 2 215 x 147 / 134 202 x 138 / 113 188 x 70; 184 x 70 650 KFU<br />
2 1.095 5 198 x 158 / 131 186 x 83 215 x 162 / 154 650 UMFe<br />
2 1.095 4 215 x 188 / 164 202 x 138 / 113 – 650 WFU<br />
2 1.170 4 / 3 198 x 158 / 120 2 x 194 x 72; 182 x 83 215 x 158 / 120 720 UKFe<br />
2 1.170 5 2 x 200 x 90 206 x 83 215 x 150 / 156 720 UMl<br />
2 1.100 4 200 x 159 / 124 – 215 x 211 / 192 770 cFe<br />
1 846 3 / 1 207 x 130 – 192 x 103 440 sFr<br />
1 896 4 198 x 138 / 112 – 195 x 127 / 141 460 UFe<br />
1 946 4 199 x 83; 184 x 33 – 195 x 157 / 124 495 Ul<br />
1 950 4 198 x 138 / 112 – 195 x 165 / 163 540 UFe<br />
1 992 4 193 x 158 / 131 – 215 x 204 / 181 560 cFe<br />
1 992 4 200 x 90; 198 x 90 – 215 x 148 / 136 560 Ul<br />
2 1.024 4 2 x 200 x 90 – 215 x 188 / 168 610 Ul<br />
2 1.060 4 200 x 156 – 215 x 144 / 148 650 UFf<br />
2 1.128 5 2 x 200 x 90 206 x 83 215 x 144 / 148 720 UMl<br />
dati tecnici<br />
Lunghezza totale Lunghezza della<br />
scocca<br />
Lunghezza interna<br />
Per tutti i modelli lo spessore del tetto e delle pareti è di 31mm, mentre quello<br />
del pavimento è di 37-41 mm (a seconda del modello).<br />
Nell’indicazione del peso sono possibili – a causa della lavorazione di materiali<br />
naturali differenze fino al 5 %. Tutte le misure non sono vincolanti e possono<br />
subire lievi variazioni. Ci riserviamo modifiche nella tecnica e nella dotazione.<br />
1 A seconda del modello e dell’equipaggiamento il mezzo scarico è più alto di 50 mm.<br />
2 La massa complessiva tecnicamente consentita non può essere assolutamente superata.<br />
3 La massa in ordine di marcia corrisponde alla massa del veicolo a vuoto più la dotazione<br />
di base. La dotazione di base comprende una bombola di gas in alluminio piena da 11<br />
kg, il serbatoio di acqua chiara riempito al 100 % ed ev. il serbatoio dell’acqua di scarico<br />
della toilette nonché una bobina per cavi. Il peso della dotazione di base è<br />
380 – 400 SF: 61 kg<br />
400 SFe – 495: 62 kg,<br />
540 – 720: 87 kg,<br />
WLU,WFU,KMF: 71 kg<br />
Landhaus: 88 kg<br />
4 ll carico utile corrisponde alla differenza tra “la massa complessiva tecnica mente consentita“<br />
e la „massa in ordine di marcia“. Questo valore va preso in considerazione per il<br />
peso degli accessori straordinari e l’equipaggiamento personale.<br />
<strong>Caravan</strong> <strong>Hobby</strong> 2012<br />
57
380 TB<br />
de luxe<br />
L: 569 cm B: 220 cm<br />
G: 1.100 kg<br />
440 SF<br />
de luxe<br />
L: 626 cm B: 230 cm<br />
G: 1.200 kg<br />
460 UFe<br />
de luxe, excellent<br />
L: 676 cm B: 230 cm<br />
G: 1.350 kg<br />
540 UFe<br />
Premium<br />
L: 774 cm B: 230 cm<br />
G: 1.750 kg<br />
650 WFU<br />
Prestige<br />
L: 843 cm B: 250 cm<br />
G: 1.900 kg<br />
58<br />
letto alla francese<br />
400 SF<br />
de luxe<br />
L: 590 cm B: 220 cm<br />
G: 1.200 kg<br />
440 SFr<br />
excellent<br />
L: 626 cm B: 230 cm<br />
G: 1.200 kg<br />
460 UFe<br />
Premium<br />
L: 715 cm B: 230 cm<br />
G: 1.500 kg<br />
560 CFe<br />
de luxe, excellent<br />
L: 762 cm B: 250 cm<br />
G: 1.600 kg<br />
770 CFe<br />
landhaus<br />
L: 913 cm B: 250 cm<br />
G: 2.300 kg<br />
400 SFe<br />
de luxe<br />
L: 593 cm B: 230 cm<br />
G: 1.200 kg<br />
440 SFr<br />
Premium<br />
L: 668 cm B: 230 cm<br />
G: 1.500 kg<br />
495 UFe<br />
excellent<br />
L: 688 cm B: 230 cm<br />
G: 1.400 kg<br />
560 CFe<br />
Premium<br />
L: 801 cm B: 250 cm<br />
G: 1.750 kg<br />
VERSIoNE<br />
F<br />
K<br />
L<br />
M<br />
Letto alla francese<br />
Letti a castello<br />
Letto singolo<br />
Dinette centrale<br />
410 SFe<br />
excellent<br />
L: 614 cm B: 230 cm<br />
G: 1.200 kg<br />
455 UF<br />
excellent<br />
L: 661 cm B: 230 cm<br />
G: 1.350 kg<br />
540 UFe<br />
excellent<br />
L: 738 cm B: 230 cm<br />
G: 1.500 kg<br />
650 UMFe<br />
Prestige<br />
L: 843 cm B: 250 cm<br />
G: 1.900 kg<br />
S<br />
B<br />
T<br />
U<br />
Dinette laterale<br />
Dinette anteriore<br />
Bagno compatto<br />
Dinette rotonda<br />
letto queen<br />
490 SFf<br />
excellent<br />
L: 700 cm B: 230 cm<br />
G: 1.400 kg<br />
560 UFf<br />
excellent<br />
L: 762 cm B: 250 cm<br />
G: 1.600 kg<br />
650 UFf<br />
Premium<br />
L: 882 cm B: 250 cm<br />
G: 1.900 kg<br />
C<br />
W<br />
f<br />
e<br />
Dinette couch 3/4<br />
Bagno<br />
Libero<br />
Bagno esterno