24.04.2013 Views

Porte-outils Mandrini portautensile 2011

Porte-outils Mandrini portautensile 2011

Porte-outils Mandrini portautensile 2011

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

SySTÈME D’ArroSAgE/LUBrorEFrIgErANTE<br />

DIN 69871<br />

Attention ! Ne pas réutiliser les chevilles !<br />

Attenzione! Il tassello si può utilizzare solamente una volta!<br />

La norme DIN 69871 prévoit 3 variantes concernant le système<br />

d’arrosage :<br />

– Forme A : sans arrosage interne<br />

– Forme AD : arrosage par le centre broche. Utilisation de tirettes de<br />

préhension percées.<br />

– Forme B : arrosage par la collerette. Utilisation de tirettes de préhension<br />

étanches.<br />

Les porte-<strong>outils</strong> DIN 69871 Haimer sont de forme ADB, sauf indications<br />

contraires.<br />

La forme ADB indique que les porte-<strong>outils</strong> sont munis du perçage pour<br />

l’arrosage par le centre (forme AD) et des perçages pour l’arrosage par<br />

la collerette (forme B). Les porte-<strong>outils</strong> sont toujours (sauf demande) livrés<br />

sous la forme AD, les perçages assurant la forme B sont obturés par des<br />

vis et des chevilles d’étanchéité.<br />

Pour pouvoir assurer l’arrosage par la collerette il faut ôter les vis et les<br />

chevilles. Dévisser de moitié la vis et tirer dessus avec une pince afin de<br />

l’extraire avec la cheville. Si besoin est, les perçages peuvent à nouveau<br />

être obturés, il existe pour cela des ensembles vis/chevilles sous nos<br />

références (voir catalogue « Accessoires »).<br />

– Pièce de rechange<br />

Cheville de fermeture<br />

Référence 85.600.40 (SK40)<br />

Référence 85.600.50 (SK50)<br />

(comprenant 50 pcs)<br />

Vis<br />

Vite di serraggio<br />

Cheville<br />

Tassello<br />

La norma DIN 69871 definisce tre varianti dell’alimentazione interna<br />

del lubrorefrigerante:<br />

– Forma A: senza afflusso interno del lubrorefrigerante<br />

– Forma AD: afflusso centrale del lubrorefrigerante attraverso il codolo di<br />

trascinamento. È necessario un codolo di trascinamento con perforazione<br />

passante.<br />

– Forma B: afflusso laterale del lubrorefrigerante attraverso il giunto nella<br />

scanalatura di presa.<br />

I mandrini Haimer ad attacco conico secondo la norma DIN 69871, se non è<br />

indicato diversamente, sono realizzati della forma ADB.<br />

Forma ADB significa: I mandrini sono forniti con perforazioni di forma AD ed<br />

anche di forma B. Se non è richiesto differentemente i mandrini vengono<br />

spediti in forma ADB. Le perforazioni nel giunto sono chiuse con tasselli in<br />

plastica e protetti con vite di serraggio.<br />

Per adattarsi alla forma B le perforazioni al giunto devono essere aperte.<br />

Per questo la vite di serraggio viene girata a metà. Dopodichè si prende la<br />

vite con una tenaglia e si toglie dalla perforazione la vite con il tassello. Le<br />

perforazioni possono essere richiuse nuovamente. Esiste un kit dedicato di<br />

trasformazione, composto di tasselli ermetici e di viti di serraggio (vedere<br />

la sezione „Accessori“).<br />

– Accessorio<br />

Tassello<br />

N. ordine 85.600.40 (SK40)<br />

N. ordine 85.600.50 (SK50)<br />

(incl. 50 pez.)<br />

Sous réserve de modifications<br />

Con riserva di modifiche tecniche<br />

11<br />

DIN 69871

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!