Latinorum - Italia: Itinerari in bicicletta

BIS : due volte (dopo semel e prima di ter, quater, quinquies)
BIS DAT QUI CITO DAT : dona due volte chi dona subito
BONA FIDE : in buona fede
BONIS AVIBUS : sotto buoni uccelli (auspici)
BONONIA DOCET : Bologna insegna (per via dell’Università)
BONUM VINUM LAETIFICAT COR HOMINIS : il buon vino rallegra il cuore
dell’uomo (aggiungo: fino ad una certa quantità)
BONUS MALUS : buono cattivo. Per maggiori informazioni contattare le
compagnie di assicurazione
BREVI MANU : a mano, direttamente, personalmente, subito
BREVIS IPSA VITA EST SED MALIS FIT LONGIOR : la nostra vita è breve ma è
resa più lunga dalle disgrazie (Publilio Siro)
BUSILLIS : difficoltà, intoppo (traduzione maldestra: anziché “esercito
distrutto” “esercito di strutto” = traduzione “exercitus lardi”)
CAMPUS : campo, termine passato direttamente dal latino all’inglese
CANIS TIMIDUS VEHEMENTIUS LATRAT QUAM MORDET : il cane timido
latra più violentemente di quanto morda (Curzio Rufo)
CAPTATIO BENEVOLENTIAE : cattura della simpatia (esempio: spedire una
cassa di liquori di pregio ai propri superiori)
CAPUT MUNDI : capitale del mondo (Roma, per circa 1000 anni)
CARITAS : carità
CARMINA NON DANT PANEM : le poesie non forniscono pane
CARPE DIEM, QUAM MINIMUM CREDULA POSTERO : cogli il quotidiano,
vivi alla giornata, e nel domani credi il meno possibile (Orazio)
CARPE NOCTEM : cogli la notte (per gli “animali” da discoteca)
CARTHAGO DELENDA EST : traduzione ovvia, slogan bellicoso pari a “O
Roma o morte” (Garibaldi) o “Spezzeremo le reni alla Grecia” (Mussolini)
CASTIGAT RIDENDO MORES : ridendo corregge i costumi (Jean de Santeul)
CASUS BELLI : caso di guerra (quando, in passato, si usava dichiararla)
CAUSA SINE QUA NON : condizione necessaria
CAVE CANEM : guardati dal cane (soprattutto se trattasi di Rottweiler o
similare). Si leggeva all’ingresso delle case romane
CAVE QUID DICIS, QUANDO ET CUI : attento a quel che dici, quando ed a chi
CERTIOR FACTUS EST : è stato informato
CIVIS : cittadino
CIVIS ROMANUS SUM : frase gravida d’orgoglio, reclamante i diritti della
cittadinanza romana
7