ACTA APOSTOLICAE SEDIS - La Santa Sede

More documents

Recommendations

Info

470 Acta Apostolicae Sedis – Commentarium Officiale 1. in Duderstadt, Hannover, Hildesheim oder Göttingen in Trägerschaft des Bistums Hildesheim und 2. in Cloppenburg, Oldenburg, Vechta oder Wilhelmshaven in Trägerschaft der Römisch-Katholischen Kirche im Oldenburgischen Teil der Diözese Münster mit der Erweiterung um ein gymnasiales Angebot als Kooperative Gesamtschule genehmigen und 2 staatlich anerkennen. Absatz 2 gilt mit Wirkung der Genehmigung nach Satz 1 entsprechend. (6) Absatz 2 gilt ab dem 1. August 2010 für das in der Trägerschaft des Bistums Hildesheim als Ersatzschule geführte Gymnasium Eichendorffschule in Wolfsburg entsprechend“. 2. Ratifikation und Inkrafttreten Dieser Vertrag, dessen italienischer und deutscher Text gleiche Kraft haben, soll ratifiziert und die Ratifikationsurkunden sollen möglichst bald in Berlin ausgetauscht werden. Er tritt mit dem Tag ihres Austausches in Kraft. 1. a Duderstadt, Hannover, Hildesheim o Göttingen in gestione della Diocesi di Hildesheim e 2. a Cloppenburg, Oldenburg, Vechta o Wilheimshaven in gestione della Chiesa cattolica romana nella parte dell’Oldemburgo della Diocesi di Münster con l’ampliamento a un’offerta ginnasiale come Complesso Scolastico Cooperativo (propriamente Kooperative Gesamtschule). 2 Per effetto dell’autorizzazione di cui al periodo I, il comma 2 vale in modo corrispondente. (6) A partire dal 1º agosto 2010, il comma 2 vale in modo corrispondente per il ginnasio Eichendorffschule a Wolfsburg, in gestione della Diocesi di Hildesheim, che funziona come una scuola pubblica (propriamente Ersatzschule)“. 2. Ratifica ed entrata in vigore Il presente Accordo, il cui testo italiano e tedesco fanno egualmente fede, dovrà essere ratificato e gli strumenti di ratifica dovranno essere scambiati al più presto a Berlino. Esso entrerà in vigore il giorno dello scambio di detti strumenti.
Zu Urkund dessen wurde dieser Vertrag in doppelter Urschrift unterzeichnet. Hannover, am 6. April 2010. Christian Wulff Christian Wulff Niedersächsischer Ministerpräsident Acta Benedicti Pp. XVI 471 In fede di che è stato sottoscritto il presente Accordo in doppio originale. Hannover, 6 aprile 2010. c Jean-Claude Périsset Dr. Jean-Claude Périsset Nunzio Apostolico Nos autem eandem Conventionem, quam diligenter inspeximus ac voluntati Nostrae conformem invenimus, ratam habemus et confirmamus. In quorum fidem sollemne hoc Ratihabitionis Documentum Nostra Subscriptione munimus eique Signum Nostrum apponi iubemus. Datum Romae, apud Sanctum Petrum, die IX mensis Iunii, anno MMX, Pontificatus Nostri sexto. BENEDICTUS PP. XVI Instrumenta ratihabitionis Conventionis inter Apostolicam <strong>Sede</strong>m atque Foederatam Civitatem Saxoniae Inferioris constitutae, accepta et reddita mutuo fuerunt Berolini in urbe die XXVIII mensis Iunii anno MMX; a quo ipso die Conventio vigere coepit ad normam eiusdem Pactionis.
Page 1 and 2: An. et vol. CII 6 Augusti 2010 N. 8
Page 3 and 4: Acta Benedicti Pp. XVI 443 evehimus
Page 5 and 6: Acta Benedicti Pp. XVI 445 discipul
Page 7 and 8: Acta Benedicti Pp. XVI 447 Crux Lap
Page 9 and 10: Acta Benedicti Pp. XVI 449 II Vener
Page 11 and 12: Acta Benedicti Pp. XVI 451 III Vene
Page 13 and 14: Acta Benedicti Pp. XVI 453 Causis S
Page 15 and 16: Acta Benedicti Pp. XVI 455 HOMILIA
Page 17 and 18: Acta Benedicti Pp. XVI 457 hanno tr
Page 19 and 20: Acta Benedicti Pp. XVI 459 NUNTIUS
Page 21 and 22: Acta Benedicti Pp. XVI 461 costruir
Page 23 and 24: Acta Benedicti Pp. XVI 463 roccia.
Page 25 and 26: Acta Benedicti Pp. XVI 465 metto il
Page 27 and 28: Acta Benedicti Pp. XVI 467 se crede
Page 29: sachsen sind die Hohen Vertragspart
Page 33 and 34: Acta Benedicti Pp. XVI 473 Art. 2 N
Page 35 and 36: Acta Benedicti Pp. XVI 475 2. Il Pr
Page 37 and 38: Acta Benedicti Pp. XVI 477 Art. 9 C
Page 39 and 40: Acta Benedicti Pp. XVI 479 b) esami
Page 41 and 42: Acta Benedicti Pp. XVI 481 Art. 15
Page 43 and 44: Acta Benedicti Pp. XVI 483 Capo VII
Page 45 and 46: Acta Benedicti Pp. XVI 485 b) gli e
Page 47 and 48: Acta Benedicti Pp. XVI 487 rispetti
Page 49 and 50: Acta Benedicti Pp. XVI 489 4. Gli i
Page 51 and 52: Acta Benedicti Pp. XVI 491 Capo III
Page 55 and 56: Acta Benedicti Pp. XVI 495 Il contr
Page 57 and 58: Acta Benedicti Pp. XVI 497 TITOLO V
Page 59 and 60: Acta Benedicti Pp. XVI 499 § 2. In
Page 63 and 64: Congregatio pro Episcopis 503 die 7
Page 65 and 66: Diarium Romanae Curiae 505 DIARIUM
Page 67 and 68: Diarium Romanae Curiae 507 10 febbr
Page 69 and 70: Diarium Romanae Curiae 509 25 genna
Page 71 and 72: Diarium Romanae Curiae 511 18 marzo
Page 73 and 74: Diarium Romanae Curiae 513 6 maggio
Page 75 and 76: Diarium Romanae Curiae 515 25 febbr
Page 77 and 78: Diarium Romanae Curiae 517 27 marzo
Page 79 and 80: Diarium Romanae Curiae 519 3 maggio

ACTA APOSTOLICAE SEDIS - La Santa Sede

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?