Systema di ferramenta Prodotti Glutz
Systema di ferramenta Prodotti Glutz Systema di ferramenta Prodotti Glutz
Glutz AG Segetzstrasse 13, 4502 Solothurn, Schweiz Tel. +41 32 625 65 20, Fax +41 32 625 65 35 info@glutz.com, www.glutz.com Glutz AG, Access Center Hertistrasse 31, 8304 Wallisellen, Schweiz Tel. +41 44 496 12 11, Fax +41 44 496 12 12 info@glutz.com, www.glutz.com Glutz AG, Fertigung Gossau Wilerstrasse 73, 9200 Gossau, Schweiz Tel. +41 71 388 70 90, Fax +41 71 388 77 99 info@glutz.com, www.glutz.com Glutz AG, Giesserei Oschwandstrasse 20, 3475 Riedtwil, Schweiz Tel. +41 62 968 17 42, Fax +41 62 968 17 82 info@glutz.com, www.glutz.com Glutz Deutschland GmbH Hertzstrasse 13, 30827 Garbsen, Deutschland Tel. +49 5131 95 138, Fax +49 5131 96 689 info@glutz.de, www.glutz.com Glutz GmbH, Österreich St. Oswalder Strasse 5c, 4293 Gutau, Österreich Tel. +43 7946 20506, Fax +43 7946 20506 10 info@glutz.at, www.glutz.com Glutz GmbH Predstavništvo D. Velemerić 33, 47000 Karlovac, Hrvatska Tel. +385 47 8017 69, Fax +385 47 8017 68 info@glutz.hr, www.glutz.com Glutz UK Ltd. 11 Finch Drive, Springwood Industrial Estate Braintree CM7 2SF, United Kingdom Tel. +44 1376 348 808, Fax +44 1376 348 848 info@glutz.co.uk, www.glutz.com Glutz Singapore Pte Ltd. 50 Tagore Lane, #02-04, Entrepreneur Centre Singapore 787 494 Tel. +65 6 55 44 111, Fax +65 6 55 44 610 info@glutz.com.sg, www.glutz.com Swiss Access Systems Systema di ferramenta prodotti Glutz 2009 / 2010 Systema di ferramenta Prodotti Glutz
- Page 2 and 3: Glutz Edition: maniglie su misura p
- Page 4 and 5: 4 Veduta d'insieme del prodotto 1.
- Page 6 and 7: 6 Comfort Cuscinetti Glutz Cuscinet
- Page 8 and 9: 8 Glutz easyfix ® Tecnica di colle
- Page 10 and 11: 10 1.2 Glutz Edition Esclusività e
- Page 12 and 13: 12 1.3 Fondere Fusione di metalli n
- Page 14 and 15: 14 Campane Dopo Alfred Kohler abbia
- Page 16 and 17: 16 1.4 Ringdoor Ringdoor: Maniglie
- Page 18 and 19: 18 Veduta d'insieme del prodotto 2.
- Page 20 and 21: 20 2.3 Pomelli per porte 5825 p. 74
- Page 22 and 23: 22 2.1 Maniglie per porte Maniglia
- Page 24 and 25: 24 2.1 Maniglie per porte Maniglia
- Page 26 and 27: 26 2.1 Maniglie per porte Maniglia
- Page 28 and 29: 28 2.1 Maniglie per porte Maniglia
- Page 30 and 31: 30 2.1 Maniglie per porte Maniglia
- Page 32 and 33: 32 2.1 Maniglie per porte Maniglia
- Page 34 and 35: 34 2.1 Maniglie per porte Maniglia
- Page 36 and 37: 36 2.1 Maniglie per porte Maniglia
- Page 38 and 39: 38 2.1 Maniglie per porte Maniglia
- Page 40 and 41: 40 2.1 Maniglie per porte Maniglia
- Page 42 and 43: 42 2.1 Maniglie per porte Maniglia
- Page 44 and 45: 44 2.1 Maniglie per porte Maniglia
- Page 46 and 47: 46 2.1 Maniglie per porte Maniglia
- Page 48 and 49: 48 2.1 Maniglie per porte Maniglia
- Page 50 and 51: 50 2.1 Maniglie per porte Maniglia
<strong>Glutz</strong> AG<br />
Segetzstrasse 13, 4502 Solothurn, Schweiz<br />
Tel. +41 32 625 65 20, Fax +41 32 625 65 35<br />
info@glutz.com, www.glutz.com<br />
<strong>Glutz</strong> AG, Access Center<br />
Hertistrasse 31, 8304 Wallisellen, Schweiz<br />
Tel. +41 44 496 12 11, Fax +41 44 496 12 12<br />
info@glutz.com, www.glutz.com<br />
<strong>Glutz</strong> AG, Fertigung Gossau<br />
Wilerstrasse 73, 9200 Gossau, Schweiz<br />
Tel. +41 71 388 70 90, Fax +41 71 388 77 99<br />
info@glutz.com, www.glutz.com<br />
<strong>Glutz</strong> AG, Giesserei<br />
Oschwandstrasse 20, 3475 Riedtwil, Schweiz<br />
Tel. +41 62 968 17 42, Fax +41 62 968 17 82<br />
info@glutz.com, www.glutz.com<br />
<strong>Glutz</strong> Deutschland GmbH<br />
Hertzstrasse 13, 30827 Garbsen, Deutschland<br />
Tel. +49 5131 95 138, Fax +49 5131 96 689<br />
info@glutz.de, www.glutz.com<br />
<strong>Glutz</strong> GmbH, Österreich<br />
St. Oswalder Strasse 5c, 4293 Gutau, Österreich<br />
Tel. +43 7946 20506, Fax +43 7946 20506 10<br />
info@glutz.at, www.glutz.com<br />
<strong>Glutz</strong> GmbH Predstavništvo<br />
D. Velemerić 33, 47000 Karlovac, Hrvatska<br />
Tel. +385 47 8017 69, Fax +385 47 8017 68<br />
info@glutz.hr, www.glutz.com<br />
<strong>Glutz</strong> UK Ltd.<br />
11 Finch Drive, Springwood Industrial Estate<br />
Braintree CM7 2SF, United Kingdom<br />
Tel. +44 1376 348 808, Fax +44 1376 348 848<br />
info@glutz.co.uk, www.glutz.com<br />
<strong>Glutz</strong> Singapore Pte Ltd.<br />
50 Tagore Lane, #02-04, Entrepreneur Centre<br />
Singapore 787 494<br />
Tel. +65 6 55 44 111, Fax +65 6 55 44 610<br />
info@glutz.com.sg, www.glutz.com<br />
Swiss Access Systems<br />
<strong>Systema</strong> <strong>di</strong> <strong>ferramenta</strong> prodotti <strong>Glutz</strong> 2009 / 2010<br />
<strong>Systema</strong> <strong>di</strong> <strong>ferramenta</strong><br />
<strong>Prodotti</strong> <strong>Glutz</strong>
<strong>Glutz</strong> E<strong>di</strong>tion:<br />
maniglie su misura per il nuovo<br />
teatro dell‘Opera <strong>di</strong> Oslo
Ferramenta <strong>Glutz</strong> in acciaio inox<br />
In<strong>di</strong>ce<br />
<strong>Glutz</strong> competenze p. 5 - 17<br />
Maniglie e pomelli per porte p. 21 - 80<br />
Rosette e placche per porte p. 84 - 129<br />
Placche <strong>di</strong> sicurezza Secaport p. 131 - 144<br />
Tubolari - Maniglie e pomelli per porte p. 146 - 159<br />
Tubolari - Rosette e placche per porte p. 161 - 183<br />
Tubolari - Placche <strong>di</strong> sicurezza p. 185 - 192<br />
Maniglie girevoli per finestre p. 196 - 243<br />
Maniglioni p. 245 - 251<br />
Set antipanico p. 253 - 257<br />
Bicolor - <strong>ferramenta</strong> p. 259 - 263<br />
Accessori - Istruzioni <strong>di</strong> montaggio p. 265 - 266<br />
Pittogrammi, Norme, schemi, capitolati <strong>di</strong> fornitura, in<strong>di</strong>cazioni sugli or<strong>di</strong>ni p. 268 - 289<br />
3
4<br />
Veduta d'insieme del prodotto<br />
1. <strong>Glutz</strong> competenze<br />
1.1 <strong>Glutz</strong> easyfix ® e cuscinetti<br />
1.2 <strong>Glutz</strong> E<strong>di</strong>tion<br />
1.3 Fondere<br />
1.4 Ringdoor<br />
1.5 <strong>Glutz</strong> Professional
Standard<br />
1.1 Cuscinetti <strong>Glutz</strong><br />
glide<br />
Normale frequenza d‘uso<br />
<strong>Glutz</strong> glide<br />
Il cuscinetto radente ad alte prestazioni <strong>Glutz</strong><br />
glide offre requisiti perfetti per l‘impiego<br />
all’interno delle maniglie <strong>Glutz</strong>. Essendo stu<strong>di</strong>ato<br />
per il funzionamento a secco, questo cuscinetto<br />
in polimero autolubrificante è assolutamente<br />
esente da qualsiasi manutenzione.<br />
<strong>Glutz</strong> glide è antiurto, vanta eccellenti proprietà<br />
ammortizzanti e un‘elevata resistenza alla pressione.<br />
Caratteristica particolare: tutte le guide cuscinetto<br />
<strong>di</strong> <strong>Glutz</strong> sono abbinabili anche a qualsiasi<br />
rosetta e placca dell‘assortimento <strong>Glutz</strong> <strong>di</strong><br />
telai tubolari.<br />
Caratteristiche <strong>di</strong> <strong>Glutz</strong> glide<br />
• Idoneità all‘uso su porte tagliafuoco<br />
• Per guida maniglia da 16 mm<br />
• Temperatura d‘impiego da -40°C a +140°C<br />
• Antiurto<br />
• Elevate proprietà ammortizzanti<br />
• Notevole resistenza alla pressione<br />
glide<br />
glide<br />
rosetta interna<br />
glide<br />
rosetta interna<br />
glide<br />
rosetta esterna<br />
glide<br />
rosetta esterna conica<br />
glide<br />
rosetta interna<br />
in placca per telaio<br />
tubolare<br />
glide<br />
rosetta interna in<br />
rosetta per telaio tubolare<br />
5
6<br />
Comfort<br />
Cuscinetti <strong>Glutz</strong><br />
Cuscinetti ad aghi<br />
Comfort più elevato<br />
Cuscinetto ad aghi <strong>Glutz</strong><br />
Grazie alla sua struttura compatta il cuscinetto<br />
ad aghi <strong>Glutz</strong> può essere ineserito nella maniglia<br />
creando un alloggiamento slanciato ed esteticamente<br />
gradevole. Gli aghi in acciaio temprato<br />
al nickelcromo minimizzano l‘attrito volvente,<br />
rendendo l‘azionamento confortevole e prolungando<br />
notevolmente la durata del cuscinetto.<br />
Il cuscinetto ad aghi <strong>Glutz</strong> è esente da manutenzione<br />
e adatto all‘installazione su porte soggette<br />
a sollecitazioni estreme.<br />
Caratteristiche del cuscinetto ad aghi<br />
<strong>Glutz</strong><br />
• Aghi temprati in acciaio al nickelcromo<br />
• (inox)<br />
• Idoneità all‘uso su porte tagliafuoco<br />
• Elevata precisione <strong>di</strong>mensionale<br />
• Per guida maniglia da 16 mm<br />
• Pressione <strong>di</strong> azionamento minima<br />
Cuscinetti ad aghi<br />
Cuscinetto ad<br />
aghi rosetta<br />
interna<br />
Cuscinetto ad aghi<br />
rosetta esterna<br />
Cuscinetto ad aghi<br />
rosetta esterna conica<br />
Cuscinetto ad aghi<br />
rosetta interna
Top<br />
Cuscinetti <strong>Glutz</strong><br />
Cuscinetti ad aghi twin<br />
twin glide<br />
Elevata frequenza d‘uso<br />
Cuscinetto ad aghi <strong>Glutz</strong> twin<br />
Sulle porte maggiormente transitate è consigliabile<br />
installare due cuscinetti ad aghi <strong>Glutz</strong> in<br />
serie. Questa combinazione fornisce la massima<br />
garanzia in termini <strong>di</strong> soli<strong>di</strong>tà, comfort e durata.<br />
Le porte dotate <strong>di</strong> chiu<strong>di</strong>porta come quelle<br />
utilizzate negli aeroporti, stazioni ferroviarie<br />
e ospedali, sono quoti<strong>di</strong>anamente sottoposte a<br />
sollecitazioni estreme. Con i cuscinetti ad aghi<br />
twin esse saranno in grado <strong>di</strong> affrontarle senza<br />
problemi.<br />
Ulteriori vantaggi del cuscinetto ad<br />
aghi twin<br />
• Nessuna manutenzione<br />
• Massima scorrevolezza<br />
• Doppi cuscinetti ad aghi per l‘asse-maniglia<br />
<strong>Glutz</strong> twin glide<br />
Il cuscinetto twin glide, costituito da due cuscinetti<br />
in serie <strong>Glutz</strong> glide, è stato appositamente<br />
stu<strong>di</strong>ato per porte ad elevata frequenza<br />
d‘uso con chiu<strong>di</strong>porta e per l‘installazione in<br />
e<strong>di</strong>fici militari o industriali, scuole, ospedali e<br />
residenze. <strong>Glutz</strong> twin glide vanta le stesse caratteristiche<br />
del cuscinetto <strong>Glutz</strong> glide, ma in<br />
questo caso il collegamento ha un gioco ancora<br />
più ridotto grazie all‘asse-maniglia <strong>di</strong> lunghezza<br />
doppia.<br />
Ulteriori vantaggi del cuscinetto twin<br />
glide<br />
• Nessuna manutenzione<br />
• Resistenza estrema<br />
• Doppi cuscinetti glide per l‘asse-maniglia<br />
Cuscinetti ad aghi twin<br />
Cuscinetto ad<br />
aghi twin<br />
rosetta interna<br />
twin glide<br />
twin glide<br />
rosetta interna<br />
Cuscinetto ad aghi<br />
twin<br />
rosetta esterna<br />
twin glide<br />
rosetta esterna<br />
Cuscinetto ad<br />
aghi twin<br />
rosetta esterna conica<br />
twin glide<br />
rosetta esterna conica<br />
Cuscinetto ad aghi twin<br />
rosetta interna<br />
Cuscinetto ad aghi twin<br />
rosetta semiesterna<br />
twin glide<br />
rosetta interna<br />
twin glide<br />
rosetta semiesterna<br />
7
8<br />
<strong>Glutz</strong> easyfix ®<br />
Tecnica <strong>di</strong> collegamento<br />
innovativa<br />
Per tutte le porte destinate<br />
all‘e<strong>di</strong>lizia pubblica e privata:<br />
Porte ad anta piena / con telaio<br />
tubolare<br />
Alcune porte devono essere più efficienti<br />
<strong>di</strong> altre. Questo speciale requisito riguarda<br />
in modo particolare la maniglia della porta:<br />
in effetti il gruppo maniglia è un componente<br />
soggetto a elevate pressioni assiali<br />
e torsionali proprio nelle porte massicce e<br />
in quelle dotate <strong>di</strong> chiu<strong>di</strong>porta.<br />
Con <strong>Glutz</strong> la soluzione è davvero a portata <strong>di</strong><br />
mano poiché ora la resistenza alla trazione non<br />
è più concentrata solo sulla vite HESO ma anche<br />
su <strong>Glutz</strong> easyfix ® . Questo sistema innovativo<br />
garantisce collegamenti resistenti alla rotazione ed<br />
estremamente duraturi tra maniglia e rosetta o tra<br />
maniglia e placca. Il collegamento a inserimento e<br />
innesto messo a punto da <strong>Glutz</strong>, garantisce valori<br />
ottimali <strong>di</strong> stabilità e resistenza alla trazione.<br />
Da un punto <strong>di</strong> vista generale la novità <strong>di</strong> <strong>Glutz</strong><br />
easyfix ® consiste nel fatto che il gruppo non viene<br />
più pre-montato in fabbrica. Così facendo durante<br />
il montaggio si godrà della massima accessibilità<br />
per il fissaggio della placchetta <strong>di</strong> base. Ma il vero<br />
e proprio componente easyfix è costituito dalla<br />
placca o dalla rosetta: la maniglia viene semplicemente<br />
innestata all‘interno e automaticamente<br />
bloccata da un raffinato meccanismo. Più semplice<br />
<strong>di</strong> così…<br />
<strong>Glutz</strong> easyfix ® è adatto a tutte le porte in legno,<br />
plastica e metallo, inoltre si può abbinare a qualsiasi<br />
placca, rosetta e <strong>ferramenta</strong> <strong>di</strong> protezione ed è<br />
<strong>di</strong>sponibile insieme ai collaudati cuscinetti <strong>Glutz</strong>.<br />
Il ristretto numero <strong>di</strong> varianti consente <strong>di</strong> conservare<br />
separatamente maniglie e placche, offrendo<br />
oltretutto la possibilità <strong>di</strong> risparmiare anche sui<br />
costi <strong>di</strong> stoccaggio e trasporto.<br />
Montaggio o smontaggio <strong>di</strong>retto e<br />
semplificato al massimo:<br />
Montage Smontaggio<br />
1) Per innestare maniglia e rosetta<br />
con <strong>Glutz</strong> easyfix ® ...<br />
2) ...basta un semplice clic.<br />
3) La maniglia è pronta: easy and fix!<br />
1) Divaricare le due alette con una<br />
pinza...<br />
2) ...premendo leggermente sul<br />
retro per rimuovere la rosetta<br />
dall‘alloggiamento.<br />
3) ...e il gioco è fatto!
<strong>Glutz</strong> easyfix ®<br />
Dalla parte della sicurezza<br />
Certificato ai sensi della norma EN 1906:<br />
2002-05<br />
(maniglie e pomelli per porte)<br />
Categoria d‘uso 3 Perno maniglia in acciaio<br />
zincato, resistente alla<br />
rotazione<br />
Classificazione 3 7 - 0* - 1 3 0 U<br />
Categoria d‘uso 4 Perno maniglia in acciaio<br />
inox resistente alla rota-<br />
zione<br />
Classificazione 4 7 - 0* - 1 4 0 U<br />
* La norma EN 1906: 2002-05 (Resistenza al<br />
fuoco) non è una norma armonizzata. In attesa<br />
<strong>di</strong> una sua armonizzazione con un eventuale<br />
marchio CE faranno fede, ai fini dell‘idoneità<br />
all‘uso su porte tagliafuoco e antifumo, anziché<br />
la classificazione <strong>di</strong> resistenza al fuoco le certificazioni<br />
<strong>di</strong> collaudo ai sensi della norma DIN<br />
18273. Tali certificati <strong>di</strong> collaudo sono <strong>di</strong>sponibili<br />
per gli articoli Professional Line.<br />
Conforme alla norma EN 179<br />
(<strong>di</strong>spositivi <strong>di</strong> chiusura per uscite <strong>di</strong> emergenza<br />
con maniglia o maniglione in combinazione con<br />
<strong>di</strong>verse serrature)<br />
Per ulteriori informazioni sulla norma EN 179 /<br />
EN 1125: www.glutz.com<br />
<strong>Glutz</strong> easyfix ®<br />
Perfetta combinazione <strong>di</strong> vantaggi<br />
I cuscinetti <strong>Glutz</strong> insieme a <strong>Glutz</strong> easyfix ®<br />
sod<strong>di</strong>sfano i requisiti più elevati<br />
glide<br />
twin glide<br />
Cuscinetti ad<br />
aghi<br />
twin Cuscinetti<br />
ad aghi<br />
• <strong>Glutz</strong> easyfix ® è <strong>di</strong>sponibile con tutti i tipi <strong>di</strong> cuscinetto<br />
<strong>Glutz</strong>: <strong>Glutz</strong> glide ® , <strong>Glutz</strong> twin glide ® , cuscinetti<br />
ad aghi <strong>Glutz</strong> e cuscinetti ad aghi <strong>Glutz</strong> twin<br />
• Il gruppo non è più pre-montato in fabbrica, consentendo<br />
così un‘accessibilità ottimale per il montaggio<br />
della placchetta <strong>di</strong> base<br />
• <strong>Glutz</strong> easyfix ® permette <strong>di</strong> realizzare <strong>di</strong>rettamente in<br />
cantiere o sul posto, in modo rapido e semplice, collegamenti<br />
resistenti alla rotazione e duraturi con qualsiasi<br />
modello <strong>di</strong> maniglia <strong>Glutz</strong> in acciaio inox<br />
• Grazie a <strong>Glutz</strong> easyfix ® è possibile ridurre il numero<br />
<strong>di</strong> varianti, risparmiando notevolmente sui costi <strong>di</strong><br />
trasporto e stoccaggio<br />
• Omologato per l‘installazione su porte tagliafuoco/<br />
antifumo a norma DIN 18273: 1997-12<br />
9
10<br />
1.2 <strong>Glutz</strong> E<strong>di</strong>tion<br />
Esclusività e design<br />
<strong>Glutz</strong> E<strong>di</strong>tion significa design esclusivo e qualità unitamente a un servizio unico e personalizzato. Oltre ad offrirvi<br />
prodotti <strong>di</strong> prim‘or<strong>di</strong>ne e dai dettagli ineguagliabili, <strong>Glutz</strong> realizza <strong>ferramenta</strong> <strong>di</strong> vostra creazione nelle superfici più<br />
pregiate e molto altro ancora. <strong>Glutz</strong> E<strong>di</strong>tion è in grado <strong>di</strong> sod<strong>di</strong>sfare ogni esigenza in tema <strong>di</strong> <strong>ferramenta</strong>. Non importa<br />
quanto una richiesta sia originale, per <strong>Glutz</strong> E<strong>di</strong>tion ogni singolo or<strong>di</strong>ne è una sfida da vincere. Metteteci alla prova!<br />
<strong>Glutz</strong> E<strong>di</strong>tion comprende i seguenti servizi:<br />
• Linee <strong>di</strong> design <strong>Glutz</strong> in e<strong>di</strong>zione limitata<br />
• Adattamento delle vostre creazioni alle vostre esigenze architettoniche<br />
• Finiture esclusive sulla <strong>ferramenta</strong> <strong>Glutz</strong> in base alle richieste del cliente (trattamento superficiale)<br />
• Servizio <strong>di</strong> assistenza per la <strong>ferramenta</strong> <strong>Glutz</strong>
<strong>Glutz</strong> E<strong>di</strong>tion:<br />
maniglia per porta Vicenza –<br />
all’ispirazione segue la creazione<br />
11
12<br />
1.3 Fondere<br />
Fusione <strong>di</strong> metalli non ferrosi – valori<br />
vissuti:<br />
Con l’acquisizione nel<br />
2008 <strong>di</strong> una fonderia,<br />
<strong>Glutz</strong> ha realizzato un sogno<br />
inseguito da tempo: conservare per<br />
le generazioni future un prezioso bene culturale e<br />
un mestiere artistico. Ispirati da tali valori e tra<strong>di</strong>zioni<br />
stiamo orientando questa attività alle esigenze<br />
future e fra un po’ <strong>di</strong> tempo potremo far conoscere<br />
al pubblico riproduzioni <strong>di</strong> pezzi storici e opere <strong>di</strong><br />
fonderia.<br />
Considerandoci tra coloro che riconoscono il valore<br />
dell’artigianato tra<strong>di</strong>zionale, con una pregiata fusione<br />
<strong>di</strong> metalli non ferrosi realizziamo prodotti <strong>di</strong> ricercata<br />
qualità destinati a e<strong>di</strong>fici <strong>di</strong> rappresentanza<br />
e a siti tutelati dai beni culturali. Nel settore delle<br />
riproduzioni siamo in grado <strong>di</strong> realizzare fusioni <strong>di</strong><br />
rara abilità artigianale, rispecchiando perfettamente<br />
lo stile originale: eleganti serramenti in ottone, battiporta<br />
secondo antica tra<strong>di</strong>zione, <strong>ferramenta</strong> per mobili<br />
<strong>di</strong> stile, decorazioni per auto d’epoca, tubi per<br />
fontane artistiche, campane tra<strong>di</strong>zionali. La nostra<br />
fonderia d‘arte realizza anche sculture e statue uniche<br />
commissionate da rinomati artisti come Markus<br />
Raetz, Schang Hutter e Stefan Pauli, che vedono<br />
concretizzare le proprie visioni grazie alle sapienti<br />
mani dei nostri maestri fon<strong>di</strong>tori.<br />
Clienti privati, architetti, restauratori o artisti: noi<br />
possiamo sviluppare insieme e fondere le vostre<br />
idee con arte, seguendo gli antichi principi della<br />
tra<strong>di</strong>zione artigianale, contribuendo ad aumentare<br />
il pregio e il valore del vostro oggetto.
Comò Luigi XV <strong>di</strong><br />
Mathäus Funk (1750 circa)<br />
Ferramenta<br />
Grazie a un‘estetica raffinata ed eloquente, la <strong>ferramenta</strong><br />
in ottone enfatizza l‘effetto visivo creato da<br />
porte e finestre <strong>di</strong> e<strong>di</strong>fici storici. Innumerevoli sono le<br />
residenze <strong>di</strong> eminenti personalità e gli esempi <strong>di</strong> e<strong>di</strong>fici<br />
posti sotto tutela storico-artistica, in cui la nostra<br />
<strong>ferramenta</strong> altamente selezionata è stata sobriamente<br />
integrata creando un‘atmosfera del tutto particolare.<br />
Ferramenta per mobili<br />
Solo con la <strong>ferramenta</strong> più adatta il mobile può <strong>di</strong>ventare<br />
un pezzo unico assoluto. Per i pezzi in stile<br />
barocco, rococò, neoclassico ecc. è fondamentale<br />
che l‘effetto visivo e il prestigio del mobile sia enfatizzato<br />
attraverso l‘autenticità della sua <strong>ferramenta</strong>.<br />
La nostra collezione <strong>di</strong> <strong>ferramenta</strong> per mobili ed<br />
interni comprende una vastissima serie <strong>di</strong> modelli <strong>di</strong><br />
ogni epoca e stile.<br />
13
14<br />
Campane<br />
Dopo Alfred Kohler abbiamo accettato con orgoglio<br />
<strong>di</strong> raccogliere in ere<strong>di</strong>tà la produzione delle classiche<br />
campane Häuselmann/Eichelberger, apprezzate da<br />
estimatori e collezionisti per il design sobrio ed elegante,<br />
il suono pieno e puro nonché l‘originalità dei<br />
motivi musicali. Le nostre campane sono realizzate<br />
in bronzo pregiato secondo le istruzioni originali impartite<br />
da Jakob Häuselmann nel lontano 1876. Per<br />
noi è un privilegio poter annoverare queste campane<br />
<strong>di</strong> ricercata rarità fra i prodotti che fanno la storia<br />
della nostra azienda.
Restauro<br />
E<strong>di</strong>fici storici, monumenti, battelli e locomotive a<br />
vapore, chiese, pozzi e fontane, antichità: i nostri<br />
maestri fon<strong>di</strong>tori sono <strong>di</strong>sponibili a fornire consulenze<br />
professionali ed approfon<strong>di</strong>te per la realizzazione<br />
<strong>di</strong> singoli modelli da usare nel restauro <strong>di</strong> vostri<br />
preziosi oggetti.<br />
Fontana del suonatore, Berna<br />
Opere d‘arte<br />
Fon<strong>di</strong>amo nel rispetto della più antica tra<strong>di</strong>zione<br />
artigianale, completando l‘opera con la massima<br />
precisione: pur sfruttando i vantaggi della tecnologia<br />
più moderna, il processo <strong>di</strong> fusione è rimasto<br />
sostanzialmente invariato fino ad oggi. Realizziamo<br />
la colata utilizzando il modello fornito dall‘artista,<br />
con il quale manteniamo uno stretto rapporto <strong>di</strong> collaborazione.<br />
Grazie all‘abilità dei nostri fon<strong>di</strong>tori il<br />
metallo liquefatto viene trasformato nel pezzo grezzo<br />
e plasmato con perfezione artigianale fino ad assumere<br />
le sembianze della scultura finale: forgiata<br />
per l‘eternità!<br />
„Yes or No“ <strong>di</strong> Markus Raetz<br />
© 2008, ProLitteris, Zurigo<br />
15
16<br />
1.4 Ringdoor<br />
Ringdoor:<br />
Maniglie per porte e maniglie girevoli per finestre<br />
<strong>di</strong> propria creazione.<br />
L‘impugnatura è costituita da un insieme <strong>di</strong> singoli<br />
anelli <strong>di</strong>sponibili in <strong>di</strong>versi colori e materiali. Il cliente<br />
sceglie gli anelli e l‘or<strong>di</strong>ne con cui assemblarli.<br />
Per questo ogni Ringdoor <strong>di</strong>venta espressione del<br />
suo gusto personale.<br />
La <strong>Glutz</strong> AG <strong>di</strong> Soletta avrebbe realizzato i componenti<br />
fissi della maniglia, rendendoli così compatibili<br />
con tutti i prodotti del suo assortimento. In questo<br />
modo è stato creato un prodotto non solo commerciabile,<br />
ma in grado <strong>di</strong> offrire nuove opportunità lavorative<br />
anche alla Fondazione per <strong>di</strong>sabili <strong>di</strong> Aarau-<br />
Lenzburg. L‘assemblaggio <strong>di</strong> ogni singola maniglia<br />
infatti è affidato alla fondazione. Ringdoor <strong>di</strong>venta<br />
così un interessante oggetto <strong>di</strong> design e il segno tangibile<br />
<strong>di</strong> un impegno sociale.<br />
All‘interno della pagina <strong>di</strong> configurazione è possibile<br />
simulare le varie combinazioni offerte da Ringdoor<br />
ed effettuare <strong>di</strong>rettamente l‘or<strong>di</strong>ne.<br />
Ringdoor è <strong>di</strong>sponibile solo su Internet!<br />
www.ringdoor.ch
1.5 <strong>Glutz</strong> Professional<br />
Vasto assortimento <strong>di</strong> alta qualità e collaudata funzionalità.<br />
Il programma per l‘e<strong>di</strong>lizia <strong>di</strong> lusso<br />
L‘intero assortimento <strong>di</strong> maniglie per porte e finestre <strong>Glutz</strong> è a vostra <strong>di</strong>sposizione per conferire un tocco <strong>di</strong> originalità<br />
ai vostri spazi. I nostri modelli in acciaio inox, robusti e durevoli, sono <strong>di</strong>sponibili nelle forme, tonalità e stili più<br />
svariati. Che preferiate l‘eleganza classica, la fredda oggettività o l‘inaspettata originalità non fa alcuna <strong>di</strong>fferenza:<br />
i nostri modelli si <strong>di</strong>stinguono sempre e comunque per la coerenza delle proprie linee e per la spiccata maneggevolezza.<br />
Finitura esclusiva dei prodotti <strong>Glutz</strong> in base alle richieste del cliente<br />
Desiderate rendere la vostra <strong>ferramenta</strong> più pregiata o conferirle una tonalità assolutamente originale? <strong>Glutz</strong> E<strong>di</strong>tion<br />
vi offre le più svariate superfici metalliche con <strong>di</strong>verse colorazioni e rivestimenti protettivi.<br />
Trattamento superficiale<br />
Molatura, spazzolatura e lucidatura (lucidatura a mano, brillantatura a sfere, burattatura)<br />
Bagni galvanici<br />
Oro, argento, rame, ottone, nichel, zinco<br />
Rivestimento in cera-titanio<br />
Rivestimento PVD (Physical Vapour Desposition)<br />
Il Titanio più puro viene vaporizzato me<strong>di</strong>ante arco voltaico. Aggiungendo una piccola quantità <strong>di</strong> azoto si ottiene la<br />
metallizzazione per vaporizzazione, creando sulle parti metalliche uno strato dalle <strong>di</strong>verse tonalità.<br />
Rivestimento a polveri<br />
Struttura personalizzata delle superfici e brillantezza del colore: opaco o lucido in tutte le tonalità possibili (come da<br />
cartella colori <strong>di</strong> <strong>Glutz</strong>)<br />
17
18<br />
Veduta d'insieme del prodotto<br />
2. Maniglie e pomelli per porte<br />
2.1 Maniglie per porte<br />
5030 Vicenza I<br />
p. 21<br />
5040 Merkur<br />
p. 27<br />
5054 Uppsala<br />
p. 33<br />
5062 New Orleans<br />
p. 39<br />
5070 Bern<br />
p. 45<br />
5084 Baden<br />
p. 51<br />
5033 Vicenza II<br />
p. 22<br />
5046 Paris<br />
p. 28<br />
5055 Malmö<br />
p. 34<br />
5064 Oslo<br />
p. 40<br />
5071 Memphis<br />
p. 46<br />
5087 INOX Basel<br />
p. 52<br />
5036 Wien<br />
p. 23<br />
5050 Piräus<br />
p. 29<br />
5056 Berlin<br />
p. 35<br />
5065 Rena<br />
p. 41<br />
5073 Banks<br />
p. 47<br />
5088 Zürich<br />
p. 53<br />
5037 Florenz<br />
p. 24<br />
5051 Athen<br />
p. 30<br />
5057 Thun<br />
p. 36<br />
5066 Savannah<br />
p. 42<br />
5076 Helena<br />
p. 48<br />
5090 Smaragd<br />
p. 54<br />
5038 Lugano<br />
p. 25<br />
5052 Biel<br />
p. 31<br />
5060 Zug<br />
p. 37<br />
5068 Garbsen<br />
p. 43<br />
5080 Saphir<br />
p. 49<br />
5092 München<br />
p. 55<br />
5039 Luzern<br />
p. 26<br />
5053 Brügge<br />
p. 32<br />
5061 Jackson<br />
p. 38<br />
5069 Hannover<br />
p. 44<br />
5083 Tulln<br />
p. 50<br />
5093 George<br />
p. 56
5094 Kapstadt<br />
p. 57<br />
5155 Turku<br />
p. 63<br />
6030<br />
p. 69<br />
5096 Baar<br />
p. 58<br />
2.2 Set per porte domestiche<br />
50100<br />
p. 71<br />
5162 Stella<br />
p. 64<br />
6031 Westridge<br />
p. 70<br />
51100<br />
p. 72<br />
5098 Olten<br />
p. 59<br />
5287 INOX Basel<br />
p. 65<br />
52100<br />
p. 73<br />
5099 Helsinki<br />
p. 60<br />
6012 Linz<br />
p. 66<br />
5130 Vicenza III<br />
p. 61<br />
6016 Durban<br />
p. 67<br />
5154 Stockholm<br />
p. 62<br />
5715<br />
p. 68<br />
19
20<br />
2.3 Pomelli per porte<br />
5825<br />
p. 74<br />
5843<br />
p. 80<br />
5827<br />
p. 75<br />
5835 Saphir<br />
p. 76<br />
5836<br />
p. 77<br />
5837<br />
p. 78<br />
5842<br />
p. 79
2.1 Maniglie per porte Maniglia in acciaio inox<br />
5030 Vicenza I<br />
Profilo del prodotto<br />
Aziende, e<strong>di</strong>fici amministrativi, e<strong>di</strong>lizia residenziale<br />
<strong>di</strong> prestigio<br />
Lavorazione standard<br />
• Lunghezza maniglia 130 mm, ø 20 mm<br />
• Sporgenza 65 mm<br />
• Perno quadro 8 mm<br />
• Acciaio inox massiccio, opaco<br />
• Guida 16 mm per <strong>Glutz</strong> glide /<br />
ad aghi / easyfix ®<br />
• Illustrazione con rosetta 5620C<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Perno quadro 8,5 mm o 9 mm<br />
• Guida 16 mm per <strong>Glutz</strong> twin<br />
• Categoria d'uso 4, EN 1906: 2002-05<br />
Standard <strong>di</strong> qualità<br />
• Categoria d'uso 3, EN 1906: 2002-05<br />
• Omologata per l'installazione in porte tagliafuoco<br />
e tagliafumo a norma DIN<br />
18273: 1997-12<br />
5130<br />
Maniglia in acciaio inox<br />
p.61<br />
5033<br />
5031/5616 CF<br />
Maniglia in acciaio inox Maniglia girevole per fi-<br />
p.22<br />
nestra in acciaio inox<br />
p.196<br />
5032-280/5619K<br />
Maniglia girevole in acciaio<br />
inox PSK & HST<br />
p.232<br />
EN1906<br />
KL 3/4<br />
5843<br />
Pomello porta in acciaio<br />
inox<br />
p.80<br />
21
22<br />
2.1 Maniglie per porte Maniglia in acciaio inox<br />
5033 Vicenza II<br />
Profilo del prodotto<br />
Aziende, e<strong>di</strong>fici amministrativi, e<strong>di</strong>lizia residenziale<br />
<strong>di</strong> prestigio<br />
Lavorazione standard<br />
• Lunghezza maniglia 154 mm, ø 20 mm<br />
• Sporgenza 65 mm<br />
• Perno quadro 8 mm<br />
• Acciaio inox massiccio, opaco<br />
• Guida 16 mm per <strong>Glutz</strong> glide /<br />
ad aghi / easyfix ®<br />
• Illustrazione con rosetta 5620C<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Perno quadro 8,5 mm o 9 mm<br />
• Guida 16 mm per <strong>Glutz</strong> twin<br />
• Categoria d'uso 4, EN 1906: 2002-05<br />
Standard <strong>di</strong> qualità<br />
• Categoria d'uso 3, EN 1906: 2002-05<br />
• Omologata per l'installazione in porte tagliafuoco<br />
e tagliafumo a norma DIN<br />
18273:1997-12<br />
Omologata in abbinamento alla corrispondente<br />
serratura come maniglia porta per<br />
uscite <strong>di</strong> emergenza a norma EN 179:<br />
2002-06<br />
5030<br />
Maniglia in acciaio inox<br />
p.21<br />
5130<br />
5031/5616 CF<br />
Maniglia in acciaio inox Maniglia girevole per fi-<br />
p.61<br />
nestra in acciaio inox<br />
p.196<br />
5032-280/5619K<br />
Maniglia girevole in acciaio<br />
inox PSK & HST<br />
p.232<br />
EN 179<br />
EN1906<br />
KL 3/4<br />
5843<br />
Pomello porta in acciaio<br />
inox<br />
p.80
2.1 Maniglie per porte Maniglia in acciaio inox<br />
5036 Wien<br />
Profilo del prodotto<br />
Aziende, e<strong>di</strong>fici amministrativi, e<strong>di</strong>lizia residenziale<br />
<strong>di</strong> prestigio<br />
Lavorazione standard<br />
• Lunghezza maniglia 125 mm, ø 20 mm<br />
• Sporgenza 50 mm<br />
• Perno quadro 8 mm<br />
• Acciaio inox massiccio, opaco<br />
• Guida 16 mm per <strong>Glutz</strong> glide /<br />
ad aghi / easyfix ®<br />
• Illustrazione con rosetta 5620C<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Perno quadro 8,5 mm o 9 mm<br />
• Perno quadro allungato<br />
• Guida 16 mm per <strong>Glutz</strong> twin<br />
• Versione angolata<br />
• Categoria d'uso 4, EN 1906: 2002-05<br />
Standard <strong>di</strong> qualità<br />
• Categoria d'uso 3, EN 1906: 2002-05<br />
• Omologata per l'installazione in porte tagliafuoco<br />
e tagliafumo a norma DIN<br />
18273: 1997-12<br />
5036/5616 CF<br />
Maniglia girevole per finestra<br />
in acciaio inox<br />
p.197<br />
8500<br />
Meccanismo per finestre<br />
in acciaio inox<br />
p.241<br />
5036-220/5619K<br />
Maniglia girevole in acciaio<br />
inox PSK & HST<br />
p.233<br />
EN1906<br />
KL 3/4<br />
23
24<br />
2.1 Maniglie per porte Maniglia in acciaio inox<br />
5037 Florenz<br />
Profilo del prodotto<br />
Aziende, e<strong>di</strong>fici amministrativi, e<strong>di</strong>lizia residenziale<br />
<strong>di</strong> prestigio<br />
Lavorazione standard<br />
• Lunghezza maniglia 132 mm, ø 22 mm<br />
• Sporgenza 67 mm<br />
• Perno quadro 8 mm<br />
• Acciaio inox massiccio, opaco<br />
• Guida 16 mm per <strong>Glutz</strong> glide /<br />
ad aghi / easyfix ®<br />
• Illustrazione con rosetta 5620C<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Perno quadro 8,5 mm o 9 mm<br />
• Guida 16 mm per <strong>Glutz</strong> twin<br />
• Versione angolata<br />
• Categoria d'uso 4, EN 1906: 2002-05<br />
Standard <strong>di</strong> qualità<br />
• Categoria d'uso 3, EN 1906: 2002-05<br />
• Omologata per l'installazione in porte tagliafuoco<br />
e tagliafumo a norma DIN<br />
18273: 1997-12<br />
5037/5616 CF<br />
8500<br />
Maniglia girevole per fi- Meccanismo per finestre<br />
nestra in acciaio inox in acciaio inox<br />
p.198<br />
p.241<br />
EN1906<br />
KL 3/4
2.1 Maniglie per porte Maniglia in acciaio inox<br />
5038 Lugano<br />
Profilo del prodotto<br />
Aziende, e<strong>di</strong>fici amministrativi, e<strong>di</strong>lizia residenziale<br />
<strong>di</strong> prestigio<br />
Lavorazione standard<br />
• Lunghezza maniglia 135 mm, ø 22 mm<br />
• Sporgenza 58 mm<br />
• Perno quadro 8 mm<br />
• Acciaio inox massiccio, opaco<br />
• Guida 16 mm per <strong>Glutz</strong> glide /<br />
ad aghi / easyfix ®<br />
• Illustrazione con rosetta 5620C<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Perno quadro 8,5 mm o 9 mm<br />
• Guida 16 mm per <strong>Glutz</strong> twin<br />
• Versione angolata<br />
• Categoria d'uso 4, EN 1906: 2002-05<br />
Standard <strong>di</strong> qualità<br />
• Categoria d'uso 3, EN 1906: 2002-05<br />
• Omologata per l'installazione in porte tagliafuoco<br />
e tagliafumo a norma DIN<br />
18273:1997-12<br />
Omologata in abbinamento alla corrispondente<br />
serratura come maniglia porta per<br />
uscite <strong>di</strong> emergenza a norma EN 179:<br />
2002-06<br />
5038/5616 CF<br />
8500<br />
Maniglia girevole per fi- Meccanismo per finestre<br />
nestra in acciaio inox in acciaio inox<br />
p.199<br />
p.241<br />
EN 179<br />
EN1906<br />
KL 3/4<br />
25
26<br />
2.1 Maniglie per porte Maniglia in acciaio inox<br />
5039 Luzern<br />
Profilo del prodotto<br />
Aziende, e<strong>di</strong>fici amministrativi, e<strong>di</strong>lizia residenziale<br />
<strong>di</strong> prestigio<br />
Lavorazione standard<br />
• Lunghezza maniglia 126 mm, ø 22 mm<br />
• Sporgenza 49 mm<br />
• Perno quadro 8 mm<br />
• Acciaio inox massiccio, opaco<br />
• Guida 16 mm per <strong>Glutz</strong> glide /<br />
ad aghi / easyfix ®<br />
• Illustrazione con rosetta 5620C<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Perno quadro 8,5 mm o 9 mm<br />
• Guida 16 mm per <strong>Glutz</strong> twin<br />
• Versione angolata<br />
• Categoria d'uso 4, EN 1906: 2002-05<br />
Standard <strong>di</strong> qualità<br />
• Categoria d'uso 3, EN 1906: 2002-05<br />
• Omologata per l'installazione in porte tagliafuoco<br />
e tagliafumo a norma DIN<br />
18273:1997-12<br />
Omologata in abbinamento alla corrispondente<br />
serratura come maniglia porta per<br />
uscite <strong>di</strong> emergenza a norma EN 179:<br />
2002-06<br />
5039/5616 CF<br />
8500<br />
Maniglia girevole per fi- Meccanismo per finestre<br />
nestra in acciaio inox in acciaio inox<br />
p.200<br />
p.241<br />
EN 179<br />
EN1906<br />
KL 3/4
2.1 Maniglie per porte Maniglia in acciaio inox<br />
5040 Merkur<br />
Profilo del prodotto<br />
Aziende, e<strong>di</strong>fici amministrativi, e<strong>di</strong>lizia residenziale<br />
<strong>di</strong> prestigio<br />
Lavorazione standard<br />
• Lunghezza maniglia 127 mm, ø 22 mm<br />
• Sporgenza 58 mm<br />
• Perno quadro 8 mm<br />
• Acciaio inox massiccio, opaco<br />
• Guida 16 mm per <strong>Glutz</strong> glide /<br />
ad aghi / easyfix ®<br />
• Illustrazione con rosetta 5620C<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Perno quadro 8,5 mm o 9 mm<br />
• Guida 16 mm per <strong>Glutz</strong> twin<br />
• Versione angolata<br />
• Categoria d'uso 4, EN 1906: 2002-05<br />
Standard <strong>di</strong> qualità<br />
• Categoria d'uso 3, EN 1906: 2002-05<br />
• Omologata per l'installazione in porte tagliafuoco<br />
e tagliafumo a norma DIN<br />
18273: 1997-12<br />
5040/5616 CF<br />
8500<br />
Maniglia girevole per fi- Meccanismo per finestre<br />
nestra in acciaio inox in acciaio inox<br />
p.201<br />
p.241<br />
EN1906<br />
KL 3/4<br />
27
28<br />
2.1 Maniglie per porte Maniglia in acciaio inox<br />
5046 Paris<br />
Profilo del prodotto<br />
Aziende, e<strong>di</strong>fici amministrativi, e<strong>di</strong>fici scolastici,<br />
residenze<br />
Lavorazione standard<br />
• Lunghezza maniglia 144 mm, ø 20 mm<br />
• Sporgenza 93 mm<br />
• Perno quadro 8 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Guida 16 mm per <strong>Glutz</strong> glide /<br />
ad aghi / easyfix ®<br />
• Illustrazione con rosetta 5620C<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Perno quadro 8,5 mm o 9 mm<br />
• Con terminale sferico<br />
• Guida 16 mm per <strong>Glutz</strong> twin<br />
• Categoria d'uso 4, EN 1906: 2002-05<br />
Standard <strong>di</strong> qualità<br />
• Categoria d'uso 3, EN 1906: 2002-05<br />
• Omologata per l'installazione in porte tagliafuoco<br />
e tagliafumo a norma DIN<br />
18273:1997-12<br />
Omologata in abbinamento alla corrispondente<br />
serratura come maniglia porta per<br />
uscite <strong>di</strong> emergenza a norma EN 179:<br />
2002-06<br />
5046/5616 CF<br />
8500<br />
Maniglia girevole per fi- Meccanismo per finestre<br />
nestra in acciaio inox in acciaio inox<br />
p.202<br />
p.241<br />
EN 179<br />
EN1906<br />
KL 3/4
2.1 Maniglie per porte Maniglia in acciaio inox<br />
5050 Piräus<br />
Profilo del prodotto<br />
Aziende, e<strong>di</strong>fici amministrativi, e<strong>di</strong>lizia residenziale<br />
<strong>di</strong> prestigio<br />
Lavorazione standard<br />
• Lunghezza maniglia 164 mm, ø 20 mm<br />
• Sporgenza 73 mm<br />
• Perno quadro 8 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Guida 16 mm per <strong>Glutz</strong> glide /<br />
ad aghi / easyfix ®<br />
• Illustrazione con rosetta 5620C<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Perno quadro 8,5 mm o 9 mm<br />
• Guida 16 mm per <strong>Glutz</strong> twin<br />
• Categoria d'uso 4, EN 1906: 2002-05<br />
Standard <strong>di</strong> qualità<br />
• Categoria d'uso 3, EN 1906: 2002-05<br />
• Omologata per l'installazione in porte tagliafuoco<br />
e tagliafumo a norma DIN<br />
18273: 1997-12<br />
5051<br />
5050/5616 CF<br />
8500<br />
Maniglia in acciaio inox Maniglia girevole per fi- Meccanismo per finestre<br />
p.30<br />
nestra in acciaio inox in acciaio inox<br />
p.203<br />
p.241<br />
EN1906<br />
KL 3/4<br />
29
30<br />
2.1 Maniglie per porte Maniglia in acciaio inox<br />
5051 Athen<br />
Profilo del prodotto<br />
Aziende, e<strong>di</strong>fici amministrativi, e<strong>di</strong>lizia residenziale<br />
<strong>di</strong> prestigio<br />
Lavorazione standard<br />
• Lunghezza maniglia 164 mm, ø 20 mm<br />
• Sporgenza 60 mm<br />
• Perno quadro 8 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• A destra o a sinistra (da specificare in caso<br />
d'or<strong>di</strong>ne)<br />
• Guida 16 mm per <strong>Glutz</strong> glide /<br />
ad aghi / easyfix ®<br />
• Illustrazione con rosetta 5620C<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Perno quadro 8,5 mm o 9 mm<br />
• Guida 16 mm per <strong>Glutz</strong> twin<br />
• Categoria d'uso 4, EN 1906: 2002-05<br />
Standard <strong>di</strong> qualità<br />
• Categoria d'uso 3, EN 1906: 2002-05<br />
• Omologata per l'installazione in porte tagliafuoco<br />
e tagliafumo a norma DIN<br />
18273: 1997-12<br />
5050<br />
5050/5616 CF<br />
8500<br />
Maniglia in acciaio inox Maniglia girevole per fi- Meccanismo per finestre<br />
p.29<br />
nestra in acciaio inox in acciaio inox<br />
p.203<br />
p.241<br />
EN1906<br />
KL 3/4
2.1 Maniglie per porte Maniglia in acciaio inox<br />
5052 Biel<br />
Profilo del prodotto<br />
Aziende, e<strong>di</strong>fici amministrativi, e<strong>di</strong>lizia residenziale<br />
<strong>di</strong> prestigio<br />
Lavorazione standard<br />
• Lunghezza maniglia 133 mm, ø 20 mm<br />
• Sporgenza 60 mm<br />
• Perno quadro 8 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Guida 16 mm per <strong>Glutz</strong> glide /<br />
ad aghi / easyfix ®<br />
• Illustrazione con rosetta 5620C<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Perno quadro 8,5 mm o 9 mm<br />
• Guida 16 mm per <strong>Glutz</strong> twin<br />
• Versione angolata<br />
• Categoria d'uso 4, EN 1906: 2002-05<br />
Standard <strong>di</strong> qualità<br />
• Categoria d'uso 3, EN 1906: 2002-05<br />
• Omologata per l'installazione in porte tagliafuoco<br />
e tagliafumo a norma DIN<br />
18273: 1997-12<br />
5052/5616 CF<br />
8500<br />
Maniglia girevole per fi- Meccanismo per finestre<br />
nestra in acciaio inox in acciaio inox<br />
p.204<br />
p.241<br />
EN1906<br />
KL 3/4<br />
31
32<br />
2.1 Maniglie per porte Maniglia in acciaio inox<br />
5053 Brügge<br />
Profilo del prodotto<br />
Aziende, e<strong>di</strong>fici amministrativi, e<strong>di</strong>lizia residenziale<br />
<strong>di</strong> prestigio<br />
Lavorazione standard<br />
• Lunghezza maniglia 145 mm, ø 20 mm<br />
• Sporgenza 60 mm<br />
• Perno quadro 8 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• A destra o a sinistra (da specificare in caso<br />
d'or<strong>di</strong>ne)<br />
• Guida 16 mm per <strong>Glutz</strong> glide /<br />
ad aghi / easyfix ®<br />
• Illustrazione con rosetta 5620C<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Perno quadro 8,5 mm o 9 mm<br />
• Guida 16 mm per <strong>Glutz</strong> twin<br />
• Categoria d'uso 4, EN 1906: 2002-05<br />
Standard <strong>di</strong> qualità<br />
• Categoria d'uso 3, EN 1906: 2002-05<br />
• Omologata per l'installazione in porte tagliafuoco<br />
e tagliafumo a norma DIN<br />
18273: 1997-12<br />
5057/5616 CF<br />
8500<br />
Maniglia girevole per fi- Meccanismo per finestre<br />
nestra in acciaio inox in acciaio inox<br />
p.207<br />
p.241<br />
EN1906<br />
KL 3/4
2.1 Maniglie per porte Maniglia in acciaio inox<br />
5054 Uppsala<br />
Profilo del prodotto<br />
Ospedali, aziende, e<strong>di</strong>fici amministrativi<br />
Lavorazione standard<br />
• Lunghezza maniglia 138 mm, ø 20 mm<br />
• Sporgenza 75 mm<br />
• Perno quadro 8 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Guida 16 mm per <strong>Glutz</strong> glide /<br />
ad aghi / easyfix ®<br />
• Illustrazione con rosetta 5620C<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Perno quadro 8,5 mm o 9 mm<br />
• Guida 16 mm per <strong>Glutz</strong> twin<br />
• Categoria d'uso 4, EN 1906: 2002-05<br />
Standard <strong>di</strong> qualità<br />
• Categoria d'uso 3, EN 1906: 2002-05<br />
• Omologata per l'installazione in porte tagliafuoco<br />
e tagliafumo a norma DIN<br />
18273:1997-12<br />
Omologata in abbinamento alla corrispondente<br />
serratura come maniglia porta per<br />
uscite <strong>di</strong> emergenza a norma EN 179:<br />
2002-06<br />
5154<br />
5054/5616 CF<br />
8500<br />
Maniglia in acciaio inox Maniglia girevole per fi- Meccanismo per finestre<br />
p.62<br />
nestra in acciaio inox in acciaio inox<br />
p.205<br />
p.241<br />
EN 179<br />
EN1906<br />
KL 3/4<br />
33
34<br />
2.1 Maniglie per porte Maniglia in acciaio inox<br />
5055 Malmö<br />
Profilo del prodotto<br />
Ospedali, aziende, e<strong>di</strong>fici amministrativi<br />
Lavorazione standard<br />
• Lunghezza maniglia 150 mm, ø 20 mm<br />
• Sporgenza 84 mm<br />
• Perno quadro 8 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Guida 16 mm per <strong>Glutz</strong> glide /<br />
ad aghi / easyfix ®<br />
• Illustrazione con rosetta 5620C<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Perno quadro 8,5 mm o 9 mm<br />
• Guida 16 mm per <strong>Glutz</strong> twin<br />
• Categoria d'uso 4, EN 1906: 2002-05<br />
Standard <strong>di</strong> qualità<br />
• Categoria d'uso 3, EN 1906: 2002-05<br />
• Omologata per l'installazione in porte tagliafuoco<br />
e tagliafumo a norma DIN<br />
18273:1997-12<br />
Omologata in abbinamento alla corrispondente<br />
serratura come maniglia porta per<br />
uscite <strong>di</strong> emergenza a norma EN 179:<br />
2002-06<br />
5155<br />
5054/5616 CF<br />
Maniglia in acciaio inox Maniglia girevole per fi-<br />
p.63<br />
nestra in acciaio inox<br />
p.205<br />
8500<br />
Meccanismo per finestre<br />
in acciaio inox<br />
p.241<br />
5155-280/5613<br />
Maniglia girevole in acciaio<br />
inox PSK & HST<br />
p.238<br />
EN 179<br />
EN1906<br />
KL 3/4<br />
5155-280/5619K<br />
Maniglia girevole in acciaio<br />
inox PSK & HST<br />
p.239
2.1 Maniglie per porte Maniglia in acciaio inox<br />
5056 Berlin<br />
Profilo del prodotto<br />
Aziende, e<strong>di</strong>fici amministrativi, e<strong>di</strong>lizia residenziale<br />
<strong>di</strong> prestigio<br />
Lavorazione standard<br />
• Lunghezza maniglia 125 mm, ø 22 mm<br />
• Sporgenza 47 mm<br />
• Perno quadro 8 mm<br />
• Acciaio inox massiccio, opaco<br />
• Guida 16 mm per <strong>Glutz</strong> glide /<br />
ad aghi / easyfix ®<br />
• Illustrazione con rosetta 5620C<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Perno quadro 8,5 mm o 9 mm<br />
• Guida 16 mm per <strong>Glutz</strong> twin<br />
• Versione angolata<br />
• Categoria d'uso 4, EN 1906: 2002-05<br />
Standard <strong>di</strong> qualità<br />
• Categoria d'uso 3, EN 1906: 2002-05<br />
• Omologata per l'installazione in porte tagliafuoco<br />
e tagliafumo a norma DIN<br />
18273: 1997-12<br />
5056/5616 CF<br />
8500<br />
Maniglia girevole per fi- Meccanismo per finestre<br />
nestra in acciaio inox in acciaio inox<br />
p.206<br />
p.241<br />
EN1906<br />
KL 3/4<br />
35
36<br />
2.1 Maniglie per porte Maniglia in acciaio inox<br />
5057 Thun<br />
Profilo del prodotto<br />
Aziende, e<strong>di</strong>fici amministrativi, e<strong>di</strong>lizia residenziale<br />
<strong>di</strong> prestigio<br />
Lavorazione standard<br />
• Lunghezza maniglia 135 mm, ø 20 mm<br />
• Sporgenza 61 mm<br />
• Perno quadro 8 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Guida 16 mm per <strong>Glutz</strong> glide /<br />
ad aghi / easyfix ®<br />
• Illustrazione con rosetta 5620C<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Perno quadro 8,5 mm o 9 mm<br />
• Con terminale sferico<br />
• Guida 16 mm per <strong>Glutz</strong> twin<br />
• Versione angolata<br />
• Categoria d'uso 4, EN 1906: 2002-05<br />
Standard <strong>di</strong> qualità<br />
• Categoria d'uso 3, EN 1906: 2002-05<br />
• Omologata per l'installazione in porte tagliafuoco<br />
e tagliafumo a norma DIN<br />
18273: 1997-12<br />
5070<br />
5057/5616 CF<br />
Maniglia in acciaio inox Maniglia girevole per fi-<br />
p.45<br />
nestra in acciaio inox<br />
p.207<br />
8500<br />
Meccanismo per finestre<br />
in acciaio inox<br />
p.241<br />
5057-280/5613<br />
Maniglia girevole in acciaio<br />
inox PSK & HST<br />
p.234<br />
EN1906<br />
KL 3/4<br />
5057-280/5619K<br />
Maniglia girevole in acciaio<br />
inox PSK & HST<br />
p.235
2.1 Maniglie per porte Maniglia in acciaio inox<br />
5060 Zug<br />
Profilo del prodotto<br />
Aziende, e<strong>di</strong>fici amministrativi, e<strong>di</strong>lizia residenziale<br />
<strong>di</strong> prestigio<br />
Lavorazione standard<br />
• Lunghezza maniglia 124 mm, ø 22 mm<br />
• Sporgenza 59 mm<br />
• Perno quadro 8 mm<br />
• Acciaio inox massiccio, opaco<br />
• Guida 16 mm per <strong>Glutz</strong> glide /<br />
ad aghi / easyfix ®<br />
• Illustrazione con rosetta 5620C<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Perno quadro 8,5 mm o 9 mm<br />
• Guida 16 mm per <strong>Glutz</strong> twin<br />
• Versione angolata<br />
• Categoria d'uso 4, EN 1906: 2002-05<br />
Standard <strong>di</strong> qualità<br />
• Categoria d'uso 3, EN 1906: 2002-05<br />
• Omologata per l'installazione in porte tagliafuoco<br />
e tagliafumo a norma DIN<br />
18273: 1997-12<br />
5060/5616 CF<br />
8500<br />
Maniglia girevole per fi- Meccanismo per finestre<br />
nestra in acciaio inox in acciaio inox<br />
p.208<br />
p.241<br />
EN1906<br />
KL 3/4<br />
37
38<br />
2.1 Maniglie per porte Maniglia in acciaio inox<br />
5061 Jackson<br />
Profilo del prodotto<br />
Aziende, e<strong>di</strong>fici amministrativi, e<strong>di</strong>lizia residenziale<br />
<strong>di</strong> prestigio<br />
Lavorazione standard<br />
• Lunghezza maniglia 130 mm, ø 18 mm<br />
• Sporgenza 65 mm<br />
• Perno quadro 8 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Guida 16 mm per <strong>Glutz</strong> glide /<br />
ad aghi / easyfix ®<br />
• Illustrazione con rosetta 5620C<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Perno quadro 8,5 mm o 9 mm<br />
• Con terminale sferico<br />
• Categoria d'uso 4, EN 1906: 2002-05<br />
Standard <strong>di</strong> qualità<br />
• Categoria d'uso 3, EN 1906: 2002-05<br />
• Omologata per l'installazione in porte tagliafuoco<br />
e tagliafumo a norma DIN<br />
18273: 1997-12<br />
5062<br />
Maniglia in acciaio inox<br />
p.39<br />
5162<br />
5061/5616 CF<br />
Maniglia in acciaio inox Maniglia girevole per fi-<br />
p.64<br />
nestra in acciaio inox<br />
p.209<br />
8500<br />
Meccanismo per finestre<br />
in acciaio inox<br />
p.241<br />
EN1906<br />
KL 3/4
2.1 Maniglie per porte Maniglia in acciaio inox<br />
5062 New Orleans<br />
Profilo del prodotto<br />
Aziende, e<strong>di</strong>fici amministrativi, e<strong>di</strong>lizia residenziale<br />
<strong>di</strong> prestigio<br />
Lavorazione standard<br />
• Lunghezza maniglia 145 mm, ø 20 mm<br />
• Sporgenza 72 mm<br />
• Perno quadro 8 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Guida 16 mm per <strong>Glutz</strong> glide /<br />
ad aghi / easyfix ®<br />
• Illustrazione con rosetta 5620C<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Perno quadro 8,5 mm o 9 mm<br />
• Con terminale sferico<br />
• Guida 16 mm per <strong>Glutz</strong> twin<br />
• Versione angolata<br />
• Categoria d'uso 4, EN 1906: 2002-05<br />
Standard <strong>di</strong> qualità<br />
• Categoria d'uso 3, EN 1906: 2002-05<br />
• Omologata per l'installazione in porte tagliafuoco<br />
e tagliafumo a norma DIN<br />
18273:1997-12<br />
Omologata in abbinamento alla corrispondente<br />
serratura come maniglia porta per<br />
uscite <strong>di</strong> emergenza a norma EN 179:<br />
2002-06<br />
5061<br />
Maniglia in acciaio inox<br />
p.38<br />
5162<br />
5062/5616 CF<br />
Maniglia in acciaio inox Maniglia girevole per fi-<br />
p.64<br />
nestra in acciaio inox<br />
p.210<br />
8500<br />
Meccanismo per finestre<br />
in acciaio inox<br />
p.241<br />
EN 179<br />
EN1906<br />
KL 3/4<br />
39
40<br />
2.1 Maniglie per porte Maniglia in acciaio inox<br />
5064 Oslo<br />
Profilo del prodotto<br />
Ospedali, aziende, e<strong>di</strong>fici amministrativi<br />
Lavorazione standard<br />
• Lunghezza maniglia 138 mm, ø 20 mm<br />
• Sporgenza 70 mm<br />
• Perno quadro 8 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Guida 16 mm per <strong>Glutz</strong> glide /<br />
ad aghi / easyfix ®<br />
• Illustrazione con rosetta 5620C<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Perno quadro 8,5 mm o 9 mm<br />
• Con terminale sferico<br />
• Guida 16 mm per <strong>Glutz</strong> twin<br />
• Versione angolata (5059)<br />
• Categoria d'uso 4, EN 1906: 2002-05<br />
Standard <strong>di</strong> qualità<br />
• Categoria d'uso 3, EN 1906: 2002-05<br />
• Omologata per l'installazione in porte tagliafuoco<br />
e tagliafumo a norma DIN<br />
18273:1997-12<br />
Omologata in abbinamento alla corrispondente<br />
serratura come maniglia porta per<br />
uscite <strong>di</strong> emergenza a norma EN 179:<br />
2002-06<br />
5059<br />
Maniglia tubolare in acciaio<br />
inox<br />
p.146<br />
5175<br />
Maniglia tubolare in acciaio<br />
inox<br />
p.151<br />
5064A/5616 CF<br />
Maniglia girevole per finestra<br />
in acciaio inox<br />
p.211<br />
8500<br />
Meccanismo per finestre<br />
in acciaio inox<br />
p.241<br />
EN 179<br />
EN1906<br />
KL 3/4
2.1 Maniglie per porte Maniglia in acciaio inox<br />
5065 Rena<br />
Profilo del prodotto<br />
Ospedali, aziende, e<strong>di</strong>fici amministrativi<br />
Lavorazione standard<br />
• Lunghezza maniglia 150 mm, ø 20 mm<br />
• Sporgenza 76 mm<br />
• Perno quadro 8 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Guida 16 mm per <strong>Glutz</strong> glide /<br />
ad aghi / easyfix ®<br />
• Illustrazione con rosetta 5620C<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Perno quadro 8,5 mm o 9 mm<br />
• Guida 16 mm per <strong>Glutz</strong> twin<br />
• Categoria d'uso 4, EN 1906: 2002-05<br />
Standard <strong>di</strong> qualità<br />
• Categoria d'uso 3, EN 1906: 2002-05<br />
• Omologata per l'installazione in porte tagliafuoco<br />
e tagliafumo a norma DIN<br />
18273:1997-12<br />
Omologata in abbinamento alla corrispondente<br />
serratura come maniglia porta per<br />
uscite <strong>di</strong> emergenza a norma EN 179:<br />
2002-06<br />
5059<br />
Maniglia tubolare in acciaio<br />
inox<br />
p.146<br />
5064A/5616 CF<br />
Maniglia girevole per finestra<br />
in acciaio inox<br />
p.211<br />
8500<br />
Meccanismo per finestre<br />
in acciaio inox<br />
p.241<br />
5155-280/5619K<br />
Maniglia girevole in acciaio<br />
inox PSK & HST<br />
p.239<br />
EN 179<br />
EN1906<br />
KL 3/4<br />
41
42<br />
2.1 Maniglie per porte Maniglia in acciaio inox<br />
5066 Savannah<br />
Profilo del prodotto<br />
Aziende, e<strong>di</strong>fici amministrativi, e<strong>di</strong>lizia residenziale<br />
<strong>di</strong> prestigio<br />
Lavorazione standard<br />
• Lunghezza maniglia 140 mm, ø 20 mm<br />
• Sporgenza 60 mm<br />
• Perno quadro 8 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Guida 16 mm per <strong>Glutz</strong> glide /<br />
ad aghi / easyfix ®<br />
• Illustrazione con rosetta 5620C<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Perno quadro 8,5 mm o 9 mm<br />
• Guida 16 mm per <strong>Glutz</strong> twin<br />
• Versione angolata<br />
• Categoria d'uso 4, EN 1906: 2002-05<br />
Standard <strong>di</strong> qualità<br />
• Categoria d'uso 3, EN 1906: 2002-05<br />
• Omologata per l'installazione in porte tagliafuoco<br />
e tagliafumo a norma DIN<br />
18273:1997-12<br />
Omologata in abbinamento alla corrispondente<br />
serratura come maniglia porta per<br />
uscite <strong>di</strong> emergenza a norma EN 179:<br />
2002-06<br />
5071<br />
5072<br />
Maniglia in acciaio inox Maniglia tubolare in ac-<br />
p.46<br />
ciaio inox<br />
p.148<br />
5071/5616 CF<br />
Maniglia girevole per finestra<br />
in acciaio inox<br />
p.215<br />
8500<br />
Meccanismo per finestre<br />
in acciaio inox<br />
p.241<br />
EN 179<br />
EN1906<br />
KL 3/4
2.1 Maniglie per porte Maniglia in acciaio inox<br />
5068 Garbsen<br />
Profilo del prodotto<br />
E<strong>di</strong>lizia residenziale<br />
Lavorazione standard<br />
• Lunghezza maniglia 133 mm, ø 18 mm<br />
• Sporgenza 57 mm<br />
• Perno quadro 8 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Guida 16 mm per <strong>Glutz</strong> glide /<br />
ad aghi / easyfix ®<br />
• Illustrazione con rosetta 5620C<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Perno quadro 8,5 mm o 9 mm<br />
• Categoria d'uso 4, EN 1906: 2002-05<br />
Standard <strong>di</strong> qualità<br />
• Categoria d'uso 3, EN 1906: 2002-05<br />
• Omologata per l'installazione in porte tagliafuoco<br />
e tagliafumo a norma DIN<br />
18273: 1997-12<br />
5069<br />
5068/5616 CF<br />
8500<br />
Maniglia in acciaio inox Maniglia girevole per fi- Meccanismo per finestre<br />
p.44<br />
nestra in acciaio inox in acciaio inox<br />
p.212<br />
p.241<br />
EN1906<br />
KL 3/4<br />
43
44<br />
2.1 Maniglie per porte Maniglia in acciaio inox<br />
5069 Hannover<br />
Profilo del prodotto<br />
Aziende, e<strong>di</strong>fici amministrativi, e<strong>di</strong>lizia residenziale<br />
<strong>di</strong> prestigio<br />
Lavorazione standard<br />
• Lunghezza maniglia 138 mm, ø 20 mm<br />
• Sporgenza 60 mm<br />
• Perno quadro 8 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Guida 16 mm per <strong>Glutz</strong> glide /<br />
ad aghi / easyfix ®<br />
• Illustrazione con rosetta 5620C<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Perno quadro 8,5 mm o 9 mm<br />
• Guida 16 mm per <strong>Glutz</strong> twin<br />
• Versione angolata<br />
• Categoria d'uso 4, EN 1906: 2002-05<br />
Standard <strong>di</strong> qualità<br />
• Categoria d'uso 3, EN 1906: 2002-05<br />
• Omologata per l'installazione in porte tagliafuoco<br />
e tagliafumo a norma DIN<br />
18273:1997-12<br />
Omologata in abbinamento alla corrispondente<br />
serratura come maniglia porta per<br />
uscite <strong>di</strong> emergenza a norma EN 179:<br />
2002-06<br />
5068<br />
5068/5616 CF<br />
8500<br />
Maniglia in acciaio inox Maniglia girevole per fi- Meccanismo per finestre<br />
p.43<br />
nestra in acciaio inox in acciaio inox<br />
p.212<br />
p.241<br />
EN 179<br />
EN1906<br />
KL 3/4
2.1 Maniglie per porte Maniglia in acciaio inox<br />
5070 Bern<br />
Profilo del prodotto<br />
E<strong>di</strong>lizia residenziale<br />
Lavorazione standard<br />
• Lunghezza maniglia 120 mm, ø 18 mm<br />
• Sporgenza 57 mm<br />
• Perno quadro 8 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Guida 16 mm per <strong>Glutz</strong> glide /<br />
ad aghi / easyfix ®<br />
• Illustrazione con rosetta 5620C<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Perno quadro 8,5 mm o 9 mm<br />
• Categoria d'uso 4, EN 1906: 2002-05<br />
Standard <strong>di</strong> qualità<br />
• Categoria d'uso 3, EN 1906: 2002-05<br />
• Omologata per l'installazione in porte tagliafuoco<br />
e tagliafumo a norma DIN<br />
18273: 1997-12<br />
5057<br />
5070/5616 CF<br />
Maniglia in acciaio inox Maniglia girevole per fi-<br />
p.36<br />
nestra in acciaio inox<br />
p.214<br />
8500<br />
Meccanismo per finestre<br />
in acciaio inox<br />
p.241<br />
5057-280/5613<br />
Maniglia girevole in acciaio<br />
inox PSK & HST<br />
p.234<br />
EN1906<br />
KL 3/4<br />
5057-280/5619K<br />
Maniglia girevole in acciaio<br />
inox PSK & HST<br />
p.235<br />
45
46<br />
2.1 Maniglie per porte Maniglia in acciaio inox<br />
5071 Memphis<br />
Profilo del prodotto<br />
Aziende, e<strong>di</strong>fici amministrativi, e<strong>di</strong>lizia residenziale<br />
<strong>di</strong> prestigio<br />
Lavorazione standard<br />
• Lunghezza maniglia 130 mm, ø 20 mm<br />
• Sporgenza 55 mm<br />
• Perno quadro 8 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Guida 16 mm per <strong>Glutz</strong> glide /<br />
ad aghi / easyfix ®<br />
• Illustrazione con rosetta 5620C<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Perno quadro 8,5 mm o 9 mm<br />
• Guida 16 mm per <strong>Glutz</strong> twin<br />
• Versione angolata (5072)<br />
• Categoria d'uso 4, EN 1906: 2002-05<br />
Standard <strong>di</strong> qualità<br />
• Categoria d'uso 3, EN 1906: 2002-05<br />
• Omologata per l'installazione in porte tagliafuoco<br />
e tagliafumo a norma DIN<br />
18273: 1997-12<br />
5072<br />
Maniglia tubolare in acciaio<br />
inox<br />
p.148<br />
5071/5616 CF<br />
Maniglia girevole per finestra<br />
in acciaio inox<br />
p.215<br />
8500<br />
Meccanismo per finestre<br />
in acciaio inox<br />
p.241<br />
5071-280/5613<br />
Maniglia girevole in acciaio<br />
inox PSK & HST<br />
p.236<br />
EN1906<br />
KL 3/4<br />
5071-280/5619K<br />
Maniglia girevole in acciaio<br />
inox PSK & HST<br />
p.237
2.1 Maniglie per porte Maniglia in acciaio inox<br />
5073 Banks<br />
Profilo del prodotto<br />
E<strong>di</strong>lizia residenziale<br />
Lavorazione standard<br />
• Lunghezza maniglia 110 mm, ø 18 mm<br />
• Sporgenza 50 mm<br />
• Perno quadro 8 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Guida 16 mm per <strong>Glutz</strong> glide /<br />
ad aghi / easyfix ®<br />
• Illustrazione con rosetta 5620C<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Perno quadro 8,5 mm o 9 mm<br />
• Categoria d'uso 4, EN 1906: 2002-05<br />
Standard <strong>di</strong> qualità<br />
• Categoria d'uso 3, EN 1906: 2002-05<br />
• Omologata per l'installazione in porte tagliafuoco<br />
e tagliafumo a norma DIN<br />
18273: 1997-12<br />
5071<br />
5072<br />
Maniglia in acciaio inox Maniglia tubolare in ac-<br />
p.46<br />
ciaio inox<br />
p.148<br />
5073/5616 CF<br />
Maniglia girevole per finestra<br />
in acciaio inox<br />
p.216<br />
8500<br />
Meccanismo per finestre<br />
in acciaio inox<br />
p.241<br />
EN1906<br />
KL 3/4<br />
47
48<br />
2.1 Maniglie per porte Maniglia in acciaio inox<br />
5076 Helena<br />
Profilo del prodotto<br />
Aziende, e<strong>di</strong>fici amministrativi, e<strong>di</strong>lizia residenziale<br />
<strong>di</strong> prestigio<br />
Lavorazione standard<br />
• Lunghezza maniglia 131 mm, ø 20 mm<br />
• Sporgenza 55 mm<br />
• Perno quadro 8 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• A destra o a sinistra (da specificare in caso<br />
d'or<strong>di</strong>ne)<br />
• Guida 16 mm per <strong>Glutz</strong> glide /<br />
ad aghi / easyfix ®<br />
• Illustrazione con rosetta 5620C<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Perno quadro 8,5 mm o 9 mm<br />
• Guida 16 mm per <strong>Glutz</strong> twin<br />
• Categoria d'uso 4, EN 1906: 2002-05<br />
Standard <strong>di</strong> qualità<br />
• Categoria d'uso 3, EN 1906: 2002-05<br />
• Omologata per l'installazione in porte tagliafuoco<br />
e tagliafumo a norma DIN<br />
18273: 1997-12<br />
5071<br />
5071/5616 CF<br />
Maniglia in acciaio inox Maniglia girevole per fi-<br />
p.46<br />
nestra in acciaio inox<br />
p.215<br />
8500<br />
Meccanismo per finestre<br />
in acciaio inox<br />
p.241<br />
5071-280/5613<br />
Maniglia girevole in acciaio<br />
inox PSK & HST<br />
p.236<br />
EN1906<br />
KL 3/4<br />
5071-280/5619K<br />
Maniglia girevole in acciaio<br />
inox PSK & HST<br />
p.237
2.1 Maniglie per porte Maniglia in acciaio inox<br />
5080 Saphir<br />
Profilo del prodotto<br />
Banche, aziende, e<strong>di</strong>fici amministrativi<br />
Lavorazione standard<br />
• Lunghezza maniglia 160 mm, ø 36 mm<br />
• Sporgenza 64 mm<br />
• Perno quadro 8 mm<br />
• Acciaio inox massiccio, opaco<br />
• Montata su placca <strong>di</strong> base<br />
• Guida 16 mm per cuscinetti ad aghi <strong>Glutz</strong> -<br />
easyfix ®<br />
• Su un lato, placca <strong>di</strong> base con perni <strong>di</strong> guida<br />
CN<br />
• Su un lato, placca <strong>di</strong> base con perni filettati<br />
M4 CG<br />
• A destra o a sinistra (da specificare in caso<br />
d'or<strong>di</strong>ne)<br />
• Illustrazione con placca 5390C<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Perno quadro 9 mm<br />
• Categoria d'uso 4, EN 1906: 2002-05<br />
Standard <strong>di</strong> qualità<br />
• Categoria d'uso 3, EN 1906: 2002-05<br />
• Omologata per l'installazione in porte tagliafuoco<br />
e tagliafumo a norma DIN<br />
18273: 1997-12<br />
5085/5616 CF<br />
Maniglia girevole per finestra<br />
in acciaio inox<br />
p.218<br />
8500<br />
Meccanismo per finestre<br />
in acciaio inox<br />
p.241<br />
5835<br />
Pomello porta in acciaio<br />
inox<br />
p.76<br />
5390C<br />
Placca corta in acciaio<br />
inox a pressione<br />
p.117<br />
EN1906<br />
KL 3/4<br />
49
50<br />
2.1 Maniglie per porte Maniglia in acciaio inox<br />
5083 Tulln<br />
Profilo del prodotto<br />
Aziende, e<strong>di</strong>fici amministrativi, e<strong>di</strong>lizia residenziale<br />
<strong>di</strong> prestigio<br />
Lavorazione standard<br />
• Lunghezza maniglia 145 mm, ø 22 mm<br />
• Sporgenza 63 mm<br />
• Perno quadro 8 mm<br />
• Acciaio inox massiccio, opaco<br />
• Guida 16 mm per <strong>Glutz</strong> glide /<br />
ad aghi / easyfix ®<br />
• Illustrazione con rosetta 5620C<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Perno quadro 8,5 mm o 9 mm<br />
• Guida 16 mm per <strong>Glutz</strong> twin<br />
• Versione angolata<br />
• Categoria d'uso 4, EN 1906: 2002-05<br />
Standard <strong>di</strong> qualità<br />
• Categoria d'uso 3, EN 1906: 2002-05<br />
• Omologata per l'installazione in porte tagliafuoco<br />
e tagliafumo a norma DIN<br />
18273:1997-12<br />
Omologata in abbinamento alla corrispondente<br />
serratura come maniglia porta per<br />
uscite <strong>di</strong> emergenza a norma EN 179:<br />
2002-06<br />
5089<br />
Maniglia tubolare in acciaio<br />
inox<br />
p.149<br />
5083/5616 CF<br />
Maniglia girevole per finestra<br />
in acciaio inox<br />
p.217<br />
8500<br />
Meccanismo per finestre<br />
in acciaio inox<br />
p.241<br />
EN 179<br />
EN1906<br />
KL 3/4
2.1 Maniglie per porte Maniglia in acciaio inox<br />
5084 Baden<br />
Profilo del prodotto<br />
Banche, aziende, e<strong>di</strong>fici amministrativi<br />
Lavorazione standard<br />
• Lunghezza maniglia 120 mm, ø 22 mm<br />
• Sporgenza 55 mm<br />
• Perno quadro 8 mm<br />
• Acciaio inox massiccio, opaco<br />
• A destra o a sinistra (da specificare in caso<br />
d'or<strong>di</strong>ne)<br />
• Guida 16 mm per <strong>Glutz</strong> glide /<br />
ad aghi / easyfix ®<br />
• Illustrazione con rosetta 5620C<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Perno quadro 8,5 mm o 9 mm<br />
• Guida 16 mm per <strong>Glutz</strong> twin<br />
• Versione angolata<br />
• Categoria d'uso 4, EN 1906: 2002-05<br />
Standard <strong>di</strong> qualità<br />
• Categoria d'uso 3, EN 1906: 2002-05<br />
• Omologata per l'installazione in porte tagliafuoco<br />
e tagliafumo a norma DIN<br />
18273: 1997-12<br />
5088<br />
5089<br />
Maniglia in acciaio inox Maniglia tubolare in ac-<br />
p.53<br />
ciaio inox<br />
p.149<br />
5088/5616 CF<br />
Maniglia girevole per finestra<br />
in acciaio inox<br />
p.220<br />
8500<br />
Meccanismo per finestre<br />
in acciaio inox<br />
p.241<br />
EN1906<br />
KL 3/4<br />
51
52<br />
2.1 Maniglie per porte Maniglia in acciaio inox<br />
5087 INOX Basel<br />
Profilo del prodotto<br />
Aziende, e<strong>di</strong>fici amministrativi, e<strong>di</strong>lizia residenziale<br />
<strong>di</strong> prestigio<br />
Lavorazione standard<br />
• Lunghezza maniglia 125 mm, ø 20 mm<br />
• Sporgenza 56 mm<br />
• Perno quadro 8 mm<br />
• Struttura in acciaio inox massiccio opaco<br />
• Bussola in acciaio inox opaco<br />
• Guida 16 mm per <strong>Glutz</strong> glide /<br />
ad aghi / easyfix ®<br />
• Illustrazione con rosetta 5620C<br />
Opzioni<br />
• Struttura in acciaio inox lucido<br />
• Perno quadro 8,5 mm o 9 mm<br />
• Guida 16 mm per <strong>Glutz</strong> twin<br />
• Versione angolata<br />
• Categoria d'uso 4, EN 1906: 2002-05<br />
• Bussola nelle seguenti versioni:<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Acciaio inox con rivestimento PVD color<br />
ottone<br />
• Acciaio inox con rivestimento RAL come<br />
da cartella colori<br />
Standard <strong>di</strong> qualità<br />
• Categoria d'uso 3, EN 1906: 2002-05<br />
• Omologata per l'installazione in porte tagliafuoco<br />
e tagliafumo a norma DIN<br />
18273: 1997-12<br />
5287<br />
5087/5616 CF<br />
8500<br />
Maniglia in acciaio inox Maniglia girevole per fi- Meccanismo per finestre<br />
p.65<br />
nestra in acciaio inox in acciaio inox<br />
p.219<br />
p.241<br />
EN1906<br />
KL 3/4
2.1 Maniglie per porte Maniglia in acciaio inox<br />
5088 Zürich<br />
Profilo del prodotto<br />
Banche, aziende, e<strong>di</strong>fici amministrativi<br />
Lavorazione standard<br />
• Lunghezza maniglia 130 mm, ø 22 mm<br />
• Sporgenza 55 mm<br />
• Perno quadro 8 mm<br />
• Acciaio inox massiccio, opaco<br />
• Guida 16 mm per <strong>Glutz</strong> glide /<br />
ad aghi / easyfix ®<br />
• Illustrazione con rosetta 5620C<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Perno quadro 8,5 mm o 9 mm<br />
• Guida 16 mm per <strong>Glutz</strong> twin<br />
• Versione angolata<br />
• Categoria d'uso 4, EN 1906: 2002-05<br />
Standard <strong>di</strong> qualità<br />
• Categoria d'uso 3, EN 1906: 2002-05<br />
• Omologata per l'installazione in porte tagliafuoco<br />
e tagliafumo a norma DIN<br />
18273:1997-12<br />
Omologata in abbinamento alla corrispondente<br />
serratura come maniglia porta per<br />
uscite <strong>di</strong> emergenza a norma EN 179:<br />
2002-06<br />
5089<br />
Maniglia tubolare in acciaio<br />
inox<br />
p.149<br />
5088/5616 CF<br />
Maniglia girevole per finestra<br />
in acciaio inox<br />
p.220<br />
8500<br />
Meccanismo per finestre<br />
in acciaio inox<br />
p.241<br />
EN 179<br />
EN1906<br />
KL 3/4<br />
53
54<br />
2.1 Maniglie per porte Maniglia in acciaio inox<br />
5090 Smaragd<br />
Profilo del prodotto<br />
Aziende, e<strong>di</strong>fici amministrativi, e<strong>di</strong>lizia residenziale<br />
<strong>di</strong> prestigio<br />
Lavorazione standard<br />
• Lunghezza maniglia 139 mm, ø 22 mm<br />
• Sporgenza 68 mm<br />
• Perno quadro 8 mm<br />
• Acciaio inox massiccio, opaco<br />
• A destra o a sinistra (da specificare in caso<br />
d'or<strong>di</strong>ne)<br />
• Guida 16 mm per <strong>Glutz</strong> glide /<br />
ad aghi / easyfix ®<br />
• Illustrazione con rosetta 5620C<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Perno quadro 8,5 mm o 9 mm<br />
• Guida 16 mm per <strong>Glutz</strong> twin<br />
• Categoria d'uso 4, EN 1906: 2002-05<br />
Standard <strong>di</strong> qualità<br />
• Categoria d'uso 3, EN 1906: 2002-05<br />
• Omologata per l'installazione in porte tagliafuoco<br />
e tagliafumo a norma DIN<br />
18273: 1997-12<br />
5091/5616 CF<br />
8500<br />
Maniglia girevole per fi- Meccanismo per finestre<br />
nestra in acciaio inox in acciaio inox<br />
p.222<br />
p.241<br />
EN1906<br />
KL 3/4
2.1 Maniglie per porte Maniglia in acciaio inox<br />
5092 München<br />
Profilo del prodotto<br />
Aziende, e<strong>di</strong>fici amministrativi, e<strong>di</strong>lizia residenziale<br />
<strong>di</strong> prestigio<br />
Lavorazione standard<br />
• Lunghezza maniglia 131 mm, ø 22 mm<br />
• Sporgenza 56 mm<br />
• Perno quadro 8 mm<br />
• Acciaio inox massiccio, opaco<br />
• Guida 16 mm per <strong>Glutz</strong> glide /<br />
ad aghi / easyfix ®<br />
• Illustrazione con rosetta 5620C<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Perno quadro 8,5 mm o 9 mm<br />
• Guida 16 mm per <strong>Glutz</strong> twin<br />
• Versione angolata<br />
• Categoria d'uso 4, EN 1906: 2002-05<br />
Standard <strong>di</strong> qualità<br />
• Categoria d'uso 3, EN 1906: 2002-05<br />
• Omologata per l'installazione in porte tagliafuoco<br />
e tagliafumo a norma DIN<br />
18273:1997-12<br />
Omologata in abbinamento alla corrispondente<br />
serratura come maniglia porta per<br />
uscite <strong>di</strong> emergenza a norma EN 179:<br />
2002-06<br />
5092/5616 CF<br />
8500<br />
Maniglia girevole per fi- Meccanismo per finestre<br />
nestra in acciaio inox in acciaio inox<br />
p.223<br />
p.241<br />
EN 179<br />
EN1906<br />
KL 3/4<br />
55
56<br />
2.1 Maniglie per porte Maniglia in acciaio inox<br />
5093 George<br />
Profilo del prodotto<br />
E<strong>di</strong>lizia residenziale<br />
Lavorazione standard<br />
• Lunghezza maniglia 110 mm, ø 18 mm<br />
• Sporgenza 55 mm<br />
• Perno quadro 8 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Guida 16 mm per <strong>Glutz</strong> glide /<br />
ad aghi / easyfix ®<br />
• Illustrazione con rosetta 5620C<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Perno quadro 8,5 mm o 9 mm<br />
• Categoria d'uso 4, EN 1906: 2002-05<br />
Standard <strong>di</strong> qualità<br />
• Categoria d'uso 3, EN 1906: 2002-05<br />
• Omologata per l'installazione in porte tagliafuoco<br />
e tagliafumo a norma DIN<br />
18273: 1997-12<br />
5094<br />
5093/5616 CF<br />
8500<br />
Maniglia in acciaio inox Maniglia girevole per fi- Meccanismo per finestre<br />
p.57<br />
nestra in acciaio inox in acciaio inox<br />
p.224<br />
p.241<br />
EN1906<br />
KL 3/4
2.1 Maniglie per porte Maniglia in acciaio inox<br />
5094 Kapstadt<br />
Profilo del prodotto<br />
Aziende, e<strong>di</strong>fici amministrativi, e<strong>di</strong>lizia residenziale<br />
<strong>di</strong> prestigio<br />
Lavorazione standard<br />
• Lunghezza maniglia 130 mm, ø 20 mm<br />
• Sporgenza 60 mm<br />
• Perno quadro 8 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Guida 16 mm per <strong>Glutz</strong> glide /<br />
ad aghi / easyfix ®<br />
• Illustrazione con rosetta 5620C<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Perno quadro 8,5 mm o 9 mm<br />
• Guida 16 mm per <strong>Glutz</strong> twin<br />
• Versione angolata<br />
• Categoria d'uso 4, EN 1906: 2002-05<br />
Standard <strong>di</strong> qualità<br />
• Categoria d'uso 3, EN 1906: 2002-05<br />
• Omologata per l'installazione in porte tagliafuoco<br />
e tagliafumo a norma DIN<br />
18273: 1997-12<br />
5093<br />
5094/5616 CF<br />
8500<br />
Maniglia in acciaio inox Maniglia girevole per fi- Meccanismo per finestre<br />
p.56<br />
nestra in acciaio inox in acciaio inox<br />
p.225<br />
p.241<br />
EN1906<br />
KL 3/4<br />
57
58<br />
2.1 Maniglie per porte Maniglia in acciaio inox<br />
5096 Baar<br />
Profilo del prodotto<br />
Aziende, e<strong>di</strong>fici amministrativi, e<strong>di</strong>lizia residenziale<br />
<strong>di</strong> prestigio<br />
Lavorazione standard<br />
• Lunghezza maniglia 141 mm, ø 22 mm<br />
• Sporgenza 60 mm<br />
• Perno quadro 8 mm<br />
• Acciaio inox massiccio, opaco<br />
• Guida 16 mm per <strong>Glutz</strong> glide /<br />
ad aghi / easyfix ®<br />
• Illustrazione con rosetta 5620C<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Perno quadro 8,5 mm o 9 mm<br />
• Guida 16 mm per <strong>Glutz</strong> twin<br />
• Versione angolata<br />
• Categoria d'uso 4, EN 1906: 2002-05<br />
Standard <strong>di</strong> qualità<br />
• Categoria d'uso 3, EN 1906: 2002-05<br />
• Omologata per l'installazione in porte tagliafuoco<br />
e tagliafumo a norma DIN<br />
18273:1997-12<br />
Omologata in abbinamento alla corrispondente<br />
serratura come maniglia porta per<br />
uscite <strong>di</strong> emergenza a norma EN 179:<br />
2002-06<br />
5060<br />
5060/5616 CF<br />
8500<br />
Maniglia in acciaio inox Maniglia girevole per fi- Meccanismo per finestre<br />
p.37<br />
nestra in acciaio inox in acciaio inox<br />
p.208<br />
p.241<br />
EN 179<br />
EN1906<br />
KL 3/4
2.1 Maniglie per porte Maniglia in acciaio inox<br />
5098 Olten<br />
Profilo del prodotto<br />
Aziende, e<strong>di</strong>fici amministrativi, e<strong>di</strong>lizia residenziale<br />
<strong>di</strong> prestigio<br />
Lavorazione standard<br />
• Lunghezza maniglia 144 mm, ø 20 mm<br />
• Sporgenza 70 mm<br />
• Perno quadro 8 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Guida 16 mm per <strong>Glutz</strong> glide /<br />
ad aghi / easyfix ®<br />
• Illustrazione con rosetta 5620C<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Perno quadro 8,5 mm o 9 mm<br />
• Guida 16 mm per <strong>Glutz</strong> twin<br />
• Categoria d'uso 4, EN 1906: 2002-05<br />
Standard <strong>di</strong> qualità<br />
• Categoria d'uso 3, EN 1906: 2002-05<br />
• Omologata per l'installazione in porte tagliafuoco<br />
e tagliafumo a norma DIN<br />
18273:1997-12<br />
Omologata in abbinamento alla corrispondente<br />
serratura come maniglia porta per<br />
uscite <strong>di</strong> emergenza a norma EN 179:<br />
2002-06<br />
50100<br />
Set per porte domestiche<br />
in acciaio inox<br />
p.71<br />
51100<br />
Set per porte domestiche<br />
in acciaio inox<br />
p.72<br />
52100<br />
Maniglia girevole per finestra<br />
in acciaio inox<br />
p.73<br />
EN 179<br />
EN1906<br />
KL 3/4<br />
59
60<br />
2.1 Maniglie per porte Maniglia in acciaio inox<br />
5099 Helsinki<br />
Profilo del prodotto<br />
E<strong>di</strong>lizia residenziale<br />
Lavorazione standard<br />
• Lunghezza maniglia 133 mm, ø 18 mm<br />
• Sporgenza 57 mm<br />
• Perno quadro 8 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Guida 16 mm per <strong>Glutz</strong> glide /<br />
ad aghi / easyfix ®<br />
• Illustrazione con rosetta 5620C<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Perno quadro 8,5 mm o 9 mm<br />
• Categoria d'uso 4, EN 1906: 2002-05<br />
Standard <strong>di</strong> qualità<br />
• Categoria d'uso 3, EN 1906: 2002-05<br />
• Omologata per l'installazione in porte tagliafuoco<br />
e tagliafumo a norma DIN<br />
18273: 1997-12<br />
5064<br />
Maniglia in acciaio inox<br />
p.40<br />
5065<br />
5099/5616 CF<br />
Maniglia in acciaio inox Maniglia girevole per fi-<br />
p.41<br />
nestra in acciaio inox<br />
p.226<br />
8500<br />
Meccanismo per finestre<br />
in acciaio inox<br />
p.241<br />
EN1906<br />
KL 3/4
2.1 Maniglie per porte Maniglia in acciaio inox<br />
5130 Vicenza III<br />
Profilo del prodotto<br />
Aziende, e<strong>di</strong>fici amministrativi, e<strong>di</strong>lizia residenziale<br />
<strong>di</strong> prestigio<br />
Lavorazione standard<br />
• Lunghezza maniglia 137 mm, ø 22 mm<br />
• Sporgenza 80 mm<br />
• Perno quadro 9 mm<br />
• Acciaio inox massiccio, opaco<br />
• Guida 16 mm per <strong>Glutz</strong> glide /<br />
ad aghi / easyfix ®<br />
• Illustrazione con rosetta 5620C<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Perno quadro 8 mm o 8,5 mm<br />
• Guida 16 mm per <strong>Glutz</strong> twin<br />
• Categoria d'uso 4, EN 1906: 2002-05<br />
Standard <strong>di</strong> qualità<br />
• Categoria d'uso 3, EN 1906: 2002-05<br />
• Omologata per l'installazione in porte tagliafuoco<br />
e tagliafumo a norma DIN<br />
18273: 1997-12<br />
5030<br />
Maniglia in acciaio inox<br />
p.21<br />
5033<br />
5031/5616 CF<br />
Maniglia in acciaio inox Maniglia girevole per fi-<br />
p.22<br />
nestra in acciaio inox<br />
p.196<br />
5032-280/5619K<br />
Maniglia girevole in acciaio<br />
inox PSK & HST<br />
p.232<br />
EN1906<br />
KL 3/4<br />
5843<br />
Pomello porta in acciaio<br />
inox<br />
p.80<br />
61
62<br />
2.1 Maniglie per porte Maniglia in acciaio inox<br />
5154 Stockholm<br />
Profilo del prodotto<br />
Ospedali, aziende, e<strong>di</strong>fici amministrativi<br />
Lavorazione standard<br />
• Lunghezza maniglia 154 mm, ø 22 mm<br />
• Sporgenza 89 mm<br />
• Perno quadro 9 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Guida 16 mm per <strong>Glutz</strong> glide /<br />
ad aghi / easyfix ®<br />
• Illustrazione con rosetta 5620C<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Perno quadro 8 mm o 8,5 mm<br />
• Guida 16 mm per <strong>Glutz</strong> twin<br />
• Categoria d'uso 4, EN 1906: 2002-05<br />
Standard <strong>di</strong> qualità<br />
• Categoria d'uso 3, EN 1906: 2002-05<br />
• Omologata per l'installazione in porte tagliafuoco<br />
e tagliafumo a norma DIN<br />
18273:1997-12<br />
Omologata in abbinamento alla corrispondente<br />
serratura come maniglia porta per<br />
uscite <strong>di</strong> emergenza a norma EN 179:<br />
2002-06<br />
5054<br />
Maniglia in acciaio inox<br />
p.33<br />
5055<br />
Maniglia in acciaio inox<br />
p.34<br />
5155<br />
5054/5616 CF<br />
Maniglia in acciaio inox Maniglia girevole per fi-<br />
p.63<br />
nestra in acciaio inox<br />
p.205<br />
EN 179<br />
EN1906<br />
KL 3/4<br />
8500<br />
Meccanismo per finestre<br />
in acciaio inox<br />
p.241
2.1 Maniglie per porte Maniglia in acciaio inox<br />
5155 Turku<br />
Profilo del prodotto<br />
Ospedali, aziende, e<strong>di</strong>fici amministrativi<br />
Lavorazione standard<br />
• Lunghezza maniglia 194 mm, ø 22 mm<br />
• Sporgenza 102 mm<br />
• Perno quadro 9 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Guida 16 mm per <strong>Glutz</strong> glide /<br />
ad aghi / easyfix ®<br />
• Illustrazione con rosetta 5620C<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Perno quadro 8 mm o 8,5 mm<br />
• Guida 16 mm per <strong>Glutz</strong> twin<br />
• Categoria d'uso 4, EN 1906: 2002-05<br />
Standard <strong>di</strong> qualità<br />
• Categoria d'uso 3, EN 1906: 2002-05<br />
• Omologata per l'installazione in porte tagliafuoco<br />
e tagliafumo a norma DIN<br />
18273:1997-12<br />
Omologata in abbinamento alla corrispondente<br />
serratura come maniglia porta per<br />
uscite <strong>di</strong> emergenza a norma EN 179:<br />
2002-06<br />
5054<br />
5054/5616 CF<br />
Maniglia in acciaio inox Maniglia girevole per fi-<br />
p.33<br />
nestra in acciaio inox<br />
p.205<br />
8500<br />
Meccanismo per finestre<br />
in acciaio inox<br />
p.241<br />
5155-280/5613<br />
Maniglia girevole in acciaio<br />
inox PSK & HST<br />
p.238<br />
EN 179<br />
EN1906<br />
KL 3/4<br />
5155-280/5619K<br />
Maniglia girevole in acciaio<br />
inox PSK & HST<br />
p.239<br />
63
64<br />
2.1 Maniglie per porte Maniglia in acciaio inox<br />
5162 Stella<br />
Profilo del prodotto<br />
Ospedali, aziende, e<strong>di</strong>fici amministrativi<br />
Lavorazione standard<br />
• Lunghezza maniglia 190 mm, ø 22 mm<br />
• Sporgenza 95 mm<br />
• Perno quadro 9 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Guida 16 mm per <strong>Glutz</strong> glide /<br />
ad aghi / easyfix ®<br />
• Illustrazione con rosetta 5620C<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Perno quadro 8 mm o 8,5 mm<br />
• Guida 16 mm per <strong>Glutz</strong> twin<br />
• Categoria d'uso 4, EN 1906: 2002-05<br />
Standard <strong>di</strong> qualità<br />
• Categoria d'uso 3, EN 1906: 2002-05<br />
• Omologata per l'installazione in porte tagliafuoco<br />
e tagliafumo a norma DIN<br />
18273:1997-12<br />
Omologata in abbinamento alla corrispondente<br />
serratura come maniglia porta per<br />
uscite <strong>di</strong> emergenza a norma EN 179:<br />
2002-06<br />
5061<br />
Maniglia in acciaio inox<br />
p.38<br />
5062<br />
5061/5616 CF<br />
Maniglia in acciaio inox Maniglia girevole per fi-<br />
p.39<br />
nestra in acciaio inox<br />
p.209<br />
8500<br />
Meccanismo per finestre<br />
in acciaio inox<br />
p.241<br />
EN 179<br />
EN1906<br />
KL 3/4
2.1 Maniglie per porte Maniglia in acciaio inox<br />
5287 INOX Basel<br />
Profilo del prodotto<br />
Aziende, e<strong>di</strong>fici amministrativi, e<strong>di</strong>lizia residenziale<br />
<strong>di</strong> prestigio<br />
Lavorazione standard<br />
• Lunghezza maniglia 142 mm, ø 22 mm<br />
• Sporgenza 64 mm<br />
• Perno quadro 9 mm<br />
• Struttura in acciaio inox massiccio opaco<br />
• Bussola in acciaio inox opaco<br />
• Guida 16 mm per <strong>Glutz</strong> glide /<br />
ad aghi / easyfix ®<br />
• Illustrazione con rosetta 5620C<br />
Opzioni<br />
• Struttura in acciaio inox lucido<br />
• Perno quadro 8 mm o 8,5 mm<br />
• Guida 16 mm per <strong>Glutz</strong> twin<br />
• Versione angolata<br />
• Categoria d'uso 4, EN 1906: 2002-05<br />
• Bussola nelle seguenti versioni:<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Acciaio inox con rivestimento PVD color<br />
ottone<br />
• Acciaio inox con rivestimento RAL come<br />
da cartella colori<br />
Standard <strong>di</strong> qualità<br />
• Categoria d'uso 3, EN 1906: 2002-05<br />
• Omologata per l'installazione in porte tagliafuoco<br />
e tagliafumo a norma DIN<br />
18273: 1997-12<br />
5087<br />
5087/5616 CF<br />
8500<br />
Maniglia in acciaio inox Maniglia girevole per fi- Meccanismo per finestre<br />
p.52<br />
nestra in acciaio inox in acciaio inox<br />
p.219<br />
p.241<br />
EN1906<br />
KL 3/4<br />
65
66<br />
2.1 Maniglie per porte Maniglia in acciaio inox<br />
6012 Linz<br />
Profilo del prodotto<br />
Aziende, e<strong>di</strong>fici amministrativi, e<strong>di</strong>fici scolastici,<br />
residenze, ospedali<br />
Lavorazione standard<br />
• Lunghezza maniglia 330 mm, ø 20 mm<br />
• Sporgenza 70 mm<br />
• Perno quadro 8 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Guida 16 mm per <strong>Glutz</strong> twin glide / NL /<br />
easyfix ®<br />
• Illustrazione con rosetta 5622C<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Perno quadro 8,5 mm o 9 mm<br />
• Categoria d'uso 4, EN 1906: 2002-05<br />
Standard <strong>di</strong> qualità<br />
• Categoria d'uso 3, EN 1906: 2002-05<br />
• Omologata per l'installazione in porte tagliafuoco<br />
e tagliafumo a norma DIN<br />
18273: 1997-12<br />
5064<br />
Maniglia in acciaio inox<br />
p.40<br />
5064A/5616 CF<br />
Maniglia girevole per finestra<br />
in acciaio inox<br />
p.211<br />
EN1906<br />
KL 3/4
2.1 Maniglie per porte Maniglia in acciaio inox<br />
6016 Durban<br />
Profilo del prodotto<br />
Aziende, e<strong>di</strong>fici amministrativi, e<strong>di</strong>lizia residenziale<br />
<strong>di</strong> prestigio<br />
Lavorazione standard<br />
• Lunghezza maniglia 134 mm, ø 20 mm<br />
• Sporgenza 50 mm<br />
• Perno quadro 8 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Guida 16 mm per <strong>Glutz</strong> glide /<br />
ad aghi / easyfix ®<br />
• Illustrazione con rosetta 5622C<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Perno quadro 8,5 mm o 9 mm<br />
• Guida 16 mm per <strong>Glutz</strong> twin<br />
• Versione angolata<br />
• Categoria d'uso 4, EN 1906: 2002-05<br />
Standard <strong>di</strong> qualità<br />
• Categoria d'uso 3, EN 1906: 2002-05<br />
• Omologata per l'installazione in porte tagliafuoco<br />
e tagliafumo a norma DIN<br />
18273: 1997-12<br />
6031<br />
6032<br />
6016-280/6143<br />
Maniglia in acciaio inox Maniglia tubolare in ac- Maniglia girevole in ac-<br />
p.70<br />
ciaio inox<br />
ciaio inox PSK & HST<br />
p.153<br />
p.240<br />
EN1906<br />
KL 3/4<br />
67
68<br />
2.1 Maniglie per porte Maniglia girevole in acciaio inox<br />
5715<br />
Lavorazione standard<br />
• Lunghezza maniglia girevole 82 mm, ø 18<br />
mm<br />
• Sporgenza 53 mm<br />
• Perno quadro 8 mm<br />
• Guida 16 mm per <strong>Glutz</strong> glide /<br />
ad aghi / easyfix ®<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Illustrazione con rosetta 5616C<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Perno quadro 8 mm o 8,5 mm<br />
• Categoria d'uso 4, EN 1906: 2002-05<br />
Standard <strong>di</strong> qualità<br />
• Categoria d'uso 3, EN 1906: 2002-05<br />
5715/5616 CF<br />
Oliva per finestra acciaio<br />
inox<br />
p.227
2.1 Maniglie per porte Maniglia girevole in acciaio inox<br />
6030<br />
Lavorazione standard<br />
• Lunghezza maniglia girevole 80 mm, ø 30<br />
mm<br />
• Sporgenza 50 mm<br />
• Perno quadro 8 mm<br />
• Guida 16 mm per <strong>Glutz</strong> glide /<br />
ad aghi / easyfix ®<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Illustrazione con rosetta 5622C<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Perno quadro 8 mm o 8,5 mm<br />
• Categoria d'uso 4, EN 1906: 2002-05<br />
Standard <strong>di</strong> qualità<br />
• Categoria d'uso 3, EN 1906: 2002-05<br />
69
70<br />
2.1 Maniglie per porte Maniglia in acciaio inox<br />
6031 Westridge<br />
Profilo del prodotto<br />
Aziende, e<strong>di</strong>fici amministrativi, e<strong>di</strong>lizia residenziale<br />
<strong>di</strong> prestigio<br />
Lavorazione standard<br />
• Lunghezza maniglia 144 mm, ø 30 mm<br />
• Sporgenza 57 mm<br />
• Perno quadro 8 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Guida 16 mm per <strong>Glutz</strong> glide /<br />
ad aghi / easyfix ®<br />
• Illustrazione con rosetta 5622C<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Perno quadro 8,5 mm o 9 mm<br />
• Guida 16 mm per <strong>Glutz</strong> twin<br />
• Versione angolata<br />
• Categoria d'uso 4, EN 1906: 2002-05<br />
Standard <strong>di</strong> qualità<br />
• Categoria d'uso 3, EN 1906: 2002-05<br />
• Omologata per l'installazione in porte tagliafuoco<br />
e tagliafumo a norma DIN<br />
18273:1997-12<br />
Omologata in abbinamento alla corrispondente<br />
serratura come maniglia porta per<br />
uscite <strong>di</strong> emergenza a norma EN 179:<br />
2002-06<br />
6016<br />
6032<br />
Maniglia in acciaio inox Maniglia tubolare in ac-<br />
p.67<br />
ciaio inox<br />
p.153<br />
6016-280/6143<br />
Maniglia girevole in acciaio<br />
inox PSK & HST<br />
p.240<br />
6030<br />
Maniglia girevole in acciaio<br />
inox<br />
p.69<br />
EN 179<br />
EN1906<br />
KL 3/4
2.2 Set per porte domestiche Set per porte domestiche in acciaio inox<br />
50100<br />
Profilo del prodotto<br />
E<strong>di</strong>lizia residenziale<br />
Lavorazione standard<br />
• Coppia maniglie<br />
• Lunghezza maniglia 125 mm, ø 18 mm<br />
• Sporgenza 57 mm<br />
• Quadro maniglia 8 mm / 79 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Guida 16 mm<br />
• Coppia <strong>di</strong> placche<br />
• Lunghezza 217 mm<br />
• Larghezza 36 mm<br />
• Spessore 2 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Confezionato a set<br />
Intaglio<br />
• 50100.0 cieca<br />
• 50100.1 BB<br />
• 50100.2 RZ<br />
• 50100.3 PZ<br />
• 50100.4 WC<br />
51100<br />
52100<br />
Set per porte domestiche Maniglia girevole per fi-<br />
in acciaio inox nestra in acciaio inox<br />
p.72<br />
p.73<br />
71
72<br />
2.2 Set per porte domestiche Set per porte domestiche in acciaio inox<br />
51100<br />
Profilo del prodotto<br />
E<strong>di</strong>lizia residenziale<br />
Lavorazione standard<br />
• Coppia maniglie<br />
• Lunghezza maniglia 125 mm, ø 18 mm<br />
• Sporgenza 57 mm<br />
• Quadro maniglia 8 mm / 79 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Guida 16 mm<br />
• Coppia rosette / Coppia rosette-placca<br />
• Rosetta a pressione<br />
• ø 53 mm<br />
• Altezza 8 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Guida 16 mm, avvitata<br />
• Placca <strong>di</strong> base in PVC con perni<br />
• Su un lato, placca <strong>di</strong> base con perni filettati<br />
M4 CG<br />
• Distanza viti 38 mm<br />
• Confezionato a set<br />
• Con viti per TS 40 mm<br />
Intaglio<br />
• 51100.0 cieca<br />
• 51100.1 BB<br />
• 51100.2 RZ<br />
• 51100.3 PZ<br />
• 51100.4 WC<br />
50100<br />
52100<br />
Set per porte domestiche Maniglia girevole per fi-<br />
in acciaio inox nestra in acciaio inox<br />
p.71<br />
p.73
2.2 Set per porte domestiche Maniglia girevole per finestra in acciaio inox<br />
52100<br />
Profilo del prodotto<br />
E<strong>di</strong>lizia residenziale<br />
Lavorazione standard<br />
• Maniglia finestra 125 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Fermo: 4 x 90 gra<strong>di</strong><br />
• Utilizzabile a sinistra / a destra<br />
• Perno quadro 7x32 mm<br />
• Rosetta a pressione 72,5 x 30 x 13 mm<br />
• 72x29x12 mm<br />
• Sporgenza 69 mm<br />
• Distanza viti 43 mm<br />
• Perno ø 9,5/12 mm<br />
• Abbinabile a tutta la <strong>ferramenta</strong> girevole / a<br />
ribalta<br />
50100<br />
51100<br />
Set per porte domestiche Set per porte domestiche<br />
in acciaio inox in acciaio inox<br />
p.71<br />
p.72<br />
73
74<br />
2.3 Pomelli per porte Pomello porta in acciaio inox<br />
5825<br />
Lavorazione standard<br />
• ø 50 mm<br />
• Sporgenza 73 mm<br />
• Guida 16 mm per installazione fissa<br />
• Filettatura interna M10<br />
• Acciaio inox, spazzolato opaco<br />
• Illustrazione con rosetta 5620C<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• ø 60 mm, sporgenza 83 mm<br />
• Con rivestimento RAL su richiesta<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Guida 16 mm per <strong>Glutz</strong> glide /<br />
ad aghi / easyfix ®<br />
• Quadro maniglia 8 mm, 8,5 mm o 9 mm<br />
5825E<br />
Pomello porta tubolare<br />
in acciaio inox<br />
p.154
2.3 Pomelli per porte Pomello porta in acciaio inox<br />
5827<br />
Lavorazione standard<br />
• ø 53 mm<br />
• Sporgenza 41 mm<br />
• Guida 16 mm per installazione fissa<br />
• Filettatura interna M10<br />
• Acciaio inox, spazzolato opaco<br />
• Illustrazione con rosetta 5620C<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• ø 60 mm<br />
• Con rivestimento RAL su richiesta<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Guida 16 mm per <strong>Glutz</strong> glide /<br />
ad aghi / easyfix ®<br />
• Quadro maniglia 8 mm, 8,5 mm o 9 mm<br />
5830<br />
Pomello porta tubolare<br />
in acciaio inox<br />
p.155<br />
75
76<br />
2.3 Pomelli per porte Pomello porta in acciaio inox<br />
5835 Saphir<br />
Lavorazione standard<br />
• ø 60 mm<br />
• Sporgenza 40,5 mm<br />
• Montata su placca <strong>di</strong> base<br />
• Filettatura interna M10<br />
• Acciaio inox, spazzolato opaco<br />
• A destra o a sinistra (da specificare in caso<br />
d'or<strong>di</strong>ne)<br />
• Illustrazione con placca 5390C<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
5080<br />
5085/5616 CF<br />
Maniglia in acciaio inox Maniglia girevole per fi-<br />
p.49<br />
nestra in acciaio inox<br />
p.218<br />
8500<br />
Meccanismo per finestre<br />
in acciaio inox<br />
p.241<br />
5390C<br />
Placca corta in acciaio<br />
inox a pressione<br />
p.117
2.3 Pomelli per porte Pomello porta in acciaio inox<br />
5836<br />
Lavorazione standard<br />
• ø 53 mm<br />
• Sporgenza 40 mm<br />
• Guida 16 mm per installazione fissa<br />
• Filettatura interna M10<br />
• Acciaio inox massiccio, opaco<br />
• Illustrazione con rosetta 5620C<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL su richiesta<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Guida 16 mm per <strong>Glutz</strong> glide /<br />
ad aghi / easyfix ®<br />
• Quadro maniglia 8 mm, 8,5 mm o 9 mm<br />
5830<br />
Pomello porta tubolare<br />
in acciaio inox<br />
p.155<br />
5838<br />
Pomello porta tubolare<br />
in acciaio inox<br />
p.156<br />
5839<br />
Pomello porta tubolare<br />
in acciaio inox<br />
p.157<br />
77
78<br />
2.3 Pomelli per porte Pomello porta in acciaio inox<br />
5837<br />
Lavorazione standard<br />
• ø 53 mm<br />
• Sporgenza 40 mm<br />
• Guida 16 mm per installazione fissa<br />
• Filettatura interna M10<br />
• Acciaio inox massiccio, opaco<br />
• Illustrazione con rosetta 5620C<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL su richiesta<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Guida 16 mm per <strong>Glutz</strong> glide /<br />
ad aghi / easyfix ®<br />
• Quadro maniglia 8 mm, 8,5 mm o 9 mm<br />
5838<br />
Pomello porta tubolare<br />
in acciaio inox<br />
p.156<br />
5839<br />
Pomello porta tubolare<br />
in acciaio inox<br />
p.157
2.3 Pomelli per porte Pomello porta in acciaio inox<br />
5842<br />
Lavorazione standard<br />
• 53 x 53 x 12 mm<br />
• Sporgenza 40 mm<br />
• Guida 16 mm per installazione fissa<br />
• Filettatura interna M10<br />
• Acciaio inox massiccio, opaco<br />
• Illustrazione con rosetta 5622C<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL su richiesta<br />
• Con rivestimento PVD<br />
5840<br />
Pomello porta tubolare<br />
in acciaio inox<br />
p.158<br />
5841<br />
Pomello porta tubolare<br />
in acciaio inox<br />
p.159<br />
79
80<br />
2.3 Pomelli per porte Pomello porta in acciaio inox<br />
5843<br />
Lavorazione standard<br />
• Diametro 58 mm<br />
• Sporgenza 55 mm<br />
• Guida 16 mm per installazione fissa<br />
• Filettatura interna M10<br />
• Acciaio inox massiccio, opaco<br />
• Illustrazione con rosetta 5620C<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL su richiesta<br />
• Con rivestimento PVD<br />
5030<br />
Maniglia in acciaio inox<br />
p.21<br />
5130<br />
Maniglia in acciaio inox<br />
p.61<br />
5033<br />
5031/5616 CF<br />
Maniglia in acciaio inox Maniglia girevole per fi-<br />
p.22<br />
nestra in acciaio inox<br />
p.196<br />
5032-280/5619K<br />
Maniglia girevole in acciaio<br />
inox PSK & HST<br />
p.232
Veduta d'insieme del prodotto<br />
3. Rosette e placche per porte<br />
3.1 Rosette<br />
5620C<br />
p. 85<br />
5623C<br />
p. 91<br />
5628<br />
p. 97<br />
5380C<br />
p. 86<br />
3.2 Placche lunghe<br />
5335C<br />
p. 103<br />
5323C<br />
p. 92<br />
5388<br />
p. 98<br />
6147C<br />
p. 104<br />
5621<br />
p. 87<br />
5624C<br />
p. 93<br />
6140<br />
p. 99<br />
5341<br />
p. 105<br />
5381<br />
p. 88<br />
5324C<br />
p. 94<br />
6141<br />
p. 100<br />
5341S<br />
p. 106<br />
5622C<br />
p. 89<br />
5627<br />
p. 95<br />
5325S<br />
p. 101<br />
5345<br />
p. 107<br />
5322C<br />
p. 90<br />
5387<br />
p. 96<br />
5326S<br />
p. 102<br />
5345S<br />
p. 108<br />
81
82<br />
5345E<br />
p. 109<br />
3.3 Placche corte<br />
5349C<br />
p. 115<br />
5347C<br />
p. 110<br />
5348C<br />
p. 111<br />
3.4 Salvaporta e lamiere zoccoli<br />
5370<br />
p. 120<br />
5350C<br />
p. 116<br />
5371<br />
p. 121<br />
5390C Saphir<br />
p. 117<br />
5372C<br />
p. 122<br />
5369<br />
p. 112<br />
6120<br />
p. 118<br />
5375<br />
p. 123<br />
5369S<br />
p. 113<br />
5374<br />
p. 119<br />
6500<br />
p. 124<br />
5444<br />
p. 114
3.5 Repulsore per porta<br />
5945.0<br />
p. 125<br />
3.6 Varie<br />
TWS 70045.10<br />
p. 129<br />
5945A<br />
p. 126<br />
TWS 70046.10<br />
p. 129<br />
5946<br />
p. 127<br />
TWS 70047.10<br />
p. 129<br />
5950<br />
p. 128<br />
TWS 70048.10<br />
p. 129<br />
9001<br />
p. 129<br />
9002<br />
p. 129<br />
83
84<br />
3.1 Rosette Placche WC e rosette<br />
Tutte le placche e le rosette <strong>Glutz</strong> sono <strong>di</strong>sponibili nella versione WC .4.<br />
Per la visualizzazione sul lato esterno della porta viene installato un in<strong>di</strong>catore ottico<br />
rosso/verde o un in<strong>di</strong>catore ottico rosso/bianco (opzionale). Il pomello con intaglio<br />
è garantito per l'apertura della porta anche in caso <strong>di</strong> emergenza. Per<br />
l'azionamento sul lato interno della porta si utilizza un'oliva catenaccio dalla forma<br />
elegante.<br />
I perni quadri delle maniglie per l'azionamento della serratura WC sono <strong>di</strong>sponibili<br />
in <strong>di</strong>verse <strong>di</strong>mensioni. I set standard sono dotati <strong>di</strong> perni quadri da 7 mm. I perni da<br />
6 mm o 8 mm sono comunque <strong>di</strong>sponibili.<br />
5380/5811 5380/5812<br />
5380/5711 5380/5712 5380/5713 5380/5716 5380/5717
3.1 Rosette Rosetta maniglia a pressione in acciaio inox<br />
5620C<br />
Lavorazione standard<br />
• Rosetta a pressione<br />
• ø 53 mm<br />
• Altezza 8 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Guida 16 mm <strong>Glutz</strong> glide<br />
• Placca <strong>di</strong> base incassata con perni <strong>di</strong> guida<br />
CN<br />
• Esterno placca <strong>di</strong> base con perni filettati<br />
M4 CG<br />
• Distanza viti 38 mm<br />
Intaglio<br />
• 5620.19C Foro per maniglia ø 18 mm<br />
• 5620.21C Foro per maniglia ø 20 mm<br />
• 5620.23C Foro per maniglia ø 22 mm<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• cuscinetto ad aghi <strong>Glutz</strong> 16 mm, avvitato<br />
• Twin 16 mm, semiesterno<br />
• Twin 16 mm, all'esterno<br />
• <strong>Glutz</strong> glide o cuscinetti ad aghi<br />
• <strong>Glutz</strong> easyfix ®<br />
• Fissaggio pomello<br />
5380C<br />
5380.4 C<br />
Rosetta per chiavi a Rosetta WC in acciaio<br />
pressione in acciaio inox inox a pressione<br />
p.86<br />
p.84<br />
85
86<br />
3.1 Rosette Rosetta per chiavi a pressione in acciaio inox<br />
5380C<br />
Lavorazione standard<br />
• Rosetta a pressione<br />
• ø 53 mm<br />
• Altezza 8 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Placca <strong>di</strong> base incassata con perni <strong>di</strong> guida<br />
CN<br />
• Esterno placca <strong>di</strong> base con perni filettati<br />
M4 CG<br />
• Distanza viti 38 mm<br />
Intaglio<br />
• 5380.0C senza fori<br />
• 5380.1C BB<br />
• 5380.2C RZ<br />
• 5380.3C PZ<br />
• 5380.4C WC<br />
• 5380.8C PRZ<br />
• 5380.9C OVZ<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
5620C<br />
5380.4 C<br />
Rosetta maniglia a pres- Rosetta WC in acciaio<br />
sione in acciaio inox inox a pressione<br />
p.85<br />
p.84
3.1 Rosette Rosetta maniglia in acciaio inox<br />
5621<br />
Lavorazione standard<br />
• ø 53 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Altezza 8 mm<br />
• Guida 16 mm <strong>Glutz</strong> glide<br />
• Distanza viti 38 mm<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Cuscinetto ad aghi <strong>Glutz</strong> 16 mm<br />
• Twin 16 mm, semiesterno<br />
• <strong>Glutz</strong> easyfix ®<br />
• Fissaggio pomello<br />
5381<br />
5381.4<br />
Rosetta per chiavi in ac- Rosette WC in acciaio<br />
ciaio inox<br />
inox<br />
p.88<br />
p.84<br />
87
88<br />
3.1 Rosette Rosetta per chiavi in acciaio inox<br />
5381<br />
Lavorazione standard<br />
• ø 53 mm<br />
• Altezza 8 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Distanza viti 38 mm<br />
Intaglio<br />
• 5381.0 senza fori<br />
• 5381.1 BB<br />
• 5381.2 RZ<br />
• 5381.3 PZ<br />
• 5381.4 WC<br />
• 5381.8 PRZ<br />
• 5381.9 OVZ<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
5621<br />
Rosetta maniglia in acciaio<br />
inox<br />
p.87<br />
5381.4<br />
Rosette WC in acciaio<br />
inox<br />
p.84
3.1 Rosette Rosetta maniglia a pressione in acciaio inox<br />
5622C<br />
Lavorazione standard<br />
• Rosetta a pressione<br />
• 53 x 53 mm<br />
• Altezza 8 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Guida 16 mm <strong>Glutz</strong> glide<br />
• Placca <strong>di</strong> base incassata con perni <strong>di</strong> guida<br />
CN<br />
• Esterno placca <strong>di</strong> base con perni filettati<br />
M4 CG<br />
• Distanza viti 38 mm<br />
Intaglio<br />
• 5622.19C Foro per maniglia ø 18 mm<br />
• 5622.21C Foro per maniglia ø 20 mm<br />
• 5622.23C Foro per maniglia ø 22 mm<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• cuscinetto ad aghi <strong>Glutz</strong> 16 mm, avvitato<br />
• Twin 16 mm, semiesterno<br />
• Twin 16 mm, all'esterno<br />
• <strong>Glutz</strong> glide o cuscinetti ad aghi<br />
• <strong>Glutz</strong> easyfix ®<br />
• Fissaggio pomello<br />
5322C<br />
Rosetta per chiavi a<br />
pressione in acciaio inox<br />
p.90<br />
5623C<br />
Rosetta maniglia a pressione<br />
in acciaio inox<br />
p.91<br />
5323C<br />
Rosetta per chiavi a<br />
pressione in acciaio inox<br />
p.92<br />
89
90<br />
3.1 Rosette Rosetta per chiavi a pressione in acciaio inox<br />
5322C<br />
Lavorazione standard<br />
• Rosetta a pressione<br />
• 53 x 53 mm<br />
• Altezza 8 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Placca <strong>di</strong> base incassata con perni <strong>di</strong> guida<br />
CN<br />
• Esterno placca <strong>di</strong> base con perni filettati<br />
M4 CG<br />
• Distanza viti 38 mm<br />
Intaglio<br />
• 5322.0C senza fori<br />
• 5322.1C BB<br />
• 5322.2C RZ<br />
• 5322.3C PZ<br />
• 5322.4C WC<br />
• 5322.8C PRZ<br />
• 5322.9C OVZ<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
5622C<br />
Rosetta maniglia a pressione<br />
in acciaio inox<br />
p.89<br />
5623C<br />
Rosetta maniglia a pressione<br />
in acciaio inox<br />
p.91<br />
5323C<br />
Rosetta per chiavi a<br />
pressione in acciaio inox<br />
p.92
3.1 Rosette Rosetta maniglia a pressione in acciaio inox<br />
5623C<br />
Lavorazione standard<br />
• Rosetta a pressione<br />
• 53 x 53 mm<br />
• Altezza 5,5 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Guida 16 mm <strong>Glutz</strong> glide<br />
• Placca <strong>di</strong> base incassata con perni <strong>di</strong> guida<br />
CN<br />
• Esterno placca <strong>di</strong> base con perni filettati<br />
M4 CG<br />
• Distanza viti 38 mm<br />
Intaglio<br />
• 5623.19C Foro per maniglia ø 18 mm<br />
• 5623.21C Foro per maniglia ø 20 mm<br />
• 5623.23C Foro per maniglia ø 22 mm<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• cuscinetto ad aghi <strong>Glutz</strong> 16 mm, avvitato<br />
• Twin 16 mm, semiesterno<br />
• Twin 16 mm, all'esterno<br />
• <strong>Glutz</strong> glide o cuscinetti ad aghi<br />
• <strong>Glutz</strong> easyfix ®<br />
• Fissaggio pomello<br />
5323C<br />
Rosetta per chiavi a<br />
pressione in acciaio inox<br />
p.92<br />
5622C<br />
Rosetta maniglia a pressione<br />
in acciaio inox<br />
p.89<br />
5322C<br />
Rosetta per chiavi a<br />
pressione in acciaio inox<br />
p.90<br />
91
92<br />
3.1 Rosette Rosetta per chiavi a pressione in acciaio inox<br />
5323C<br />
Lavorazione standard<br />
• Rosetta a pressione<br />
• 53 x 53 mm<br />
• Altezza 5,5 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Placca <strong>di</strong> base incassata con perni <strong>di</strong> guida<br />
CN<br />
• Esterno placca <strong>di</strong> base con perni filettati<br />
M4 CG<br />
• Distanza viti 38 mm<br />
Intaglio<br />
• 5323.0C senza fori<br />
• 5323.1C BB<br />
• 5323.2C RZ<br />
• 5323.3C PZ<br />
• 5323.4C WC<br />
• 5323.8C PRZ<br />
• 5323.9C OVZ<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
5623C<br />
Rosetta maniglia a pressione<br />
in acciaio inox<br />
p.91<br />
5622C<br />
Rosetta maniglia a pressione<br />
in acciaio inox<br />
p.89<br />
5322C<br />
Rosetta per chiavi a<br />
pressione in acciaio inox<br />
p.90
3.1 Rosette Rosetta maniglia a pressione in acciaio inox<br />
5624C<br />
Profilo del prodotto<br />
Con la rosetta piatta alta 5,5 mm le maniglie<br />
per porte <strong>Glutz</strong> hanno un look ancor più elegante.<br />
Lavorazione standard<br />
• Rosetta a pressione<br />
• ø 53 mm<br />
• Altezza 5,5 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Guida 16 mm <strong>Glutz</strong> glide<br />
• Placca <strong>di</strong> base incassata con perni <strong>di</strong> guida<br />
CN<br />
• Esterno placca <strong>di</strong> base con perni filettati<br />
M4 CG<br />
• Distanza viti 38 mm<br />
Intaglio<br />
• 5624.19C Foro per maniglia ø 18 mm<br />
• 5624.21C Foro per maniglia ø 20 mm<br />
• 5624.23C Foro per maniglia ø 22 mm<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Cuscinetto ad aghi <strong>Glutz</strong> 16 mm, avvitato<br />
• Twin 16 mm, semiesterno<br />
• <strong>Glutz</strong> easyfix ®<br />
• Fissaggio pomello<br />
5324C<br />
5324.4 C<br />
Rosetta per chiavi a Rosetta WC in acciaio<br />
pressione in acciaio inox inox a pressione<br />
p.94<br />
p.84<br />
93
94<br />
3.1 Rosette Rosetta per chiavi a pressione in acciaio inox<br />
5324C<br />
Profilo del prodotto<br />
Con la rosetta piatta alta 5,5 mm le maniglie<br />
per porte <strong>Glutz</strong> hanno un look ancor più elegante.<br />
Lavorazione standard<br />
• Rosetta a pressione<br />
• ø 53 mm<br />
• Altezza 5,5 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Placca <strong>di</strong> base incassata con perni <strong>di</strong> guida<br />
CN<br />
• Esterno placca <strong>di</strong> base con perni filettati<br />
M4 CG<br />
• Distanza viti 38 mm<br />
Intaglio<br />
• 5324.0C senza fori<br />
• 5324.1C BB<br />
• 5324.2C RZ<br />
• 5324.3C PZ<br />
• 5324.4C WC<br />
• 5324.8C PRZ<br />
• 5324.9C OVZ<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
5624C<br />
5324.4 C<br />
Rosetta maniglia a pres- Rosetta WC in acciaio<br />
sione in acciaio inox inox a pressione<br />
p.93<br />
p.84
3.1 Rosette Rosetta maniglia in acciaio inox<br />
5627<br />
Lavorazione standard<br />
• ø 53 mm<br />
• Altezza 2 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Guida 16 mm <strong>Glutz</strong> glide<br />
• Distanza viti 38 mm<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Cuscinetto ad aghi <strong>Glutz</strong> 16 mm<br />
• 16 mm all'esterno<br />
• 16 mm all'esterno, conica<br />
• Twin 16 mm, all'interno<br />
• Twin 16 mm, semiesterno<br />
• Twin 16 mm, all'esterno<br />
• <strong>Glutz</strong> easyfix ®<br />
• Fissaggio pomello<br />
5628<br />
Rosetta maniglia in acciaio<br />
inox<br />
p.97<br />
5387<br />
Rosetta per chiavi in acciaio<br />
inox<br />
p.96<br />
5388<br />
Rosetta per chiavi in acciaio<br />
inox<br />
p.98<br />
5387/88.4<br />
Rosette WC in acciaio<br />
inox<br />
p.84<br />
95
96<br />
3.1 Rosette Rosetta per chiavi in acciaio inox<br />
5387<br />
Lavorazione standard<br />
• ø 53 mm<br />
• Altezza 2 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Distanza viti 38 mm<br />
Intaglio<br />
• 5387.0 senza fori<br />
• 5387.1 BB<br />
• 5387.2 RZ<br />
• 5387.3 PZ<br />
• 5387.4 WC<br />
• 5387.8 PRZ<br />
• 5387.9 OVZ<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
5388<br />
5627<br />
Rosetta per chiavi in ac- Rosetta maniglia in acciaio<br />
inox<br />
ciaio inox<br />
p.98<br />
p.95<br />
5628<br />
Rosetta maniglia in acciaio<br />
inox<br />
p.97<br />
5387/88.4<br />
Rosette WC in acciaio<br />
inox<br />
p.84
3.1 Rosette Rosetta maniglia in acciaio inox<br />
5628<br />
Lavorazione standard<br />
• ø 53 mm<br />
• Altezza 2 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Guida 16 mm <strong>Glutz</strong> glide<br />
• Con 2 perni filettati M4<br />
• Distanza perni 38 mm<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Cuscinetto ad aghi <strong>Glutz</strong> 16 mm<br />
• 16 mm all'esterno, conica<br />
• Twin 16 mm, all'interno<br />
• Twin 16 mm, semiesterno<br />
• Twin 16 mm, all'esterno<br />
• <strong>Glutz</strong> easyfix ®<br />
• Fissaggio pomello<br />
5627<br />
Rosetta maniglia in acciaio<br />
inox<br />
p.95<br />
5388<br />
Rosetta per chiavi in acciaio<br />
inox<br />
p.98<br />
5387<br />
Rosetta per chiavi in acciaio<br />
inox<br />
p.96<br />
5387/88.4<br />
Rosette WC in acciaio<br />
inox<br />
p.84<br />
97
98<br />
3.1 Rosette Rosetta per chiavi in acciaio inox<br />
5388<br />
Lavorazione standard<br />
• ø 53 mm<br />
• Altezza 2 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Con 2 perni filettati M4<br />
• Distanza perni 38 mm<br />
Intaglio<br />
• 5388.0 senza fori<br />
• 5388.1 BB<br />
• 5388.2 RZ<br />
• 5388.3 PZ<br />
• 5388.4 WC<br />
• 5388.8 PRZ<br />
• 5388.9 OVZ<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
5387<br />
5628<br />
Rosetta per chiavi in ac- Rosetta maniglia in acciaio<br />
inox<br />
ciaio inox<br />
p.96<br />
p.97<br />
5627<br />
Rosetta maniglia in acciaio<br />
inox<br />
p.95<br />
5387/88.4<br />
Rosette WC in acciaio<br />
inox<br />
p.84
3.1 Rosette Rosetta maniglia in acciaio inox<br />
6140<br />
Lavorazione standard<br />
• Lunghezza 53 mm<br />
• Larghezza 53 mm<br />
• Altezza 3 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Guida 16 mm <strong>Glutz</strong> glide<br />
• Fori <strong>di</strong> fissaggio M4<br />
• Distanza viti 38 mm<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Cuscinetto ad aghi <strong>Glutz</strong> 16 mm<br />
• 16 mm all'esterno<br />
• <strong>Glutz</strong> easyfix ®<br />
• Fissaggio pomello<br />
• Perni filettati M4<br />
6141<br />
6141.4<br />
Rosetta per chiavi in ac- Rosette WC in acciaio<br />
ciaio inox<br />
inox<br />
p.100<br />
p.84<br />
99
100<br />
3.1 Rosette Rosetta per chiavi in acciaio inox<br />
6141<br />
Lavorazione standard<br />
• Lunghezza 53 mm<br />
• Larghezza 53 mm<br />
• Altezza 3 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Fori <strong>di</strong> fissaggio M4<br />
• Distanza viti 38 mm<br />
Intaglio<br />
• 6141.0 senza fori<br />
• 6141.1 BB<br />
• 6141.2 RZ<br />
• 6141.3 PZ<br />
• 6141.4 WC<br />
• 6141.8 PRZ<br />
• 6141.9 OVZ<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Perni filettati M4<br />
6140<br />
Rosetta maniglia in acciaio<br />
inox<br />
p.99<br />
6141.4<br />
Rosette WC in acciaio<br />
inox<br />
p.84
3.1 Rosette Rosetta <strong>di</strong> protezione in acciaio inox<br />
5325S<br />
Lavorazione standard<br />
• Rosetta esterna 5325S<br />
• Acciaio inox massiccio, opaco<br />
• ø 53 mm<br />
• Altezza 4 mm<br />
• Con perni filettati M4<br />
• Rosetta interna piatta<br />
• ø 53 mm<br />
• Altezza 8 mm<br />
• Con fori <strong>di</strong> fissaggio per M4<br />
• Distanza viti 38 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
Intaglio<br />
• 5325.2 RZ<br />
• 5325.3 PZ<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Rosetta esterna<br />
• Altezza 6 mm<br />
• Altezza 8 mm<br />
• Altezza 10 mm<br />
• Altezza 12 mm<br />
• Altezza 14 mm<br />
• Altezza 16 mm<br />
• Altezza 18 mm<br />
• Altezza 20 mm<br />
• Rosetta interna<br />
• Altezza 2 mm<br />
5630S<br />
Rosetta maniglia in acciaio<br />
inox 12 mm<br />
p.131<br />
5330.2S-RS<br />
Rosetta <strong>di</strong> protezione in<br />
acciaio inox ES 1<br />
p.133<br />
5330.2S-ZA<br />
Rosetta <strong>di</strong> protezione in<br />
acciaio inox ES 1<br />
p.134<br />
5330.3S-ZA<br />
Rosetta <strong>di</strong> protezione in<br />
acciaio inox ES 1<br />
p.135<br />
101
102<br />
3.1 Rosette Rosetta <strong>di</strong> protezione in acciaio inox<br />
5326S<br />
Lavorazione standard<br />
• Rosetta esterna 5326S<br />
• Acciaio inox massiccio, opaco<br />
• 32 x 50 mm<br />
• Altezza 4 mm<br />
• Con perni filettati M4<br />
• Rosetta interna piatta<br />
• 32 x 50 mm<br />
• Altezza 2 mm<br />
• Con fori <strong>di</strong> fissaggio per M4<br />
• Distanza viti 20 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
Intaglio<br />
• 5326.2 RZ<br />
• 5326.3 PZ<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Rosetta esterna<br />
• Altezza 6 mm<br />
• Altezza 8 mm<br />
• Altezza 10 mm<br />
• Altezza 12 mm<br />
• Altezza 14 mm<br />
• Altezza 16 mm<br />
• Altezza 18 mm<br />
• Altezza 20 mm<br />
5311<br />
Rosetta scorrevole tubolare<br />
in acciaio inox<br />
p.169<br />
5315<br />
Rosetta scorrevole tubolare<br />
in acciaio inox<br />
p.170<br />
5316<br />
Rosetta scorrevole tubolare<br />
in acciaio inox<br />
p.171<br />
5317<br />
Rosetta scorrevole tubolare<br />
in acciaio inox<br />
p.172
3.2 Placche lunghe Placca lunga in acciaio inox a pressione<br />
5335C<br />
Lavorazione standard<br />
• Lunghezza 250 mm<br />
• Larghezza 55 mm<br />
• Altezza 8 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Guida 16 mm <strong>Glutz</strong> glide<br />
• Placca <strong>di</strong> base incassata con perni <strong>di</strong> guida<br />
CN<br />
• Esterno placca <strong>di</strong> base con perni filettati<br />
M4 CG<br />
• Distanza perni 139 mm<br />
Intaglio<br />
• 5335.00C senza fori<br />
• 5335.0C cieca<br />
• 5335.1C BB<br />
• 5335.2C RZ<br />
• 5335.3C PZ<br />
• 5335.4C WC<br />
• 5335.8C PRZ<br />
• 5335.9C OVZ<br />
• Fori per maniglia<br />
• .19 per maniglia ø 18 mm<br />
• .21 per maniglia ø 20 mm<br />
• .23 per maniglia ø 22 mm<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• cuscinetto ad aghi <strong>Glutz</strong> 16 mm, avvitato<br />
• Twin 16 mm, semiesterno<br />
• Twin 16 mm, all'esterno<br />
• <strong>Glutz</strong> easyfix ®<br />
• Fissaggio pomello<br />
103
104<br />
3.2 Placche lunghe Placca lunga in acciaio inox a pressione<br />
6147C<br />
Lavorazione standard<br />
• Lunghezza 250 mm<br />
• Larghezza 55 mm<br />
• Altezza 8 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Guida 16 mm <strong>Glutz</strong> glide<br />
• Placca <strong>di</strong> base incassata con perni <strong>di</strong> guida<br />
CN<br />
• Esterno placca <strong>di</strong> base con perni filettati<br />
M4 CG<br />
• Distanza perni 139 mm<br />
Intaglio<br />
• 6147.00C senza fori<br />
• 6147.0C cieca<br />
• 6147.1C BB<br />
• 6147.2C RZ<br />
• 6147.3C PZ<br />
• 6147.4C WC<br />
• 6147.8C PRZ<br />
• 6147.9C OVZ<br />
• Fori per maniglia<br />
• .19 per maniglia ø 18 mm<br />
• .21 per maniglia ø 20 mm<br />
• .23 per maniglia ø 22 mm<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• cuscinetto ad aghi <strong>Glutz</strong> 16 mm, avvitato<br />
• Twin 16 mm, semiesterno<br />
• Twin 16 mm, all'esterno<br />
• <strong>Glutz</strong> easyfix ®<br />
• Fissaggio pomello
3.2 Placche lunghe Placca lunga in acciaio inox piatta<br />
5341<br />
Lavorazione standard<br />
• Lunghezza 210 mm<br />
• Larghezza 40 mm<br />
• Altezza 2 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Guida 16 mm <strong>Glutz</strong> glide<br />
Intaglio<br />
• 5341.00 senza fori<br />
• 5341.0 cieca<br />
• 5341.1 BB<br />
• 5341.2 RZ<br />
• 5341.3 PZ<br />
• 5341.4 WC<br />
• 5341.8 PRZ<br />
• 5341.9 OVZ<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Cuscinetto ad aghi <strong>Glutz</strong> 16 mm<br />
• 16 mm all'esterno<br />
• 16 mm all'esterno, conica<br />
• Twin 16 mm, all'interno<br />
• Twin 16 mm, semiesterno<br />
• Twin 16 mm, all'esterno<br />
• <strong>Glutz</strong> easyfix ®<br />
• Versione Tribloc spigolo superiore 90 mm<br />
• Fissaggio pomello<br />
5341S<br />
Placca lunga in acciaio<br />
inox<br />
p.106<br />
5341.4<br />
Placca WC in acciaio<br />
inox<br />
p.84<br />
105
106<br />
3.2 Placche lunghe Placca lunga in acciaio inox<br />
5341S<br />
Lavorazione standard<br />
• Lunghezza 210 mm<br />
• Larghezza 40 mm<br />
• Altezza 2 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Guida 16 mm <strong>Glutz</strong> glide<br />
• Placca esterna con 4 perni filettati M4<br />
• Placca interna con 4 fori <strong>di</strong> fissaggio<br />
• Per cilindro con sporgenza 2 mm<br />
Intaglio<br />
• 5341.00S senza fori<br />
• 5341.0S cieca<br />
• 5341.2S RZ<br />
• 5341.3S PZ<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Cuscinetto ad aghi <strong>Glutz</strong> 16 mm<br />
• 16 mm all'esterno<br />
• 16 mm all'esterno, conica<br />
• Twin 16 mm, all'interno<br />
• Twin 16 mm, semiesterno<br />
• Twin 16 mm, all'esterno<br />
• <strong>Glutz</strong> easyfix ®<br />
• Versione Tribloc spigolo superiore 90 mm<br />
• Rosette <strong>di</strong> sicurezza per sporgenza cilindro<br />
RZ: 6, 8, 9, 10, 12, 15, 16, 18, 20, 22 mm<br />
PZ: 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22 mm<br />
• Fissaggio pomello<br />
5341.4<br />
Placca WC in acciaio<br />
inox<br />
p.84<br />
5341<br />
Placca lunga in acciaio<br />
inox piatta<br />
p.105
3.2 Placche lunghe Placca lunga in acciaio inox<br />
5345<br />
Lavorazione standard<br />
• Lunghezza 235 mm<br />
• Larghezza 40 mm<br />
• Altezza 2 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Guida 16 mm <strong>Glutz</strong> glide<br />
Intaglio<br />
• 5345.00 senza fori<br />
• 5345.0 cieca<br />
• 5345.1 BB<br />
• 5345.2 RZ<br />
• 5345.3 PZ<br />
• 5345.4 WC<br />
• 5345.8 PRZ<br />
• 5345.9 OVZ<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Cuscinetto ad aghi <strong>Glutz</strong> 16 mm<br />
• 16 mm all'esterno<br />
• 16 mm all'esterno, conica<br />
• Twin 16 mm, all'interno<br />
• Twin 16 mm, semiesterno<br />
• Twin 16 mm, all'esterno<br />
• Twin 16 mm all'esterno, conico<br />
• <strong>Glutz</strong> easyfix ®<br />
• Versione Tribloc spigolo superiore 100<br />
mm<br />
• Fissaggio pomello<br />
5345S<br />
Placca lunga in acciaio<br />
inox<br />
p.108<br />
5345.4<br />
Placca WC in acciaio<br />
inox<br />
p.84<br />
5345-30<br />
5345E<br />
Placca lunga tubolare in Placca lunga in acciaio<br />
acciaio inox<br />
inox piatta<br />
p.179<br />
p.109<br />
107
108<br />
3.2 Placche lunghe Placca lunga in acciaio inox<br />
5345S<br />
Lavorazione standard<br />
• Lunghezza 235 mm<br />
• Larghezza 40 mm<br />
• Altezza 2 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Guida 16 mm <strong>Glutz</strong> glide<br />
• Placca esterna con 4 perni filettati M4<br />
• Placca interna con 4 fori <strong>di</strong> fissaggio<br />
• Per cilindro con sporgenza 2 mm<br />
Intaglio<br />
• 5345.00S senza fori<br />
• 5345.0S cieca<br />
• 5345.2S RZ<br />
• 5345.3S PZ<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Cuscinetto ad aghi <strong>Glutz</strong> 16 mm<br />
• 16 mm all'esterno<br />
• 16 mm all'esterno, conica<br />
• Twin 16 mm, all'interno<br />
• Twin 16 mm, semiesterno<br />
• Twin 16 mm, all'esterno<br />
• Twin 16 mm all'esterno, conico<br />
• <strong>Glutz</strong> easyfix ®<br />
• Con 5 perni filettati<br />
• Versione Tribloc spigolo superiore 100<br />
mm<br />
• Rosette <strong>di</strong> sicurezza per sporgenza cilindro<br />
RZ: 6, 8, 9, 10, 12, 15, 16, 18, 20, 22 mm<br />
PZ: 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22 mm<br />
• Fissaggio pomello<br />
5345<br />
Placca lunga in acciaio<br />
inox<br />
p.107<br />
5345.4<br />
Placca WC in acciaio<br />
inox<br />
p.84<br />
5345-30<br />
5345E<br />
Placca lunga tubolare in Placca lunga in acciaio<br />
acciaio inox<br />
inox piatta<br />
p.179<br />
p.109
3.2 Placche lunghe Placca lunga in acciaio inox piatta<br />
5345E<br />
Lavorazione standard<br />
• Lunghezza 258 mm<br />
• Larghezza 40 mm<br />
• Altezza 2 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Guida 16 mm <strong>Glutz</strong> glide<br />
• Per serratura 1204<br />
Intaglio<br />
• 5345.2.2 RZ/RZ<br />
• 5345.3.3 PZ/PZ<br />
• 5345.2.3 RZ/PZ<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Cuscinetto ad aghi <strong>Glutz</strong> 16 mm<br />
• 16 mm all'esterno<br />
• 16 mm all'esterno, conica<br />
• Twin 16 mm, all'interno<br />
• Twin 16 mm, semiesterno<br />
• Twin 16 mm, all'esterno<br />
• Twin 16 mm all'esterno, conico<br />
• <strong>Glutz</strong> easyfix ®<br />
• Fissaggio pomello<br />
5345<br />
Placca lunga in acciaio<br />
inox<br />
p.107<br />
5345S<br />
Placca lunga in acciaio<br />
inox<br />
p.108<br />
5345-30<br />
5345.4<br />
Placca lunga tubolare in Placca WC in acciaio<br />
acciaio inox<br />
inox<br />
p.179<br />
p.84<br />
109
110<br />
3.2 Placche lunghe Placca lunga in acciaio inox a pressione<br />
5347C<br />
Lavorazione standard<br />
• Lunghezza 220 mm<br />
• Larghezza 40 mm<br />
• Altezza 8 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Guida 16 mm <strong>Glutz</strong> glide<br />
• Placca <strong>di</strong> base incassata con perni <strong>di</strong> guida<br />
CN<br />
• Esterno placca <strong>di</strong> base con perni filettati<br />
M4 CG<br />
• Distanza perni 125 mm<br />
Intaglio<br />
• 5347.00C senza fori<br />
• 5347.0C cieca<br />
• 5347.1C BB<br />
• 5347.2C RZ<br />
• 5347.3C PZ<br />
• 5347.4C WC<br />
• 5347.8C PRZ<br />
• 5347.9C OVZ<br />
• Fori per maniglia<br />
• .19 per maniglia ø 18 mm<br />
• .21 per maniglia ø 20 mm<br />
• .23 per maniglia ø 22 mm<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• cuscinetto ad aghi <strong>Glutz</strong> 16 mm, avvitato<br />
• Twin 16 mm, semiesterno<br />
• Twin 16 mm, all'esterno<br />
• <strong>Glutz</strong> easyfix ®<br />
• Fissaggio pomello<br />
• Distanza perni 112 mm<br />
5347.4C<br />
Placca WC in acciaio<br />
inox a pressione<br />
p.84<br />
5350C<br />
Placca corta in acciaio<br />
inox a pressione<br />
p.116
3.2 Placche lunghe Placca lunga in acciaio inox a pressione<br />
5348C<br />
Lavorazione standard<br />
• Lunghezza 220 mm<br />
• Larghezza 40 mm<br />
• Altezza 8 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Guida 16 mm <strong>Glutz</strong> glide<br />
• Placca <strong>di</strong> base incassata con perni <strong>di</strong> guida<br />
CN<br />
• Esterno placca <strong>di</strong> base con perni filettati<br />
M4 CG<br />
• Distanza perni 125 mm<br />
Intaglio<br />
• 5348.00C senza fori<br />
• 5348.0C cieca<br />
• 5348.1C BB<br />
• 5348.2C RZ<br />
• 5348.3C PZ<br />
• 5348.4C WC<br />
• 5348.8C PRZ<br />
• 5348.9C OVZ<br />
• Fori per maniglia<br />
• .19 per maniglia ø 18 mm<br />
• .21 per maniglia ø 20 mm<br />
• .23 per maniglia ø 22 mm<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• cuscinetto ad aghi <strong>Glutz</strong> 16 mm, avvitato<br />
• Twin 16 mm, semiesterno<br />
• Twin 16 mm, all'esterno<br />
• <strong>Glutz</strong> easyfix ®<br />
• Fissaggio pomello<br />
• Distanza perni 112 mm<br />
5347C<br />
Placca lunga in acciaio<br />
inox a pressione<br />
p.110<br />
5349C<br />
Placca corta in acciaio<br />
inox a pressione<br />
p.115<br />
5350C<br />
Placca corta in acciaio<br />
inox a pressione<br />
p.116<br />
111
112<br />
3.2 Placche lunghe Placca lunga in acciaio inox<br />
5369<br />
Lavorazione standard<br />
• Lunghezza 250 mm<br />
• Larghezza 55 mm<br />
• Altezza 2 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Guida 16 mm <strong>Glutz</strong> glide<br />
Intaglio<br />
• 5369.00 senza fori<br />
• 5369.0 cieca<br />
• 5369.1 BB<br />
• 5369.2 RZ<br />
• 5369.3 PZ<br />
• 5369.4 WC<br />
• 5369.8 PRZ<br />
• 5369.9 OVZ<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Cuscinetto ad aghi <strong>Glutz</strong> 16 mm<br />
• 16 mm all'esterno<br />
• 16 mm all'esterno, conica<br />
• Twin 16 mm, all'interno<br />
• Twin 16 mm, semiesterno<br />
• Twin 16 mm, all'esterno<br />
• Twin 16 mm all'esterno, conico<br />
• <strong>Glutz</strong> easyfix ®<br />
• Versione Tribloc spigolo superiore 100<br />
mm<br />
• Fissaggio pomello<br />
5369S<br />
Placca lunga in acciaio<br />
inox<br />
p.113
3.2 Placche lunghe Placca lunga in acciaio inox<br />
5369S<br />
Lavorazione standard<br />
• Lunghezza 250 mm<br />
• Larghezza 55 mm<br />
• Altezza 2 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Guida 16 mm <strong>Glutz</strong> glide<br />
• Placca esterna con 4 perni filettati M4<br />
• Placca interna con 4 fori <strong>di</strong> fissaggio<br />
• Per cilindro con sporgenza 2 mm<br />
Intaglio<br />
• 5369.00S senza fori<br />
• 5369.0S cieca<br />
• 5369.2S RZ<br />
• 5369.3S PZ<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Cuscinetto ad aghi <strong>Glutz</strong> 16 mm<br />
• 16 mm all'esterno<br />
• 16 mm all'esterno, conica<br />
• Twin 16 mm, all'interno<br />
• Twin 16 mm, semiesterno<br />
• Twin 16 mm, all'esterno<br />
• Twin 16 mm all'esterno, conico<br />
• <strong>Glutz</strong> easyfix ®<br />
• Versione Tribloc spigolo superiore 100<br />
mm<br />
• Rosette <strong>di</strong> sicurezza per sporgenza cilindro<br />
RZ: 6, 8, 9, 10, 12, 15, 16, 18, 20, 22 mm<br />
PZ: 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22 mm<br />
• Fissaggio pomello<br />
5369<br />
Placca lunga in acciaio<br />
inox<br />
p.112<br />
113
114<br />
3.2 Placche lunghe Placca lunga in acciaio inox<br />
5444<br />
Lavorazione standard<br />
• Lunghezza 240 mm<br />
• Larghezza 50 mm<br />
• Altezza 2 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Guida 16 mm <strong>Glutz</strong> glide<br />
Intaglio<br />
• 5444.00 senza fori<br />
• 5444.0 cieca<br />
• 5444.1 BB<br />
• 5444.2 RZ<br />
• 5444.3 PZ<br />
• 5444.4 WC<br />
• 5444.8 PRZ<br />
• 5444.9 OVZ<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Cuscinetto ad aghi <strong>Glutz</strong> 16 mm<br />
• 16 mm all'esterno<br />
• 16 mm all'esterno, conica<br />
• Twin 16 mm, all'interno<br />
• Twin 16 mm, semiesterno<br />
• Twin 16 mm, all'esterno<br />
• <strong>Glutz</strong> easyfix ®<br />
• Fissaggio pomello
3.3 Placche corte Placca corta in acciaio inox a pressione<br />
5349C<br />
Lavorazione standard<br />
• Lunghezza 177 mm<br />
• Larghezza 40 mm<br />
• Altezza 8 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Guida 16 mm <strong>Glutz</strong> glide<br />
• Placca <strong>di</strong> base incassata con perni <strong>di</strong> guida<br />
CN<br />
• Esterno placca <strong>di</strong> base con perni filettati<br />
M4 CG<br />
• Distanza perni 125 mm<br />
Intaglio<br />
• 5349.00C senza fori<br />
• 5349.0C cieca<br />
• 5349.1C BB<br />
• 5349.2C RZ<br />
• 5349.3C PZ<br />
• 5349.4C WC<br />
• 5349.8C PRZ<br />
• 5349.9C OVZ<br />
• Fori per maniglia<br />
• .19 per maniglia ø 18 mm<br />
• .21 per maniglia ø 20 mm<br />
• .23 per maniglia ø 22 mm<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• cuscinetto ad aghi <strong>Glutz</strong> 16 mm, avvitato<br />
• Twin 16 mm, semiesterno<br />
• Twin 16 mm, all'esterno<br />
• <strong>Glutz</strong> easyfix ®<br />
• Fissaggio pomello<br />
• Distanza perni 112 mm<br />
5349.4 C<br />
Placca corta WC in acciaio<br />
inox a pressione<br />
p.84<br />
5348C<br />
Placca lunga in acciaio<br />
inox a pressione<br />
p.111<br />
115
116<br />
3.3 Placche corte Placca corta in acciaio inox a pressione<br />
5350C<br />
Lavorazione standard<br />
• Lunghezza 177 mm<br />
• Larghezza 40 mm<br />
• Altezza 8 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Guida 16 mm <strong>Glutz</strong> glide<br />
• Placca <strong>di</strong> base incassata con perni <strong>di</strong> guida<br />
CN<br />
• Esterno placca <strong>di</strong> base con perni filettati<br />
M4 CG<br />
• Distanza perni 125 mm<br />
Intaglio<br />
• 5350.00C senza fori<br />
• 5350.0C cieca<br />
• 5350.1C BB<br />
• 5350.2C RZ<br />
• 5350.3C PZ<br />
• 5350.4C WC<br />
• 5350.8C PRZ<br />
• 5350.9C OVZ<br />
• Fori per maniglia<br />
• .19 per maniglia ø 18 mm<br />
• .21 per maniglia ø 20 mm<br />
• .23 per maniglia ø 22 mm<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• cuscinetto ad aghi <strong>Glutz</strong> 16 mm, avvitato<br />
• Twin 16 mm, semiesterno<br />
• Twin 16 mm, all'esterno<br />
• <strong>Glutz</strong> easyfix ®<br />
• Fissaggio pomello<br />
• Distanza perni 112 mm<br />
5350.4 C<br />
Placca corta WC in acciaio<br />
inox a pressione<br />
p.84<br />
5347C<br />
Placca lunga in acciaio<br />
inox a pressione<br />
p.110
3.3 Placche corte Placca corta in acciaio inox a pressione<br />
5390C Saphir<br />
Lavorazione standard<br />
• Lunghezza 133 mm<br />
• Larghezza 36 mm<br />
• Altezza 8 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Per maniglia 5080<br />
Intaglio<br />
• 5390.0C cieca<br />
• 5390.1C BB<br />
• 5390.2C RZ<br />
• 5390.3C PZ<br />
• 5390.4C WC<br />
• 5390.8C PRZ<br />
• 5390.9C OVZ<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
5080<br />
5085/5616 CF<br />
Maniglia in acciaio inox Maniglia girevole per fi-<br />
p.49<br />
nestra in acciaio inox<br />
p.218<br />
8500<br />
Meccanismo per finestre<br />
in acciaio inox<br />
p.241<br />
5835<br />
Pomello porta in acciaio<br />
inox<br />
p.76<br />
117
118<br />
3.3 Placche corte Placca corta in acciaio inox<br />
6120<br />
Lavorazione standard<br />
• Lunghezza 157 mm<br />
• Larghezza 44 mm<br />
• Altezza 3 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Guida 16 mm <strong>Glutz</strong> glide<br />
• Fori <strong>di</strong> fissaggio M4<br />
• Distanza viti 90,5 mm<br />
Intaglio<br />
• 6120.00 senza fori<br />
• 6120.0 cieca<br />
• 6120.1 BB<br />
• 6120.2 RZ<br />
• 6120.3 PZ<br />
• 6120.4 WC<br />
• 6120.8 PRZ<br />
• 6120.9 OVZ<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Cuscinetto ad aghi <strong>Glutz</strong> 16 mm<br />
• 16 mm all'esterno<br />
• <strong>Glutz</strong> easyfix ®<br />
• Fissaggio pomello<br />
• Perni filettati M4<br />
6141<br />
6141.4<br />
Rosetta per chiavi in ac- Rosette WC in acciaio<br />
ciaio inox<br />
inox<br />
p.100<br />
p.84
3.3 Placche corte Placca conchiglia in acciaio inox<br />
5374<br />
Lavorazione standard<br />
• Lunghezza 120 mm<br />
• Larghezza 40 mm<br />
• Altezza 1 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Ribassata <strong>di</strong> 10,7 mm<br />
Intaglio<br />
• 5374.0 cieca<br />
• 5374.1 BB<br />
• 5374.2 RZ<br />
• 5374.3 PZ<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
119
120<br />
3.4 Salvaporta e lamiere zoccoli Salvaporte in acciaio inox<br />
5370<br />
Lavorazione standard<br />
• Lunghezza 200 mm<br />
• Larghezza 200 mm<br />
• Altezza 2 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Guida 16 mm <strong>Glutz</strong> glide<br />
Intaglio<br />
• 5370.00C senza fori<br />
• 5370.0C cieca<br />
• 5370.1C BB<br />
• 5370.2C RZ<br />
• 5370.3C PZ<br />
• 5370.4C WC<br />
• 5370.8C PRZ<br />
• 5370.9C OVZ<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Cuscinetto ad aghi <strong>Glutz</strong> 16 mm<br />
• 16 mm all'esterno<br />
• 16 mm all'esterno, conica<br />
• Twin 16 mm, all'interno<br />
• Twin 16 mm, semiesterno<br />
• Twin 16 mm, all'esterno<br />
• Twin 16 mm all'esterno, conico<br />
• <strong>Glutz</strong> easyfix ®<br />
• Fissaggio pomello<br />
5371<br />
Salvaporte in acciaio<br />
inox<br />
p.121<br />
5372C<br />
Salvaporte a pressione in<br />
acciaio inox<br />
p.122
3.4 Salvaporta e lamiere zoccoli Salvaporte in acciaio inox<br />
5371<br />
Lavorazione standard<br />
• Lunghezza 250 mm<br />
• Larghezza 250 mm<br />
• Altezza 2 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Guida 16 mm <strong>Glutz</strong> glide<br />
Intaglio<br />
• 5371.00 senza fori<br />
• 5371.0 cieca<br />
• 5371.1 BB<br />
• 5371.2 RZ<br />
• 5371.3 PZ<br />
• 5371.4 WC<br />
• 5371.8 PRZ<br />
• 5371.9 OVZ<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Cuscinetto ad aghi <strong>Glutz</strong> 16 mm<br />
• 16 mm all'esterno<br />
• 16 mm all'esterno, conica<br />
• Twin 16 mm, all'interno<br />
• Twin 16 mm, semiesterno<br />
• Twin 16 mm, all'esterno<br />
• Twin 16 mm all'esterno, conico<br />
• <strong>Glutz</strong> easyfix ®<br />
• Fissaggio pomello<br />
• Perni filettati M4<br />
5370<br />
Salvaporte in acciaio<br />
inox<br />
p.120<br />
5372C<br />
Salvaporte a pressione in<br />
acciaio inox<br />
p.122<br />
121
122<br />
3.4 Salvaporta e lamiere zoccoli Salvaporte a pressione in acciaio inox<br />
5372C<br />
Lavorazione standard<br />
• Lunghezza 185 mm<br />
• Larghezza 185 mm<br />
• Altezza 8 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Guida 16 mm <strong>Glutz</strong> glide<br />
• Dimensione perno 35 mm<br />
• Placca <strong>di</strong> base incassata con perni <strong>di</strong> guida<br />
CN<br />
• Esterno placca <strong>di</strong> base con perni filettati<br />
M4 CG<br />
Intaglio<br />
• 5372.00C senza fori<br />
• 5372.0C cieca<br />
• 5372.1C BB<br />
• 5372.2C RZ<br />
• 5372.3C PZ<br />
• 5372.4C WC<br />
• 5372.8C PRZ<br />
• 5372.9C OVZ<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Cuscinetto ad aghi <strong>Glutz</strong> 16 mm<br />
• 16 mm all'esterno<br />
• 16 mm all'esterno, conica<br />
• Twin 16 mm, all'interno<br />
• Twin 16 mm, semiesterno<br />
• Twin 16 mm, all'esterno<br />
• Twin 16 mm all'esterno, conico<br />
• <strong>Glutz</strong> easyfix ®<br />
• Fissaggio pomello<br />
5370<br />
Salvaporte in acciaio<br />
inox<br />
p.120<br />
5371<br />
Salvaporte in acciaio<br />
inox<br />
p.121
3.4 Salvaporta e lamiere zoccoli Lamiere zoccoli in acciaio inox<br />
5375<br />
Lavorazione standard<br />
• Lunghezza specificata dal cliente<br />
• Larghezza specificata dal cliente<br />
• Spessore materiale 1,5 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
123
124<br />
3.4 Salvaporta e lamiere zoccoli Conchiglia da incasso in acciaio inox con maniglia piatta<br />
6500<br />
Lavorazione standard<br />
• Lunghezza 240 mm<br />
• Larghezza 170 mm<br />
• Altezza 20 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Quadro maniglia 9 mm<br />
• Fori <strong>di</strong> fissaggio M4<br />
• Specificare lato sinistro/destro<br />
Intaglio<br />
• 6500.0 cieca<br />
• 6500.2 RZ<br />
• 65003 PZ<br />
Opzioni<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
A A<br />
1<br />
R17<br />
B<br />
B<br />
34,5<br />
30<br />
170<br />
152<br />
120<br />
A-A ( 1 : 2 )<br />
(113.5)<br />
143.5<br />
? 5<br />
? 9<br />
1.5<br />
4.5<br />
3.5<br />
190<br />
222<br />
240<br />
20<br />
96<br />
B-B ( 1 : 2 )<br />
20,5
3.5 Repulsore per porta Repulsore per porte in acciaio inox<br />
5945.0<br />
Lavorazione standard<br />
• Repulsore per porta ø 40/53 mm<br />
• Placca <strong>di</strong> base in acciaio inox opaco, 53 x 2<br />
mm<br />
• Gommino nero 40 x 28 mm<br />
• Per installazione a parete<br />
• Fissaggio a scomparsa<br />
• Avvitamento 7 x 40 mm<br />
5945A<br />
Repulsore per porte in<br />
acciaio inox<br />
p.126<br />
5950<br />
Repulsore per porte in<br />
acciaio inox<br />
p.128<br />
5946<br />
Repulsore per porte in<br />
acciaio inox<br />
p.127<br />
125
126<br />
3.5 Repulsore per porta Repulsore per porte in acciaio inox<br />
5945A<br />
Lavorazione standard<br />
• Repulsore per porta ø 40/53 mm<br />
• Placca <strong>di</strong> base in acciaio inox opaco, 53 x 2<br />
mm<br />
• Gommino nero 40 x 28 mm<br />
• Per installazione a parete<br />
• Collo nichelato, L=20 mm<br />
• Fissaggio a scomparsa<br />
• Avvitamento 7 x 40 mm<br />
Opzioni<br />
• Collo nichelato, L=40 mm<br />
• Collo nichelato, L=60 mm<br />
5945.0<br />
Repulsore per porte in<br />
acciaio inox<br />
p.125<br />
5946<br />
Repulsore per porte in<br />
acciaio inox<br />
p.127<br />
5950<br />
Repulsore per porte in<br />
acciaio inox<br />
p.128
3.5 Repulsore per porta Repulsore per porte in acciaio inox<br />
5946<br />
Lavorazione standard<br />
• ø 62 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Gommino nero<br />
• Per installazione a pavimento<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
5945.0<br />
Repulsore per porte in<br />
acciaio inox<br />
p.125<br />
5945A<br />
Repulsore per porte in<br />
acciaio inox<br />
p.126<br />
5950<br />
Repulsore per porte in<br />
acciaio inox<br />
p.128<br />
127
128<br />
3.5 Repulsore per porta Repulsore per porte in acciaio inox<br />
5950<br />
Lavorazione standard<br />
• Repulsore per porta ø 45 mm<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Gommino bianco, grigio, nero<br />
• Per installazione a parete<br />
• Fissaggio a scomparsa<br />
5945A<br />
Repulsore per porte in<br />
acciaio inox<br />
p.126<br />
5945.0<br />
Repulsore per porte in<br />
acciaio inox<br />
p.125<br />
5946<br />
Repulsore per porte in<br />
acciaio inox<br />
p.127
3.6 Rosette e placche per porte Varie<br />
TWS 70045.10<br />
In<strong>di</strong>catore ottico<br />
Placca a pressione ø 53 x 8 mm<br />
Distanza viti 38 mm<br />
Compr. viti e perno quadro<br />
TWS 70048.10<br />
Coppia pomelli<br />
Placca a pressione ø 53 x 8 mm<br />
Distanza viti 38 mm<br />
incluso viti<br />
TWS 70046.10<br />
Chiusura<br />
Placca a pressione ø 53 x 8 mm<br />
Distanza viti 38 mm<br />
9001<br />
Forbici per sopraluci<br />
Per il fissaggio dei lucernari<br />
Versione per perforazione<br />
Lunghezza 100 mm<br />
Blu zincato<br />
Confezione: 20 pezzi<br />
TWS 70047.10<br />
Chiusura<br />
Placca a pressione ø 53 x 8 mm<br />
Distanza viti 38 mm<br />
9002<br />
Forbici per sopraluci<br />
Per il fissaggio dei lucernari<br />
Versione per incasso<br />
Lunghezza 120,140,160,180,200,250 mm<br />
Blu zincato<br />
Confezione: 20 pezzi<br />
129
130<br />
Veduta d'insieme del prodotto<br />
4. Placche <strong>di</strong> sicurezza Secaport<br />
4.1 <strong>Glutz</strong> Secaport<br />
5630S<br />
p. 131<br />
5420<br />
p. 137<br />
5466<br />
p. 143<br />
5330S<br />
p. 132<br />
6150<br />
p. 138<br />
5330.2S-RS<br />
p. 133<br />
6155<br />
p. 139<br />
5330.2S-ZA<br />
p. 134<br />
5439.2-ZA<br />
p. 140<br />
5330.3S-ZA<br />
p. 135<br />
5439.3-ZA<br />
p. 141<br />
5430<br />
p. 136<br />
5465<br />
p. 142
4.1 <strong>Glutz</strong> Secaport Rosetta maniglia in acciaio inox 12 mm<br />
5630S<br />
Lavorazione standard<br />
• Rosetta esterna 5630S<br />
• Acciaio inox massiccio, opaco<br />
• ø 53 mm<br />
• Altezza 12 mm<br />
• Con perni filettati M5<br />
• Guida 16 mm <strong>Glutz</strong> glide<br />
• Rosetta interna a pressione 5630C<br />
• ø 53 mm<br />
• Altezza 8 mm<br />
• Con perni <strong>di</strong> guida M5<br />
• Distanza viti 38 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Cuscinetto ad aghi <strong>Glutz</strong> 16 mm<br />
• Twin 16 mm, semiesterno<br />
• <strong>Glutz</strong> easyfix ®<br />
• Fissaggio pomello<br />
5330S<br />
Rosetta <strong>di</strong> protezione in<br />
acciaio inox ES 1<br />
p.132<br />
5330.2S-RS<br />
Rosetta <strong>di</strong> protezione in<br />
acciaio inox ES 1<br />
p.133<br />
5330.2S-ZA<br />
Rosetta <strong>di</strong> protezione in<br />
acciaio inox ES 1<br />
p.134<br />
5330.3S-ZA<br />
Rosetta <strong>di</strong> protezione in<br />
acciaio inox ES 1<br />
p.135<br />
131
132<br />
4.1 <strong>Glutz</strong> Secaport Rosetta <strong>di</strong> protezione in acciaio inox ES 1<br />
5330S<br />
Profilo del prodotto<br />
Omologata a norma: DIN 18257-ES1-R<br />
(2003-03)<br />
EN 1906 classe antieffrazione 2 (2002-05)<br />
Utilizzabile per porte antieffrazione a norma<br />
ENV 1627 - 1630, classe <strong>di</strong> resistenza 1+2<br />
(1999-01)<br />
Lavorazione standard<br />
• Rosetta esterna 5330S<br />
• Acciaio inox massiccio, opaco<br />
• ø 53 mm<br />
• Altezza 12 mm<br />
• Con perni filettati M5<br />
• Rosetta interna a pressione 5330C<br />
• ø 53 mm<br />
• Altezza 8 mm<br />
• Con perni <strong>di</strong> guida M5<br />
• Distanza viti 38 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
Intaglio<br />
• 5330.2 RZ<br />
• 5330.3 PZ<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
5630S<br />
Rosetta maniglia in acciaio<br />
inox 12 mm<br />
p.131<br />
5330.2S-RS<br />
Rosetta <strong>di</strong> protezione in<br />
acciaio inox ES 1<br />
p.133<br />
5330.2S-ZA<br />
Rosetta <strong>di</strong> protezione in<br />
acciaio inox ES 1<br />
p.134<br />
5330.3S-ZA<br />
Rosetta <strong>di</strong> protezione in<br />
acciaio inox ES 1<br />
p.135<br />
ES 1
4.1 <strong>Glutz</strong> Secaport Rosetta <strong>di</strong> protezione in acciaio inox ES 1<br />
5330.2S-RS<br />
Profilo del prodotto<br />
Omologata a norma: DIN 18257-ES1-R<br />
(2003-03)<br />
EN 1906 classe antieffrazione 2 (2002-05)<br />
Utilizzabile per porte antieffrazione a norma<br />
ENV 1627 - 1630, classe <strong>di</strong> resistenza 1+2<br />
(1999-01)<br />
Lavorazione standard<br />
• Rosetta esterna 5330.2S-RS<br />
• Acciaio inox massiccio, opaco<br />
• ø 53 mm<br />
• Altezza 12 mm<br />
• Con perni filettati M5<br />
• Pre<strong>di</strong>sposta per rosette <strong>di</strong> protezione per cilindri<br />
circolari<br />
• Rosetta interna a pressione 5330.2C<br />
• ø 53 mm<br />
• Altezza 8 mm<br />
• Con perni <strong>di</strong> guida M5<br />
• Distanza viti 38 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Rosette <strong>di</strong> protezione per cilindri RZ in acciaio<br />
inox<br />
• 5330/1: cilindro con sporgenza 7-12 mm<br />
• 5330/2: cilindro con sporgenza 12-15 mm<br />
• 5330/3: cilindro con sporgenza 15-18 mm<br />
• 5330/4: cilindro con sporgenza 18-21 mm<br />
5630S<br />
Rosetta maniglia in acciaio<br />
inox 12 mm<br />
p.131<br />
5330S<br />
Rosetta <strong>di</strong> protezione in<br />
acciaio inox ES 1<br />
p.132<br />
5330.2S-ZA<br />
Rosetta <strong>di</strong> protezione in<br />
acciaio inox ES 1<br />
p.134<br />
5330.3S-ZA<br />
Rosetta <strong>di</strong> protezione in<br />
acciaio inox ES 1<br />
p.135<br />
ES 1<br />
133
134<br />
4.1 <strong>Glutz</strong> Secaport Rosetta <strong>di</strong> protezione in acciaio inox ES 1<br />
5330.2S-ZA<br />
Profilo del prodotto<br />
Omologata a norma: DIN 18257-ES1-R-ZA<br />
(2003-03)<br />
EN 1906 classe antieffrazione 2 (2002-05)<br />
Utilizzabile con porte antieffrazione a norma<br />
ENV 1627 - 1630, classe <strong>di</strong> resistenza 1+2<br />
(1999-01)<br />
Lavorazione standard<br />
• Rosetta esterna 5330.2S-ZA<br />
• Acciaio inox massiccio, opaco<br />
• ø 53 mm<br />
• Altezza 12 mm<br />
• Con perni filettati M5<br />
• Copertura cilindro 9-16 mm<br />
• Rosetta interna a pressione 5330.2C<br />
• ø 53 mm<br />
• Altezza 8 mm<br />
• Con perni <strong>di</strong> guida M5<br />
• Distanza viti 38 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
5630S<br />
Rosetta maniglia in acciaio<br />
inox 12 mm<br />
p.131<br />
5330S<br />
Rosetta <strong>di</strong> protezione in<br />
acciaio inox ES 1<br />
p.132<br />
5330.2S-RS<br />
Rosetta <strong>di</strong> protezione in<br />
acciaio inox ES 1<br />
p.133<br />
5330.3S-ZA<br />
Rosetta <strong>di</strong> protezione in<br />
acciaio inox ES 1<br />
p.135<br />
ES 1
4.1 <strong>Glutz</strong> Secaport Rosetta <strong>di</strong> protezione in acciaio inox ES 1<br />
5330.3S-ZA<br />
Profilo del prodotto<br />
Omologata a norma: DIN 18257-ES1-R-ZA<br />
(2003-03)<br />
EN 1906 classe antieffrazione 2 (2002-05)<br />
Utilizzabile con porte antieffrazione a norma<br />
ENV 1627 - 1630, classe <strong>di</strong> resistenza 1+2<br />
(1999-01)<br />
Lavorazione standard<br />
• Rosetta esterna 5330.3S-ZA<br />
• Acciaio inox massiccio, opaco<br />
• ø 53 mm<br />
• Altezza 12 mm<br />
• Con perni filettati M5<br />
• Copertura cilindro 9-16 mm<br />
• Rosetta interna a pressione 5330.3C<br />
• ø 53 mm<br />
• Altezza 8 mm<br />
• Con perni <strong>di</strong> guida M5<br />
• Distanza viti 38 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
5630S<br />
Rosetta maniglia in acciaio<br />
inox 12 mm<br />
p.131<br />
5330S<br />
Rosetta <strong>di</strong> protezione in<br />
acciaio inox ES 1<br />
p.132<br />
5330.2S-RS<br />
Rosetta <strong>di</strong> protezione in<br />
acciaio inox ES 1<br />
p.133<br />
5330.2S-ZA<br />
Rosetta <strong>di</strong> protezione in<br />
acciaio inox ES 1<br />
p.134<br />
ES 1<br />
135
136<br />
4.1 <strong>Glutz</strong> Secaport Ferramenta <strong>di</strong> protezione in acciaio inox ES 1<br />
5430<br />
Profilo del prodotto<br />
Omologata a norma: DIN 18257-ES1-L<br />
(2003-03)<br />
EN 1906 classe <strong>di</strong> resistenza 2 (2002-05)<br />
Utilizzabile con porte antieffrazione a norma<br />
ENV 1627 - 1630, classe <strong>di</strong> resistenza 1+2<br />
(1999-01)<br />
Lavorazione standard<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Guida 16 mm <strong>Glutz</strong> glide<br />
• Forata per cilindro circolare 22 mm<br />
• 5433.2S per azionamento maniglia<br />
• 5434.2S per fissaggio pomello<br />
• Placca esterna 250x55x12 mm,<br />
pre<strong>di</strong>sposta per rosetta <strong>di</strong> protezione RZ<br />
• 5430.2S-RS per azionamento maniglia<br />
• 5432.2S-RD per fissaggio pomello<br />
• Placca esterna senza rosetta <strong>di</strong> protezione<br />
RZ<br />
• Placca interna 5435.2C dritta 8 mm<br />
• Placca interna 5436.2C conica 12 mm per<br />
SEA-Vision<br />
• Placca interna 5437.2C conica 18 mm per<br />
SEA-Vision<br />
Powerpack o KABA-Elostar<br />
• Placca interna Combi 5426.2C 12 mm per<br />
SEA-Vision<br />
• Placca interna Combi 5427.2C 18 mm per<br />
SEA-Vision Powerpack o KABA-Elostar<br />
• Rosette <strong>di</strong> protezione per cilindri RZ in acciaio<br />
inox<br />
• 5431/1: cilindro con sporgenza 6-10 mm<br />
• 5431/2: cilindro con sporgenza 10-14 mm<br />
• 5431/3: cilindro con sporgenza 14-18 mm<br />
• 5431/4: cilindro con sporgenza 18-22 mm<br />
• 5431/5: cilindro con sporgenza 22-26 mm<br />
• Perno quadro 8,5 mm o 9 mm<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Cuscinetto ad aghi <strong>Glutz</strong> 16 mm<br />
• Twin 16 mm, semiesterno<br />
• <strong>Glutz</strong> easyfix ®<br />
5420<br />
Ferramenta <strong>di</strong> protezione<br />
in acciaio inox ES 1<br />
p.137<br />
5465<br />
Ferramenta <strong>di</strong> protezione<br />
in acciaio inox ES 2<br />
p.142<br />
5439.2-ZA<br />
Ferramenta <strong>di</strong> protezione<br />
in acciaio inox ES 3<br />
p.140<br />
5439.3-ZA<br />
Ferramenta <strong>di</strong> protezione<br />
in acciaio inox ES 3<br />
p.141<br />
ES 1<br />
5466<br />
Ferramenta <strong>di</strong> protezione<br />
in acciaio inox ES 3<br />
p.143
4.1 <strong>Glutz</strong> Secaport Ferramenta <strong>di</strong> protezione in acciaio inox ES 1<br />
5420<br />
Profilo del prodotto<br />
Omologata a norma: DIN 18257-ES1-L-ZA<br />
(2003-03)<br />
Classe antieffrazione 2 (2002-05)<br />
Utilizzabile con porte antieffrazione a norma<br />
ENV 1627 - 1630, classe <strong>di</strong> resistenza 1+2<br />
(1999-01)<br />
Lavorazione standard<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Guida 16 mm <strong>Glutz</strong> glide<br />
• Placca esterna 250x55x12 mm,<br />
con foro PZ<br />
• 5423.3S per azionamento maniglia<br />
• 5424.3S per fissaggio pomello<br />
• Placca esterna 250x55x12 mm con<br />
• Copertura cilindro 9-16 mm<br />
• 5420.3S-ZA per azionamento maniglia<br />
• 5422.3S-ZA per fissaggio pomello<br />
• Placca interna 5435.3C dritta 8 mm<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Cuscinetto ad aghi <strong>Glutz</strong> 16 mm<br />
• Twin 16 mm, semiesterno<br />
• <strong>Glutz</strong> easyfix ®<br />
5430<br />
Ferramenta <strong>di</strong> protezione<br />
in acciaio inox ES 1<br />
p.136<br />
5465<br />
Ferramenta <strong>di</strong> protezione<br />
in acciaio inox ES 2<br />
p.142<br />
5439.2-ZA<br />
Ferramenta <strong>di</strong> protezione<br />
in acciaio inox ES 3<br />
p.140<br />
5439.3-ZA<br />
Ferramenta <strong>di</strong> protezione<br />
in acciaio inox ES 3<br />
p.141<br />
ES 1<br />
5466<br />
Ferramenta <strong>di</strong> protezione<br />
in acciaio inox ES 3<br />
p.143<br />
137
138<br />
4.1 <strong>Glutz</strong> Secaport Ferramenta <strong>di</strong> protezione in acciaio inox ES 1<br />
6150<br />
Profilo del prodotto<br />
Omologata a norma: DIN 18257-ES1-L<br />
(2003-03)<br />
EN 1906 classe <strong>di</strong> resistenza 2 (2002-05)<br />
Utilizzabile con porte antieffrazione a norma<br />
ENV 1627 - 1630, classe <strong>di</strong> resistenza 1+2<br />
(1999-01)<br />
Lavorazione standard<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Guida 16 mm <strong>Glutz</strong> glide<br />
• Forata per cilindro circolare 22 mm<br />
• 6253.2S per azionamento maniglia<br />
• 6154.2S per fissaggio pomello<br />
• Placca esterna 250x55x12 mm,<br />
pre<strong>di</strong>sposta per rosetta <strong>di</strong> protezione RZ<br />
• 6150.2S-RS per azionamento maniglia<br />
• 6152.2S-RS per fissaggio pomello<br />
• Placca esterna senza rosetta <strong>di</strong> protezione<br />
RZ<br />
• Placca interna 6146.2C dritta 8 mm<br />
• Rosette <strong>di</strong> protezione per cilindri RZ in acciaio<br />
inox<br />
• 5431/1: cilindro con sporgenza 6-10 mm<br />
• 5431/2: cilindro con sporgenza 10-14 mm<br />
• 5431/3: cilindro con sporgenza 14-18 mm<br />
• 5431/4: cilindro con sporgenza 18-22 mm<br />
• 5431/5: cilindro con sporgenza 22-26 mm<br />
• Perno quadro 8,5 mm o 9 mm<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Cuscinetto ad aghi <strong>Glutz</strong> 16 mm<br />
• Twin 16 mm, semiesterno<br />
• <strong>Glutz</strong> easyfix ®<br />
6155<br />
Ferramenta <strong>di</strong> protezione<br />
in acciaio inox ES 1<br />
p.139<br />
ES 1
4.1 <strong>Glutz</strong> Secaport Ferramenta <strong>di</strong> protezione in acciaio inox ES 1<br />
6155<br />
Profilo del prodotto<br />
Omologata a norma: DIN 18257-ES1-L-ZA<br />
(2003-03)<br />
Classe antieffrazione 2 (2002-05)<br />
Utilizzabile con porte antieffrazione a norma<br />
ENV 1627 - 1630, classe <strong>di</strong> resistenza 1+2<br />
(1999-01)<br />
Lavorazione standard<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Guida 16 mm <strong>Glutz</strong> glide<br />
• Placca esterna 250x55x12 mm,<br />
con foro PZ<br />
• 6156.3S per azionamento maniglia<br />
• 6157.3S per fissaggio pomello<br />
• Placca esterna 250x55x12 mm con<br />
• Copertura cilindro 9-16 mm<br />
• 6155.3S-ZA per azionamento maniglia<br />
• 6158.3S-ZA per fissaggio pomello<br />
• Placca interna 6146.3C dritta 8 mm<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Cuscinetto ad aghi <strong>Glutz</strong> 16 mm<br />
• Twin 16 mm, semiesterno<br />
• <strong>Glutz</strong> easyfix ®<br />
6150<br />
Ferramenta <strong>di</strong> protezione<br />
in acciaio inox ES 1<br />
p.138<br />
ES 1<br />
139
140<br />
4.1 <strong>Glutz</strong> Secaport Ferramenta <strong>di</strong> protezione in acciaio inox ES 3<br />
5439.2-ZA<br />
Profilo del prodotto<br />
Omologata a norma :DIN 18257-ES3-L-ZA<br />
(2003-03)<br />
EN 1906 classe antieffrazione 4 (2002-05)<br />
Utilizzabile con porte antieffrazione a norma<br />
ENV 1627 - 1630, classe <strong>di</strong> resistenza 4<br />
(1999-01)<br />
Lavorazione standard<br />
• Placca esterna 250x55x12 mm con<br />
• Copertura cilindro 9-16 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Guida 16 mm <strong>Glutz</strong> glide<br />
• 5439.2S-ZA per azionamento maniglia<br />
• 5439K.2S-ZA per fissaggio pomello<br />
• Placca interna 5435.2C dritta 8 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Guida 16 mm <strong>Glutz</strong> glide<br />
• Placca <strong>di</strong> base con perni <strong>di</strong> guida<br />
• DISTANZE<br />
• RZ: 74 mm, 78 mm, 94 mm<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Cuscinetto ad aghi <strong>Glutz</strong> 16 mm<br />
• Twin 16 mm, semiesterno<br />
• <strong>Glutz</strong> easyfix ®<br />
5430<br />
Ferramenta <strong>di</strong> protezione<br />
in acciaio inox ES 1<br />
p.136<br />
5420<br />
Ferramenta <strong>di</strong> protezione<br />
in acciaio inox ES 1<br />
p.137<br />
5465<br />
Ferramenta <strong>di</strong> protezione<br />
in acciaio inox ES 2<br />
p.142<br />
5439.3-ZA<br />
Ferramenta <strong>di</strong> protezione<br />
in acciaio inox ES 3<br />
p.141<br />
ES 3<br />
5466<br />
Ferramenta <strong>di</strong> protezione<br />
in acciaio inox ES 3<br />
p.143
4.1 <strong>Glutz</strong> Secaport Ferramenta <strong>di</strong> protezione in acciaio inox ES 3<br />
5439.3-ZA<br />
Profilo del prodotto<br />
Omologata a norma :DIN 18257-ES3-L-ZA<br />
(2003-03)<br />
EN 1906 classe antieffrazione 4 (2002-05)<br />
Utilizzabile con porte antieffrazione a norma<br />
ENV 1627 - 1630, classe <strong>di</strong> resistenza 4<br />
(1999-01)<br />
Lavorazione standard<br />
• Placca esterna 250x55x12 mm con<br />
• Copertura cilindro 9-16 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Guida 16 mm <strong>Glutz</strong> glide<br />
• 5439.3S-ZA per azionamento maniglia<br />
• 5439K.3S-ZA per fissaggio pomello<br />
• Placca interna 5435.3C dritta 8 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Guida 16 mm <strong>Glutz</strong> glide<br />
• Placca <strong>di</strong> base con perni <strong>di</strong> guida<br />
• DISTANZE<br />
• PZ: 70mm, 72 mm, 78 mm, 85mm, 88mm,<br />
92 mm<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Cuscinetto ad aghi <strong>Glutz</strong> 16 mm<br />
• Twin 16 mm, semiesterno<br />
• <strong>Glutz</strong> easyfix ®<br />
5430<br />
Ferramenta <strong>di</strong> protezione<br />
in acciaio inox ES 1<br />
p.136<br />
5420<br />
Ferramenta <strong>di</strong> protezione<br />
in acciaio inox ES 1<br />
p.137<br />
5465<br />
Ferramenta <strong>di</strong> protezione<br />
in acciaio inox ES 2<br />
p.142<br />
5439.2-ZA<br />
Ferramenta <strong>di</strong> protezione<br />
in acciaio inox ES 3<br />
p.140<br />
ES 3<br />
5466<br />
Ferramenta <strong>di</strong> protezione<br />
in acciaio inox ES 3<br />
p.143<br />
141
142<br />
4.1 <strong>Glutz</strong> Secaport Ferramenta <strong>di</strong> protezione in acciaio inox ES 2<br />
5465<br />
Profilo del prodotto<br />
Omologata a norma: DIN 18257-ES2-L-ZA<br />
(2003-03)<br />
EN 1906 classe antieffrazione 3 (2002-05)<br />
Utilizzabile con porte antieffrazione a norma<br />
ENV 1627 - 1630, classe <strong>di</strong> resistenza 1+2<br />
(1999-01)<br />
Lavorazione standard<br />
• Placca esterna 250x55x15 mm<br />
pre<strong>di</strong>sposta per copricilindro<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Guida 16 mm <strong>Glutz</strong> glide<br />
• 5465 per azionamento maniglia<br />
• 5465K per fissaggio pomello<br />
• Placca interna 5435C 250x55x8 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Guida 16 mm <strong>Glutz</strong> glide<br />
• Placca <strong>di</strong> base con perni <strong>di</strong> guida<br />
• DISTANZE<br />
• PZ: 70mm, 72 mm, 78 mm, 85mm, 88mm,<br />
92 mm<br />
• RZ: 74 mm, 78 mm, 94 mm<br />
• Copertura cilindro<br />
• Nr. 1: cilindro con sporgenza 7-12 mm<br />
• Nr. 2: cilindro con sporgenza 12-17 mm<br />
• Nr. 3: cilindro con sporgenza 17-22 mm<br />
• Nr. 4: cilindro con sporgenza 22-27 mm<br />
• IMPORTANTE<br />
In abbinamento con KABA-Elostar si richiede<br />
necessariamente l'uso <strong>di</strong> chiavi allungate.<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Cuscinetto ad aghi <strong>Glutz</strong> 16 mm<br />
• Twin 16 mm, semiesterno<br />
• <strong>Glutz</strong> easyfix ®<br />
• Placca interna 5467 massiccia 250x55x6<br />
mm<br />
• Placca interna 5436.2C conica 12 mm per<br />
SEA-Vision<br />
• Placca interna 5437.2C conica 18 mm<br />
• SEA-Vision Powerpack o KABA-Elostar<br />
5430<br />
Ferramenta <strong>di</strong> protezione<br />
in acciaio inox ES 1<br />
p.136<br />
5420<br />
Ferramenta <strong>di</strong> protezione<br />
in acciaio inox ES 1<br />
p.137<br />
5439.2-ZA<br />
Ferramenta <strong>di</strong> protezione<br />
in acciaio inox ES 3<br />
p.140<br />
5439.3-ZA<br />
Ferramenta <strong>di</strong> protezione<br />
in acciaio inox ES 3<br />
p.141<br />
ES 2<br />
5466<br />
Ferramenta <strong>di</strong> protezione<br />
in acciaio inox ES 3<br />
p.143
4.1 <strong>Glutz</strong> Secaport Ferramenta <strong>di</strong> protezione in acciaio inox ES 3<br />
5466<br />
Profilo del prodotto<br />
Omologata a norma :DIN 18257-ES3-L-ZA<br />
(2003-03)<br />
EN 1906 classe antieffrazione 4 (2002-05)<br />
Utilizzabile con porte antieffrazione a norma<br />
ENV 1627 - 1630, classe <strong>di</strong> resistenza 4<br />
(1999-01)<br />
Lavorazione standard<br />
• Placca esterna 250x55x15 mm<br />
pre<strong>di</strong>sposta per copricilindro<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Guida 16 mm <strong>Glutz</strong> glide<br />
• 5466 per azionamento maniglia<br />
• 5466K per azionamento pomello<br />
• Placca interna 5435C 250x55x8 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Guida 16 mm <strong>Glutz</strong> glide<br />
• Placca <strong>di</strong> base con perni <strong>di</strong> guida<br />
• DISTANZE<br />
• PZ: 70mm, 72 mm, 78 mm, 85mm, 88mm,<br />
92 mm<br />
• RZ: 74 mm, 78 mm, 94 mm<br />
• Copertura cilindro<br />
• Nr. 1: cilindro con sporgenza 7-12 mm<br />
• Nr. 2: cilindro con sporgenza 12-17 mm<br />
• Nr. 3: cilindro con sporgenza 17-22 mm<br />
• Nr. 4: cilindro con sporgenza 22-27 mm<br />
• IMPORTANTE<br />
In abbinamento con KABA-Elostar si richiede<br />
necessariamente l'uso <strong>di</strong> chiavi allungate.<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Cuscinetto ad aghi <strong>Glutz</strong> 16 mm<br />
• Twin 16 mm, semiesterno<br />
• <strong>Glutz</strong> easyfix ®<br />
• Placca interna 5467 massiccia 250x55x6<br />
mm<br />
• Placca interna 5436.2C conica 12 mm per<br />
SEA-Vision<br />
• Placca interna 5436.2C conica 18 mm<br />
• SEA-Vision Powerpack o KABE-Elostar<br />
5430<br />
Ferramenta <strong>di</strong> protezione<br />
in acciaio inox ES 1<br />
p.136<br />
5420<br />
Ferramenta <strong>di</strong> protezione<br />
in acciaio inox ES 1<br />
p.137<br />
5465<br />
Ferramenta <strong>di</strong> protezione<br />
in acciaio inox ES 2<br />
p.142<br />
5439.2-ZA<br />
Ferramenta <strong>di</strong> protezione<br />
in acciaio inox ES 3<br />
p.140<br />
ES 3<br />
5439.3-ZA<br />
Ferramenta <strong>di</strong> protezione<br />
in acciaio inox ES 3<br />
p.141<br />
143
144<br />
4.1 <strong>Glutz</strong> Secaport Accessori<br />
– Dima per forare Nr. 203<br />
– Impiego per placche e rosette - <strong>di</strong>stanza regolabile:<br />
– 5330 Set viti classe <strong>di</strong> resistenza 10.9<br />
– 5330-G40 Set viti per TS 35-40 mm<br />
– 5330-G45 Set viti per TS 40-45 mm<br />
– 5330-G50 Set viti per TS 45-50 mm<br />
– 5330-G55 Set viti per TS 50-55 mm<br />
– 5330-G60 Set viti per TS 55-60 mm<br />
– 5330-G65 Set viti per TS 60-65 mm<br />
– 5330-G70 Set viti per TS 65-70 mm<br />
– 5330-G75 Set viti per TS 70-75 mm<br />
– 5330-G80 Set viti per TS 75-80 mm<br />
– 5330-G85 Set viti per TS 80-85 mm<br />
– 5430-35 / 5472-63 Set viti classe <strong>di</strong> resistenza 10.9<br />
– 5372-G40 Set viti per TS 38-50 mm<br />
– 5330-G40 Set viti per TS 50-60 mm<br />
– 5330-G60 Set viti per TS 60-70 mm<br />
– 5330-G70 Set viti per TS 70-80 mm<br />
– 5330-G80 Set viti per TS 80-90 mm<br />
– 5476-63 Set viti classe <strong>di</strong> resistenza 10.9<br />
– 5476-G40 Set viti per TS 37-47 mm<br />
– 5476-G50 Set viti per TS 47-57 mm<br />
– 5476-G60 Set viti per TS 57-67 mm<br />
– 5476-G70 Set viti per TS 67-77 mm<br />
– 5476-G80 Set viti per TS 77-87 mm<br />
– 5465-35 / 5466-35 Set viti<br />
– 5430-G40 Set viti per TS 38-48 mm<br />
– 5430-G50 Set viti per TS 48-58 mm<br />
– 5430-G60 Set viti per TS 58-68 mm<br />
– 5430-G70 Set viti per TS 68-78 mm<br />
– 5430-G80 Set viti per TS 78-88 mm<br />
– 5465-67 / 5466-67 Set viti<br />
– 5465-G40 Set viti per TS 37-47 mm<br />
– 5465-G50 Set viti per TS 47-57 mm<br />
– 5465-G60 Set viti per TS 57-67 mm<br />
– 5465-G65 Set viti per TS 67-77 mm<br />
– 5465-G80 Set viti per TS 77-87 mm
Veduta d'insieme del prodotto<br />
5. Tubolari - Maniglie e pomelli per porte<br />
5.1 Tubolari - Maniglie per porte<br />
5059 Oslo<br />
p. 146<br />
5176 Hamburg<br />
p. 152<br />
50661 Savannah<br />
p. 147<br />
5.2 Tubolari - Pomelli per porte<br />
5825E<br />
p. 154<br />
6032 Greyville<br />
p. 153<br />
5830<br />
p. 155<br />
5072 Memphis<br />
p. 148<br />
5838<br />
p. 156<br />
5089 Assoluto<br />
p. 149<br />
5839<br />
p. 157<br />
50921 München<br />
p. 150<br />
5840<br />
p. 158<br />
5175 Saarbrücken<br />
p. 151<br />
5841<br />
p. 159<br />
145
146<br />
5.1 Tubolari - Maniglie per porte Maniglia tubolare in acciaio inox<br />
5059 Oslo<br />
Lavorazione standard<br />
• Lunghezza maniglia 160 mm, ø 20 mm<br />
• Sporgenza 82 mm<br />
• Perno quadro 8 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Guida 16 mm per <strong>Glutz</strong> glide /<br />
ad aghi / easyfix ®<br />
• Illustrazione con rosetta 5618C<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Perno quadro 8,5 mm o 9 mm<br />
• Perno quadro allungato<br />
• Guida 16 mm per <strong>Glutz</strong> twin<br />
• Categoria d'uso 4, EN 1906: 2002-05<br />
Standard <strong>di</strong> qualità<br />
• Categoria d'uso 3, EN 1906: 2002-05<br />
• Omologata per l'installazione in porte tagliafuoco<br />
e tagliafumo a norma DIN<br />
18273:1997-12<br />
Omologata in abbinamento alla corrispondente<br />
serratura come maniglia porta per<br />
uscite <strong>di</strong> emergenza a norma EN 179:<br />
2002-06<br />
5064<br />
Maniglia in acciaio inox<br />
p.40<br />
5065<br />
Maniglia in acciaio inox<br />
p.41<br />
5154<br />
5064A/5616 CF<br />
Maniglia in acciaio inox Maniglia girevole per fi-<br />
p.62<br />
nestra in acciaio inox<br />
p.211<br />
EN 179<br />
EN1906<br />
KL 3/4<br />
8500<br />
Meccanismo per finestre<br />
in acciaio inox<br />
p.241
5.1 Tubolari - Maniglie per porte Maniglia tubolare in acciaio inox<br />
50661 Savannah<br />
Lavorazione standard<br />
• Lunghezza maniglia 162 mm, ø 20 mm<br />
• Sporgenza 80 mm<br />
• Perno quadro 8 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Guida 16 mm per <strong>Glutz</strong> glide /<br />
ad aghi / easyfix ®<br />
• Illustrazione con rosetta 5618C<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Perno quadro 8,5 mm o 9 mm<br />
• Perno quadro allungato<br />
• Guida 16 mm per <strong>Glutz</strong> twin<br />
• Categoria d'uso 4, EN 1906: 2002-05<br />
Standard <strong>di</strong> qualità<br />
• Categoria d'uso 3, EN 1906: 2002-05<br />
• Omologata per l'installazione in porte tagliafuoco<br />
e tagliafumo a norma DIN<br />
18273:1997-12<br />
Omologata in abbinamento alla corrispondente<br />
serratura come maniglia porta per<br />
uscite <strong>di</strong> emergenza a norma EN 179:<br />
2002-06<br />
5066<br />
Maniglia in acciaio inox<br />
p.42<br />
5071<br />
5072<br />
Maniglia in acciaio inox Maniglia tubolare in ac-<br />
p.46<br />
ciaio inox<br />
p.148<br />
5071/5616 CF<br />
Maniglia girevole per finestra<br />
in acciaio inox<br />
p.215<br />
EN 179<br />
EN1906<br />
KL 3/4<br />
8500<br />
Meccanismo per finestre<br />
in acciaio inox<br />
p.241<br />
147
148<br />
5.1 Tubolari - Maniglie per porte Maniglia tubolare in acciaio inox<br />
5072 Memphis<br />
Lavorazione standard<br />
• Lunghezza maniglia 152 mm, ø 20 mm<br />
• Sporgenza 80 mm<br />
• Perno quadro 8 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Guida 16 mm per <strong>Glutz</strong> glide /<br />
ad aghi / easyfix ®<br />
• Illustrazione con rosetta 5618C<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Perno quadro 8,5 mm o 9 mm<br />
• Perno quadro allungato<br />
• Guida 16 mm per <strong>Glutz</strong> twin<br />
• Categoria d'uso 4, EN 1906: 2002-05<br />
Standard <strong>di</strong> qualità<br />
• Categoria d'uso 3, EN 1906: 2002-05<br />
• Omologata per l'installazione in porte tagliafuoco<br />
e tagliafumo a norma DIN<br />
18273: 1997-12<br />
5071<br />
Maniglia in acciaio inox<br />
p.46<br />
5073<br />
50661<br />
Maniglia in acciaio inox Maniglia tubolare in ac-<br />
p.47<br />
ciaio inox<br />
p.147<br />
5071/5616 CF<br />
Maniglia girevole per finestra<br />
in acciaio inox<br />
p.215<br />
EN1906<br />
KL 3/4<br />
8500<br />
Meccanismo per finestre<br />
in acciaio inox<br />
p.241
5.1 Tubolari - Maniglie per porte Maniglia tubolare in acciaio inox<br />
5089 Assoluto<br />
Lavorazione standard<br />
• Lunghezza maniglia 153 mm, ø 22 mm<br />
• Sporgenza 57 mm<br />
• Perno quadro 8 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Guida 16 mm per <strong>Glutz</strong> glide /<br />
ad aghi / easyfix ®<br />
• Illustrazione con rosetta 5618C<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Perno quadro 8,5 mm o 9 mm<br />
• Perno quadro allungato<br />
• Guida 16 mm per <strong>Glutz</strong> twin<br />
• Categoria d'uso 4, EN 1906: 2002-05<br />
Standard <strong>di</strong> qualità<br />
• Categoria d'uso 3, EN 1906: 2002-05<br />
• Omologata per l'installazione in porte tagliafuoco<br />
e tagliafumo a norma DIN<br />
18273:1997-12<br />
Omologata in abbinamento alla corrispondente<br />
serratura come maniglia porta per<br />
uscite <strong>di</strong> emergenza a norma EN 179:<br />
2002-06<br />
5084<br />
Maniglia in acciaio inox<br />
p.51<br />
5088<br />
5089/5616 CF<br />
Maniglia in acciaio inox Maniglia girevole per fi-<br />
p.53<br />
nestra in acciaio inox<br />
p.221<br />
8500<br />
Meccanismo per finestre<br />
in acciaio inox<br />
p.241<br />
EN 179<br />
EN1906<br />
KL 3/4<br />
149
150<br />
5.1 Tubolari - Maniglie per porte Maniglia tubolare in acciaio inox<br />
50921 München<br />
Lavorazione standard<br />
• Lunghezza maniglia 154 mm, ø 22 mm<br />
• Sporgenza 68 mm<br />
• Perno quadro 8 mm<br />
• Acciaio inox massiccio, opaco<br />
• Guida 16 mm per <strong>Glutz</strong> glide /<br />
ad aghi / easyfix ®<br />
• Illustrazione con rosetta 5618C<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Perno quadro 8,5 mm o 9 mm<br />
• Perno quadro allungato<br />
• Guida 16 mm per <strong>Glutz</strong> twin<br />
• Categoria d'uso 4, EN 1906: 2002-05<br />
Standard <strong>di</strong> qualità<br />
• Categoria d'uso 3, EN 1906: 2002-05<br />
• Omologata per l'installazione in porte tagliafuoco<br />
e tagliafumo a norma DIN<br />
18273:1997-12<br />
Omologata in abbinamento alla corrispondente<br />
serratura come maniglia porta per<br />
uscite <strong>di</strong> emergenza a norma EN 179:<br />
2002-06<br />
5092<br />
5092/5616 CF<br />
8500<br />
Maniglia in acciaio inox Maniglia girevole per fi- Meccanismo per finestre<br />
p.55<br />
nestra in acciaio inox in acciaio inox<br />
p.223<br />
p.241<br />
EN 179<br />
EN1906<br />
KL 3/4
5.1 Tubolari - Maniglie per porte Maniglia tubolare in acciaio inox<br />
5175 Saarbrücken<br />
Lavorazione standard<br />
• Lunghezza maniglia 163 mm, ø 20 mm<br />
• Sporgenza 82 mm<br />
• Perno quadro 8 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Guida 16 mm per <strong>Glutz</strong> glide /<br />
ad aghi / easyfix ®<br />
• Illustrazione con rosetta 5618C<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Perno quadro 8,5 mm o 9 mm<br />
• Perno quadro allungato<br />
• Guida 16 mm per <strong>Glutz</strong> twin<br />
• Categoria d'uso 4, EN 1906: 2002-05<br />
Standard <strong>di</strong> qualità<br />
• Categoria d'uso 3, EN 1906: 2002-05<br />
• Omologata per l'installazione in porte tagliafuoco<br />
e tagliafumo a norma DIN<br />
18273:1997-12<br />
Omologata in abbinamento alla corrispondente<br />
serratura come maniglia porta per<br />
uscite <strong>di</strong> emergenza a norma EN 179:<br />
2002-06<br />
5064<br />
Maniglia in acciaio inox<br />
p.40<br />
5065<br />
5064A/5616 CF<br />
Maniglia in acciaio inox Maniglia girevole per fi-<br />
p.41<br />
nestra in acciaio inox<br />
p.211<br />
8500<br />
Meccanismo per finestre<br />
in acciaio inox<br />
p.241<br />
EN 179<br />
EN1906<br />
KL 3/4<br />
151
152<br />
5.1 Tubolari - Maniglie per porte Maniglia tubolare in acciaio inox<br />
5176 Hamburg<br />
Lavorazione standard<br />
• Lunghezza maniglia 160 mm, ø 22 mm<br />
• Sporgenza 75 mm<br />
• Perno quadro 8 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Guida 16 mm per <strong>Glutz</strong> glide /<br />
ad aghi / easyfix ®<br />
• Illustrazione con rosetta 5618C<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Perno quadro 8,5 mm o 9 mm<br />
• Perno quadro allungato<br />
• Guida 16 mm per <strong>Glutz</strong> twin<br />
• Categoria d'uso 4, EN 1906: 2002-05<br />
Standard <strong>di</strong> qualità<br />
• Categoria d'uso 3, EN 1906: 2002-05<br />
• Omologata per l'installazione in porte tagliafuoco<br />
e tagliafumo a norma DIN<br />
18273:1997-12<br />
Omologata in abbinamento alla corrispondente<br />
serratura come maniglia porta per<br />
uscite <strong>di</strong> emergenza a norma EN 179:<br />
2002-06<br />
5064<br />
5064A/5616 CF 8500<br />
Maniglia in acciaio inox Maniglia girevole per fi- Meccanismo per finestre<br />
p.40<br />
nestra in acciaio inox in acciaio inox<br />
p.211<br />
p.241<br />
EN 179<br />
EN1906<br />
KL 3/4
5.1 Tubolari - Maniglie per porte Maniglia tubolare in acciaio inox<br />
6032 Greyville<br />
Profilo del prodotto<br />
Aziende, e<strong>di</strong>fici amministrativi, e<strong>di</strong>lizia residenziale<br />
<strong>di</strong> prestigio<br />
Lavorazione standard<br />
• Lunghezza maniglia 160 mm, ø 30 mm<br />
• Sporgenza 65 mm<br />
• Perno quadro 8 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Guida 16 mm per <strong>Glutz</strong> glide /<br />
ad aghi / easyfix ®<br />
• Illustrazione con rosetta 5622C<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Perno quadro 8,5 mm o 9 mm<br />
• Guida 16 mm per <strong>Glutz</strong> twin<br />
• Versione angolata<br />
• Categoria d'uso 4, EN 1906: 2002-05<br />
Standard <strong>di</strong> qualità<br />
• Categoria d'uso 3, EN 1906: 2002-05<br />
• Omologata per l'installazione in porte tagliafuoco<br />
e tagliafumo a norma DIN<br />
18273:1997-12<br />
Omologata in abbinamento alla corrispondente<br />
serratura come maniglia porta per<br />
uscite <strong>di</strong> emergenza a norma EN 179:<br />
2002-06<br />
6016<br />
Maniglia in acciaio inox<br />
p.67<br />
6031<br />
6016-280/6143<br />
Maniglia in acciaio inox Maniglia girevole in ac-<br />
p.70<br />
ciaio inox PSK & HST<br />
p.240<br />
6030<br />
Maniglia girevole in acciaio<br />
inox<br />
p.69<br />
EN 179<br />
EN1906<br />
KL 3/4<br />
153
154<br />
5.2 Tubolari - Pomelli per porte Pomello porta tubolare in acciaio inox<br />
5825E<br />
Lavorazione standard<br />
• ø 50 mm<br />
• Sporgenza 78 mm<br />
• Guida 16 mm per installazione fissa<br />
• Filettatura interna M10<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Illustrazione con rosetta 5618C<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL su richiesta<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Guida 16 mm per <strong>Glutz</strong> glide /<br />
ad aghi / easyfix ®<br />
• Quadro maniglia 8 mm, 8,5 mm o 9 mm<br />
5825<br />
Pomello porta in acciaio<br />
inox<br />
p.74<br />
5830<br />
Pomello porta tubolare<br />
in acciaio inox<br />
p.155<br />
5838<br />
Pomello porta tubolare<br />
in acciaio inox<br />
p.156<br />
5839<br />
Pomello porta tubolare<br />
in acciaio inox<br />
p.157
5.2 Tubolari - Pomelli per porte Pomello porta tubolare in acciaio inox<br />
5830<br />
Lavorazione standard<br />
• ø 60 mm<br />
• Sporgenza 41 mm<br />
• Guida 16 mm per installazione fissa<br />
• Filettatura interna M10<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Illustrazione con rosetta 5618C<br />
Opzioni<br />
• ø 53 mm<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL su richiesta<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Guida 16 mm per <strong>Glutz</strong> glide /<br />
ad aghi / easyfix ®<br />
• Quadro maniglia 8 mm, 8,5 mm o 9 mm<br />
5827<br />
Pomello porta in acciaio<br />
inox<br />
p.75<br />
5825E<br />
Pomello porta tubolare<br />
in acciaio inox<br />
p.154<br />
5838<br />
Pomello porta tubolare<br />
in acciaio inox<br />
p.156<br />
5839<br />
Pomello porta tubolare<br />
in acciaio inox<br />
p.157<br />
155
156<br />
5.2 Tubolari - Pomelli per porte Pomello porta tubolare in acciaio inox<br />
5838<br />
Lavorazione standard<br />
• ø 53 x 75 mm<br />
• Sporgenza 40 mm<br />
• Guida 16 mm per installazione fissa<br />
• Filettatura interna M10<br />
• Acciaio inox massiccio, opaco<br />
• Illustrazione con rosetta 5618C<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL su richiesta<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Guida 16 mm per <strong>Glutz</strong> glide /<br />
ad aghi / easyfix ®<br />
• Quadro maniglia 8 mm, 8,5 mm o 9 mm<br />
5837<br />
Pomello porta in acciaio<br />
inox<br />
p.78<br />
5825E<br />
Pomello porta tubolare<br />
in acciaio inox<br />
p.154<br />
5830<br />
Pomello porta tubolare<br />
in acciaio inox<br />
p.155<br />
5839<br />
Pomello porta tubolare<br />
in acciaio inox<br />
p.157
5.2 Tubolari - Pomelli per porte Pomello porta tubolare in acciaio inox<br />
5839<br />
Lavorazione standard<br />
• ø 53 x 74 mm<br />
• Sporgenza 45 mm<br />
• Guida 16 mm per installazione fissa<br />
• Filettatura interna M10<br />
• Acciaio inox massiccio, opaco<br />
• Illustrazione con rosetta 5618C<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL su richiesta<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Guida 16 mm per <strong>Glutz</strong> glide /<br />
ad aghi / easyfix ®<br />
• Quadro maniglia 8 mm, 8,5 mm o 9 mm<br />
5825E<br />
Pomello porta tubolare<br />
in acciaio inox<br />
p.154<br />
5830<br />
Pomello porta tubolare<br />
in acciaio inox<br />
p.155<br />
5838<br />
Pomello porta tubolare<br />
in acciaio inox<br />
p.156<br />
157
158<br />
5.2 Tubolari - Pomelli per porte Pomello porta tubolare in acciaio inox<br />
5840<br />
Lavorazione standard<br />
• ø 53<br />
• Sporgenza 48 mm<br />
• Guida 16 mm per installazione fissa<br />
• Filettatura interna M10<br />
• Acciaio inox massiccio, opaco<br />
• Illustrazione con rosetta 5618C<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL su richiesta<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Quadro maniglia 8 mm, 8,5 mm o 9 mm<br />
5825E<br />
Pomello porta tubolare<br />
in acciaio inox<br />
p.154<br />
5830<br />
Pomello porta tubolare<br />
in acciaio inox<br />
p.155<br />
5838<br />
Pomello porta tubolare<br />
in acciaio inox<br />
p.156<br />
5839<br />
Pomello porta tubolare<br />
in acciaio inox<br />
p.157<br />
5841<br />
Pomello porta tubolare<br />
in acciaio inox<br />
p.159
5.2 Tubolari - Pomelli per porte Pomello porta tubolare in acciaio inox<br />
5841<br />
Lavorazione standard<br />
• ø 48 x 65 mm<br />
• Sporgenza 48 mm<br />
• Guida 16 mm per installazione fissa<br />
• Filettatura interna M10<br />
• Acciaio inox massiccio, opaco<br />
• Illustrazione con rosetta 5618C<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL su richiesta<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Quadro maniglia 8 mm, 8,5 mm o 9 mm<br />
5825E<br />
Pomello porta tubolare<br />
in acciaio inox<br />
p.154<br />
5830<br />
Pomello porta tubolare<br />
in acciaio inox<br />
p.155<br />
5838<br />
Pomello porta tubolare<br />
in acciaio inox<br />
p.156<br />
5839<br />
Pomello porta tubolare<br />
in acciaio inox<br />
p.157<br />
5840<br />
Pomello porta tubolare<br />
in acciaio inox<br />
p.158<br />
159
160<br />
Veduta d'insieme del prodotto<br />
6. Tubolari - Rosette e placche per porte<br />
6.1 Rosette<br />
5608C<br />
Sostegno molla<br />
p. 161<br />
6144C<br />
p. 167<br />
5612<br />
p. 173<br />
5609C<br />
Caricamento molla<br />
a sinistra o destra<br />
p. 162<br />
6.2 Placche lunghe<br />
5345-30<br />
p. 179<br />
6145C<br />
p. 168<br />
5392<br />
p. 174<br />
5359<br />
p. 180<br />
5610C<br />
p. 163<br />
5311<br />
p. 169<br />
5615<br />
p. 175<br />
5360 Extrasottile<br />
p. 181<br />
5310C<br />
p. 164<br />
5315<br />
p. 170<br />
5394<br />
p. 176<br />
5361<br />
p. 182<br />
6142C<br />
Sostegno molla<br />
p. 165<br />
5316<br />
p. 171<br />
5618C<br />
p. 177<br />
5364C<br />
p. 183<br />
6143C<br />
Caricamento molla<br />
a sinistra o destra<br />
p. 166<br />
5317<br />
p. 172<br />
5396C<br />
p. 178
6.1 Rosette Rosetta maniglia tubolare in acciaio inox<br />
5608C Sostegno molla<br />
Lavorazione standard<br />
• Lunghezza 72 mm<br />
• Larghezza 32,5 mm<br />
• Altezza 14 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Guida 16 mm <strong>Glutz</strong> glide<br />
• Distanza viti 50 mm<br />
• Sostegno molla<br />
• Per perno quadro da 8 mm<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Cuscinetto ad aghi <strong>Glutz</strong> 16 mm<br />
• Twin 16 mm, semiesterno<br />
• <strong>Glutz</strong> easyfix ®<br />
• Fissaggio pomello<br />
• Per perno quadro da 8,5 o 9 mm<br />
5310C<br />
Rosetta per chiavi tubolare<br />
in acciaio inox<br />
p.164<br />
5609C<br />
Rosetta maniglia tubolare<br />
in acciaio inox<br />
p.162<br />
5610C<br />
Rosetta maniglia tubolare<br />
in acciaio inox<br />
p.163<br />
5615<br />
Rosetta maniglia tubolare<br />
in acciaio inox<br />
p.175<br />
5394<br />
Rosetta per chiavi tubolare<br />
in acciaio inox<br />
p.176<br />
161
162<br />
6.1 Rosette Rosetta maniglia tubolare in acciaio inox<br />
5609C Caricamento molla a sinistra o destra<br />
Lavorazione standard<br />
• Lunghezza 72 mm<br />
• Larghezza 32,5 mm<br />
• Altezza 14 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Guida 16 mm <strong>Glutz</strong> glide<br />
• Distanza viti 50 mm<br />
• Caricamento molla a sinistra o destra<br />
• Per perno quadro da 8 mm<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Cuscinetto ad aghi <strong>Glutz</strong> 16 mm<br />
• Twin 16 mm, semiesterno<br />
• <strong>Glutz</strong> easyfix ®<br />
• Fissaggio pomello<br />
• Per perno quadro da 8,5 o 9 mm<br />
5310C<br />
Rosetta per chiavi tubolare<br />
in acciaio inox<br />
p.164<br />
5608C<br />
Rosetta maniglia tubolare<br />
in acciaio inox<br />
p.161<br />
5610C<br />
Rosetta maniglia tubolare<br />
in acciaio inox<br />
p.163<br />
5615<br />
Rosetta maniglia tubolare<br />
in acciaio inox<br />
p.175<br />
5394<br />
Rosetta per chiavi tubolare<br />
in acciaio inox<br />
p.176
6.1 Rosette Rosetta maniglia tubolare in acciaio inox<br />
5610C<br />
Lavorazione standard<br />
• Lunghezza 72 mm<br />
• Larghezza 32,5 mm<br />
• Altezza 14 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Guida 16 mm <strong>Glutz</strong> glide<br />
• Distanza viti 50 mm<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Cuscinetto ad aghi <strong>Glutz</strong> 16 mm<br />
• Twin 16 mm, semiesterno<br />
• <strong>Glutz</strong> easyfix ®<br />
• Fissaggio pomello<br />
5310C<br />
Rosetta per chiavi tubolare<br />
in acciaio inox<br />
p.164<br />
5608C<br />
Rosetta maniglia tubolare<br />
in acciaio inox<br />
p.161<br />
5609C<br />
Rosetta maniglia tubolare<br />
in acciaio inox<br />
p.162<br />
5615<br />
Rosetta maniglia tubolare<br />
in acciaio inox<br />
p.175<br />
5394<br />
Rosetta per chiavi tubolare<br />
in acciaio inox<br />
p.176<br />
163
164<br />
6.1 Rosette Rosetta per chiavi tubolare in acciaio inox<br />
5310C<br />
Lavorazione standard<br />
• Lunghezza 72 mm<br />
• Larghezza 32,5 mm<br />
• Altezza 14 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Distanza viti 50 mm<br />
Intaglio<br />
• 5310.0C cieca<br />
• 5310.1C BB<br />
• 5310.2C RZ<br />
• 5310.3C PZ<br />
• 5310.8C PRZ<br />
• 5310.9C OVZ<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
5608C<br />
Rosetta maniglia tubolare<br />
in acciaio inox<br />
p.161<br />
5609C<br />
Rosetta maniglia tubolare<br />
in acciaio inox<br />
p.162<br />
5610C<br />
Rosetta maniglia tubolare<br />
in acciaio inox<br />
p.163<br />
5615<br />
Rosetta maniglia tubolare<br />
in acciaio inox<br />
p.175<br />
5394<br />
Rosetta per chiavi tubolare<br />
in acciaio inox<br />
p.176
6.1 Rosette Rosetta maniglia tubolare in acciaio inox<br />
6142C Sostegno molla<br />
Lavorazione standard<br />
• Lunghezza 72 mm<br />
• Larghezza 32,5 mm<br />
• Altezza 14 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Guida 16 mm <strong>Glutz</strong> glide<br />
• Distanza viti 50 mm<br />
• Sostegno molla<br />
• Per perno quadro da 8 mm<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Cuscinetto ad aghi <strong>Glutz</strong> 16 mm<br />
• Twin 16 mm, semiesterno<br />
• <strong>Glutz</strong> easyfix ®<br />
• Fissaggio pomello<br />
• Per perno quadro da 8,5 o 9 mm<br />
6143C<br />
Rosetta maniglia tubolare<br />
in acciaio inox<br />
p.166<br />
6144C<br />
Rosetta maniglia tubolare<br />
in acciaio inox<br />
p.167<br />
6145C<br />
Rosetta per chiavi tubolare<br />
in acciaio inox<br />
p.168<br />
165
166<br />
6.1 Rosette Rosetta maniglia tubolare in acciaio inox<br />
6143C Caricamento molla a sinistra o destra<br />
Lavorazione standard<br />
• Lunghezza 72 mm<br />
• Larghezza 32,5 mm<br />
• Altezza 14 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Guida 16 mm <strong>Glutz</strong> glide<br />
• Distanza viti 50 mm<br />
• Caricamento molla a sinistra o destra<br />
• Per perno quadro da 8 mm<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Cuscinetto ad aghi <strong>Glutz</strong> 16 mm<br />
• Twin 16 mm, semiesterno<br />
• <strong>Glutz</strong> easyfix ®<br />
• Fissaggio pomello<br />
• Per perno quadro da 8,5 o 9 mm<br />
6142C<br />
Rosetta maniglia tubolare<br />
in acciaio inox<br />
p.165<br />
6144C<br />
Rosetta maniglia tubolare<br />
in acciaio inox<br />
p.167<br />
6145C<br />
Rosetta per chiavi tubolare<br />
in acciaio inox<br />
p.168
6.1 Rosette Rosetta maniglia tubolare in acciaio inox<br />
6144C<br />
Lavorazione standard<br />
• Lunghezza 72 mm<br />
• Larghezza 32,5 mm<br />
• Altezza 14 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Guida 16 mm <strong>Glutz</strong> glide<br />
• Distanza viti 50 mm<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Cuscinetto ad aghi <strong>Glutz</strong> 16 mm<br />
• Twin 16 mm, semiesterno<br />
• <strong>Glutz</strong> easyfix ®<br />
• Fissaggio pomello<br />
• Caricamento molla a sinistra o destra<br />
• Sostegno molla<br />
6142C<br />
Rosetta maniglia tubolare<br />
in acciaio inox<br />
p.165<br />
6143C<br />
Rosetta maniglia tubolare<br />
in acciaio inox<br />
p.166<br />
6145C<br />
Rosetta per chiavi tubolare<br />
in acciaio inox<br />
p.168<br />
167
168<br />
6.1 Rosette Rosetta per chiavi tubolare in acciaio inox<br />
6145C<br />
Lavorazione standard<br />
• Lunghezza 72 mm<br />
• Larghezza 32,5 mm<br />
• Altezza 14 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Distanza viti 50 mm<br />
Intaglio<br />
• 6145.0C cieca<br />
• 6145.1C BB<br />
• 6145.2C RZ<br />
• 6145.3C PZ<br />
• 6145.8C PRZ<br />
• 6145.9C OVZ<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
6142C<br />
Rosetta maniglia tubolare<br />
in acciaio inox<br />
p.165<br />
6143C<br />
Rosetta maniglia tubolare<br />
in acciaio inox<br />
p.166<br />
6144C<br />
Rosetta maniglia tubolare<br />
in acciaio inox<br />
p.167
6.1 Rosette Rosetta scorrevole tubolare in acciaio inox<br />
5311<br />
Lavorazione standard<br />
• Lunghezza 77 mm<br />
• Larghezza 32,5 mm<br />
• Altezza 14 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Distanza viti 50 mm<br />
Intaglio<br />
• 5311.2 RZ<br />
• 5311.3 PZ<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
5608C<br />
Rosetta maniglia tubolare<br />
in acciaio inox<br />
p.161<br />
5609C<br />
Rosetta maniglia tubolare<br />
in acciaio inox<br />
p.162<br />
5610C<br />
Rosetta maniglia tubolare<br />
in acciaio inox<br />
p.163<br />
5615<br />
Rosetta maniglia tubolare<br />
in acciaio inox<br />
p.175<br />
169
170<br />
6.1 Rosette Rosetta scorrevole tubolare in acciaio inox<br />
5315<br />
Lavorazione standard<br />
• Lunghezza 77 mm<br />
• Larghezza 32,5 mm<br />
• Altezza 14 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Distanza viti 50 mm<br />
• Rosette <strong>di</strong> protezione per cilindri RZ in acciaio<br />
inox<br />
• 5315/1: cilindro con sporgenza 14-17 mm<br />
• 5315/2: cilindro con sporgenza 17-20 mm<br />
• 5315/3: cilindro con sporgenza 20-23 mm<br />
Intaglio<br />
• 5315.2C RZ-SR<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
5608C<br />
Rosetta maniglia tubolare<br />
in acciaio inox<br />
p.161<br />
5609C<br />
Rosetta maniglia tubolare<br />
in acciaio inox<br />
p.162<br />
5610C<br />
Rosetta maniglia tubolare<br />
in acciaio inox<br />
p.163<br />
5615<br />
Rosetta maniglia tubolare<br />
in acciaio inox<br />
p.175
6.1 Rosette Rosetta scorrevole tubolare in acciaio inox<br />
5316<br />
Lavorazione standard<br />
• Lunghezza 77 mm<br />
• Larghezza 32,5 mm<br />
• Altezza 14 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Distanza viti 50 mm<br />
• Sporgenza cilindro 12 - 18 mm<br />
Intaglio<br />
• 5316.3 PZ-ZA<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
5608C<br />
Rosetta maniglia tubolare<br />
in acciaio inox<br />
p.161<br />
5609C<br />
Rosetta maniglia tubolare<br />
in acciaio inox<br />
p.162<br />
5610C<br />
Rosetta maniglia tubolare<br />
in acciaio inox<br />
p.163<br />
5615<br />
Rosetta maniglia tubolare<br />
in acciaio inox<br />
p.175<br />
171
172<br />
6.1 Rosette Rosetta scorrevole tubolare in acciaio inox<br />
5317<br />
Lavorazione standard<br />
• Lunghezza 77 mm<br />
• Larghezza 32,5 mm<br />
• Altezza 14 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Distanza viti 50 mm<br />
• Sporgenza cilindro 12 - 18 mm<br />
Intaglio<br />
• 5317.2 RZ-ZA<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
5608C<br />
Rosetta maniglia tubolare<br />
in acciaio inox<br />
p.161<br />
5609C<br />
Rosetta maniglia tubolare<br />
in acciaio inox<br />
p.162<br />
5610C<br />
Rosetta maniglia tubolare<br />
in acciaio inox<br />
p.163<br />
5615<br />
Rosetta maniglia tubolare<br />
in acciaio inox<br />
p.175
6.1 Rosette Rosetta maniglia tubolare in acciaio inox<br />
5612<br />
Lavorazione standard<br />
• Lunghezza 70 mm<br />
• Larghezza 28 mm<br />
• Altezza 2 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Guida 16 mm <strong>Glutz</strong> glide<br />
• Distanza viti 50 mm<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Cuscinetto ad aghi <strong>Glutz</strong> 16 mm<br />
• 16 mm all'esterno<br />
• 16 mm all'esterno, conica<br />
• Twin 16 mm, all'interno<br />
• Twin 16 mm, semiesterno<br />
• Twin 16 mm, all'esterno<br />
• <strong>Glutz</strong> easyfix ®<br />
• Fissaggio pomello<br />
5392<br />
Rosetta per chiavi tubolare<br />
in acciaio inox<br />
p.174<br />
5615<br />
Rosetta maniglia tubolare<br />
in acciaio inox<br />
p.175<br />
5394<br />
Rosetta per chiavi tubolare<br />
in acciaio inox<br />
p.176<br />
5618C<br />
Rosetta maniglia tubolare<br />
in acciaio inox<br />
p.177<br />
5396C<br />
Rosetta per chiavi tubolare<br />
in acciaio inox<br />
p.178<br />
173
174<br />
6.1 Rosette Rosetta per chiavi tubolare in acciaio inox<br />
5392<br />
Lavorazione standard<br />
• Lunghezza 70 mm<br />
• Larghezza 28 mm<br />
• Altezza 2 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Distanza viti 50 mm<br />
Intaglio<br />
• 5392.0 cieca<br />
• 5392.1 BB<br />
• 5392.2 RZ<br />
• 5392.3 PZ<br />
• 5392.8 PRZ<br />
• 5392.9 OVZ<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
5612<br />
Rosetta maniglia tubolare<br />
in acciaio inox<br />
p.173<br />
5615<br />
Rosetta maniglia tubolare<br />
in acciaio inox<br />
p.175<br />
5394<br />
Rosetta per chiavi tubolare<br />
in acciaio inox<br />
p.176<br />
5618C<br />
Rosetta maniglia tubolare<br />
in acciaio inox<br />
p.177<br />
5396C<br />
Rosetta per chiavi tubolare<br />
in acciaio inox<br />
p.178
6.1 Rosette Rosetta maniglia tubolare in acciaio inox<br />
5615<br />
Lavorazione standard<br />
• Lunghezza 65 mm<br />
• Larghezza 28 mm<br />
• Altezza 8 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Guida 16 mm <strong>Glutz</strong> glide<br />
• Distanza viti 50 mm<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Cuscinetto ad aghi <strong>Glutz</strong> 16 mm<br />
• Twin 16 mm, semiesterno<br />
• <strong>Glutz</strong> easyfix ®<br />
• Fissaggio pomello<br />
5394<br />
Rosetta per chiavi tubolare<br />
in acciaio inox<br />
p.176<br />
5612<br />
Rosetta maniglia tubolare<br />
in acciaio inox<br />
p.173<br />
5392<br />
Rosetta per chiavi tubolare<br />
in acciaio inox<br />
p.174<br />
5618C<br />
Rosetta maniglia tubolare<br />
in acciaio inox<br />
p.177<br />
5396C<br />
Rosetta per chiavi tubolare<br />
in acciaio inox<br />
p.178<br />
175
176<br />
6.1 Rosette Rosetta per chiavi tubolare in acciaio inox<br />
5394<br />
Lavorazione standard<br />
• Lunghezza 65 mm<br />
• Larghezza 28 mm<br />
• Altezza 8 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Distanza viti 50 mm<br />
Intaglio<br />
• 5394.0 cieca<br />
• 5394.1 BB<br />
• 5394.2 RZ<br />
• 5394.3 PZ<br />
• 5394.8 PRZ<br />
• 5394.9 OVZ<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
5615<br />
Rosetta maniglia tubolare<br />
in acciaio inox<br />
p.175<br />
5612<br />
Rosetta maniglia tubolare<br />
in acciaio inox<br />
p.173<br />
5392<br />
Rosetta per chiavi tubolare<br />
in acciaio inox<br />
p.174<br />
5618C<br />
Rosetta maniglia tubolare<br />
in acciaio inox<br />
p.177<br />
5396C<br />
Rosetta per chiavi tubolare<br />
in acciaio inox<br />
p.178
6.1 Rosette Rosetta maniglia tubolare in acciaio inox<br />
5618C<br />
Lavorazione standard<br />
• Lunghezza 72 mm<br />
• Larghezza 29 mm<br />
• Altezza 12 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Guida 16 mm <strong>Glutz</strong> glide<br />
• Distanza viti 50 mm<br />
Intaglio<br />
• 5618.19C Foro per maniglia ø 18 mm<br />
• 5618.21C Foro per maniglia ø 20 mm<br />
• 5618.23C Foro per maniglia ø 22 mm<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Cuscinetto ad aghi <strong>Glutz</strong> 16 mm<br />
• Twin 16 mm, semiesterno<br />
• <strong>Glutz</strong> easyfix ®<br />
• Fissaggio pomello<br />
5396C<br />
Rosetta per chiavi tubolare<br />
in acciaio inox<br />
p.178<br />
5612<br />
Rosetta maniglia tubolare<br />
in acciaio inox<br />
p.173<br />
5392<br />
Rosetta per chiavi tubolare<br />
in acciaio inox<br />
p.174<br />
5615<br />
Rosetta maniglia tubolare<br />
in acciaio inox<br />
p.175<br />
5394<br />
Rosetta per chiavi tubolare<br />
in acciaio inox<br />
p.176<br />
177
178<br />
6.1 Rosette Rosetta per chiavi tubolare in acciaio inox<br />
5396C<br />
Lavorazione standard<br />
• Lunghezza 72 mm<br />
• Larghezza 29 mm<br />
• Altezza 12 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Distanza viti 50 mm<br />
Intaglio<br />
• 5396.0C cieca<br />
• 5396.1C BB<br />
• 5396.2C RZ<br />
• 5396.3C PZ<br />
• 5396.8C PRZ<br />
• 5396.9C OVZ<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
5618C<br />
Rosetta maniglia tubolare<br />
in acciaio inox<br />
p.177<br />
5612<br />
Rosetta maniglia tubolare<br />
in acciaio inox<br />
p.173<br />
5392<br />
Rosetta per chiavi tubolare<br />
in acciaio inox<br />
p.174<br />
5615<br />
Rosetta maniglia tubolare<br />
in acciaio inox<br />
p.175<br />
5394<br />
Rosetta per chiavi tubolare<br />
in acciaio inox<br />
p.176
6.2 Placche lunghe Placca lunga tubolare in acciaio inox<br />
5345-30<br />
Lavorazione standard<br />
• Lunghezza 235 mm<br />
• Larghezza 30 mm<br />
• Altezza 2 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Guida 16 mm <strong>Glutz</strong> glide<br />
Intaglio<br />
• 5345.00 senza fori<br />
• 5345.0 cieca<br />
• 5345.1 BB<br />
• 5345.2 RZ<br />
• 5345.3 PZ<br />
• 5345.8 PRZ<br />
• 5345.9 OVZ<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Cuscinetto ad aghi <strong>Glutz</strong> 16 mm<br />
• 16 mm all'esterno<br />
• 16 mm all'esterno, conica<br />
• Twin 16 mm, all'interno<br />
• Twin 16 mm, semiesterno<br />
• Twin 16 mm, all'esterno<br />
• Twin 16 mm all'esterno, conico<br />
• <strong>Glutz</strong> easyfix ®<br />
• Fissaggio pomello<br />
5345<br />
Placca lunga in acciaio<br />
inox<br />
p.107<br />
5345.4<br />
Placca WC in acciaio<br />
inox<br />
p.84<br />
5345S<br />
Placca lunga in acciaio<br />
inox<br />
p.108<br />
5345E<br />
Placca lunga in acciaio<br />
inox piatta<br />
p.109<br />
179
180<br />
6.2 Placche lunghe Placca lunga tubolare in acciaio inox<br />
5359<br />
Lavorazione standard<br />
• Lunghezza 250 mm<br />
• Larghezza 35 mm<br />
• Altezza 2 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Guida 16 mm <strong>Glutz</strong> glide<br />
• Fori <strong>di</strong> fissaggio M5<br />
Intaglio<br />
• 5359.00 senza fori<br />
• 5359.0 cieca<br />
• 5359.1 BB<br />
• 5359.2 RZ<br />
• 5359.3 PZ<br />
• 5359.8 PRZ<br />
• 5359.9 OVZ<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Cuscinetto ad aghi <strong>Glutz</strong> 16 mm<br />
• 16 mm all'esterno<br />
• 16 mm all'esterno, conica<br />
• Twin 16 mm, all'interno<br />
• Twin 16 mm, semiesterno<br />
• Twin 16 mm, all'esterno<br />
• Twin 16 mm all'esterno, conico<br />
• <strong>Glutz</strong> easyfix ®<br />
• Fissaggio pomello<br />
• Fori <strong>di</strong> fissaggio M6<br />
• Perni filettati M5<br />
• Perni filettati M6<br />
5345<br />
Placca lunga in acciaio<br />
inox<br />
p.107<br />
5345.4<br />
Placca WC in acciaio<br />
inox<br />
p.84<br />
5345S<br />
Placca lunga in acciaio<br />
inox<br />
p.108<br />
5345E<br />
Placca lunga in acciaio<br />
inox piatta<br />
p.109
6.2 Placche lunghe Placca lunga tubolare in acciaio inox<br />
5360 Extrasottile<br />
Lavorazione standard<br />
• Lunghezza 255 mm<br />
• Larghezza 32 mm<br />
• Altezza 6 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Guida 16 mm <strong>Glutz</strong> glide all'esterno<br />
• Con 3 fori <strong>di</strong> fissaggio per M5<br />
Intaglio<br />
• 5360,00 senza fori<br />
• 5360.0 cieca<br />
• 5360.1 BB<br />
• 5360.2 RZ<br />
• 5360.3 PZ<br />
• 5360.8 PRZ<br />
• 5360.9 OVZ<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Cuscinetto ad aghi <strong>Glutz</strong> 16 mm<br />
• 16 mm all'esterno, conica<br />
• Twin 16 mm, all'interno<br />
• Twin 16 mm, semiesterno<br />
• Twin 16 mm, all'esterno<br />
• Twin 16 mm all'esterno, conico<br />
• <strong>Glutz</strong> easyfix ®<br />
• Fissaggio pomello<br />
5361<br />
Placca lunga tubolare in<br />
acciaio inox<br />
p.182<br />
181
182<br />
6.2 Placche lunghe Placca lunga tubolare in acciaio inox<br />
5361 Extrasottile<br />
Lavorazione standard<br />
• Lunghezza 255 mm<br />
• Larghezza 32 mm<br />
• Altezza 6 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Guida 16 mm <strong>Glutz</strong> glide all'esterno<br />
• Con 3 perni filettati M5<br />
Intaglio<br />
• 5361.00 senza fori<br />
• 5361.0 cieca<br />
• 5361.1 BB<br />
• 5361.2 RZ<br />
• 5361.3 PZ<br />
• 5361.8 PRZ<br />
• 5361.9 OVZ<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Cuscinetto ad aghi <strong>Glutz</strong> 16 mm<br />
• 16 mm all'esterno<br />
• 16 mm all'esterno, conica<br />
• Twin 16 mm, all'interno<br />
• Twin 16 mm, semiesterno<br />
• Twin 16 mm, all'esterno<br />
• Twin 16 mm all'esterno, conico<br />
• <strong>Glutz</strong> easyfix ®<br />
• Fissaggio pomello<br />
5360<br />
Placca lunga tubolare in<br />
acciaio inox<br />
p.181
6.2 Placche lunghe Placca lunga in acciaio inox a pressione<br />
5364C<br />
Lavorazione standard<br />
• Lunghezza 250 mm<br />
• Larghezza 35 mm<br />
• Altezza 8 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Guida 16 mm <strong>Glutz</strong> glide<br />
• Placca <strong>di</strong> base incassata con perni <strong>di</strong> guida<br />
CN<br />
• Esterno placca <strong>di</strong> base con perni filettati<br />
M4 CG<br />
Intaglio<br />
• 5364.0C cieca<br />
• 5364.1C BB<br />
• 5364.2C RZ<br />
• 5364.3C PZ<br />
• 5364.8C PRZ<br />
• 5364.9C OVZ<br />
• Fori per maniglia<br />
• .19 per maniglia ø 18 mm<br />
• .21 per maniglia ø 20 mm<br />
• .23 per maniglia ø 22 mm<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Cuscinetto ad aghi <strong>Glutz</strong> 16 mm, avvitato<br />
• Twin 16 mm, semiesterno<br />
• Twin 16 mm, all'esterno<br />
• <strong>Glutz</strong> easyfix ®<br />
• Fissaggio pomello<br />
183
184<br />
Veduta d'insieme del prodotto<br />
7. Tubolari - Placche <strong>di</strong> sicurezza<br />
7.1 Tubolari - Secaport<br />
5472<br />
p. 185<br />
5479<br />
p. 191<br />
5473<br />
p. 186<br />
5363C<br />
p. 192<br />
5474<br />
p. 187<br />
5476<br />
p. 188<br />
5477<br />
p. 189<br />
5478<br />
p. 190
7.1 Tubolari - Secaport Ferramenta <strong>di</strong> protezione in acciaio inox ES 1<br />
5472<br />
Profilo del prodotto<br />
Omologata a norma: DIN 18257-ES1-L<br />
(2003-03)<br />
EN 1906 classe <strong>di</strong> resistenza 2 (2002-05)<br />
Utilizzabile con porte antieffrazione a norma<br />
ENV 1627 - 1630, classe <strong>di</strong> resistenza 1+2<br />
(1999-01)<br />
Lavorazione standard<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Guida 16 mm <strong>Glutz</strong> glide<br />
• Placca esterna 250x35x12 mm<br />
• Forata per cilindro profilato<br />
• Forata per cilindro circolare 22 mm<br />
• Placca interna 5363.2C dritta 8 mm<br />
• DISTANZE<br />
• PZ: 78 mm, 88mm, 92 mm<br />
• PZ: 72 mm, 78 mm, 92 mm<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Forata per cilindro circolare 22 mm<br />
• Cuscinetto ad aghi <strong>Glutz</strong> 16 mm<br />
• Twin 16 mm, semiesterno<br />
• Fissaggio pomello<br />
• <strong>Glutz</strong> easyfix ®<br />
• Placca interna 5359<br />
5473<br />
Ferramenta <strong>di</strong> protezione<br />
in acciaio inox ES 1<br />
p.186<br />
5474<br />
Ferramenta <strong>di</strong> protezione<br />
in acciaio inox ES 1<br />
p.187<br />
ES 1<br />
185
186<br />
7.1 Tubolari - Secaport Ferramenta <strong>di</strong> protezione in acciaio inox ES 1<br />
5473<br />
Profilo del prodotto<br />
Omologata a norma: DIN 18257-ES1-L<br />
(2003-03)<br />
EN 1906 classe <strong>di</strong> resistenza 2 (2002-05)<br />
Utilizzabile con porte antieffrazione a norma<br />
ENV 1627 - 1630, classe <strong>di</strong> resistenza 1+2<br />
(1999-01)<br />
Lavorazione standard<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Guida 16 mm <strong>Glutz</strong> glide<br />
• Placca esterna 250x35x12 mm,<br />
pre<strong>di</strong>sposta per rosetta <strong>di</strong> protezione RZ<br />
• Placca interna 5363.2C dritta 8 mm<br />
• DISTANZE<br />
• RZ: 74 mm, 78 mm, 94 mm<br />
• Rosette <strong>di</strong> protezione per cilindri RZ in acciaio<br />
inox<br />
• 5473/1: cilindro con sporgenza 10-15 mm<br />
• 5473/2: cilindro con sporgenza 15-18 mm<br />
• 5473/1: cilindro con sporgenza 18-21 mm<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Cuscinetto ad aghi <strong>Glutz</strong> 16 mm<br />
• Twin 16 mm, semiesterno<br />
• Fissaggio pomello<br />
• <strong>Glutz</strong> easyfix ®<br />
• Placca interna 5359<br />
5472<br />
Ferramenta <strong>di</strong> protezione<br />
in acciaio inox ES 1<br />
p.185<br />
5474<br />
Ferramenta <strong>di</strong> protezione<br />
in acciaio inox ES 1<br />
p.187<br />
ES 1
7.1 Tubolari - Secaport Ferramenta <strong>di</strong> protezione in acciaio inox ES 1<br />
5474<br />
Profilo del prodotto<br />
Omologata a norma: DIN 18257-ES1-L-ZA<br />
(2003-03)<br />
Classe antieffrazione 2 (2002-05)<br />
Utilizzabile con porte antieffrazione a norma<br />
ENV 1627 - 1630, classe <strong>di</strong> resistenza 1+2<br />
(1999-01)<br />
Lavorazione standard<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Guida 16 mm <strong>Glutz</strong> glide<br />
• Placca esterna 250x35x12 mm<br />
• Copertura cilindro profilato 9-16 mm<br />
• Placca interna 5363.2C dritta 8 mm<br />
• DISTANZE<br />
• PZ: 78 mm, 88mm, 92 mm<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Cuscinetto ad aghi <strong>Glutz</strong> 16 mm<br />
• Twin 16 mm, semiesterno<br />
• Fissaggio pomello<br />
• <strong>Glutz</strong> easyfix ®<br />
• Placca interna 5359<br />
5472<br />
Ferramenta <strong>di</strong> protezione<br />
in acciaio inox ES 1<br />
p.185<br />
5473<br />
Ferramenta <strong>di</strong> protezione<br />
in acciaio inox ES 1<br />
p.186<br />
ES 1<br />
187
188<br />
7.1 Tubolari - Secaport Ferramenta <strong>di</strong> protezione in acciaio inox ES 2<br />
5476<br />
Profilo del prodotto<br />
Omologata a norma: DIN 18257-ES2-L<br />
(2003-03)<br />
EN 1906 classe antieffrazione 3 (2002-05)<br />
Utilizzabile con porte antieffrazione a norma<br />
ENV 1627 - 1630, classe <strong>di</strong> resistenza 3<br />
(1999-01)<br />
Lavorazione standard<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Guida 16 mm <strong>Glutz</strong> glide<br />
• Placca esterna 250x40x13,5 mm<br />
• Forata per cilindro profilato<br />
• Forata per cilindro circolare 22 mm<br />
• Placca interna 5363.2C dritta 8 mm<br />
• DISTANZE<br />
• PZ: 78 mm, 88mm, 92 mm<br />
• RZ: 74 mm, 78 mm, 94 mm<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Forata per cilindro circolare 22 mm<br />
• Cuscinetto ad aghi <strong>Glutz</strong> 16 mm<br />
• Twin 16 mm, semiesterno<br />
• Fissaggio pomello<br />
• <strong>Glutz</strong> easyfix ®<br />
• Placca interna 5359<br />
5477<br />
Ferramenta <strong>di</strong> protezione<br />
in acciaio inox ES 2<br />
p.189<br />
5478<br />
Ferramenta <strong>di</strong> protezione<br />
in acciaio inox ES 2<br />
p.190<br />
5479<br />
Ferramenta <strong>di</strong> protezione<br />
in acciaio inox ES 2<br />
p.191<br />
ES 2
7.1 Tubolari - Secaport Ferramenta <strong>di</strong> protezione in acciaio inox ES 2<br />
5477<br />
Profilo del prodotto<br />
Omologata a norma: DIN 18257-ES2-L<br />
(2003-03)<br />
EN 1906 classe antieffrazione 3 (2002-05)<br />
Utilizzabile con porte antieffrazione a norma<br />
ENV 1627 - 1630, classe <strong>di</strong> resistenza 3<br />
(1999-01)<br />
Lavorazione standard<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Guida 16 mm <strong>Glutz</strong> glide<br />
• Placca esterna 250x40x13,5 mm,<br />
pre<strong>di</strong>sposta per rosetta <strong>di</strong> protezione RZ<br />
• Placca interna 5363.2C dritta 8 mm<br />
• DISTANZE<br />
• RZ: 74 mm, 78 mm, 94 mm<br />
• Rosette <strong>di</strong> protezione per cilindri RZ in acciaio<br />
inox<br />
• 5477/1: cilindro con sporgenza 9-13<br />
• 5477/2: cilindro con sporgenza 13-16 mm<br />
• 5477/3: cilindro con sporgenza 16-19 mm<br />
• 5477/4: cilindro con sporgenza19-22 mm<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Cuscinetto ad aghi <strong>Glutz</strong> 16 mm<br />
• Twin 16 mm, semiesterno<br />
• Fissaggio pomello<br />
• <strong>Glutz</strong> easyfix ®<br />
• Placca interna 5359<br />
5476<br />
Ferramenta <strong>di</strong> protezione<br />
in acciaio inox ES 2<br />
p.188<br />
5478<br />
Ferramenta <strong>di</strong> protezione<br />
in acciaio inox ES 2<br />
p.190<br />
5479<br />
Ferramenta <strong>di</strong> protezione<br />
in acciaio inox ES 2<br />
p.191<br />
ES 2<br />
189
190<br />
7.1 Tubolari - Secaport Ferramenta <strong>di</strong> protezione in acciaio inox ES 2<br />
5478<br />
Profilo del prodotto<br />
Omologata a norma: DIN 18257-ES2-L-ZA<br />
(2003-03)<br />
EN 1906 classe antieffrazione 3 (2002-05)<br />
Utilizzabile con porte antieffrazione a norma<br />
ENV 1627 - 1630, classe <strong>di</strong> resistenza 1+2<br />
(1999-01)<br />
Lavorazione standard<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Guida 16 mm <strong>Glutz</strong> glide<br />
• Placca esterna 250x40x13,5 mm<br />
• Copertura cilindro profilato 9-16 mm<br />
• Placca interna 5363.2C dritta 8 mm<br />
• DISTANZE<br />
• PZ: 78 mm, 88mm, 92 mm<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Cuscinetto ad aghi <strong>Glutz</strong> 16 mm<br />
• Twin 16 mm, semiesterno<br />
• Fissaggio pomello<br />
• <strong>Glutz</strong> easyfix ®<br />
• Placca interna 5359<br />
5476<br />
Ferramenta <strong>di</strong> protezione<br />
in acciaio inox ES 2<br />
p.188<br />
5477<br />
Ferramenta <strong>di</strong> protezione<br />
in acciaio inox ES 2<br />
p.189<br />
5479<br />
Ferramenta <strong>di</strong> protezione<br />
in acciaio inox ES 2<br />
p.191<br />
ES 2
7.1 Tubolari - Secaport Ferramenta <strong>di</strong> protezione in acciaio inox ES 2<br />
5479<br />
Profilo del prodotto<br />
Omologata a norma: DIN 18257-ES2-L-ZA<br />
(2003-03)<br />
EN 1906 classe antieffrazione 3 (2002-05)<br />
Utilizzabile con porte antieffrazione a norma<br />
ENV 1627 - 1630, classe <strong>di</strong> resistenza 3<br />
(1999-01)<br />
Lavorazione standard<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Guida 16 mm <strong>Glutz</strong> glide<br />
• Placca esterna 250x40x13,5 mm<br />
• Copertura per cilindro circolare 10-16,5<br />
mm<br />
• Placca interna 5363.2C dritta 8 mm<br />
• DISTANZE<br />
• RZ: 74 mm, 78 mm, 94 mm<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Cuscinetto ad aghi <strong>Glutz</strong> 16 mm<br />
• Twin 16 mm, semiesterno<br />
• Fissaggio pomello<br />
• <strong>Glutz</strong> easyfix ®<br />
• Placca interna 5359<br />
5476<br />
Ferramenta <strong>di</strong> protezione<br />
in acciaio inox ES 2<br />
p.188<br />
5477<br />
Ferramenta <strong>di</strong> protezione<br />
in acciaio inox ES 2<br />
p.189<br />
5478<br />
Ferramenta <strong>di</strong> protezione<br />
in acciaio inox ES 2<br />
p.190<br />
ES 2<br />
191
192<br />
7.1 Tubolari - Secaport Placca lunga tubolare in acciaio inox per <strong>ferramenta</strong> <strong>di</strong> protezione<br />
5363C<br />
Lavorazione standard<br />
• Lunghezza 250 mm<br />
• Larghezza 35 mm<br />
• Altezza 8 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Guida 16 mm <strong>Glutz</strong> glide<br />
• Perni <strong>di</strong> guida M6<br />
Intaglio<br />
• 5363.0C cieca<br />
• 5363.1C BB<br />
• 5363.2C RZ<br />
• 5363.3C PZ<br />
• 5363.8C PRZ<br />
• 5363.9C OVZ<br />
• Fori per maniglia<br />
• .19 per maniglia ø 18 mm<br />
• .21 per maniglia ø 20 mm<br />
• .23 per maniglia ø 22 mm<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Cuscinetto ad aghi <strong>Glutz</strong> 16 mm, avvitato<br />
• Twin 16 mm, semiesterno<br />
• Twin 16 mm, all'esterno<br />
• <strong>Glutz</strong> easyfix ®<br />
• Fissaggio pomello<br />
5472<br />
Ferramenta <strong>di</strong> protezione<br />
in acciaio inox ES 1<br />
p.185<br />
5473<br />
Ferramenta <strong>di</strong> protezione<br />
in acciaio inox ES 1<br />
p.186<br />
5474<br />
Ferramenta <strong>di</strong> protezione<br />
in acciaio inox ES 1<br />
p.187
Veduta d'insieme del prodotto<br />
8. Maniglie girevoli per finestre<br />
8.1 Maniglie per finestre<br />
5031/5616 CF<br />
Vicenza IV<br />
p. 196<br />
5046/5616 CF<br />
Paris<br />
p. 202<br />
5060/5616 CF<br />
Zug<br />
p. 208<br />
5070/5616 CF<br />
Bern<br />
p. 214<br />
5036/5616 CF<br />
Wien<br />
p. 197<br />
5050/5616 CF<br />
Piräus<br />
p. 203<br />
5061/5616 CF<br />
Jackson<br />
p. 209<br />
5071/5616 CF<br />
Memphis<br />
p. 215<br />
5037/5616 CF<br />
Florenz<br />
p. 198<br />
5052/5616 CF<br />
Biel<br />
p. 204<br />
5062/5616 CF<br />
New Orleans<br />
p. 210<br />
5073/5616 CF<br />
Banks<br />
p. 216<br />
5038/5616 CF<br />
Lugano<br />
p. 199<br />
5054/5616 CF<br />
Uppsala<br />
p. 205<br />
5064A/5616 CF<br />
Oslo<br />
p. 211<br />
5083/5616 CF<br />
Tulln<br />
p. 217<br />
5039/5616 CF<br />
Luzern<br />
p. 200<br />
5056/5616 CF<br />
Berlin<br />
p. 206<br />
5068/5616 CF<br />
Garbsen<br />
p. 212<br />
5085/5616 CF<br />
Saphir<br />
p. 218<br />
5040/5616 CF<br />
Merkur<br />
p. 201<br />
5057/5616 CF<br />
Thun<br />
p. 207<br />
5069/5616 CF<br />
Hannover<br />
p. 213<br />
5087/5616 CF<br />
INOX Basel<br />
p. 219<br />
193
194<br />
5088/5616 CF<br />
Zürich<br />
p. 220<br />
5099/5616 CF<br />
Helsinki<br />
p. 226<br />
8.2 Rosette<br />
5616 DC<br />
p. 228<br />
5089/5616 CF<br />
Assoluto<br />
p. 221<br />
5091/5616 CF<br />
Smaragd<br />
p. 222<br />
5092/5616 CF<br />
München<br />
p. 223<br />
8.3 Maniglie girevoli per porte alzanti-scorrevoli<br />
5032-280/5619K<br />
p. 232<br />
5715/5616 CF<br />
p. 227<br />
5616 DCV<br />
Con copertura<br />
p. 229<br />
5036-220/5619K<br />
p. 233<br />
5617 A Con<br />
chiusura a chiave<br />
p. 230<br />
5057-280/5613<br />
p. 234<br />
5617 DC Con<br />
chiusura a chiave<br />
p. 231<br />
5057-280/5619K<br />
p. 235<br />
5093/5616 CF<br />
George<br />
p. 224<br />
5071-280/5613<br />
p. 236<br />
5094/5616 CF<br />
Kapstadt<br />
p. 225<br />
5071-280/5619K<br />
p. 237
5155-280/5613<br />
p. 238<br />
8.4 Meccanismo per finestra<br />
8500<br />
p. 241<br />
5155-280/5619K<br />
p. 239<br />
8500 DC<br />
p. 242<br />
6016-280/6143<br />
p. 240<br />
195
196<br />
8.1 Maniglie per finestre Maniglia girevole per finestra in acciaio inox<br />
5031/5616 CF Vicenza IV<br />
Profilo del prodotto<br />
Aziende, e<strong>di</strong>fici amministrativi, e<strong>di</strong>lizia residenziale<br />
<strong>di</strong> prestigio<br />
Lavorazione standard<br />
• Maniglia finestra 123,5 mm<br />
• Acciaio inox massiccio, opaco<br />
• Fermo sferico: 4 x 90 gra<strong>di</strong><br />
• Utilizzabile a sinistra / a destra<br />
• Perno quadro 7x32 mm<br />
• Rosetta a pressione 5616 CF<br />
• 72x29x12 mm<br />
• Sporgenza 66 mm<br />
• Distanza viti 43 mm<br />
• Perno ø 9,5/12 mm<br />
• Abbinabile a tutta la <strong>ferramenta</strong> girevole / a<br />
ribalta<br />
Opzioni<br />
• Lunghezza perno quadro 7x24, 26, 35, 40,<br />
114 (altre lunghezze perno su richiesta)<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Disponibile anche in coppia<br />
5030<br />
Maniglia in acciaio inox<br />
p.21<br />
5130<br />
Maniglia in acciaio inox<br />
p.61<br />
5033<br />
5032-280/5619K<br />
Maniglia in acciaio inox Maniglia girevole in ac-<br />
p.22<br />
ciaio inox PSK & HST<br />
p.232<br />
5617 A<br />
Rosetta per finestre in<br />
acciaio inox<br />
p.230
8.1 Maniglie per finestre Maniglia girevole per finestra in acciaio inox<br />
5036/5616 CF Wien<br />
Profilo del prodotto<br />
Aziende, e<strong>di</strong>fici amministrativi, e<strong>di</strong>lizia residenziale<br />
<strong>di</strong> prestigio<br />
Lavorazione standard<br />
• Maniglia finestra 125 mm<br />
• Acciaio inox massiccio, opaco<br />
• Fermo sferico: 4 x 90 gra<strong>di</strong><br />
• Utilizzabile a sinistra / a destra<br />
• Perno quadro 7x32 mm<br />
• Rosetta a pressione 5616 CF<br />
• 72x29x12 mm<br />
• Sporgenza 62 mm<br />
• Distanza viti 43 mm<br />
• Perno ø 9,5/12 mm<br />
• Abbinabile a tutta la <strong>ferramenta</strong> girevole / a<br />
ribalta<br />
Opzioni<br />
• Lunghezza perno quadro 7x24, 26, 35, 40,<br />
114 (altre lunghezze perno su richiesta)<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Disponibile anche in coppia<br />
5036<br />
8500<br />
Maniglia in acciaio inox Meccanismo per finestre<br />
p.23<br />
in acciaio inox<br />
p.241<br />
5036-220/5619K<br />
Maniglia girevole in acciaio<br />
inox PSK & HST<br />
p.233<br />
5617 A<br />
Rosetta per finestre in<br />
acciaio inox<br />
p.230<br />
197
198<br />
8.1 Maniglie per finestre Maniglia girevole per finestra in acciaio inox<br />
5037/5616 CF Florenz<br />
Profilo del prodotto<br />
Aziende, e<strong>di</strong>fici amministrativi, e<strong>di</strong>lizia residenziale<br />
<strong>di</strong> prestigio<br />
Lavorazione standard<br />
• Maniglia finestra 134 mm<br />
• Acciaio inox massiccio, opaco<br />
• Fermo sferico: 4 x 90 gra<strong>di</strong><br />
• Utilizzabile a sinistra / a destra<br />
• Perno quadro 7x32 mm<br />
• Rosetta a pressione 5616 CF<br />
• 72x29x12 mm<br />
• Sporgenza 79 mm<br />
• Distanza viti 43 mm<br />
• Perno ø 9,5/12 mm<br />
• Abbinabile a tutta la <strong>ferramenta</strong> girevole / a<br />
ribalta<br />
Opzioni<br />
• Lunghezza perno quadro 7x24, 26, 35, 40,<br />
114 (altre lunghezze perno su richiesta)<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Disponibile anche in coppia<br />
5037<br />
8500<br />
5617 A<br />
Maniglia in acciaio inox Meccanismo per finestre Rosetta per finestre in<br />
p.24<br />
in acciaio inox acciaio inox<br />
p.241<br />
p.230
8.1 Maniglie per finestre Maniglia girevole per finestra in acciaio inox<br />
5038/5616 CF Lugano<br />
Profilo del prodotto<br />
Aziende, e<strong>di</strong>fici amministrativi, e<strong>di</strong>lizia residenziale<br />
<strong>di</strong> prestigio<br />
Lavorazione standard<br />
• Maniglia finestra 135 mm<br />
• Acciaio inox massiccio, opaco<br />
• Fermo sferico: 4 x 90 gra<strong>di</strong><br />
• Utilizzabile a sinistra / a destra<br />
• Perno quadro 7x32 mm<br />
• Rosetta a pressione 5616 CF<br />
• 72x29x12 mm<br />
• Sporgenza 70 mm<br />
• Distanza viti 43 mm<br />
• Perno ø 9,5/12 mm<br />
• Abbinabile a tutta la <strong>ferramenta</strong> girevole / a<br />
ribalta<br />
Opzioni<br />
• Lunghezza perno quadro 7x24, 26, 35, 40,<br />
114 (altre lunghezze perno su richiesta)<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Disponibile anche in coppia<br />
5038<br />
8500<br />
5617 A<br />
Maniglia in acciaio inox Meccanismo per finestre Rosetta per finestre in<br />
p.25<br />
in acciaio inox acciaio inox<br />
p.241<br />
p.230<br />
199
200<br />
8.1 Maniglie per finestre Maniglia girevole per finestra in acciaio inox<br />
5039/5616 CF Luzern<br />
Profilo del prodotto<br />
Aziende, e<strong>di</strong>fici amministrativi, e<strong>di</strong>lizia residenziale<br />
<strong>di</strong> prestigio<br />
Lavorazione standard<br />
• Maniglia finestra 126 mm<br />
• Acciaio inox massiccio, opaco<br />
• Fermo sferico: 4 x 90 gra<strong>di</strong><br />
• Utilizzabile a sinistra / a destra<br />
• Perno quadro 7x32 mm<br />
• Rosetta a pressione 5616 CF<br />
• 72x29x12 mm<br />
• Sporgenza 61 mm<br />
• Distanza viti 43 mm<br />
• Perno ø 9,5/12 mm<br />
• Abbinabile a tutta la <strong>ferramenta</strong> girevole / a<br />
ribalta<br />
Opzioni<br />
• Lunghezza perno quadro 7x24, 26, 35, 40,<br />
114 (altre lunghezze perno su richiesta)<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Disponibile anche in coppia<br />
5039<br />
8500<br />
5617 A<br />
Maniglia in acciaio inox Meccanismo per finestre Rosetta per finestre in<br />
p.26<br />
in acciaio inox acciaio inox<br />
p.241<br />
p.230
8.1 Maniglie per finestre Maniglia girevole per finestra in acciaio inox<br />
5040/5616 CF Merkur<br />
Profilo del prodotto<br />
Aziende, e<strong>di</strong>fici amministrativi, e<strong>di</strong>lizia residenziale<br />
<strong>di</strong> prestigio<br />
Lavorazione standard<br />
• Maniglia finestra 127 mm<br />
• Acciaio inox massiccio, opaco<br />
• Fermo sferico: 4 x 90 gra<strong>di</strong><br />
• Utilizzabile a sinistra / a destra<br />
• Perno quadro 7x32 mm<br />
• Rosetta a pressione 5616 CF<br />
• 72x29x12 mm<br />
• Sporgenza 70 mm<br />
• Distanza viti 43 mm<br />
• Perno ø 9,5/12 mm<br />
• Abbinabile a tutta la <strong>ferramenta</strong> girevole / a<br />
ribalta<br />
Opzioni<br />
• Lunghezza perno quadro 7x24, 26, 35, 40,<br />
114 (altre lunghezze perno su richiesta)<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Disponibile anche in coppia<br />
5040<br />
8500<br />
5617 A<br />
Maniglia in acciaio inox Meccanismo per finestre Rosetta per finestre in<br />
p.27<br />
in acciaio inox acciaio inox<br />
p.241<br />
p.230<br />
201
202<br />
8.1 Maniglie per finestre Maniglia girevole per finestra in acciaio inox<br />
5046/5616 CF Paris<br />
Profilo del prodotto<br />
Aziende, e<strong>di</strong>fici amministrativi, e<strong>di</strong>fici scolastici,<br />
residenze<br />
Lavorazione standard<br />
• Maniglia finestra 144 mm, ø 20 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Fermo sferico: 4 x 90 gra<strong>di</strong><br />
• Utilizzabile a sinistra / a destra<br />
• Perno quadro 7x32 mm<br />
• Rosetta a pressione 5616 CF<br />
• 72x29x12 mm<br />
• Sporgenza 105 mm<br />
• Distanza viti 43 mm<br />
• Perno ø 9,5/12 mm<br />
• Abbinabile a tutta la <strong>ferramenta</strong> girevole / a<br />
ribalta<br />
Opzioni<br />
• Lunghezza perno quadro 7x24, 26, 35, 40,<br />
114 (altre lunghezze perno su richiesta)<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Disponibile anche in coppia<br />
5046<br />
8500<br />
5617 A<br />
Maniglia in acciaio inox Meccanismo per finestre Rosetta per finestre in<br />
p.28<br />
in acciaio inox acciaio inox<br />
p.241<br />
p.230
8.1 Maniglie per finestre Maniglia girevole per finestra in acciaio inox<br />
5050/5616 CF Piräus<br />
Profilo del prodotto<br />
Aziende, e<strong>di</strong>fici amministrativi, e<strong>di</strong>lizia residenziale<br />
<strong>di</strong> prestigio<br />
Lavorazione standard<br />
• Maniglia finestra 164 mm, ø 20 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Fermo sferico: 4 x 90 gra<strong>di</strong><br />
• Utilizzabile a sinistra / a destra<br />
• Perno quadro 7x32 mm<br />
• Rosetta a pressione 5616 CF<br />
• 72x29x12 mm<br />
• Sporgenza 85 mm<br />
• Distanza viti 43 mm<br />
• Perno ø 9,5/12 mm<br />
• Abbinabile a tutta la <strong>ferramenta</strong> girevole / a<br />
ribalta<br />
Opzioni<br />
• Lunghezza perno quadro 7x24, 26, 35, 40,<br />
114 (altre lunghezze perno su richiesta)<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Disponibile anche in coppia<br />
5050<br />
Maniglia in acciaio inox<br />
p.29<br />
5051<br />
Maniglia in acciaio inox<br />
p.30<br />
8500<br />
Meccanismo per finestre<br />
in acciaio inox<br />
p.241<br />
203
204<br />
8.1 Maniglie per finestre Maniglia girevole per finestra in acciaio inox<br />
5052/5616 CF Biel<br />
Profilo del prodotto<br />
Aziende, e<strong>di</strong>fici amministrativi, e<strong>di</strong>lizia residenziale<br />
<strong>di</strong> prestigio<br />
Lavorazione standard<br />
• Maniglia finestra 133 mm, ø 20 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Fermo sferico: 4 x 90 gra<strong>di</strong><br />
• Utilizzabile a sinistra / a destra<br />
• Perno quadro 7x32 mm<br />
• Rosetta a pressione 5616 CF<br />
• 72x29x12 mm<br />
• Sporgenza 72 mm<br />
• Distanza viti 43 mm<br />
• Perno ø 9,5/12 mm<br />
• Abbinabile a tutta la <strong>ferramenta</strong> girevole / a<br />
ribalta<br />
Opzioni<br />
• Lunghezza perno quadro 7x24, 26, 35, 40,<br />
114 (altre lunghezze perno su richiesta)<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Disponibile anche in coppia<br />
5052<br />
8500<br />
5617 A<br />
Maniglia in acciaio inox Meccanismo per finestre Rosetta per finestre in<br />
p.31<br />
in acciaio inox acciaio inox<br />
p.241<br />
p.230
8.1 Maniglie per finestre Maniglia girevole per finestra in acciaio inox<br />
5054/5616 CF Uppsala<br />
Profilo del prodotto<br />
Ospedali, aziende, e<strong>di</strong>fici amministrativi<br />
Lavorazione standard<br />
• Maniglia finestra 138 mm, ø 20 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Fermo sferico: 4 x 90 gra<strong>di</strong><br />
• Utilizzabile a sinistra / a destra<br />
• Perno quadro 7x32 mm<br />
• Rosetta a pressione 5616 CF<br />
• 72x29x12 mm<br />
• Sporgenza 87 mm<br />
• Distanza viti 43 mm<br />
• Perno ø 9,5/12 mm<br />
• Abbinabile a tutta la <strong>ferramenta</strong> girevole / a<br />
ribalta<br />
Opzioni<br />
• Lunghezza perno quadro 7x24, 26, 35, 40,<br />
114 (altre lunghezze perno su richiesta)<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Disponibile anche in coppia<br />
5054<br />
8500<br />
Maniglia in acciaio inox Meccanismo per finestre<br />
p.33<br />
in acciaio inox<br />
p.241<br />
5155-280/5613<br />
Maniglia girevole in acciaio<br />
inox PSK & HST<br />
p.238<br />
5155-280/5619K<br />
Maniglia girevole in acciaio<br />
inox PSK & HST<br />
p.239<br />
5617 A<br />
Rosetta per finestre in<br />
acciaio inox<br />
p.230<br />
205
206<br />
8.1 Maniglie per finestre Maniglia girevole per finestra in acciaio inox<br />
5056/5616 CF Berlin<br />
Profilo del prodotto<br />
Aziende, e<strong>di</strong>fici amministrativi, e<strong>di</strong>lizia residenziale<br />
<strong>di</strong> prestigio<br />
Lavorazione standard<br />
• Maniglia finestra 125 mm<br />
• Acciaio inox massiccio, opaco<br />
• Fermo sferico: 4 x 90 gra<strong>di</strong><br />
• Utilizzabile a sinistra / a destra<br />
• Perno quadro 7x32 mm<br />
• Rosetta a pressione 5616 CF<br />
• 72x29x12 mm<br />
• Sporgenza 59 mm<br />
• Distanza viti 43 mm<br />
• Perno ø 9,5/12 mm<br />
• Abbinabile a tutta la <strong>ferramenta</strong> girevole / a<br />
ribalta<br />
Opzioni<br />
• Lunghezza perno quadro 7x24, 26, 35, 40,<br />
114 (altre lunghezze perno su richiesta)<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Disponibile anche in coppia<br />
5056<br />
8500<br />
5617 A<br />
Maniglia in acciaio inox Meccanismo per finestre Rosetta per finestre in<br />
p.35<br />
in acciaio inox acciaio inox<br />
p.241<br />
p.230
8.1 Maniglie per finestre Maniglia girevole per finestra in acciaio inox<br />
5057/5616 CF Thun<br />
Profilo del prodotto<br />
Aziende, e<strong>di</strong>fici amministrativi, e<strong>di</strong>lizia residenziale<br />
<strong>di</strong> prestigio<br />
Lavorazione standard<br />
• Maniglia finestra 135 mm, ø 20 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Fermo sferico: 4 x 90 gra<strong>di</strong><br />
• Utilizzabile a sinistra / a destra<br />
• Perno quadro 7x32 mm<br />
• Rosetta a pressione 5616 CF<br />
• 72x29x12 mm<br />
• Sporgenza 73 mm<br />
• Distanza viti 43 mm<br />
• Perno ø 9,5/12 mm<br />
• Abbinabile a tutta la <strong>ferramenta</strong> girevole / a<br />
ribalta<br />
Opzioni<br />
• Lunghezza perno quadro 7x24, 26, 35, 40,<br />
114 (altre lunghezze perno su richiesta)<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Disponibile anche in coppia<br />
5057<br />
8500<br />
Maniglia in acciaio inox Meccanismo per finestre<br />
p.36<br />
in acciaio inox<br />
p.241<br />
5057-280/5613<br />
Maniglia girevole in acciaio<br />
inox PSK & HST<br />
p.234<br />
5057-280/5619K<br />
Maniglia girevole in acciaio<br />
inox PSK & HST<br />
p.235<br />
5617 A<br />
Rosetta per finestre in<br />
acciaio inox<br />
p.230<br />
207
208<br />
8.1 Maniglie per finestre Maniglia girevole per finestra in acciaio inox<br />
5060/5616 CF Zug<br />
Profilo del prodotto<br />
Aziende, e<strong>di</strong>fici amministrativi, e<strong>di</strong>lizia residenziale<br />
<strong>di</strong> prestigio<br />
Lavorazione standard<br />
• Maniglia finestra 124 mm<br />
• Acciaio inox massiccio, opaco<br />
• Fermo sferico: 4 x 90 gra<strong>di</strong><br />
• Utilizzabile a sinistra / a destra<br />
• Perno quadro 7x32 mm<br />
• Rosetta a pressione 5616 CF<br />
• 72x29x12 mm<br />
• Sporgenza 71 mm<br />
• Distanza viti 43 mm<br />
• Perno ø 9,5/12 mm<br />
• Abbinabile a tutta la <strong>ferramenta</strong> girevole / a<br />
ribalta<br />
Opzioni<br />
• Lunghezza perno quadro 7x24, 26, 35, 40,<br />
114 (altre lunghezze perno su richiesta)<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Disponibile anche in coppia<br />
5060<br />
8500<br />
5617 A<br />
Maniglia in acciaio inox Meccanismo per finestre Rosetta per finestre in<br />
p.37<br />
in acciaio inox acciaio inox<br />
p.241<br />
p.230
8.1 Maniglie per finestre Maniglia girevole per finestra in acciaio inox<br />
5061/5616 CF Jackson<br />
Profilo del prodotto<br />
Aziende, e<strong>di</strong>fici amministrativi, e<strong>di</strong>lizia residenziale<br />
<strong>di</strong> prestigio<br />
Lavorazione standard<br />
• Maniglia finestra 130 mm, ø 18<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Fermo sferico: 4 x 90 gra<strong>di</strong><br />
• Utilizzabile a sinistra / a destra<br />
• Perno quadro 7x32 mm<br />
• Rosetta a pressione 5616 CF<br />
• 72x29x12 mm<br />
• Sporgenza 77 mm<br />
• Distanza viti 43 mm<br />
• Perno ø 9,5/12 mm<br />
• Abbinabile a tutta la <strong>ferramenta</strong> girevole / a<br />
ribalta<br />
Opzioni<br />
• Lunghezza perno quadro 7x24, 26, 35, 40,<br />
114 (altre lunghezze perno su richiesta)<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Disponibile anche in coppia<br />
5061<br />
Maniglia in acciaio inox<br />
p.38<br />
5062<br />
8500<br />
Maniglia in acciaio inox Meccanismo per finestre<br />
p.39<br />
in acciaio inox<br />
p.241<br />
5617 A<br />
Rosetta per finestre in<br />
acciaio inox<br />
p.230<br />
209
210<br />
8.1 Maniglie per finestre Maniglia girevole per finestra in acciaio inox<br />
5062/5616 CF New Orleans<br />
Profilo del prodotto<br />
Aziende, e<strong>di</strong>fici amministrativi, e<strong>di</strong>lizia residenziale<br />
<strong>di</strong> prestigio<br />
Lavorazione standard<br />
• Maniglia finestra 137 mm, ø 20 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Fermo sferico: 4 x 90 gra<strong>di</strong><br />
• Utilizzabile a sinistra / a destra<br />
• Perno quadro 7x32 mm<br />
• Rosetta a pressione 5616 CF<br />
• 72x29x12 mm<br />
• Sporgenza 84 mm<br />
• Distanza viti 43 mm<br />
• Perno ø 9,5/12 mm<br />
• Abbinabile a tutta la <strong>ferramenta</strong> girevole / a<br />
ribalta<br />
Opzioni<br />
• Lunghezza perno quadro 7x24, 26, 35, 40,<br />
114 (altre lunghezze perno su richiesta)<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Disponibile anche in coppia<br />
5062<br />
Maniglia in acciaio inox<br />
p.39<br />
5162<br />
5061/5616 CF<br />
Maniglia in acciaio inox Maniglia girevole per fi-<br />
p.64<br />
nestra in acciaio inox<br />
p.209<br />
8500<br />
Meccanismo per finestre<br />
in acciaio inox<br />
p.241<br />
5617 A<br />
Rosetta per finestre in<br />
acciaio inox<br />
p.230
8.1 Maniglie per finestre Maniglia girevole per finestra in acciaio inox<br />
5064A/5616 CF Oslo<br />
Profilo del prodotto<br />
Ospedali, aziende, e<strong>di</strong>fici amministrativi<br />
Lavorazione standard<br />
• Maniglia finestra 138 mm, ø 20 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Fermo sferico: 4 x 90 gra<strong>di</strong><br />
• Utilizzabile a sinistra / a destra<br />
• Perno quadro 7x32 mm<br />
• Rosetta a pressione 5616 CF<br />
• 72x29x12 mm<br />
• Sporgenza 73 mm<br />
• Distanza viti 43 mm<br />
• Perno ø 9,5/12 mm<br />
• Abbinabile a tutta la <strong>ferramenta</strong> girevole / a<br />
ribalta<br />
Opzioni<br />
• Lunghezza perno quadro 7x24, 26, 35, 40,<br />
114 (altre lunghezze perno su richiesta)<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Disponibile anche in coppia<br />
• Nota<br />
La gamma completa <strong>di</strong> maniglie per finestre<br />
si trova nel catalogo principale <strong>Glutz</strong> o<br />
in internet, al sito www.glutz.com<br />
5064<br />
8500<br />
Maniglia in acciaio inox Meccanismo per finestre<br />
p.40<br />
in acciaio inox<br />
p.241<br />
5155-280/5613<br />
Maniglia girevole in acciaio<br />
inox PSK & HST<br />
p.238<br />
5155-280/5619K<br />
Maniglia girevole in acciaio<br />
inox PSK & HST<br />
p.239<br />
5617 A<br />
Rosetta per finestre in<br />
acciaio inox<br />
p.230<br />
211
212<br />
8.1 Maniglie per finestre Maniglia girevole per finestra in acciaio inox<br />
5068/5616 CF Garbsen<br />
Profilo del prodotto<br />
E<strong>di</strong>lizia residenziale<br />
Lavorazione standard<br />
• Maniglia finestra 133 mm, ø 18 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Fermo sferico: 4 x 90 gra<strong>di</strong><br />
• Utilizzabile a sinistra / a destra<br />
• Perno quadro 7x32 mm<br />
• Rosetta a pressione 5616 CF<br />
• 72x29x12 mm<br />
• Sporgenza 69 mm<br />
• Distanza viti 43 mm<br />
• Perno ø 9,5/12 mm<br />
• Abbinabile a tutta la <strong>ferramenta</strong> girevole / a<br />
ribalta<br />
Opzioni<br />
• Lunghezza perno quadro 7x24, 26, 35, 40,<br />
114 (altre lunghezze perno su richiesta)<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Disponibile anche in coppia<br />
5068<br />
Maniglia in acciaio inox<br />
p.43<br />
5069<br />
8500<br />
Maniglia in acciaio inox Meccanismo per finestre<br />
p.44<br />
in acciaio inox<br />
p.241<br />
5617 A<br />
Rosetta per finestre in<br />
acciaio inox<br />
p.230
8.1 Maniglie per finestre Maniglia girevole per finestra in acciaio inox<br />
5069/5616 CF Hannover<br />
Profilo del prodotto<br />
Aziende, e<strong>di</strong>fici amministrativi, e<strong>di</strong>lizia residenziale<br />
<strong>di</strong> prestigio<br />
Lavorazione standard<br />
• Maniglia finestra 138 mm, ø 20 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Fermo sferico: 4 x 90 gra<strong>di</strong><br />
• Utilizzabile a sinistra / a destra<br />
• Perno quadro 7x32 mm<br />
• Rosetta a pressione 5616 CF<br />
• 72x29x12 mm<br />
• Sporgenza 72 mm<br />
• Distanza viti 43 mm<br />
• Perno ø 9,5/12 mm<br />
• Abbinabile a tutta la <strong>ferramenta</strong> girevole / a<br />
ribalta<br />
Opzioni<br />
• Lunghezza perno quadro 7x24, 26, 35, 40,<br />
114 (altre lunghezze perno su richiesta)<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Disponibile anche in coppia<br />
5069<br />
Maniglia in acciaio inox<br />
p.44<br />
5068<br />
8500<br />
Maniglia in acciaio inox Meccanismo per finestre<br />
p.43<br />
in acciaio inox<br />
p.241<br />
5617 A<br />
Rosetta per finestre in<br />
acciaio inox<br />
p.230<br />
213
214<br />
8.1 Maniglie per finestre Maniglia girevole per finestra in acciaio inox<br />
5070/5616 CF Bern<br />
Profilo del prodotto<br />
E<strong>di</strong>lizia residenziale<br />
Lavorazione standard<br />
• Maniglia finestra 120 mm, ø 18 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Fermo sferico: 4 x 90 gra<strong>di</strong><br />
• Utilizzabile a sinistra / a destra<br />
• Perno quadro 7x32 mm<br />
• Rosetta a pressione 5616 CF<br />
• 72x29x12 mm<br />
• Sporgenza 69 mm<br />
• Distanza viti 43 mm<br />
• Perno ø 9,5/12 mm<br />
• Abbinabile a tutta la <strong>ferramenta</strong> girevole / a<br />
ribalta<br />
Opzioni<br />
• Lunghezza perno quadro 7x24, 26, 35, 40,<br />
114 (altre lunghezze perno su richiesta)<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Disponibile anche in coppia<br />
5070<br />
5057/5616 CF<br />
Maniglia in acciaio inox Maniglia girevole per fi-<br />
p.45<br />
nestra in acciaio inox<br />
p.207<br />
5057-280/5619K<br />
Maniglia girevole in acciaio<br />
inox PSK & HST<br />
p.235<br />
8500<br />
Meccanismo per finestre<br />
in acciaio inox<br />
p.241<br />
5617 A<br />
Rosetta per finestre in<br />
acciaio inox<br />
p.230
8.1 Maniglie per finestre Maniglia girevole per finestra in acciaio inox<br />
5071/5616 CF Memphis<br />
Profilo del prodotto<br />
Aziende, e<strong>di</strong>fici amministrativi, e<strong>di</strong>lizia residenziale<br />
<strong>di</strong> prestigio<br />
Lavorazione standard<br />
• Maniglia finestra 130 mm, ø 20 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Fermo sferico: 4 x 90 gra<strong>di</strong><br />
• Utilizzabile a sinistra / a destra<br />
• Perno quadro 7x32 mm<br />
• Rosetta a pressione 5616 CF<br />
• 72x29x12 mm<br />
• Sporgenza 67 mm<br />
• Distanza viti 43 mm<br />
• Perno ø 9,5/12 mm<br />
• Abbinabile a tutta la <strong>ferramenta</strong> girevole / a<br />
ribalta<br />
Opzioni<br />
• Lunghezza perno quadro 7x24, 26, 35, 40,<br />
114 (altre lunghezze perno su richiesta)<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Disponibile anche in coppia<br />
• Nota<br />
La gamma completa <strong>di</strong> maniglie per finestre<br />
si trova nel catalogo principale <strong>Glutz</strong> o<br />
in internet, al sito www.glutz.com<br />
5071<br />
8500<br />
Maniglia in acciaio inox Meccanismo per finestre<br />
p.46<br />
in acciaio inox<br />
p.241<br />
5071-280/5613<br />
Maniglia girevole in acciaio<br />
inox PSK & HST<br />
p.236<br />
5071-280/5619K<br />
Maniglia girevole in acciaio<br />
inox PSK & HST<br />
p.237<br />
5617 A<br />
Rosetta per finestre in<br />
acciaio inox<br />
p.230<br />
215
216<br />
8.1 Maniglie per finestre Maniglia girevole per finestra in acciaio inox<br />
5073/5616 CF Banks<br />
Profilo del prodotto<br />
E<strong>di</strong>lizia residenziale<br />
Lavorazione standard<br />
• Maniglia finestra 110 mm, ø 18 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Fermo sferico: 4 x 90 gra<strong>di</strong><br />
• Utilizzabile a sinistra / a destra<br />
• Perno quadro 7x32 mm<br />
• Rosetta a pressione 5616 CF<br />
• 72x29x12 mm<br />
• Sporgenza 62 mm<br />
• Distanza viti 43 mm<br />
• Perno ø 9,5/12 mm<br />
• Abbinabile a tutta la <strong>ferramenta</strong> girevole / a<br />
ribalta<br />
Opzioni<br />
• Lunghezza perno quadro 7x24, 26, 35, 40,<br />
114 (altre lunghezze perno su richiesta)<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Disponibile anche in coppia<br />
5073<br />
8500<br />
5617 A<br />
Maniglia in acciaio inox Meccanismo per finestre Rosetta per finestre in<br />
p.47<br />
in acciaio inox acciaio inox<br />
p.241<br />
p.230
8.1 Maniglie per finestre Maniglia girevole per finestra in acciaio inox<br />
5083/5616 CF Tulln<br />
Profilo del prodotto<br />
Aziende, e<strong>di</strong>fici amministrativi, e<strong>di</strong>lizia residenziale<br />
<strong>di</strong> prestigio<br />
Lavorazione standard<br />
• Maniglia finestra 145 mm, ø 20 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Fermo sferico: 4 x 90 gra<strong>di</strong><br />
• Utilizzabile a sinistra / a destra<br />
• Perno quadro 7x32 mm<br />
• Rosetta a pressione 5616 CF<br />
• 72x29x12 mm<br />
• Sporgenza 75 mm<br />
• Distanza viti 43 mm<br />
• Perno ø 9,5/12 mm<br />
• Abbinabile a tutta la <strong>ferramenta</strong> girevole / a<br />
ribalta<br />
Opzioni<br />
• Lunghezza perno quadro 7x24, 26, 35, 40,<br />
114 (altre lunghezze perno su richiesta)<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Disponibile anche in coppia<br />
5083<br />
8500<br />
5617 A<br />
Maniglia in acciaio inox Meccanismo per finestre Rosetta per finestre in<br />
p.50<br />
in acciaio inox acciaio inox<br />
p.241<br />
p.230<br />
217
218<br />
8.1 Maniglie per finestre Maniglia girevole per finestra in acciaio inox<br />
5085/5616 CF Saphir<br />
Profilo del prodotto<br />
La forma esclusiva, essenziale e sobria della<br />
linea i-design Saphir conferisce ad ogni spazio<br />
un accento ineguagliabile.<br />
Lavorazione standard<br />
• Maniglia finestra 165 mm<br />
• Acciaio inox massiccio, opaco<br />
• Fermo sferico: 4 x 90 gra<strong>di</strong><br />
• Perno quadro 7x32 mm<br />
• Rosetta a pressione 5616 CF<br />
• Sporgenza 42 mm<br />
• Distanza viti 43 mm<br />
• Perno ø 9,5/12 mm<br />
• Abbinabile a tutta la <strong>ferramenta</strong> girevole / a<br />
ribalta<br />
Opzioni<br />
• Lunghezza perno quadro 7x24, 26, 35, 40,<br />
114 (altre lunghezze perno su richiesta)<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Disponibile anche in coppia<br />
5080<br />
5390C<br />
Maniglia in acciaio inox Placca corta in acciaio<br />
p.49<br />
inox a pressione<br />
p.117<br />
5835<br />
Pomello porta in acciaio<br />
inox<br />
p.76
8.1 Maniglie per finestre Maniglia girevole per finestra in acciaio inox<br />
5087/5616 CF INOX Basel<br />
Profilo del prodotto<br />
Classica ma in una nuova veste ancora più<br />
elegante: cornice in acciaio inox massiccio<br />
Lavorazione standard<br />
• Maniglia finestra 125 mm<br />
• Struttura in acciaio inox massiccio opaco<br />
• Bussola in acciaio inox opaco<br />
• Fermo sferico: 4 x 90 gra<strong>di</strong><br />
• Utilizzabile a sinistra / a destra<br />
• Perno quadro 7x32 mm<br />
• Rosetta a pressione 5616 CF<br />
• 72x29x12 mm<br />
• Sporgenza 68 mm<br />
• Distanza viti 43 mm<br />
• Perno ø 9,5/12 mm<br />
• Abbinabile a tutta la <strong>ferramenta</strong> girevole / a<br />
ribalta<br />
Opzioni<br />
• Lunghezza perno quadro 7x24, 26, 35, 40,<br />
114 (altre lunghezze perno su richiesta)<br />
• Disponibile anche in coppia<br />
• Struttura in acciaio inox lucido<br />
• Bussola nelle seguenti versioni:<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Acciaio inox con rivestimento PVD color<br />
ottone<br />
• Acciaio inox con rivestimento RAL come<br />
da cartella colori<br />
5087<br />
Maniglia in acciaio inox<br />
p.52<br />
5287<br />
8500<br />
Maniglia in acciaio inox Meccanismo per finestre<br />
p.65<br />
in acciaio inox<br />
p.241<br />
5617 A<br />
Rosetta per finestre in<br />
acciaio inox<br />
p.230<br />
219
220<br />
8.1 Maniglie per finestre Maniglia girevole per finestra in acciaio inox<br />
5088/5616 CF Zürich<br />
Profilo del prodotto<br />
Banche, aziende, e<strong>di</strong>fici amministrativi<br />
Lavorazione standard<br />
• Maniglia finestra 130 mm, ø 22 mm<br />
• Acciaio inox massiccio, opaco<br />
• Fermo sferico: 4 x 90 gra<strong>di</strong><br />
• Utilizzabile a sinistra / a destra<br />
• Perno quadro 7x32 mm<br />
• Rosetta a pressione 5616 CF<br />
• 72x29x12 mm<br />
• Sporgenza 67 mm<br />
• Distanza viti 43 mm<br />
• Abbinabile a tutta la <strong>ferramenta</strong> girevole / a<br />
ribalta<br />
Opzioni<br />
• Lunghezza perno quadro 7x24, 26, 35, 40,<br />
114 (altre lunghezze perno su richiesta)<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Disponibile anche in coppia<br />
5088<br />
5089<br />
Maniglia in acciaio inox Maniglia tubolare in ac-<br />
p.53<br />
ciaio inox<br />
p.149<br />
5089/5616 CF<br />
Maniglia girevole per finestra<br />
in acciaio inox<br />
p.221<br />
8500<br />
Meccanismo per finestre<br />
in acciaio inox<br />
p.241<br />
5617 A<br />
Rosetta per finestre in<br />
acciaio inox<br />
p.230
8.1 Maniglie per finestre Maniglia girevole per finestra in acciaio inox<br />
5089/5616 CF Assoluto<br />
Profilo del prodotto<br />
Banche, aziende, e<strong>di</strong>fici amministrativi<br />
Lavorazione standard<br />
• Maniglia finestra 153 mm, ø 22 mm<br />
• Acciaio inox massiccio, opaco<br />
• Fermo sferico: 4 x 90 gra<strong>di</strong><br />
• Utilizzabile a sinistra / a destra<br />
• Perno quadro 7x32 mm<br />
• Rosetta a pressione 5616 CF<br />
• 72x29x12 mm<br />
• Sporgenza 69 mm<br />
• Distanza viti 43 mm<br />
• Perno ø 9,5/12 mm<br />
• Abbinabile a tutta la <strong>ferramenta</strong> girevole / a<br />
ribalta<br />
Opzioni<br />
• Lunghezza perno quadro 7x24, 26, 35, 40,<br />
114 (altre lunghezze perno su richiesta)<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Disponibile anche in coppia<br />
• Nota<br />
La gamma completa <strong>di</strong> maniglie per finestre<br />
si trova nel catalogo principale <strong>Glutz</strong> o<br />
in internet, al sito www.glutz.com<br />
5089<br />
Maniglia tubolare in acciaio<br />
inox<br />
p.149<br />
5088<br />
5088/5616 CF<br />
Maniglia in acciaio inox Maniglia girevole per fi-<br />
p.53<br />
nestra in acciaio inox<br />
p.220<br />
8500<br />
Meccanismo per finestre<br />
in acciaio inox<br />
p.241<br />
5617 A<br />
Rosetta per finestre in<br />
acciaio inox<br />
p.230<br />
221
222<br />
8.1 Maniglie per finestre Maniglia girevole per finestra in acciaio inox<br />
5091/5616 CF Smaragd<br />
Profilo del prodotto<br />
Aziende, e<strong>di</strong>fici amministrativi, e<strong>di</strong>lizia residenziale<br />
<strong>di</strong> prestigio<br />
Lavorazione standard<br />
• Maniglia finestra 134 mm<br />
• Acciaio inox massiccio, opaco<br />
• Fermo sferico: 4 x 90 gra<strong>di</strong><br />
• Utilizzabile a sinistra / a destra<br />
• Perno quadro 7x32 mm<br />
• Rosetta a pressione 5616 CF<br />
• 72x29x12 mm<br />
• Sporgenza 80 mm<br />
• Distanza viti 43 mm<br />
• Perno ø 9,5/12 mm<br />
• Abbinabile a tutta la <strong>ferramenta</strong> girevole / a<br />
ribalta<br />
Opzioni<br />
• Lunghezza perno quadro 7x24, 26, 35, 40,<br />
114 (altre lunghezze perno su richiesta)<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Disponibile anche in coppia<br />
5090<br />
8500<br />
5617 A<br />
Maniglia in acciaio inox Meccanismo per finestre Rosetta per finestre in<br />
p.54<br />
in acciaio inox acciaio inox<br />
p.241<br />
p.230
8.1 Maniglie per finestre Maniglia girevole per finestra in acciaio inox<br />
5092/5616 CF München<br />
Profilo del prodotto<br />
Aziende, e<strong>di</strong>fici amministrativi, e<strong>di</strong>lizia residenziale<br />
<strong>di</strong> prestigio<br />
Lavorazione standard<br />
• Maniglia finestra 131 mm, ø 20 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Fermo sferico: 4 x 90 gra<strong>di</strong><br />
• Utilizzabile a sinistra / a destra<br />
• Perno quadro 7x32 mm<br />
• Rosetta a pressione 5616 CF<br />
• 72x29x12 mm<br />
• Sporgenza 68 mm<br />
• Distanza viti 43 mm<br />
• Perno ø 9,5/12 mm<br />
• Abbinabile a tutta la <strong>ferramenta</strong> girevole / a<br />
ribalta<br />
Opzioni<br />
• Lunghezza perno quadro 7x24, 26, 35, 40,<br />
114 (altre lunghezze perno su richiesta)<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Disponibile anche in coppia<br />
• Nota<br />
La gamma completa <strong>di</strong> maniglie per finestre<br />
si trova nel catalogo principale <strong>Glutz</strong> o<br />
in internet, al sito www.glutz.com<br />
5092<br />
8500<br />
5617 A<br />
Maniglia in acciaio inox Meccanismo per finestre Rosetta per finestre in<br />
p.55<br />
in acciaio inox acciaio inox<br />
p.241<br />
p.230<br />
223
224<br />
8.1 Maniglie per finestre Maniglia girevole per finestra in acciaio inox<br />
5093/5616 CF George<br />
Profilo del prodotto<br />
E<strong>di</strong>lizia residenziale<br />
Lavorazione standard<br />
• Maniglia finestra 110 mm, ø 18 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Fermo sferico: 4 x 90 gra<strong>di</strong><br />
• Utilizzabile a sinistra / a destra<br />
• Perno quadro 7x32 mm<br />
• Rosetta a pressione 5616 CF<br />
• 72x29x12 mm<br />
• Sporgenza 67 mm<br />
• Distanza viti 43 mm<br />
• Perno ø 9,5/12 mm<br />
• Abbinabile a tutta la <strong>ferramenta</strong> girevole / a<br />
ribalta<br />
Opzioni<br />
• Lunghezza perno quadro 7x24, 26, 35, 40,<br />
114 (altre lunghezze perno su richiesta)<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Disponibile anche in coppia<br />
5093<br />
Maniglia in acciaio inox<br />
p.56<br />
5094<br />
Maniglia in acciaio inox<br />
p.57<br />
8500<br />
Meccanismo per finestre<br />
in acciaio inox<br />
p.241
8.1 Maniglie per finestre Maniglia girevole per finestra in acciaio inox<br />
5094/5616 CF Kapstadt<br />
Profilo del prodotto<br />
Aziende, e<strong>di</strong>fici amministrativi, e<strong>di</strong>lizia residenziale<br />
<strong>di</strong> prestigio<br />
Lavorazione standard<br />
• Maniglia finestra 130 mm, ø 20 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Fermo sferico: 4 x 90 gra<strong>di</strong><br />
• Utilizzabile a sinistra / a destra<br />
• Perno quadro 7x32 mm<br />
• Rosetta a pressione 5616 CF<br />
• 72x29x12 mm<br />
• Sporgenza 72 mm<br />
• Distanza viti 43 mm<br />
• Perno ø 9,5/12 mm<br />
• Abbinabile a tutta la <strong>ferramenta</strong> girevole / a<br />
ribalta<br />
Opzioni<br />
• Lunghezza perno quadro 7x24, 26, 35, 40,<br />
114 (altre lunghezze perno su richiesta)<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Disponibile anche in coppia<br />
5094<br />
Maniglia in acciaio inox<br />
p.57<br />
5093<br />
Maniglia in acciaio inox<br />
p.56<br />
8500<br />
Meccanismo per finestre<br />
in acciaio inox<br />
p.241<br />
225
226<br />
8.1 Maniglie per finestre Maniglia girevole per finestra in acciaio inox<br />
5099/5616 CF Helsinki<br />
Profilo del prodotto<br />
E<strong>di</strong>lizia residenziale<br />
Lavorazione standard<br />
• Maniglia finestra 133 mm, ø 18 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Fermo sferico: 4 x 90 gra<strong>di</strong><br />
• Utilizzabile a sinistra / a destra<br />
• Perno quadro 7x32 mm<br />
• Rosetta a pressione 5616 CF<br />
• 72x29x12 mm<br />
• Sporgenza 69 mm<br />
• Distanza viti 43 mm<br />
• Perno ø 9,5/12 mm<br />
• Abbinabile a tutta la <strong>ferramenta</strong> girevole / a<br />
ribalta<br />
Opzioni<br />
• Lunghezza perno quadro 7x24, 26, 35, 40,<br />
114 (altre lunghezze perno su richiesta)<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Disponibile anche in coppia<br />
5099<br />
Maniglia in acciaio inox<br />
p.60<br />
5064<br />
8500<br />
Maniglia in acciaio inox Meccanismo per finestre<br />
p.40<br />
in acciaio inox<br />
p.241<br />
5617 A<br />
Rosetta per finestre in<br />
acciaio inox<br />
p.230
8.1 Maniglie per finestre Oliva per finestra acciaio inox<br />
5715/5616 CF<br />
Lavorazione standard<br />
• Oliva per finestra 82 mm, ø 18 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Fermo sferico: 4 x 90 gra<strong>di</strong><br />
• Utilizzabile a sinistra / a destra<br />
• Perno quadro 7x32 mm<br />
• Rosetta a pressione 5616 CF<br />
• 72x29x12 mm<br />
• Sporgenza 65 mm<br />
• Distanza viti 43 mm<br />
• Perno ø 9,5/12 mm<br />
• Abbinabile a tutta la <strong>ferramenta</strong> girevole / a<br />
ribalta<br />
Opzioni<br />
• Lunghezza perno quadro 7x24, 26, 35, 40,<br />
114 (altre lunghezze perno su richiesta)<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Disponibile anche in coppia<br />
5715<br />
Maniglia girevole in acciaio<br />
inox<br />
p.68<br />
8500<br />
Meccanismo per finestre<br />
in acciaio inox<br />
p.241<br />
227
228<br />
8.2 Rosette Rosetta per chiavi da perno<br />
5616 DC<br />
Lavorazione standard<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Senza copertura<br />
• Rosetta a pressione<br />
• Perno quadro 7x32 mm<br />
• Distanza viti 43 mm<br />
Opzioni<br />
• Lunghezza perno quadro 7x24, 26, 35, 40,<br />
114 (altre lunghezze perno su richiesta)<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
5616 DCV<br />
Rosetta per chiavi da<br />
perno<br />
p.229
8.2 Rosette Rosetta per chiavi da perno<br />
5616 DCV Con copertura<br />
Lavorazione standard<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Con copertura<br />
• Rosetta a pressione<br />
• Perno quadro 7x32 mm<br />
• Distanza viti 43 mm<br />
Opzioni<br />
• Lunghezza perno quadro 7x24, 26, 35, 40,<br />
114 (altre lunghezze perno su richiesta)<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
5616 DC<br />
Rosetta per chiavi da<br />
perno<br />
p.228<br />
229
230<br />
8.2 Rosette Rosetta per finestre in acciaio inox<br />
5617 A Con chiusura a chiave<br />
Profilo del prodotto<br />
Questa protezione per finestre con chiusura a<br />
chiave agisce efficacemente contro l'apertura<br />
non autorizzata <strong>di</strong> finestre e portefinestre.<br />
Adatta anche a sistemi <strong>di</strong> chiusura. Abbinabile<br />
a maniglie per finestre <strong>Glutz</strong>. Con funzione<br />
<strong>di</strong> protezione per bambini.<br />
Lavorazione standard<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Fermo sferico: 4 x 90 gra<strong>di</strong><br />
• Perno quadro 7x32 mm<br />
• Scatola 72x29x37,4 mm<br />
• Distanza viti 43 mm<br />
• Perno ø 9,5/12 mm<br />
• Abbinabile a tutta la <strong>ferramenta</strong> girevole / a<br />
ribalta<br />
• 2 chiavi<br />
• Possibilità <strong>di</strong> chiusura uguale<br />
• Pre<strong>di</strong>sposta per il montaggio della femmina<br />
Opzioni<br />
• Adatta a sistemi <strong>di</strong> chiusura come Kaba,<br />
Keso, Sea<br />
• Lunghezza perno quadro 7x24, 26, 35, 40,<br />
114 (altre lunghezze perno su richiesta)<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL su richiesta<br />
• 5617 DC Rosetta per chiavi da perno<br />
• Chiusura mista con<br />
max. 10 tipi <strong>di</strong> chiusura <strong>di</strong>versi<br />
Standard <strong>di</strong> qualità<br />
Sod<strong>di</strong>sfa i requisiti ai sensi della norma ENV<br />
1627: 1999-04 per l'installazione in finestre<br />
antieffrazione.<br />
5617 DC<br />
Rosetta per chiavi da<br />
perno<br />
p.231
8.2 Rosette Rosetta per chiavi da perno<br />
5617 DC Con chiusura a chiave<br />
Profilo del prodotto<br />
Questa protezione per finestre con chiusura a<br />
chiave agisce efficacemente contro l'apertura<br />
non autorizzata <strong>di</strong> finestre e portefinestre.<br />
Adatta anche a sistemi <strong>di</strong> chiusura. Con funzione<br />
<strong>di</strong> protezione per bambini.<br />
Lavorazione standard<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Fermo sferico: 4 x 90 gra<strong>di</strong><br />
• Perno quadro 7x32 mm<br />
• Scatola 72x29x37,4 mm<br />
• Distanza viti 43 mm<br />
• Perno ø 9,5/12 mm<br />
• Abbinabile a tutta la <strong>ferramenta</strong> girevole / a<br />
ribalta<br />
• 2 chiavi<br />
• Possibilità <strong>di</strong> chiusura uguale<br />
Opzioni<br />
• Adatta a sistemi <strong>di</strong> chiusura come Kaba,<br />
Keso, Sea<br />
• Lunghezza perno quadro 7x24, 26, 35, 40,<br />
114 (altre lunghezze perno su richiesta)<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL su richiesta<br />
• Chiusura mista con<br />
max. 10 tipi <strong>di</strong> chiusura <strong>di</strong>versi<br />
Standard <strong>di</strong> qualità<br />
Sod<strong>di</strong>sfa i requisiti ai sensi della norma ENV<br />
1627: 1999-04 per l'installazione in finestre<br />
antieffrazione.<br />
5617 A<br />
Rosetta per finestre in<br />
acciaio inox<br />
p.230<br />
231
232<br />
8.3 Maniglie girevoli per porte alzantiscorrevoli<br />
Profilo del prodotto<br />
Per porte a ribalta scorrevoli parallelamente e<br />
porte alzanti-scorrevoli. Grazie al fermo integrato<br />
è possibile far scorrere parallelamente<br />
le porte a ribalta scorrevoli (spostando la maniglia<br />
<strong>di</strong> lato) e portarle in posizione ribaltata<br />
(con la maniglia sollevata verticalmente).<br />
Adatta a finestre in metallo, legno e PVC.<br />
Lavorazione standard<br />
• Maniglia 280 mm, ø 20 mm / ø 34 mm<br />
• Acciaio inox massiccio, opaco<br />
• Perno quadro 10x50 mm<br />
• Sporgenza 70 mm<br />
• Rosetta<br />
• Acciaio inox massiccio, opaco<br />
• Fermo sferico: 4 x 90 gra<strong>di</strong><br />
• Cieca: 160 x 34 x 15 mm<br />
• Per viti <strong>di</strong> fissaggio M5<br />
• Distanza viti 80 mm<br />
Opzioni<br />
• PZ 69 mm: 188 x 34 x 15 mm<br />
• RZ 70 mm: 188 x 34 x 15 mm<br />
• Perno quadro 10x40 mm<br />
• Per viti <strong>di</strong> fissaggio M6<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Altre versioni su richiesta<br />
Maniglia girevole in acciaio inox PSK & HST<br />
5032-280/5619K<br />
5030<br />
Maniglia in acciaio inox<br />
p.21<br />
5033<br />
Maniglia in acciaio inox<br />
p.22<br />
5130<br />
5031/5616 CF<br />
Maniglia in acciaio inox Maniglia girevole per fi-<br />
p.61<br />
nestra in acciaio inox<br />
p.196<br />
5843<br />
Pomello porta in acciaio<br />
inox<br />
p.80
8.3 Maniglie girevoli per porte alzantiscorrevoli<br />
Profilo del prodotto<br />
Per porte a ribalta scorrevoli parallelamente e<br />
porte alzanti-scorrevoli. Grazie al fermo integrato<br />
è possibile far scorrere parallelamente<br />
le porte a ribalta scorrevoli (spostando la maniglia<br />
<strong>di</strong> lato) e portarle in posizione ribaltata<br />
(con la maniglia sollevata verticalmente).<br />
Adatta a finestre in metallo, legno e PVC.<br />
Lavorazione standard<br />
• Maniglia 220 mm, ø 20 mm<br />
• Acciaio inox massiccio, opaco<br />
• Perno quadro 10x50 mm<br />
• Sporgenza 74 mm<br />
• Placca:<br />
• Cieca: 160 x 34 x 15 mm<br />
• Per viti <strong>di</strong> fissaggio M5<br />
• Distanza viti 80 mm<br />
Opzioni<br />
• PZ 69 mm: 188 x 34 x 15 mm<br />
• RZ 70 mm: 188 x 34 x 15 mm<br />
• Perno quadro 10x40 mm<br />
• Per viti <strong>di</strong> fissaggio M6<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Altre versioni su richiesta<br />
Maniglia girevole in acciaio inox PSK & HST<br />
5036-220/5619K<br />
5036<br />
Maniglia in acciaio inox<br />
p.23<br />
5036/5616 CF<br />
Maniglia girevole per finestra<br />
in acciaio inox<br />
p.197<br />
233
234<br />
8.3 Maniglie girevoli per porte alzantiscorrevoli<br />
Profilo del prodotto<br />
Per porte alzanti-scorrevoli<br />
Lavorazione standard<br />
• Maniglia 280 mm, ø 20 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Perno quadro 10x50 mm<br />
• Sporgenza 66 mm<br />
• Placca:<br />
• Cieca: 160 x 34 x 2 mm<br />
• Per viti <strong>di</strong> fissaggio M5<br />
• Distanza viti 80 mm<br />
Opzioni<br />
• PZ 69 mm: 188 x 34 x 2 mm<br />
• RZ 70 mm: 188 x 34 x 2 mm<br />
• Perno quadro 10x40 mm<br />
• Per viti <strong>di</strong> fissaggio M6<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Altre versioni su richiesta<br />
Maniglia girevole in acciaio inox PSK & HST<br />
5057-280/5613<br />
5057<br />
Maniglia in acciaio inox<br />
p.36<br />
5070<br />
5057/5616 CF<br />
Maniglia in acciaio inox Maniglia girevole per fi-<br />
p.45<br />
nestra in acciaio inox<br />
p.207<br />
5070/5616 CF<br />
Maniglia girevole per finestra<br />
in acciaio inox<br />
p.214<br />
5057-280/5619K<br />
Maniglia girevole in acciaio<br />
inox PSK & HST<br />
p.235
8.3 Maniglie girevoli per porte alzantiscorrevoli<br />
Profilo del prodotto<br />
Per porte a ribalta scorrevoli parallelamente e<br />
porte alzanti-scorrevoli. Grazie al fermo integrato<br />
è possibile far scorrere parallelamente<br />
le porte a ribalta scorrevoli (spostando la maniglia<br />
<strong>di</strong> lato) e portarle in posizione ribaltata<br />
(con la maniglia sollevata verticalmente).<br />
Adatta a finestre in metallo, legno e PVC.<br />
Lavorazione standard<br />
• Maniglia 280 mm, ø 20 mm<br />
• Acciaio inox massiccio, opaco<br />
• Perno quadro 10x50 mm<br />
• Sporgenza 75 mm<br />
• Placca:<br />
• Cieca: 160 x 34 x 15 mm<br />
• Per viti <strong>di</strong> fissaggio M5<br />
• Distanza viti 80 mm<br />
Opzioni<br />
• PZ 69 mm: 188 x 34 x 15 mm<br />
• RZ 70 mm: 188 x 34 x 15 mm<br />
• Perno quadro 10x40 mm<br />
• Per viti <strong>di</strong> fissaggio M6<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Altre versioni su richiesta<br />
Maniglia girevole in acciaio inox PSK & HST<br />
5057-280/5619K<br />
5057<br />
Maniglia in acciaio inox<br />
p.36<br />
5070<br />
5057/5616 CF<br />
Maniglia in acciaio inox Maniglia girevole per fi-<br />
p.45<br />
nestra in acciaio inox<br />
p.207<br />
5070/5616 CF<br />
Maniglia girevole per finestra<br />
in acciaio inox<br />
p.214<br />
5057-280/5613<br />
Maniglia girevole in acciaio<br />
inox PSK & HST<br />
p.234<br />
235
236<br />
8.3 Maniglie girevoli per porte alzantiscorrevoli<br />
Profilo del prodotto<br />
Per porte alzanti-scorrevoli<br />
Lavorazione standard<br />
• Maniglia 280 mm, ø 20 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Perno quadro 10x50 mm<br />
• Sporgenza 61 mm<br />
• Placca:<br />
• Cieca: 160 x 34 x 2 mm<br />
• Per viti <strong>di</strong> fissaggio M5<br />
• Distanza viti 80 mm<br />
Opzioni<br />
• PZ 69 mm: 188 x 34 x 2 mm<br />
• RZ 70 mm: 188 x 34 x 2 mm<br />
• Perno quadro 10x40 mm<br />
• Per viti <strong>di</strong> fissaggio M6<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Altre versioni su richiesta<br />
Maniglia girevole in acciaio inox PSK & HST<br />
5071-280/5613<br />
5071<br />
Maniglia in acciaio inox<br />
p.46<br />
5073<br />
5071/5616 CF<br />
Maniglia in acciaio inox Maniglia girevole per fi-<br />
p.47<br />
nestra in acciaio inox<br />
p.215<br />
5073/5616 CF<br />
Maniglia girevole per finestra<br />
in acciaio inox<br />
p.216<br />
5071-280/5619K<br />
Maniglia girevole in acciaio<br />
inox PSK & HST<br />
p.237
8.3 Maniglie girevoli per porte alzantiscorrevoli<br />
Profilo del prodotto<br />
Per porte a ribalta scorrevoli parallelamente e<br />
porte alzanti-scorrevoli. Grazie al fermo integrato<br />
è possibile far scorrere parallelamente<br />
le porte a ribalta scorrevoli (spostando la maniglia<br />
<strong>di</strong> lato) e portarle in posizione ribaltata<br />
(con la maniglia sollevata verticalmente).<br />
Adatta a finestre in metallo, legno e PVC.<br />
Lavorazione standard<br />
• Maniglia 280 mm, ø 20 mm<br />
• Acciaio inox massiccio, opaco<br />
• Perno quadro 10x50 mm<br />
• Sporgenza 70 mm<br />
• Placca:<br />
• Cieca: 160 x 34 x 15 mm<br />
• Per viti <strong>di</strong> fissaggio M5<br />
• Distanza viti 80 mm<br />
Opzioni<br />
• PZ 69 mm: 188 x 34 x 15 mm<br />
• RZ 70 mm: 188 x 34 x 15 mm<br />
• Perno quadro 10x40 mm<br />
• Per viti <strong>di</strong> fissaggio M6<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Altre versioni su richiesta<br />
Maniglia girevole in acciaio inox PSK & HST<br />
5071-280/5619K<br />
5071<br />
Maniglia in acciaio inox<br />
p.46<br />
5073<br />
5071/5616 CF<br />
Maniglia in acciaio inox Maniglia girevole per fi-<br />
p.47<br />
nestra in acciaio inox<br />
p.215<br />
5073/5616 CF<br />
Maniglia girevole per finestra<br />
in acciaio inox<br />
p.216<br />
5071-280/5613<br />
Maniglia girevole in acciaio<br />
inox PSK & HST<br />
p.236<br />
237
238<br />
8.3 Maniglie girevoli per porte alzantiscorrevoli<br />
Profilo del prodotto<br />
Per porte alzanti-scorrevoli<br />
Lavorazione standard<br />
• Maniglia 280 mm, ø 22 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Perno quadro 10x50 mm<br />
• Sporgenza 78 mm<br />
• Senza fermo<br />
• Placca:<br />
• Cieca: 160 x 34 x 2 mm<br />
• Per viti <strong>di</strong> fissaggio M5<br />
• Distanza viti 80 mm<br />
Opzioni<br />
• PZ 69 mm: 188 x 34 x 2 mm<br />
• RZ 70 mm: 188 x 34 x 2 mm<br />
• Perno quadro 10x40 mm<br />
• Per viti <strong>di</strong> fissaggio M6<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Altre versioni su richiesta<br />
Maniglia girevole in acciaio inox PSK & HST<br />
5155-280/5613<br />
5055<br />
Maniglia in acciaio inox<br />
p.34<br />
5054<br />
5054/5616 CF<br />
Maniglia in acciaio inox Maniglia girevole per fi-<br />
p.33<br />
nestra in acciaio inox<br />
p.205<br />
5155-280/5619K<br />
Maniglia girevole in acciaio<br />
inox PSK & HST<br />
p.239
8.3 Maniglie girevoli per porte alzantiscorrevoli<br />
Profilo del prodotto<br />
Per porte a ribalta scorrevoli parallelamente e<br />
porte alzanti-scorrevoli. Grazie al fermo integrato<br />
è possibile far scorrere parallelamente<br />
le porte a ribalta scorrevoli (spostando la maniglia<br />
<strong>di</strong> lato) e portarle in posizione ribaltata<br />
(con la maniglia sollevata verticalmente).<br />
Adatta a finestre in metallo, legno e PVC.<br />
Lavorazione standard<br />
• Maniglia 280 mm, ø 22 mm<br />
• Acciaio inox massiccio, opaco<br />
• Perno quadro 10x50 mm<br />
• Sporgenza 85 mm<br />
• Placca:<br />
• Cieca: 160 x 34 x 15 mm<br />
• Per viti <strong>di</strong> fissaggio M5<br />
• Distanza viti 80 mm<br />
Opzioni<br />
• PZ 69 mm: 188 x 34 x 15 mm<br />
• RZ 70 mm: 188 x 34 x 15 mm<br />
• Perno quadro 10x40 mm<br />
• Per viti <strong>di</strong> fissaggio M6<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Altre versioni su richiesta<br />
Maniglia girevole in acciaio inox PSK & HST<br />
5155-280/5619K<br />
5055<br />
Maniglia in acciaio inox<br />
p.34<br />
5054<br />
5054/5616 CF<br />
Maniglia in acciaio inox Maniglia girevole per fi-<br />
p.33<br />
nestra in acciaio inox<br />
p.205<br />
5155-280/5613<br />
Maniglia girevole in acciaio<br />
inox PSK & HST<br />
p.238<br />
239
240<br />
8.3 Maniglie girevoli per porte alzantiscorrevoli<br />
Profilo del prodotto<br />
Per porte alzanti-scorrevoli<br />
Lavorazione standard<br />
• Maniglia 280 mm, ø 20 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Perno quadro 10x50 mm<br />
• Sporgenza 65 mm<br />
• Placca:<br />
• Cieca: 160 x 34 x 2 mm<br />
• Per viti <strong>di</strong> fissaggio M5<br />
• Distanza viti 80 mm<br />
Opzioni<br />
• PZ 69 mm: 188 x 34 x 2 mm<br />
• RZ 70 mm: 188 x 34 x 2 mm<br />
• Perno quadro 10x40 mm<br />
• Per viti <strong>di</strong> fissaggio M6<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Altre versioni su richiesta<br />
Maniglia girevole in acciaio inox PSK & HST<br />
6016-280/6143<br />
6016<br />
Maniglia in acciaio inox<br />
p.67<br />
6031<br />
6032<br />
Maniglia in acciaio inox Maniglia tubolare in ac-<br />
p.70<br />
ciaio inox<br />
p.153<br />
6030<br />
Maniglia girevole in acciaio<br />
inox<br />
p.69
8.4 Meccanismo per finestra Meccanismo per finestre in acciaio inox<br />
8500<br />
Lavorazione standard<br />
• Copertura in acciaio inox spazzolato opaco<br />
• 117x34,5x23,5 mm<br />
• Utilizzabile a sinistra / a destra<br />
• Distanza viti 84/98 mm<br />
• Per le cremagliere vedere a pagina 243<br />
• Abbinabile a tutte le maniglie per finestre<br />
<strong>Glutz</strong><br />
• Il modello maniglia va or<strong>di</strong>nato separatamente<br />
• L'illustrazione mostra l'articolo 8500 montato<br />
con maniglia 5070<br />
Opzioni<br />
• Copertura in acciaio inox lucido<br />
• Acciaio inox con rivestimento PVD color<br />
ottone<br />
• Acciaio inox con rivestimento RAL come<br />
da cartella colori<br />
• 8500 DC Rosetta per chiavi da perno<br />
• Nota<br />
La gamma completa <strong>di</strong> maniglie per finestre<br />
si trova nel catalogo principale <strong>Glutz</strong> o<br />
in internet, al sito www.glutz.com<br />
241
242<br />
8.4 Meccanismo per finestra Chiusura a perno per finestra<br />
8500 DC<br />
Lavorazione standard<br />
• Copertura in acciaio inox spazzolato opaco<br />
• 117x34,5x23,5 mm<br />
• Utilizzabile a sinistra / a destra<br />
• Distanza viti 84/98 mm<br />
• Con chiusura a perno quadro<br />
Opzioni<br />
• Copertura in acciaio inox lucido<br />
• Acciaio inox con rivestimento PVD color<br />
ottone<br />
• Acciaio inox con rivestimento RAL come<br />
da cartella colori
8.4 Meccanismo per finestra Cremagliere<br />
Cremagliere <strong>di</strong>sponibili per i seguenti sistemi:<br />
ROTO R26B ROTO R32B Winkhaus Janisol<br />
Schüco SIEGENIA S3101 SIEGENIA S3101V<br />
Cremagliera allungata<br />
243
244<br />
Veduta d'insieme del prodotto<br />
9. Maniglioni<br />
9.1 Maniglioni<br />
5750/5751<br />
p. 245<br />
5760/5761<br />
p. 246<br />
5765/5766<br />
p. 247<br />
5770/5771<br />
p. 248<br />
5780/5781<br />
p. 249<br />
5785/5786<br />
p. 250
9.1 Maniglioni Maniglioni in acciaio inox<br />
5750/5751<br />
Profilo del prodotto<br />
Classica e sobria.<br />
Lavorazione standard<br />
• D = maniglione ø 19 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• L = misura asse:<br />
130, 200, 250, 300, 350, 400 mm<br />
• H = sporgenza 65 mm<br />
• R = raggio 27 mm<br />
• Per i tipi <strong>di</strong> fissaggio vedere a pagina 251<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Altre misure asse su richiesta<br />
245
246<br />
9.1 Maniglioni Maniglioni in acciaio inox<br />
5760/5761<br />
Profilo del prodotto<br />
Sofisticato e perfetto. Per i più esigenti.<br />
Lavorazione standard<br />
• D = maniglione ø 25, 31 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• L = misura asse:<br />
ø 25: 250, 300, 350 mm<br />
ø 31: 300, 350, 400, 500, 600 mm<br />
• H = sporgenza:<br />
ø 25 = 75 mm<br />
ø 31 = 80 mm<br />
• R = raggio:<br />
ø 25 = 39 mm<br />
ø 31 = 40 mm<br />
• Per i tipi <strong>di</strong> fissaggio vedere a pagina 251<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Altre misure asse su richiesta
9.1 Maniglioni Maniglioni in acciaio inox<br />
5765/5766<br />
Profilo del prodotto<br />
Fascino e semplicità.<br />
Lavorazione standard<br />
• D = maniglione ø 31 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• L = misura asse: 300, 350, 400, 500 mm<br />
• H = sporgenza 80 mm<br />
• Per i tipi <strong>di</strong> fissaggio vedere a pagina 251<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Altre misure asse su richiesta<br />
• Altri <strong>di</strong>ametri su richiesta<br />
247
248<br />
9.1 Maniglioni Maniglioni in acciaio inox<br />
5770/5771<br />
Profilo del prodotto<br />
Fascino e semplicità.<br />
Lavorazione standard<br />
• D = maniglione ø 25, 31 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• L = misura asse:<br />
ø 25: 250, 300, 350, 400 mm<br />
ø 31: 300, 350, 400, 500, 600 mm<br />
• H = sporgenza:<br />
ø 25 mm = 80 mm<br />
ø 31 mm = 85 mm<br />
• Larghezza:<br />
ø 25 mm = 133 mm<br />
ø 31 mm = 150 mm<br />
• Per i tipi <strong>di</strong> fissaggio vedere a pagina 251<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Altre misure asse su richiesta<br />
• Altri <strong>di</strong>ametri su richiesta
9.1 Maniglioni Maniglioni in acciaio inox<br />
5780/5781<br />
Profilo del prodotto<br />
Slanciato e sofisticato<br />
Lavorazione standard<br />
• D = maniglione ø 25, 31 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• L = misura asse:<br />
ø 25: 250, 300, 350, 400 mm<br />
ø 31: 300, 350, 400 mm<br />
• H = sporgenza :<br />
ø 25 mm = 75 mm<br />
ø 31 mm = 80 mm<br />
• R = raggio 40 mm<br />
• Per i tipi <strong>di</strong> fissaggio vedere a pagina 251<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Altre misure asse su richiesta<br />
• Altre lunghezze viti<br />
• Altri <strong>di</strong>ametri su richiesta<br />
249
250<br />
9.1 Maniglioni Maniglioni in acciaio inox<br />
5785/5786<br />
Profilo del prodotto<br />
Elegante e naturale<br />
Lavorazione standard<br />
• D = maniglione ø 25, 31 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• L = misura asse:<br />
ø 25: 200, 300, 350, 400, 500 mm<br />
ø 31: 200, 300, 350, 400, 500 mm<br />
• H = sporgenza :<br />
ø 25 mm = 75 mm<br />
ø 31 mm = 80 mm<br />
• Per i tipi <strong>di</strong> fissaggio vedere a pagina 251<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Altre misure asse su richiesta<br />
• Altri <strong>di</strong>ametri su richiesta
9.1 Maniglioni Montaggio <strong>di</strong> maniglioni<br />
I maniglioni <strong>Glutz</strong> in acciaio inox sono <strong>di</strong>sponibili, a seconda della misura asse, con<br />
<strong>di</strong>ametro tubolare da 19, 25, 31 e 38 millimetri. Anche il tipo <strong>di</strong> fissaggio è un criterio<br />
importante da considerare oltre a forma e <strong>di</strong>mensione. Sono <strong>di</strong>sponibili i seguenti<br />
sei tipi <strong>di</strong> fissaggio:<br />
Fissaggio singolo<br />
passante<br />
con vite a testa esagonale<br />
M8 x 80mm<br />
5790<br />
Fissaggio in coppia<br />
passante<br />
con vite filettata<br />
M8 x 90/120<br />
5385C<br />
5791<br />
Fissaggio singolo<br />
Fissaggio singolo<br />
anteriore me<strong>di</strong>ante rosetta a pressio- passante<br />
ne<br />
con vite pomello<br />
M8 x 90/120<br />
5794S<br />
5794A<br />
Fissaggio singolo<br />
Rondella in acciaio inox<br />
a scomparsa con tassello a espansio- per un montaggio elegante<br />
ne<br />
su qualsiasi tipo <strong>di</strong> porta.<br />
per porte in legno, metallo e Guarnizione <strong>di</strong> gomma<br />
plastica<br />
lunghezza tassello 20, 34 e 48 mm<br />
in dotazione.<br />
251
252<br />
Veduta d'insieme del prodotto<br />
10. Set antipanico<br />
10.1 Set antipanico<br />
8614 Ferramenta<br />
per porte antipanico<br />
EN 1125<br />
p. 253<br />
8621 Per gruppo<br />
antipanico<br />
p. 254<br />
8615 Ferramenta<br />
per porte antipanico<br />
EN 1125<br />
p. 255<br />
5362C Per gruppo<br />
antipanico<br />
p. 256<br />
8616 Pushbar<br />
p. 257
10.1 Set antipanico Ferramenta antipanico in acciaio inox<br />
8614 Ferramenta per porte antipanico EN 1125<br />
Profilo del prodotto<br />
Per locali che, in caso <strong>di</strong> panico, devono essere<br />
evacuati con la massima urgenza spingendo<br />
semplicemente la barra trasversale lungo<br />
l'intera larghezza della porta.<br />
Lavorazione standard<br />
• Versione senza perno<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Barra, lunghezza 1100 mm, ø 25 mm<br />
• Noce 9 mm<br />
• Scatola ingranaggi installata fissa su placca<br />
lunga<br />
• Placca lunga 300x45x4 mm<br />
• Con fori <strong>di</strong> fissaggio per M4<br />
• Specificare lato sinistro/destro<br />
• DIN destra, per porte incernierate a destra<br />
• DIN sinistra, per porte incernierate a sinistra<br />
• Utilizzabile con serratura 1230 / 1231<br />
Intaglio<br />
• 8614.00 senza fori<br />
• 8614.2 RZ<br />
• 8614.3 PZ<br />
Standard <strong>di</strong> qualità<br />
Omologata a norma EN 1125 in abbinamento<br />
con serratura <strong>Glutz</strong> 1230/1231<br />
8621<br />
Placca esterna<br />
p.254<br />
1230<br />
1231<br />
Serratura a incasso pe- Serratura a incasso pesante,<br />
funzione antipanisante, funzione antipanico<br />
E<br />
co D<br />
EN1125<br />
253
254<br />
10.1 Set antipanico Placca esterna<br />
8621 Per gruppo antipanico<br />
Lavorazione standard<br />
• Lunghezza 300 mm<br />
• Larghezza 45 mm<br />
• Altezza 4 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Guida 16 mm <strong>Glutz</strong> glide easyfixø<br />
• Con 4 perni filettati M4<br />
Intaglio<br />
• 8621.00 senza fori<br />
• 8621.0 cieca<br />
• 8621.2 RZ<br />
• 8621.3 PZ<br />
• 8621.02 RZ senza guida maniglia<br />
• 8621.03 PZ senza guida maniglia<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Guida 16 mm <strong>Glutz</strong> cuscinetto ad aghi<br />
• <strong>Glutz</strong> easyfix ®<br />
• Fissaggio pomello<br />
8614<br />
Ferramenta antipanico<br />
in acciaio inox<br />
p.253
10.1 Set antipanico Ferramenta antipanico in acciaio inox<br />
8615 Ferramenta per porte antipanico EN 1125<br />
Profilo del prodotto<br />
Per locali che, in caso <strong>di</strong> panico, devono essere<br />
evacuati con la massima urgenza spingendo<br />
semplicemente la barra trasversale lungo<br />
l'intera larghezza della porta.<br />
Lavorazione standard<br />
• Versione senza perno<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Barra ovale-piatta<br />
• Lunghezza 1118 mm<br />
• Profilo 30/15<br />
• Noce 9 mm<br />
• Scatola ingranaggi installata fissa su Placca<br />
<strong>di</strong> base<br />
• Copertura a pressione 250x35x25 mm<br />
• Utilizzabile con serratura 1230 / 1231<br />
Intaglio<br />
• 8615.00 senza fori<br />
• 8615.2 RZ<br />
• 8615.3 PZ<br />
Standard <strong>di</strong> qualità<br />
In certificato a norma EN 1125 in abbinamento<br />
con serratura <strong>Glutz</strong> 1230/1231<br />
5362C<br />
Placca lunga tubolare in<br />
acciaio inox<br />
p.256<br />
1230<br />
Serratura a incasso pesante,<br />
funzione antipanico<br />
E<br />
1231<br />
Serratura a incasso pesante,<br />
funzione antipanico<br />
D<br />
EN1125<br />
255
256<br />
10.1 Set antipanico Placca lunga tubolare in acciaio inox<br />
5362C Per gruppo antipanico<br />
Lavorazione standard<br />
• Lunghezza 250 mm<br />
• Larghezza 35 mm<br />
• Altezza 8 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Guida 16 mm <strong>Glutz</strong> glide<br />
• Perni filettati M6<br />
Intaglio<br />
• 5362.0C cieca<br />
• 5362.1C BB<br />
• 5362.2C RZ<br />
• 5362.3C PZ<br />
• 5362.8C PRZ<br />
• 5362.9C OVZ<br />
• Fori per maniglia<br />
• .19 per maniglia ø 18 mm<br />
• .21 per maniglia ø 20 mm<br />
• .23 per maniglia ø 22 mm<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Cuscinetto ad aghi <strong>Glutz</strong> 16 mm, avvitato<br />
• Twin 16 mm, semiesterno<br />
• Twin 16 mm, all'esterno<br />
• <strong>Glutz</strong> easyfix ®<br />
• Fissaggio pomello<br />
8615<br />
Ferramenta antipanico<br />
in acciaio inox<br />
p.255<br />
5363C<br />
Placca lunga tubolare in<br />
acciaio inox per <strong>ferramenta</strong><br />
<strong>di</strong> protezione<br />
p.192<br />
5364C<br />
Placca lunga in acciaio<br />
inox a pressione<br />
p.183<br />
5359<br />
Placca lunga tubolare in<br />
acciaio inox<br />
p.180
10.1 Set antipanico Maniglione<br />
8616 Pushbar<br />
Profilo del prodotto<br />
Maniglione per anta <strong>di</strong> passaggio con angolo<br />
<strong>di</strong> rotazione 30°, e anta semifissa con angolo<br />
<strong>di</strong> rotazione 40°<br />
Lavorazione standard<br />
• Manglione (profilo a U) compresa copertura<br />
design<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Altezza <strong>di</strong> montaggio ridotta (80 mm)<br />
• Utlizzabile per DIN sinistra/destra<br />
• Larghezza maniglia 1000, 1250 mm<br />
• Larghezza anta 1050, 1300 mm<br />
Opzioni<br />
• Lunghezze <strong>di</strong>verse su richiesta<br />
257
258<br />
Veduta d'insieme del prodotto<br />
11. Bicolor - <strong>ferramenta</strong><br />
11.1 Bicolor<br />
5067<br />
Prestige Basel<br />
p. 259<br />
5267<br />
Elite Basel<br />
p. 260<br />
5067/5616 CF<br />
Prestige Basel<br />
p. 261<br />
5095<br />
Prestige Ascona<br />
p. 262<br />
5095/5616 CF<br />
Prestige Ascona<br />
p. 263
11.1 Bicolor Maniglia in zinco pressofuso<br />
5067 Prestige Basel<br />
Profilo del prodotto<br />
La serie Basel è nata dalla collaborazione con<br />
gli architetti Diener & Diener. La serie è costituita<br />
dal modello 5067 per l'e<strong>di</strong>lizia residenziale<br />
e dal modello 5267, leggermente più<br />
grande, per l'e<strong>di</strong>lizia commerciale. Il modello<br />
5287 va installato nelle porte tagliafuoco. I<br />
modelli 5087 e 5287 impreziosiscono questo<br />
articolo grazie al collo in acciaio inox.<br />
Lavorazione standard<br />
• Lunghezza maniglia 125 mm, ø 20 mm<br />
• Sporgenza 56 mm<br />
• Perno quadro 8 mm<br />
• Struttura nichelata opaca ZNmn<br />
• Bussola in acciaio inox opaco<br />
• Guida 16 mm<br />
• Illustrazione con rosetta 5620C<br />
Opzioni<br />
• Struttura cromato lucido ZNpc<br />
• Perno quadro 8 mm o 8,5 mm<br />
• Perno quadro allungato<br />
• Bussola nelle seguenti versioni:<br />
• Acciaio inox con rivestimento PVD color<br />
ottone<br />
• Acciaio inox con rivestimento RAL come<br />
da cartella colori<br />
5267<br />
5087<br />
Maniglia in zinco presso- Maniglia in acciaio inox<br />
fuso<br />
p.52<br />
p.260<br />
5287<br />
5067/5616 CF<br />
Maniglia in acciaio inox Maniglia girevole zinco<br />
p.65<br />
pressofuso per finestra<br />
p.261<br />
8500<br />
Meccanismo per finestre<br />
in acciaio inox<br />
p.241<br />
259
260<br />
11.1 Bicolor Maniglia in zinco pressofuso<br />
5267 Elite Basel<br />
Profilo del prodotto<br />
La serie Basel è nata dalla collaborazione con<br />
gli architetti Diener & Diener. La serie è costituita<br />
dal modello 5067 per l'e<strong>di</strong>lizia residenziale<br />
e dal modello 5267, leggermente più<br />
grande, per l'e<strong>di</strong>lizia commerciale. Il modello<br />
5287 va installato nelle porte tagliafuoco. I<br />
modelli 5087 e 5287 impreziosiscono questo<br />
articolo grazie al collo in acciaio inox.<br />
Lavorazione standard<br />
• Lunghezza maniglia 130 mm, ø 22 mm<br />
• Sporgenza 64 mm<br />
• Perno quadro 9 mm<br />
• Struttura nichelata opaca ZNmn<br />
• Bussola in acciaio inox opaco<br />
• Guida 16 mm<br />
• Illustrazione con rosetta 5620C<br />
Opzioni<br />
• Struttura cromato lucido ZNpc<br />
• Perno quadro allungato<br />
• Bussola nelle seguenti versioni:<br />
• Acciaio inox con rivestimento PVD color<br />
ottone<br />
• Acciaio inox con rivestimento RAL come<br />
da cartella colori<br />
5067<br />
5087<br />
Maniglia in zinco presso- Maniglia in acciaio inox<br />
fuso<br />
p.52<br />
p.259<br />
5287<br />
5067/5616 CF<br />
Maniglia in acciaio inox Maniglia girevole zinco<br />
p.65<br />
pressofuso per finestra<br />
p.261<br />
8500<br />
Meccanismo per finestre<br />
in acciaio inox<br />
p.241
11.1 Bicolor Maniglia girevole zinco pressofuso per finestra<br />
5067/5616 CF Prestige Basel<br />
Profilo del prodotto<br />
La serie Basel è nata dalla collaborazione con<br />
gli architetti Diener & Diener. La serie è costituita<br />
dal modello 5067 per l'e<strong>di</strong>lizia residenziale<br />
e dal modello 5267, leggermente più<br />
grande, per l'e<strong>di</strong>lizia commerciale. I modelli<br />
5087 e 5287 impreziosiscono questo articolo<br />
grazie al collo in acciaio inox.<br />
Lavorazione standard<br />
• Maniglia finestra 133 mm, Ø 18 mm<br />
• Struttura nichelata opaca ZNmn<br />
• Fermo sferico: 4 x 90 gra<strong>di</strong><br />
• Utilizzabile a sinistra / a destra<br />
• Perno quadro 7x32 mm<br />
• Rosetta a pressione CRNI opaca 5616 CF<br />
• 72x29x12 mm<br />
• Sporgenza 68 mm<br />
• Distanza viti 43 mm<br />
• Perno ø 9,5/12 mm<br />
• Abbinabile a tutta la <strong>ferramenta</strong> girevole / a<br />
ribalta<br />
Opzioni<br />
• Lunghezza perno quadro 7x24, 26, 35, 40,<br />
114 (altre lunghezze perno su richiesta)<br />
• Disponibile anche in coppia<br />
• Struttura cromato lucido ZNpc<br />
• Altri colori bussole come da cartella colori<br />
RAL<br />
5067<br />
5267<br />
8500<br />
5617 A<br />
Maniglia in zinco presso- Maniglia in zinco presso- Meccanismo per finestre Rosetta per finestre in<br />
fusofuso<br />
in acciaio inox acciaio inox<br />
p.259<br />
p.260<br />
p.241<br />
p.230<br />
261
262<br />
11.1 Bicolor Maniglia ottone<br />
5095 Prestige Ascona<br />
Profilo del prodotto<br />
Questa maniglia graziosa ed elegante si <strong>di</strong>stingue<br />
per il suo stile art deco. La vasta scelta<br />
<strong>di</strong> colori sapientemente abbinati e la pregiata<br />
finitura trasformano i modelli <strong>di</strong> questa linea<br />
in veri gioielli per ogni tipo <strong>di</strong> porta.<br />
Lavorazione standard<br />
• Lunghezza maniglia 117 mm, ø 20 mm<br />
• Sporgenza 59 mm<br />
• Quadro maniglia 8 mm<br />
• Struttura in ottone massiccio, cromato lucido<br />
MScp<br />
• Bussola in acciaio inox opaco<br />
• Guida 16 mm<br />
• Maniglia femmina<br />
• Perno quadro 5909 da or<strong>di</strong>nare separatamente<br />
Opzioni<br />
• Struttura in ottone massiccio, lucido MSp<br />
• Bussola nelle seguenti versioni:<br />
• Acciaio inox con rivestimento PVD color<br />
ottone<br />
• Acciaio inox con rivestimento RAL come<br />
da cartella colori<br />
5095/5616 CF<br />
Maniglia girevole in ottone<br />
per finestra<br />
p.263
11.1 Bicolor Maniglia girevole in ottone per finestra<br />
5095/5616 CF Prestige Ascona<br />
Profilo del prodotto<br />
Questa maniglia graziosa ed elegante si <strong>di</strong>stingue<br />
per il suo stile art deco. La vasta scelta<br />
<strong>di</strong> colori sapientemente abbinati e la pregiata<br />
finitura trasformano i modelli <strong>di</strong> questa linea<br />
in veri gioielli per ogni tipo <strong>di</strong> porta.<br />
Lavorazione standard<br />
• Maniglia finestra 117 mm<br />
• Struttura in ottone massiccio, cromato lucido<br />
MSpc<br />
• Fermo sferico: 4 x 90 gra<strong>di</strong><br />
• Utilizzabile a sinistra / a destra<br />
• Perno quadro 7x32 mm<br />
• Rosetta a pressione CRNI lucida 5616 CF<br />
• 72x29x12 mm<br />
• Sporgenza 71 mm<br />
• Distanza viti 43 mm<br />
• Perno ø 9,5/12 mm<br />
• Abbinabile a tutta la <strong>ferramenta</strong> girevole / a<br />
ribalta<br />
Opzioni<br />
• Struttura in ottone massiccio, lucido MSp<br />
• Lunghezza perno quadro 7x24, 26, 35, 40,<br />
114 (altre lunghezze perno su richiesta)<br />
• Bussola nelle seguenti versioni:<br />
• Acciaio inox con rivestimento PVD color<br />
ottone<br />
• Acciaio inox con rivestimento RAL come<br />
da cartella colori<br />
5095<br />
Maniglia ottone<br />
p.262<br />
263
264<br />
Veduta d'insieme del prodotto<br />
12. Accessori - Istruzioni <strong>di</strong> montaggio<br />
12.1 Perni quadri, viti, bussola e placchetta <strong>di</strong> copertura<br />
5905<br />
p. 265<br />
5906<br />
p. 265<br />
5909<br />
p. 265<br />
5917<br />
p. 265<br />
12.2 Dime per forare<br />
5910<br />
p. 265<br />
5922<br />
p. 265<br />
5911<br />
p. 265<br />
5923<br />
p. 265<br />
5916 Con bilico<br />
p. 265<br />
5924<br />
p. 265<br />
5920<br />
p. 265<br />
5907 Accessori<br />
p. 265
12.1 Accessori - Istruzioni <strong>di</strong><br />
montaggio<br />
5905<br />
Perno quadro HESO<br />
Foro eccentrico su un lato<br />
Zincato / acciaio inox<br />
8x110, 8x135, 8x160 mm<br />
9x110, 9x135, 9x160 mm<br />
5911<br />
Perno cambio/quadro HESO M10<br />
Foro eccentrico su un lato<br />
Zincato / acciaio inox<br />
In alloggiamento rotante<br />
8x95, 8x110, 8x135 mm<br />
9x95, 9x110, 9x135 mm<br />
5906<br />
Bussola <strong>di</strong> riduzione<br />
In acciaio<br />
Lunghezza 17 und 27 mm<br />
7/8x17, 8/9x17, 9/10x17 mm<br />
7/8x27, 8/9x27, 9/10x27 mm<br />
5923<br />
Set perno quadro HESO<br />
Per montaggio <strong>di</strong> maniglie girevoli su un lato con<br />
spalla da 16 mm<br />
Perno zincato con vite HESO<br />
7x60 mm<br />
A = spessore porta 17–24 mm<br />
B = spessore porta 24–31 mm<br />
Perni quadri, viti, bussola e placchetta <strong>di</strong> copertura<br />
5909<br />
Perno quadro HESO<br />
Foro eccentrico su ambo i lati<br />
Zincato / acciaio inox<br />
8x110, 8x135, 8x160 mm<br />
9x110, 9x135, 9x160 mm<br />
5916<br />
Perno quadro HESO<br />
Foro eccentrico su un lato<br />
Zincato<br />
Per montaggio maniglia su un lato<br />
8x60, 8x80 mm<br />
9x60, 9x80 mm<br />
5917<br />
Vite HESO<br />
Con esagono incassato<br />
M6x8 mm<br />
Acciaio inossidabile, temperato<br />
5924<br />
Viti <strong>di</strong> fissaggio M4<br />
In acciaio<br />
Con intaglio a croce<br />
Per avvitamento a scomparsa<br />
Lunghezza 45, 65, 110 mm<br />
5910<br />
Perno cambio/quadro HESO M10<br />
Foro eccentrico su un lato<br />
Zincato / acciaio inox<br />
8x110, 8x135, 8x160 mm<br />
9x110, 9x135, 9x160 mm<br />
5920<br />
Perno quadro HESO antipanico<br />
Con scanalatura HESO su ambo i lati<br />
Zincato / acciaio inox<br />
Per serrature con noce <strong>di</strong>visa<br />
Vite M5 regolabile<br />
9x110, 9x170 mm<br />
5922<br />
Set perno quadro HESO<br />
Per montaggio <strong>di</strong> maniglie girevoli su un lato con<br />
spalla da 16 mm<br />
Perno zincato con vite HESO<br />
8x110, 9x110 mm<br />
5907<br />
Viti Stabil M4<br />
Nichelato opaco<br />
Per perni filettati con avvitamento a vista<br />
Lunghezze 35, 40, 45, 50, 55, 60, 65, 70, 75, 80,<br />
85, 90, 95, 100, 105 mm<br />
265
266<br />
12.2 Dime per forare Dime per forare<br />
N. 202 e 203<br />
Impiego per rosette e placche<br />
Distanza regolabile da 55 mm a 92 mm.<br />
Legenda<br />
N. 202 N. 203<br />
Dima per forare 202 Dima per forare 203<br />
1 =placca 5345/5369 con 4 boc- 5 = placca 5452<br />
cole<br />
2 = placca 5345 con 2 boccole 6 = placca 5430 / 5432 / 5423 / 5424 / 5435 / 5465<br />
/ 5466 / 5467<br />
3 = placca 5324/5380/5388 7 = placca 5341<br />
rosetta 5620/5624/5628<br />
4 = placca 5347/5349 e 5390
Veduta d'insieme del prodotto<br />
13. Pittogrammi, Norme, schemi, capitolati <strong>di</strong> fornitura, in<strong>di</strong>cazioni sugli or<strong>di</strong>ni<br />
13.1 Pittogrammi<br />
13.2 Responsabilità verso i prodotti<br />
13.3 Tecnologia <strong>Glutz</strong> - ciò che occorre sapere:<br />
13.4 <strong>Glutz</strong> cartella colori<br />
13.5 Capitolati <strong>di</strong> fornitura<br />
13.6 In<strong>di</strong>cazioni sugli or<strong>di</strong>ni<br />
13.7 Standard normativi e qualitativi<br />
267
268<br />
13.1 Pittogrammi Descrizione dei pittogrammi<br />
ES 1<br />
ES 2<br />
ES 3<br />
WK 2<br />
WK 3<br />
WK 4<br />
EN 179<br />
EN1906<br />
KL 3/4<br />
EN1125<br />
- Ferramenta <strong>di</strong> protezione omologata a norma DIN 18257 - ES1 - L<br />
- Classe antieffrazione 2 a norma EN 1906<br />
- Ferramenta <strong>di</strong> protezione omologata a norma DIN 18257 - ES2 - L<br />
- Classe antieffrazione 3 a norma EN 1906<br />
- Ferramenta <strong>di</strong> protezione omologata a norma DIN 18257 - ES3 - L<br />
- Classe antieffrazione 4 a norma EN 1906<br />
- Serratura nell'elemento porta omologata a norma ENV 1627 - 1630,<br />
classe <strong>di</strong> resistenza 2<br />
- Serratura nell'elemento porta omologata a norma ENV 1627 - 1630,<br />
classe <strong>di</strong> resistenza 3<br />
- Serratura nell'elemento porta omologata a norma ENV 1627 - 1630,<br />
classe <strong>di</strong> resistenza 4<br />
- Maniglia per porta <strong>di</strong> emergenza omologata a norma EN 179 con tutte<br />
le serrature antipanico <strong>Glutz</strong><br />
- Maniglia per porta <strong>di</strong> emergenza omologata con serrature <strong>di</strong> produttori<br />
<strong>di</strong>versi (vedere www.glutz.com)<br />
Attenzione: serratura e <strong>ferramenta</strong> devono essere sempre omologate<br />
insieme<br />
- Certificato ai sensi della norma EN 1906:<br />
Categoria d'uso 3 con quadro maniglia in acciaio zincato<br />
Categoria d'uso 4 con quadro maniglia in acciaio inox<br />
- Ferramenta antipanico omologata a norma EN 1125 con tutte le serrature<br />
antipanico <strong>Glutz</strong><br />
Attenzione: serratura e <strong>ferramenta</strong> devono essere sempre omologate<br />
insieme<br />
- Omologato per l'installazione su porte tagliafuoco e antifumo a norma<br />
DIN 18273 (valido per la <strong>ferramenta</strong>: con <strong>Glutz</strong> Professional)<br />
- Tutte le serrature <strong>Glutz</strong> sono utilizzabili in porte tagliafuoco e antifumo.<br />
Vedere a tal fine la sezione de<strong>di</strong>cata alle tipologie <strong>di</strong> serrature<br />
(Schlossfamilien) sul sito www.vst.ch
13.2 Responsabilità verso i prodotti Specifiche importanti su<br />
serrature e <strong>ferramenta</strong><br />
Rispettare le in<strong>di</strong>cazioni su serrature e <strong>ferramenta</strong> fornite <strong>di</strong> seguito. La loro inosservanza<br />
ci esonererà da qualsiasi eventuale responsabilità legale.<br />
1. Specifiche prodotti e utilizzo conforme alle prescrizioni<br />
Lo scopo della serratura è chiudere e bloccare la porta. Alcune serrature più semplici<br />
(chiamate anche chiusure) servono solo a chiudere la porta.<br />
Chiudere significa da un lato tenere la porta chiusa in modo tale che tirandola e<br />
spingendola non sia possibile aprirla, dall'altro consentirne in ogni caso l'apertura,<br />
per esempio azionando la maniglia (funzione scrocco).<br />
Sbarrare significa invece bloccare la porta chiusa attraverso un chiavistello fisso<br />
che fuoriesce dalla serratura, il quale s'innesta nella cavità prevista all'interno del<br />
telaio ovvero della placca <strong>di</strong> chiusura (funzione chiavistello).<br />
Le serrature per porte con funzioni speciali devono essere selezionate in base alle<br />
<strong>di</strong>sposizioni pertinenti ed eventualmente dotate <strong>di</strong> siglatura aggiuntiva.<br />
1.1<br />
I cilindri <strong>di</strong> chiusura possono essere installati senza problemi all'interno <strong>di</strong> serrature,<br />
<strong>ferramenta</strong>, apparecchi ecc. solo se questi sono espressamente pre<strong>di</strong>sposti per alloggiare<br />
il cilindro corrispondente. In tutti gli altri casi il costruttore, il riven<strong>di</strong>tore,<br />
l'installatore o l'utente deve accertarsi che il cilindro <strong>di</strong> chiusura prescelto sia adatto<br />
all'installazione e all'uso previsto. A tal proposito si <strong>di</strong>stinguono cilindri profilati e<br />
cilindri circolari. Rispettare le <strong>di</strong>sposizioni giuri<strong>di</strong>che prescritte (per es. riguardo le<br />
uscite <strong>di</strong> emergenza o gli ascensori).<br />
1.2<br />
In caso <strong>di</strong> locali umi<strong>di</strong> o celle frigorifere, <strong>di</strong> esposizione <strong>di</strong>retta agli agenti atmosferici,<br />
<strong>di</strong> vicinanza al mare o <strong>di</strong> impiego in ambienti aggressivi e corrosivi è necessario<br />
che <strong>ferramenta</strong>, serrature e cilindri <strong>di</strong> chiusura siano specificati in versione<br />
speciale. Lo stesso <strong>di</strong>casi per i cilindri <strong>di</strong> chiusura che devono essere installati in<br />
ambienti particolarmente esposti alla polvere. In tal caso occorre eventualmente<br />
utilizzare rosette <strong>di</strong> protezione contro gli agenti atmosferici e la polvere.<br />
1.3<br />
Per il buon funzionamento dei gruppi maniglia è fondamentale garantire non solo<br />
la perfetta interazione con la serratura ma anche un montaggio a regola d'arte, il<br />
quale deve avvenire sulla base delle nostre istruzioni. Per le <strong>di</strong>verse placche e rosette<br />
sono <strong>di</strong>sponibili le corrispondenti <strong>di</strong>me <strong>di</strong> foratura. L'utilizzo <strong>di</strong> questi ausili<br />
garantisce un montaggio a regola d'arte. L'azionamento dei gruppi maniglia genera<br />
l'insorgere <strong>di</strong> pressioni non in<strong>di</strong>fferenti. Solo se si monta il gruppo scrupolosamente,<br />
usando la rispettiva <strong>di</strong>ma <strong>di</strong> foratura e seguendo le istruzioni <strong>di</strong> installazione, si<br />
è in grado <strong>di</strong> garantire il perfetto funzionamento della maniglia.<br />
269
270<br />
13.2 Responsabilità verso i prodotti Specifiche importanti su<br />
serrature e <strong>ferramenta</strong><br />
2. Uso improprio<br />
2.1 Uso improprio <strong>di</strong> serrature<br />
L'uso improprio, vale a <strong>di</strong>re l'utilizzo <strong>di</strong> serrature non conforme alle prescrizioni sul<br />
prodotto, si verifica, per esempio, quando<br />
• si introducono nella serratura o nella placca <strong>di</strong> chiusura oggetti estranei e/o non<br />
conformi alle prescrizioni, impedendone così l'uso corretto;<br />
• si compie una manomissione o un'effrazione della serratura o della placca <strong>di</strong> chiusura,<br />
con conseguente alterazione della struttura, della modalità <strong>di</strong> azione o del<br />
funzionamento;<br />
• si usa impropriamente il chiavistello per tenere aperta la porta, tenendolo in posizione<br />
estratta;<br />
• gli elementi <strong>di</strong> chiusura vengono montati o successivamente trattati in modo da<br />
ostacolarne il funzionamento (per es. attraverso verniciatura);<br />
• il collegamento della maniglia viene sottoposto a sollecitazioni e torsioni irregolari<br />
che gravano oltre la normale forza manuale;<br />
• si utilizzano mezzi <strong>di</strong> chiusura incompatibili, per es. fuori misura o erroneamente<br />
registrati;<br />
• la registrazione delle cerniere o l'abbassamento della porta provoca l'allargamento<br />
o il restringimento della fessura richiesta;<br />
• una porta a due ante battenti non ammessa all'uso viene aperta tramite l'anta fissa;<br />
• per chiudere le porte si infila una mano tra battente e telaio;<br />
• si azionano contemporaneamente maniglia e meccanismo <strong>di</strong> chiusura;<br />
• i chiu<strong>di</strong>porta sono registrati erroneamente.<br />
2.2 Uso improprio <strong>di</strong> serrature<br />
L'uso improprio, vale a <strong>di</strong>re l'utilizzo <strong>di</strong> gruppi maniglia per porte non conformi alle<br />
prescrizioni sul prodotto, si verifica, per esempio, quando<br />
• il montaggio non è stato effettuato conformemente alle istruzioni allegate ai prodotti;<br />
• i fori per il montaggio delle rosette non sono stati eseguiti nel <strong>di</strong>ametro richiesto,<br />
compromettendo così la stabilità delle placche e delle rosette sui pannelli delle<br />
porte;<br />
• sono state eseguite delle perforazioni senza usare le <strong>di</strong>me;<br />
• è stata or<strong>di</strong>nata una <strong>ferramenta</strong> adatta a porte <strong>di</strong> spessore <strong>di</strong>fferente;<br />
• il collegamento HESO non è stato montato seguendo le nostre istruzioni;<br />
• i perni quadri sono troppo lunghi o troppo corti, <strong>di</strong> conseguenza il perno HESO<br />
può non collimare con l'ambito cui è destinato;<br />
• i gruppi maniglia per porte sono incompatibili con le serrature;<br />
• i nostri prodotti sono stati installati in combinazione con prodotti <strong>di</strong> marchi concorrenti;
13.2 Responsabilità verso i prodotti Specifiche importanti su<br />
serrature e <strong>ferramenta</strong><br />
3. Specifiche dei prodotti<br />
Qualora le specifiche dei prodotti non siano concretamente definite nei nostri cataloghi,<br />
prospetti, descrizioni delle prestazioni ecc., i requisiti delle singole serrature<br />
e <strong>ferramenta</strong> dovranno essere concordati con <strong>Glutz</strong>.<br />
L'idoneità all'uso <strong>di</strong> serrature e <strong>ferramenta</strong> <strong>di</strong>pende fra l'altro dalla frequenza <strong>di</strong><br />
azionamento, dalla modalità <strong>di</strong> azionamento, dagli agenti ambientali e dalla cura.<br />
La serratura, il cilindro <strong>di</strong> chiusura, la <strong>ferramenta</strong> e il mezzo <strong>di</strong> chiusura vanno sostituiti<br />
nel momento in cui, malgrado sia stata effettuata una regolare manutenzione,<br />
si dovessero verificare delle anomalie legate soprattutto all'inserimento o<br />
all'estrazione della chiave.<br />
4. Manutenzione del prodotto<br />
Le serrature vanno lubrificate senza aprire la scatola e con prodotti idonei almeno<br />
una volta l'anno (o più spesso ancora in caso <strong>di</strong> maggiore sollecitazione). In tale<br />
contesto, per esempio, occorre controllare e garantire il regolare funzionamento <strong>di</strong><br />
serratura, mezzo <strong>di</strong> chiusura, <strong>ferramenta</strong> e placca <strong>di</strong> chiusura È inoltre ammesso<br />
unicamente l'uso <strong>di</strong> detergenti privi <strong>di</strong> agenti corrosivi.<br />
5. Obblighi <strong>di</strong> informazione e istruzione<br />
Per far fronte agli obblighi <strong>di</strong> informazione e istruzione si mettono a <strong>di</strong>sposizione<br />
<strong>di</strong> riven<strong>di</strong>tori specializzati, servizi <strong>di</strong> duplicazione chiavi, architetti, progettisti, enti<br />
<strong>di</strong> consulenza, installatori o utenti i seguenti documenti e servizi:<br />
• Principali norme EN, ENV e DIN<br />
• Norme nazionali specifiche<br />
• Cataloghi, prospetti<br />
• Schemi <strong>di</strong> chiusura<br />
• Istruzioni <strong>di</strong> montaggio, azionamento e cura<br />
• Formazione e consulenza a cura del costruttore<br />
Per la scelta <strong>di</strong> serrature, <strong>ferramenta</strong> e cilindri <strong>di</strong> chiusura nonché per il loro montaggio,<br />
azionamento e cura:<br />
5.1<br />
gli architetti, i progettisti e i centri <strong>di</strong> consulenza sono tenuti a richiederci e a rispettare<br />
tutte le necessarie specifiche dei prodotti.<br />
5.2<br />
i riven<strong>di</strong>tori specializzati sono tenuti a osservare le informazioni sui prodotti, richiedendoci<br />
in particolare tutte le istruzioni necessarie da trasmettere a installatori<br />
e utenti.<br />
5.3<br />
gli installatori sono pregati <strong>di</strong> osservare le informazioni sui prodotti, richiedendoci<br />
in particolare le istruzioni <strong>di</strong> azionamento e cura da trasmettere a committenti e<br />
utenti.<br />
271
272<br />
13.3 Tecnologia <strong>Glutz</strong> - ciò che<br />
occorre sapere:<br />
Lavoro <strong>di</strong> squadra nel settore porte<br />
<strong>Glutz</strong> è una delle poche aziende europee specializzate da oltre un secolo nella fornitura<br />
sia <strong>di</strong> <strong>ferramenta</strong> che <strong>di</strong> serrature. I prodotti <strong>Glutz</strong> sono modulari e perfettamente<br />
compatibili fra loro. Inserendosi gli uni negli altri, creano sistemi<br />
meccatronici o meccanici idonei alle più svariate strutture e applicazioni.<br />
I prodotti <strong>Glutz</strong> (<strong>di</strong>spositivo elettronico, maniglia, placca, serratura, cerniera ecc.)<br />
dovrebbero pertanto essere sempre selezionati e specificati tenendo conto del campo<br />
<strong>di</strong> impiego e degli altri prodotti installati nel gruppo porta. In questo modo è possibile<br />
sfruttare al massimo i vantaggi <strong>di</strong> <strong>Glutz</strong>, come la scorrevolezza della chiusura<br />
o la protezione antieffrazione.<br />
I singoli componenti più piccoli, spesso irrilevanti sotto il profilo estetico, sono<br />
quelli che in definitiva determinano la scelta <strong>di</strong> un prodotto in relazione al tipo <strong>di</strong><br />
e<strong>di</strong>ficio, consentendo alla porta <strong>di</strong> svolgere la sua funzione. Ed è qui che entra in<br />
gioco il linguaggio tecnico. Termini come "resistente alla rotazione", "noce" o "<strong>di</strong>mensione<br />
perno" sono alcune fra le espressioni più usate in questo campo. I seguenti<br />
sottocapitoli sono de<strong>di</strong>cati a questi singoli componenti e alla terminologia tecnica<br />
che li definisce. Il loro scopo è esporre con maggiore chiarezza l'elevato standard<br />
qualitativo dei prodotti <strong>Glutz</strong> e la cura con cui sono stu<strong>di</strong>ati tutti i loro dettagli. Per<br />
<strong>Glutz</strong> questa è anche l'occasione ideale per avvicinare il lettore meno esperto al<br />
mondo delle serrature e della <strong>ferramenta</strong>.<br />
<strong>Glutz</strong> Eypos ® <strong>Glutz</strong> Infoline ® Sistemi <strong>di</strong><br />
chiusura <strong>Glutz</strong><br />
Ferramenta<br />
<strong>Glutz</strong>
13.3 Tecnologia <strong>Glutz</strong> - ciò che<br />
occorre sapere:<br />
Collegamenti fissi<br />
Nelle porte massicce e in quelle dotate <strong>di</strong> chiu<strong>di</strong>porta il gruppo maniglia è soggetto<br />
ad elevate pressioni assiali e torsionali. Per garantire un'elevata resistenza a questi<br />
componenti occorre collegare le maniglie e i pomelli delle porte, oltre che con il<br />
perno quadro, anche in modo tale che la rosetta o la placca saldamente fissate.<br />
A tal fine <strong>Glutz</strong> ha messo a punto il sistema <strong>di</strong> collegamento <strong>Glutz</strong> easyfix ® . Le rosette<br />
delle maniglie e le placche delle porte vengono corredate in fabbrica dei componenti<br />
necessari per il collegamento <strong>Glutz</strong> easyfix ® e fornite quin<strong>di</strong> come<br />
elemento completo. Dal collegamento <strong>di</strong> questi componenti con tutte le maniglie e<br />
pomelli più comuni dell'assortimento <strong>Glutz</strong> nasce il sistema brevettato <strong>Glutz</strong> easyfix<br />
® .<br />
In tutte le versioni l'impiego <strong>di</strong> questo speciale collegamento a scatto/innesto crea<br />
un sistema stabile e resistente alla rotazione che consente <strong>di</strong> unire la maniglia o il<br />
pomello della porta alla rispettiva rosetta o placca. Questo sistema è <strong>di</strong>sponibile per<br />
tutti gli articoli Professional Line. Per tutte le altre linee il montaggio resistente alla<br />
rotazione avviene tramite l'ausilio <strong>di</strong> un anello elastico <strong>di</strong> sicurezza.<br />
I settori <strong>di</strong> guida delle placche e delle placche <strong>di</strong> base hanno sempre le medesime<br />
<strong>di</strong>mensioni, consentendo così l'installazione <strong>di</strong> <strong>di</strong>versi tipi <strong>di</strong> cuscinetto (<strong>Glutz</strong> glide,<br />
cuscinetti ad aghi <strong>Glutz</strong> e naturalmente le due versioni <strong>di</strong> cuscinetti <strong>Glutz</strong> twin).<br />
Attraverso il collegamento HESO messo a punto da <strong>Glutz</strong> la maniglia viene installata<br />
incidendo il perno. In questo modo la vite della maniglia rimane saldamente ancorata<br />
nello speciale perno quadro HESO. Se il montaggio è stato eseguito<br />
correttamente, è impossibile che la serratura possa allentarsi o ad<strong>di</strong>rittura staccarsi.<br />
Eseguire il montaggio correttamente significa: posizionare la vite HESO a una <strong>di</strong>stanza<br />
minima <strong>di</strong> 10 mm dall'estremità del perno maniglia e serrarla fino a percepire<br />
l'avvenuta perforazione.<br />
Principio <strong>di</strong> collegamento<br />
per maniglie HESO<br />
Distanza da osservare per<br />
un montaggio corretto<br />
Passo 3<br />
Passo 2<br />
Passo 1<br />
Schema <strong>di</strong> funzionamento<br />
<strong>di</strong> <strong>Glutz</strong> easyfix ®<br />
273
274<br />
13.3 Tecnologia <strong>Glutz</strong> - ciò che<br />
occorre sapere:<br />
Una guida efficiente<br />
Le maniglie per porte dei gruppi <strong>Glutz</strong> sono dotate <strong>di</strong> cuscinetti <strong>Glutz</strong> glide o <strong>di</strong> cuscinetti<br />
<strong>Glutz</strong> ad aghi in acciaio temperato, che ne consentono l'inse<strong>di</strong>amento ottimale<br />
nelle corrispondenti placche o rosette. Sia i cuscinetti scorrevoli che ad aghi<br />
sono guide che garantiscono al gruppo una meccanica <strong>di</strong> alta precisione e una lunga<br />
durata.<br />
Il cuscinetto radente ad alte prestazioni <strong>Glutz</strong> glide, in polimero superpotente, offre<br />
requisiti specifici per l'impiego all'interno delle maniglie <strong>Glutz</strong>. <strong>Glutz</strong> glide è autolubrificante,<br />
stu<strong>di</strong>ato per il funzionamento a secco e quin<strong>di</strong> assolutamente esente da<br />
qualsiasi manutenzione. Può essere utilizzato in porte normali e per l'impiego in<br />
porte tagliafumo. Il materiale appositamente stu<strong>di</strong>ato per questo utilizzo è antiurto,<br />
altamente ammortizzante e adatto per l'impiego a temperature ambiente che vanno<br />
da -40°C a +140°C.<br />
Grazie alla sua struttura compatta il nuovo cuscinetto ad aghi <strong>Glutz</strong> può essere inserito<br />
nella maniglia creando un elemento slanciato ed esteticamente gradevole.<br />
Esteriormente esso viene installato in modo simile al cuscinetto <strong>Glutz</strong> glide. Grazie<br />
al ridotto attrito volvente e all'elevata resistenza ra<strong>di</strong>ale il cuscinetto ad aghi <strong>Glutz</strong><br />
può vantare una durata utile estremamente lunga. Grazie all'uso <strong>di</strong> aghi in acciaio<br />
inox temperato esso può offrire notevoli vantaggi, come l'assoluta assenza <strong>di</strong> manutenzione<br />
e l'estrema resistenza.<br />
Le placche e rosette <strong>Glutz</strong> possono essere dotate, in via opzionale, anche <strong>di</strong> cuscinetti<br />
<strong>Glutz</strong> twin glide e <strong>di</strong> cuscinetti ad aghi <strong>Glutz</strong> twin. Il cuscinetto <strong>Glutz</strong> twin è<br />
costituito da due cuscinetti <strong>di</strong>sposti uno <strong>di</strong>etro l'altro. Particolarmente adatto a sod<strong>di</strong>sfare<br />
requisiti elevati e carichi estremi, viene impiegato per esempio all'interno <strong>di</strong><br />
ospedali, scuole, caserme o e<strong>di</strong>fici industriali. Grazie alla sua doppia guida la lunghezza<br />
delle maniglie viene ottimizzata al punto tale da poter sostenere queste particolari<br />
sollecitazioni.<br />
La specifica della guida nella versione richiesta, soprattutto in caso <strong>di</strong> esecuzioni<br />
speciali, è a cura dell'azienda installatrice.<br />
Guide<br />
<strong>Glutz</strong> glide<br />
all'interno<br />
<strong>Glutz</strong> twin glide<br />
all'interno<br />
<strong>Glutz</strong> twin glide<br />
all'esterno<br />
<strong>Glutz</strong> cuscinetto<br />
ad aghi all'interno<br />
<strong>Glutz</strong> twin<br />
cuscinetto ad aghi<br />
all'interno<br />
<strong>Glutz</strong> twin<br />
cuscinetto ad aghi<br />
all'esterno<br />
<strong>Glutz</strong> glide<br />
all'esterno<br />
<strong>Glutz</strong> twin glide<br />
semiesterno<br />
Cuscinetti ad aghi<br />
per rosette<br />
Le guide all'esterno sono <strong>di</strong>sponibili anche nella versione conica.<br />
<strong>Glutz</strong> cuscinetto<br />
ad aghi all'esterno<br />
Cuscinetto ad aghi<br />
<strong>Glutz</strong> twin<br />
semiesterno<br />
Fissaggio pomello
13.3 Tecnologia <strong>Glutz</strong> - ciò che<br />
occorre sapere:<br />
Perni<br />
Nel settore svizzero della <strong>ferramenta</strong> si utilizza il termine tecnico "perno" per in<strong>di</strong>care<br />
il perno quadro che collega fra loro le due maniglie sul lato interno ed esterno<br />
della porta. <strong>Glutz</strong> utilizza il perno HESO dotato <strong>di</strong> foro eccentrico, in grado <strong>di</strong> assolvere<br />
perfettamente questa funzione primaria.<br />
Malgrado questo collegamento non svolga una funzione <strong>di</strong> primaria importanza, va<br />
correttamente specificato fornendo alcuni dati tecnici. In particolare occorre in<strong>di</strong>care<br />
la lunghezza e lo spessore del perno quadro nonché la lunghezza del foro eccentrico.<br />
Per <strong>Glutz</strong> la lunghezza del perno quadro in mm corrisponde alla lunghezza della<br />
guida maniglia più la lunghezza del perno quadro che sporge dalla maniglia della<br />
porta.<br />
Definizione lunghezza del perno quadro<br />
I perni quadri HESO utilizzati da <strong>Glutz</strong> sono <strong>di</strong>sponibili in <strong>di</strong>verse lunghezze standard,<br />
che variano a seconda del modello <strong>di</strong> maniglia prescelto. Grazie alla standar<strong>di</strong>zzazione<br />
è possibile coprire la stragrande maggioranza delle richieste con<br />
l'assortimento <strong>di</strong>sponibile presso i riven<strong>di</strong>tori.<br />
Ai fini dell'or<strong>di</strong>nazione è importante conoscere lo spessore della porta, la placca o<br />
la rosetta prescelta e il tipo <strong>di</strong> guida. L'installatore è tenuto a fornire a <strong>Glutz</strong> in<strong>di</strong>cazioni<br />
corrette, come lo spessore esatto del quadro. In campo e<strong>di</strong>le si dovrebbero generalmente<br />
utilizzare i perni quadri da 9 mm, poiché essi vantano una resistenza<br />
alla rotazione superiore del 20-25% rispetto ai perni quadri da 8 mm. Il perno quadro<br />
da 9 mm è consigliabile anche per il settore della prevenzione antincen<strong>di</strong>o (obbligatorio<br />
in Germania).<br />
I perni quadri HESO utilizzati da <strong>Glutz</strong> sono in acciaio zincato o, a scelta, in acciaio<br />
inox.<br />
Le conoscenze tecniche <strong>di</strong> <strong>Glutz</strong> in tema <strong>di</strong> perni quadri non si esauriscono <strong>di</strong> certo<br />
qui. A seconda della funzione esistono anche altri tipi <strong>di</strong> perni, come i perni quadri<br />
massicci, i perni quadri/cambi per i gruppi con leva scrocco, i perni quadri per gruppi<br />
antipanico abbinati a serrature con quadro <strong>di</strong>viso ed altri ancora.<br />
275
276<br />
13.3 Tecnologia <strong>Glutz</strong> - ciò che<br />
occorre sapere:<br />
Sinistro e destro<br />
Per <strong>Glutz</strong> "sinistra" e "destra" non sono orientamenti politici ma informazioni fondamentali<br />
per l'or<strong>di</strong>ne e determinanti per la specifica <strong>di</strong> serrature per porte, maniglie<br />
tri<strong>di</strong>mensionali e pomi eccentrici.<br />
Ma che significato hanno oggi i termini "destra" e "sinistra"? Finora la Svizzera applicava<br />
una propria normativa al riguardo, mai i costruttori svizzeri <strong>di</strong> serrature<br />
hanno deciso <strong>di</strong> comune accordo <strong>di</strong> passare alla norma DIN.<br />
a norma DIN:<br />
Cerniere porta lato sinistro Cerniere porta lato destro<br />
Serratura a incasso DIN<br />
links<br />
Serratura a incasso DIN<br />
rechts
13.3 Tecnologia <strong>Glutz</strong> - ciò che<br />
occorre sapere:<br />
Non tutti i fori sono uguali<br />
Si tratta dei fori, chiamati anche aperture, presenti nelle placche e nelle rosette. Tali<br />
fori hanno forme <strong>di</strong>verse a seconda della chiave o del tipo <strong>di</strong> cilindro. <strong>Glutz</strong> è presente<br />
nei più svariati paesi del mondo. L'assortimento <strong>di</strong> fori <strong>di</strong>sponibili è stu<strong>di</strong>ato<br />
appositamente per i sistemi <strong>di</strong> chiusura più comuni in questi paesi.<br />
I fori delle chiavi <strong>Glutz</strong> sono dotati del normale co<strong>di</strong>ce standard e <strong>di</strong> un ulteriore<br />
numero specifico assegnato da <strong>Glutz</strong>. <strong>Glutz</strong> utilizza i seguenti co<strong>di</strong>ci e numeri:<br />
Code Nr. Tipo <strong>di</strong> foro Osservazioni<br />
BB .1 Mappa Chiavi, chiavi cifrate<br />
RZ .2 Cilindro circolare Quasi tutte a norma CH,<br />
22 mm<br />
PZ .3 Cilindro profilato Anche con apertura Hahn o<br />
profilo europeo, 17 mm<br />
WC .4 In<strong>di</strong>cazione per porte WC Di regola con oliva girevole<br />
RZW .6 Cilindro circolare con leva scrocco<br />
PZW .7 Cilindro profilato con leva scrocco<br />
PRZ .8 Cilindro circolare profilato Cilindro circolare con nervatura<br />
passante<br />
OVZ .9 Cilindro ovale Cilindro ovale passante<br />
.1 .2 .3 .4 .8 .9<br />
277
278<br />
13.3 Tecnologia <strong>Glutz</strong> - ciò che<br />
occorre sapere:<br />
Placche per tutte le esigenze<br />
Per la scelta <strong>di</strong> placche e rosette è importante considerare innanzitutto il luogo d'impiego<br />
e i requisiti <strong>di</strong> utilizzo. Occorre pertanto stabilire se la placca verrà installata<br />
in un ambiente interno o in una porta esterna, oppure se si devono sod<strong>di</strong>sfare anche<br />
particolari requisiti <strong>di</strong> sicurezza.<br />
<strong>Glutz</strong> sod<strong>di</strong>sfa ogni esigenza con un assortimento completo <strong>di</strong> placche interne,<br />
placche esterne, placche <strong>di</strong> sicurezza e salvaporta.<br />
Un ulteriore criterio per la scelta <strong>di</strong> placche e rosette è rappresentato dal tipo <strong>di</strong> avvitamento,<br />
che può essere a vista o a scomparsa, semplice o passante. Anche in questo<br />
caso <strong>Glutz</strong> offre tutte le possibili varianti.<br />
In caso <strong>di</strong> avvitamento a scomparsa la placca a vista viene fissata a pressione su una<br />
sottostruttura fissa avvitata al pannello della porta. In questo modo le viti restano<br />
nascoste.<br />
Per il fissaggio passante <strong>Glutz</strong> utilizza viti con rivestimento Tuflok. In questo modo<br />
si evita l'allentamento spontaneo delle viti. Per ragioni <strong>di</strong> sicurezza l'avvitamento<br />
passante nelle porte <strong>di</strong> entrata avviene sempre dall'interno verso l'esterno.<br />
Uno dei prodotti speciali messi a punto da <strong>Glutz</strong> è la linea Secaport, che protegge<br />
efficacemente le porte da aperture non autorizzate. Le placche <strong>di</strong> sicurezza <strong>Glutz</strong><br />
sono sud<strong>di</strong>vise in categorie conformi alle norme <strong>di</strong> sicurezza DIN. Esse sono <strong>di</strong>sponibili<br />
nella categoria antieffrazione ES1, ES2 e ES3 (protezione antieffrazione <strong>di</strong><br />
livello elevato).<br />
Nell'ambito <strong>di</strong> Secaport Line <strong>Glutz</strong> ha messo a punto delle placche da utilizzare in<br />
combinazione con sistemi <strong>di</strong> chiusura elettronici. Le placche, fissate internamente<br />
a pressione, hanno una struttura universale adatta ad accogliere batterie <strong>di</strong> vario tipo<br />
fra quelle fornite dai principali costruttori <strong>di</strong> cilindri <strong>di</strong> chiusura.
13.3 Tecnologia <strong>Glutz</strong> - ciò che<br />
occorre sapere:<br />
Maniglie per finestre<br />
Le maniglie per finestre in acciaio inox, chiamate anche olive per finestre, sono<br />
proposte da <strong>Glutz</strong> nelle versioni con fermo sferico o dotato <strong>di</strong> molla a balestra. Entrambi<br />
sono componenti <strong>di</strong> qualità elevata: la <strong>di</strong>fferenza riguarda il meccanismo,<br />
che nel fermo sferico è più confortevole e resistente alle sollecitazioni, quin<strong>di</strong> particolarmente<br />
in<strong>di</strong>cato per l'uso in campo e<strong>di</strong>le.<br />
Le maniglie per finestre <strong>Glutz</strong> destinate all'e<strong>di</strong>lizia si <strong>di</strong>stinguono per il robusto e<br />
resistente fermo sferico da 4 x 90°. Le maniglie per finestre sono generalmente fornite<br />
<strong>di</strong> rosetta a pressione per nascondere le viti <strong>di</strong> fissaggio. Fatta eccezione per<br />
pochi modelli le maniglie per finestre <strong>Glutz</strong> sono sempre installabili sia a destra che<br />
a sinistra.<br />
Disponibili anche nella versione con chiusura a chiave.<br />
Nell'e<strong>di</strong>lizia residenziale è possibile utilizzare le maniglie per finestre con il più<br />
economico fermo dotato <strong>di</strong> molla a balestra 4 x 90°. In tal caso il punto <strong>di</strong> pressione<br />
e la battuta del fermo sono meno incisivi.<br />
Rosetta per finestra <strong>Glutz</strong> 5617 A.<br />
Questa protezione per finestre con chiusura a chiave agisce efficacemente contro<br />
l'apertura non autorizzata <strong>di</strong> finestre e portefinestre. Adatta anche a sistemi <strong>di</strong> chiusura.<br />
Abbinabile a maniglie per finestre <strong>Glutz</strong>. Con funzione <strong>di</strong> protezione per bambini.<br />
Per una descrizione dettagliata dei prodotti vedere a pagina 230<br />
279
280<br />
13.3 Tecnologia <strong>Glutz</strong> - ciò che<br />
occorre sapere:<br />
Superfici e materiali durevoli<br />
Materiali durevoli<br />
Acciaio inox<br />
I prodotti <strong>Glutz</strong> hanno strutture e materiali tali da assicurare un impiego duraturo<br />
ed esente da manutenzione. Grazie a questo principio costruttivo, e al suo largo impiego<br />
nell'e<strong>di</strong>lizia, il materiale acciaio inox è il protagonista incontrastato dell'assortimento<br />
<strong>Glutz</strong>.<br />
Grazie alla sua straor<strong>di</strong>naria versatilità, durata e facilità <strong>di</strong> manutenzione, l'acciaio<br />
inox è perfetto per l'impiego come materiale <strong>di</strong> base per <strong>ferramenta</strong>. Le peculiarità<br />
principali <strong>di</strong> tali caratteristiche consistono nel fatto che i componenti realizzati con<br />
questo materiale sono durevoli, antigraffio, igienici, antistatici, estremamente resistenti<br />
alla corrosione, antiusura, facili <strong>di</strong> pulire, resistenti agli agenti atmosferici e<br />
al calore.<br />
Nel corso del tempo i costruttori e gli installatori hanno usato sinonimi <strong>di</strong>versi,<br />
come V2A, V4A o inox. Partendo dal settore dei beni <strong>di</strong> consumo il termine "acciaio<br />
inossidabile" è tuttavia <strong>di</strong>ventato un concetto <strong>di</strong> carattere generale. In ogni<br />
caso gli acciai vengono univocamente identificati come inossidabili assegnando<br />
loro il co<strong>di</strong>ce <strong>di</strong> materiale, per esempio 1.4301.<br />
Per costruire la sua <strong>ferramenta</strong> <strong>Glutz</strong> utilizza proprio l'acciaio 1.4301 / AISI 304.<br />
Per sod<strong>di</strong>sfare i particolari requisiti <strong>di</strong> alcuni mercati sono <strong>di</strong>sponibili anche <strong>di</strong>versi<br />
prodotti in acciaio 1.4404 / AISI 316L più resistente alla corrosione.<br />
Superfici<br />
Le superfici della <strong>ferramenta</strong> <strong>Glutz</strong> in acciaio inox vengono generalmente sottoposte<br />
solo a lavorazioni meccaniche. La versione più comune è quella spazzolata opaca.<br />
Attraverso speciali processi <strong>di</strong> carteggiatura si ottiene un effetto superficiale<br />
omogeneo e opaco, in grado <strong>di</strong> resistere per decenni all'aggressione <strong>di</strong> agenti esterni.<br />
Una superficie ancora più esclusiva è quella in acciaio inox lucido. Diversi processi<br />
meccanici consentono <strong>di</strong> ottenere una superficie liscia come uno specchio, fine ed<br />
elegante. La spiccata eleganza <strong>di</strong> questa superficie va a leggero scapito della sua resistenza<br />
ai graffi. L'acciaio inox lucido andrebbe pertanto installato soprattutto in<br />
un ambiente che emana il senso dell'eleganza.<br />
Oltre a questo trattamento superficiale, puramente meccanico, <strong>Glutz</strong> offre anche altri<br />
processi <strong>di</strong> finitura. Su richiesta è possibile applicare su tutti i prodotti qualsiasi<br />
colore RAL o NCS, oppure dotarli <strong>di</strong> rivestimento PVD. Il tutto in base alle richieste<br />
del cliente.
13.3 Tecnologia <strong>Glutz</strong> - ciò che<br />
occorre sapere:<br />
Ausili utili per il montaggio<br />
<strong>Glutz</strong> ha costruito un legame concreto e intenso con tutti gli operatori <strong>di</strong> mercato.<br />
Grazie a una lunga collaborazione con le aziende installatrici, che in Svizzera sono<br />
soprattutto falegnamerie, <strong>Glutz</strong> è riuscita a realizzare una serie <strong>di</strong> efficaci utensili<br />
per il montaggio e l'installazione, come le <strong>di</strong>me <strong>di</strong> foratura regolabili per l'installazione<br />
<strong>di</strong> <strong>ferramenta</strong> o le <strong>di</strong>me <strong>di</strong> fresatura e le punte a scaletta per i sistemi <strong>di</strong> chiusura.<br />
A tal fine è possibile richiedere i rispettivi schemi <strong>di</strong> montaggio e <strong>di</strong>segni<br />
<strong>di</strong>mensionali.<br />
Scopo prioritario <strong>di</strong> questi strumenti ausiliari è consentire ai partner <strong>Glutz</strong> <strong>di</strong> installare<br />
i suoi prodotti in modo semplice e razionale, elevando così lo standard qualitativo<br />
dell'intero sistema porta o finestra.<br />
Punta a scaletta n. 300 Dima <strong>di</strong> foratura 202/203 Dima <strong>di</strong> fresatura n. 204<br />
per perforare posteriore- per rosette e cartelle per listelli <strong>di</strong> chiusura B-<br />
mente il listello <strong>di</strong> chiusura<br />
1157/3.7 e 1156/6.5<br />
B-1156/6.5<br />
Con arresto <strong>di</strong> profon<strong>di</strong>tà e<br />
Questa punta speciale sem-<br />
protezione antistrappo. Da<br />
plifica la perforazione sul<br />
fissare al telaio me<strong>di</strong>ante<br />
retro per l'applicazione<br />
morsetti. Lunghezza totale<br />
delle viti autoperforanti<br />
mod. Taptite 6/40 mm<br />
conf. a DIN 7500 C.<br />
1980 mm.<br />
281
282<br />
13.4 <strong>Glutz</strong> cartella colori Cartella colori<br />
Acciaio inox lucido Blu, RAL 5010<br />
Acciaio inox opaco Verde, RAL 6002<br />
Ottone lucido Grigio, RAL 7038<br />
Avorio, RAL 1014 Marrone, RAL 8014<br />
Giallo, RAL 1021 Bianco, RAL 9010<br />
Rosso, RAL 3002 Nero, RAL 9011
13.5 Capitolati <strong>di</strong> fornitura Capitolato <strong>di</strong> fornitura <strong>Glutz</strong> per<br />
<strong>ferramenta</strong> <strong>di</strong> porte in acciaio inox<br />
Versione "<strong>Glutz</strong> glide"<br />
Gruppo maniglia per porta a mappa<br />
o con foro cilindro:<br />
Gruppo maniglia<br />
con perno quadro HESO da 8 mm per<br />
spessore porta ...<br />
Parte inferiore della rosetta con guida<br />
glide e bussole <strong>di</strong> sostegno per viti M4<br />
Rosetta maniglia e rosetta chiave con<br />
coperchio a pressione per avvitamento a<br />
scomparsa me<strong>di</strong>ante viti antiallentamento<br />
Superficie in acciaio inox spazzolato<br />
opaco<br />
per es. articolo: 5064/5620C glide /<br />
5380C BB o PZ<br />
Versione "cuscinetto ad aghi <strong>Glutz</strong>"<br />
Gruppo maniglia per porta a mappa<br />
o con foro cilindro:<br />
gruppo maniglia<br />
con perno quadro HESO da 8 mm per<br />
spessore porta ...<br />
Parte inferiore della rosetta con guida su<br />
cuscinetto ad aghi e bussole <strong>di</strong> sostegno<br />
per viti M4<br />
Rosetta maniglia e rosetta chiave con<br />
coperchio a pressione per avvitamento a<br />
scomparsa me<strong>di</strong>ante viti antiallentamento<br />
Superficie in acciaio inox spazzolato<br />
opaco<br />
per es. articolo: 5064/5620C cuscinetto<br />
ad aghi / 5380C BB o PZ<br />
Versione "<strong>Glutz</strong> glide easyfix" ® "<br />
Gruppo maniglia per porta a mappa<br />
o con foro cilindro:<br />
Gruppo maniglia in alloggiamento resistente<br />
alla rotazione<br />
con easyfix ® , perno quadro HESO da 8<br />
mm per spessore porta ...<br />
Parte inferiore della rosetta con guida<br />
glide e bussole <strong>di</strong> sostegno per viti M4<br />
Rosetta maniglia e rosetta chiave con<br />
coperchio a pressione per avvitamento a<br />
scomparsa me<strong>di</strong>ante viti antiallentamento<br />
Superficie in acciaio inox spazzolato<br />
opaco<br />
per es. articolo: 5064/5620C glide easyfix<br />
® / 5380C BB o PZ<br />
Gruppo maniglia per porta bagno:<br />
Gruppo maniglia<br />
con perno quadro HESO da 8 mm per<br />
spessore porta ...<br />
Parte inferiore della rosetta con guida<br />
glide e bussole <strong>di</strong> sostegno per viti M4<br />
Rosetta maniglia e rosetta chiave con<br />
coperchio a pressione per avvitamento a<br />
scomparsa me<strong>di</strong>ante viti antiallentamento<br />
Rosetta WC esterna con in<strong>di</strong>catore ottico<br />
rosso-verde e pomello con intaglio,<br />
rosetta WC interna con oliva catenaccio<br />
Superficie in acciaio inox spazzolato<br />
opaco<br />
per es. articolo: 5064/5620C glide /<br />
5380 WC<br />
Gruppo con leva scrocco per porte <strong>di</strong><br />
entrata:<br />
Gruppo con leva a scrocco all'esterno<br />
con pomello piano fisso<br />
e perno quadro/cambio HESO da 8 mm<br />
per spessore porta ..., all'interno femmina<br />
maniglia da 8 mm<br />
Parte inferiore della rosetta con guida<br />
glide e bussole <strong>di</strong> sostegno per viti M4<br />
Rosetta maniglia e rosetta chiave con<br />
coperchio a pressione per avvitamento a<br />
scomparsa me<strong>di</strong>ante viti antiallentamento<br />
Superficie in acciaio inox spazzolato<br />
opaco<br />
per es. articolo: 5064/5620C glide /<br />
5827-50/5620C/5380C PZ<br />
Versione "<strong>Glutz</strong> glide easyfix ® "<br />
Gruppo maniglia per porta ignifuga:<br />
Gruppo maniglia in alloggiamento resistente<br />
alla rotazione<br />
con easyfix ® , resistente al fuoco con<br />
omologazione dell'ente <strong>di</strong> controllo dei<br />
materiali, perno quadro HESO da 9 mm<br />
per spessore porta ...<br />
Parte inferiore della rosetta con guida<br />
glide e bussole <strong>di</strong> sostegno per viti M4<br />
Rosetta maniglia e rosetta chiave con<br />
coperchio a pressione per avvitamento a<br />
scomparsa me<strong>di</strong>ante viti antiallentamento<br />
Superficie in acciaio inox spazzolato<br />
opaco<br />
per es. articolo: 5064/5620C glide easyfix<br />
® / 5380C PZ<br />
283
284<br />
13.5 Capitolati <strong>di</strong> fornitura Capitolati <strong>di</strong> fornitura <strong>Glutz</strong> per<br />
<strong>ferramenta</strong> <strong>di</strong> finestre in acciaio inox<br />
Maniglia per finestre in legno o PVC<br />
Olive per finestre GLUTZ con rosetta a pressione 5616CF ovale per avvitamento a<br />
scomparsa<br />
Fermo sferico 4 x 90°, perno 7 x 32 mm<br />
Parte inferiore della rosetta con bussole da 10 o 12 mm<br />
senza materiale <strong>di</strong> fissaggio<br />
Superficie in acciaio inox spazzolato opaco<br />
per es. articolo: 5064/5616CF-32<br />
Maniglia per finestre in legno o PVC<br />
Olive per finestre GLUTZ con rosetta a pressione 5616CF ovale per avvitamento a<br />
scomparsa<br />
Fermo sferico 4 x 90°, perno 7 x 26 mm<br />
Parte inferiore della rosetta con bussole da 10 o 12 mm<br />
senza materiale <strong>di</strong> fissaggio<br />
Superficie in acciaio inox spazzolato opaco<br />
per es. articolo: 5064/5616CF-12/22/24/26<br />
Maniglia per finestre in metallo con ingranaggio esterno:<br />
Maniglia per finestre GLUTZ con scatola ingranaggio 8500<br />
per fissaggio a scomparsa<br />
Fermo 4 x 90°, con cremagliere per ROTO, SCHÜCO, SIEGENlA, WINKHAUS;<br />
JANISOL<br />
senza materiale <strong>di</strong> fissaggio<br />
Superficie in acciaio inox spazzolato opaco<br />
per es. articolo: 8500/5064-Roto
13.5 Capitolati <strong>di</strong> fornitura Capitolati <strong>di</strong> fornitura <strong>Glutz</strong> per<br />
maniglioni in acciaio inox<br />
Maniglioni <strong>Glutz</strong><br />
in acciaio inox opaco<br />
antiurto e antigraffio, estremamente resistenti alla corrosione<br />
per il montaggio semplice o in coppia<br />
da 19 mm, 25 mm, 31 mm, 38 mm<br />
Lunghezze standard fino a 600 mm<br />
Art. 5760 (dritto)<br />
Art. 5770 (angolato)<br />
Art. 5780 1 / 2 -circolare<br />
con fissaggio GLUTZ 5791<br />
per il montaggio semplice<br />
Fissaggio <strong>Glutz</strong> 5790<br />
per montaggio in coppia passante<br />
Da specificare in caso d'or<strong>di</strong>ne: co<strong>di</strong>ce articolo, <strong>di</strong>ametro, misura asse, tipi <strong>di</strong> fissaggio<br />
285
286<br />
13.6 In<strong>di</strong>cazioni sugli or<strong>di</strong>ni In<strong>di</strong>cazioni sugli or<strong>di</strong>ni<br />
Maniglia<br />
• Co<strong>di</strong>ce articolo<br />
• Quadro maniglia (8, 8.5 oder 9 mm)<br />
• Lunghezza perno quadro (lo spessore<br />
della porta)<br />
• Superficie<br />
• Guida 16 mm per <strong>Glutz</strong> glide /<br />
ad aghi / easyfix ®<br />
• Guida 16 mm per <strong>Glutz</strong> twin glide /<br />
NL / easyfix ®<br />
• Direzione (sx/dx) dalla femmina<br />
• Categoria d'uso<br />
Pomelli per porte<br />
• Co<strong>di</strong>ce articolo<br />
• Filettatura M10 o quadro maniglia (8<br />
oder 9 mm)<br />
• Superficie<br />
• In caso <strong>di</strong> versione angolata specificare<br />
la <strong>di</strong>rezione<br />
Placche/Rosette<br />
• Co<strong>di</strong>ce articolo<br />
• Guida maniglia (<strong>Glutz</strong> glide/cuscinetto<br />
ad aghi/twin)<br />
•Easyfix ®<br />
• Apertura/Foro<br />
• Distanza<br />
• Superficie<br />
Maniglie per finestra<br />
• Co<strong>di</strong>ce articolo<br />
• Lunghezza quadro maniglia<br />
• Superficie<br />
Meccanismo per finestra<br />
• Co<strong>di</strong>ce articolo<br />
• Cremagliera / sistema<br />
• Superficie<br />
Maniglioni<br />
• Co<strong>di</strong>ce articolo<br />
• Diametro<br />
• Misure asse<br />
• Tipo <strong>di</strong> fissaggio<br />
Cerniere<br />
• Co<strong>di</strong>ce articolo<br />
• Superficie<br />
• Specificare la <strong>di</strong>rezione nei modelli<br />
STS (GS)<br />
Serrature<br />
• Co<strong>di</strong>ce articolo<br />
• Dimensione perno<br />
• Noce maniglia (8 o 9 mm)<br />
• Chiusura<br />
• Dimensioni testiera<br />
• Superficie testiera<br />
• Direzione (sx/dx)<br />
• Distanza<br />
• Materiale testiera<br />
Placche <strong>di</strong> chiusura<br />
• Co<strong>di</strong>ce articolo<br />
• Superficie<br />
• Direzione (sx/dx)<br />
• Materiale<br />
Apriporta<br />
• Co<strong>di</strong>ce articolo<br />
<strong>Glutz</strong> Infoline ®<br />
• Co<strong>di</strong>ce articolo<br />
Accessori<br />
• Co<strong>di</strong>ce articolo
13.7 Standard normativi e qualitativi Gruppi maniglia e <strong>ferramenta</strong> <strong>di</strong><br />
protezione<br />
Norme per la Germania:<br />
DIN 18255: 1999-12: Ferramenta per e<strong>di</strong>fici - Maniglie, placche e rosette per porte<br />
Definizioni, <strong>di</strong>mensioni, requisiti.<br />
Attualmente è in fase <strong>di</strong> revisione per effetto della bozza finale della norma DIN<br />
EN 1906; continuerà ad essere corredata delle <strong>di</strong>mensioni, fungendo così da standard<br />
<strong>di</strong> base per i gruppi maniglia.<br />
DIN 18257: 20031-03: Ferramenta per e<strong>di</strong>fici - Ferramenta <strong>di</strong> protezione<br />
Definzioni, misure, requisiti, prove e marcatura<br />
È in fase <strong>di</strong> stesura una nuova versione della presente norma, contenente alcune<br />
parti della nuova norma DIN EN 1906.<br />
DIN 18273: 1997-12: Ferramenta per e<strong>di</strong>fici - Gruppi maniglia per porte antincen<strong>di</strong>o<br />
e antifumo - Definizioni, <strong>di</strong>mensioni, requisiti, prove.<br />
La nuova e<strong>di</strong>zione risale al 1997 e non è soggetta alle prescrizioni della norma DIN<br />
EN 1906.<br />
Norme per l'Europa:<br />
EN 1906: 1999-07 Serratura e <strong>ferramenta</strong> per e<strong>di</strong>fici - Maniglie e pomelli per porte,<br />
requisiti e procedure <strong>di</strong> prova.<br />
EN 179: 1997-11: Serrature e <strong>ferramenta</strong> per e<strong>di</strong>fici - Chiusure uscite <strong>di</strong> emergenza<br />
con maniglia o piastra a spinta<br />
Requisiti e procedure <strong>di</strong> prova.<br />
In Svizzera questa norma è stata pubblicata nel 1997 con denominazione SN EN<br />
179 e n. SIA 343.501. Questa nuova norma europea non sostituisce alcuna norma<br />
DIN precedente.<br />
EN 1125: 1997-11: Serrature e <strong>ferramenta</strong> per e<strong>di</strong>fici - Chiusure antipanico con<br />
barra <strong>di</strong> azionamento orizzontale<br />
Requisiti e procedure <strong>di</strong> prova.<br />
In Svizzera questa norma è stata pubblicata nel 1997 con denominazione SN EN<br />
1125 e n. SIA 343.502. Anche questa nuova norma europea non sostituisce alcuna<br />
norma DIN precedente.<br />
Utilizzo e intercambiabilità dei gruppi maniglia e della <strong>ferramenta</strong> <strong>di</strong> protezione:<br />
In porte tagliafuoco e porte tagliafumo:<br />
Gruppi maniglia per porte conformi a DIN 18273: i prodotti sono sostituibili<br />
In Porta antieffrazione conforme a DIN ENV 1627:<br />
• Ferramenta <strong>di</strong> protezione conforme a DIN 18257 - ES 1 fino alla classe <strong>di</strong> resistenza<br />
1 e 2<br />
• Ferramenta <strong>di</strong> protezione conforme a DIN 18257 - ES 2 fino alla classe <strong>di</strong> resistenza<br />
3<br />
• Ferramenta <strong>di</strong> protezione conforme a DIN 18257 - ES 3 fino alla classe <strong>di</strong> resistenza<br />
4<br />
i prodotti sono sostituibili nelle sopra citate classi <strong>di</strong> resistenza 1 - 4.<br />
287
288<br />
13.7 Standard normativi e qualitativi Gruppi maniglia <strong>di</strong> <strong>Glutz</strong> Professional<br />
Line<br />
Tipo <strong>di</strong> costruzione:<br />
i gruppi maniglia <strong>Glutz</strong> sono omologati nelle versioni con placca lunga avvitabile,<br />
placca corta, rosetta circolare o ovale con maniglia e placche a pressione in acciaio<br />
inox.<br />
Sottoplacche in acciaio zincato, avvitamento passante con M4.<br />
A scelta con quadro maniglia in acciaio zincato o in acciaio inox 8, 8,5, 9, 9 <strong>di</strong>viso<br />
e 10 mm.<br />
Alloggiamento rotante mobile o rotante fisso con cuscinetto ad aghi o scorrevole<br />
nella versione semplice o twin.<br />
Chiave <strong>di</strong> classificazione conforme a EN 1906: 2002-05<br />
Girevole-Mobile<br />
Acciaio zincato<br />
Girevole-Fisso<br />
Acciaio zincato<br />
Girevole-Mobile<br />
Acciaio inox<br />
Girevole-Fisso<br />
Acciaio inox<br />
Categoria<br />
<strong>di</strong> utenti<br />
Categoria <strong>di</strong> impiego<br />
Resistenza nel tempo<br />
Resistenza al fuoco<br />
Resistenza<br />
nel tempo<br />
Dimensioni<br />
porta<br />
Resistenza<br />
al fuoco<br />
3 7 - 0 1)<br />
Sicurezza Resistenza<br />
alla corrosione<br />
antieffrazione<br />
Tipo <strong>di</strong><br />
esecuzione<br />
0 3 0 U<br />
3 7 - 0 1) 1 2) 3 0 U<br />
4 7 - 0 1) 0 4 0 U<br />
4 7 - 0 1)<br />
1) EN 1906 : 2002-05 (Resistenza al fuoco) non è una norma armonizzata. In attesa<br />
<strong>di</strong> una sua armonizzazione con un eventuale marchio CE faranno fede, ai fini<br />
dell'idoneità all'uso su porte tagliafuoco e tagliafumo, anzichè la classificazione <strong>di</strong><br />
resistenza al fuoco le certificazioni <strong>di</strong> collaudo ai sensi della norma DIN 18273.<br />
Tali certificati sono <strong>di</strong>sponbili per gli articoli Professional Line.<br />
sicurezza / antieffrazione<br />
2)<br />
I gruppi maniglia per porte che, nella versione resistente alla rotazione, hanno superato<br />
una prova <strong>di</strong> trazione volontaria supplementare <strong>di</strong> 2500N, vengono denominati<br />
<strong>ferramenta</strong> <strong>di</strong> sicurezza per requisiti più elevati. Essi non vanno confusi con la<br />
<strong>ferramenta</strong> <strong>di</strong> protezione catalogata nelle classi antieffrazione 1 - 4.<br />
1 2)<br />
4 0 U<br />
Classe 3 Alta frequenza <strong>di</strong> utilizzo da parte <strong>di</strong> persone con scarsa attenzione<br />
e con elevato rischio <strong>di</strong> utilizzo inappropriato (es. porte <strong>di</strong> e<strong>di</strong>fici<br />
amministrativi aperti al pubblico).<br />
Classe 4 Per l'installazione in porte soggette a frequenti atti <strong>di</strong> vandalismo<br />
o danni materiali (es. sta<strong>di</strong> <strong>di</strong> calcio, piattaforme <strong>di</strong> trivellazione,<br />
caserme o bagni pubblici).<br />
Classe 7: Uso frequente: 200.000 cicli <strong>di</strong> prova
13.7 Standard normativi e qualitativi Gruppi maniglia <strong>di</strong> <strong>Glutz</strong> Professional<br />
Line<br />
Resistenza alla corrosione<br />
Classe 3 Prova in nebbia salina (96h)<br />
Classe 4 Prova in nebbia salina (240h)<br />
Tipo <strong>di</strong> esecuzione<br />
Mod. U Gruppi maniglia senza molle <strong>di</strong> sostegno<br />
Certficato <strong>di</strong> conformità<br />
• I gruppi maniglia per porte tagliafuoco e tagliafumo sono sistemi che devono osservare<br />
i requisiti costruttivi prescritti dalla norma DIN 18273. Tale norma contiene<br />
anche alcune <strong>di</strong>rettive sulla stabilità meccanica e la prova <strong>di</strong> funzionamento<br />
continuato.<br />
• Tutti i gruppi maniglia <strong>di</strong> <strong>Glutz</strong> Professional Line presentati all'interno del presente<br />
catalogo sono conformi ai requisiti della norma DIN 18273.<br />
• I nostri prodotti, che vengono sottoposti a controllo qualitativo conforme alle <strong>di</strong>rettive<br />
della lista delle regole <strong>di</strong> costruzione A (6.17), hanno ottenuto il certificato<br />
<strong>di</strong> sorveglianza nonché il certificato generale <strong>di</strong> prova dell'ufficio <strong>di</strong> vigilanza sulle<br />
costruzioni, rilasciato dall'ente <strong>di</strong> controllo dei materiali <strong>di</strong> Dortmund, con il seguente<br />
numero <strong>di</strong> contratto: 12 9882-DO 20.21.<br />
I nostri prodotti certificati sono soggetti a verifica da parte dell'ente <strong>di</strong> controllo dei<br />
materiali Renania occidentale-Westfalia.<br />
Certificato <strong>di</strong> conformità per l'impiego <strong>di</strong> gruppi maniglia <strong>Glutz</strong> in porte tagliafuoco<br />
e tagliafumo<br />
DO 20.21<br />
DIN 18273<br />
FS<br />
289
290<br />
In<strong>di</strong>ce per nomi <strong>di</strong> prodotti<br />
A<br />
Assoluto ........................................... 149, 221<br />
Athen .......................................................... 30<br />
B<br />
Baar ............................................................ 58<br />
Baden ......................................................... 51<br />
Banks ................................................. 47, 216<br />
Berlin ................................................. 35, 206<br />
Bern .................................................... 45, 214<br />
Biel ..................................................... 31, 204<br />
Brügge ........................................................ 32<br />
C<br />
Caricamento molla a sinistra o destra ..... 162,<br />
166<br />
Con chiusura a chiave ...................... 230–231<br />
Con copertura ........................................... 229<br />
D<br />
Durban ....................................................... 67<br />
E<br />
Elite Basel ................................................ 260<br />
Extrasottile ............................................... 181<br />
F<br />
Ferramenta per porte antipanico EN 1125 .....<br />
253, .......................................................... 255<br />
Florenz ............................................... 24, 198<br />
G<br />
Garbsen .............................................. 43, 212<br />
George ................................................ 56, 224<br />
Greyville .................................................. 153<br />
H<br />
Hamburg .................................................. 152<br />
Hannover ............................................ 44, 213<br />
Helena ........................................................ 48<br />
Helsinki .............................................. 60, 226<br />
I<br />
INOX Basel .................................. 52, 65, 219<br />
J<br />
Jackson ............................................... 38, 209<br />
K<br />
Kapstadt ............................................. 57, 225<br />
L<br />
Linz ............................................................ 66<br />
Lugano ............................................... 25, 199<br />
Luzern ................................................ 26, 200<br />
M<br />
Malmö ........................................................ 34<br />
Memphis .................................... 46, 148, 215<br />
Merkur ............................................... 27, 201<br />
München .................................... 55, 150, 223<br />
N<br />
New Orleans ...................................... 39, 210<br />
O<br />
Olten ........................................................... 59<br />
Oslo ............................................ 40, 146, 211<br />
P<br />
Paris ................................................... 28, 202<br />
Per gruppo antipanico ...................... 254, 256<br />
Piräus ................................................. 29, 203<br />
Prestige Ascona ................................ 262–263<br />
Prestige Basel ................................... 259, 261<br />
Pushbar ..................................................... 257<br />
R<br />
Rena ........................................................... 41<br />
S<br />
Saarbrücken .............................................. 151<br />
Saphir ................................... 49, 76, 117, 218<br />
Savannah ............................................ 42, 147<br />
Smaragd ............................................. 54, 222<br />
Sostegno molla ................................. 161, 165<br />
Stella .......................................................... 64<br />
Stockholm .................................................. 62<br />
T<br />
Thun ................................................... 36, 207<br />
Tulln ................................................... 50, 217<br />
Turku .......................................................... 63<br />
U<br />
Uppsala .............................................. 33, 205<br />
V<br />
Vicenza I .................................................... 21<br />
Vicenza II ................................................... 22<br />
Vicenza III ................................................. 61<br />
Vicenza IV ............................................... 196<br />
W<br />
Westridge ................................................... 70<br />
Wien ................................................... 23, 197<br />
Z<br />
Zug ..................................................... 37, 208<br />
Zürich ................................................. 53, 220
50100 ......................................................... 71<br />
5030 ........................................................... 21<br />
5031/5616 CF .......................................... 196<br />
5032-280/5619K ...................................... 232<br />
5033 ........................................................... 22<br />
5036 ........................................................... 23<br />
5036/5616 CF .......................................... 197<br />
5036-220/5619K ...................................... 233<br />
5037 ........................................................... 24<br />
5037/5616 CF .......................................... 198<br />
5038 ........................................................... 25<br />
5038/5616 CF .......................................... 199<br />
5039 ........................................................... 26<br />
5039/5616 CF .......................................... 200<br />
5040 ........................................................... 27<br />
5040/5616 CF .......................................... 201<br />
5046 ........................................................... 28<br />
5046/5616 CF .......................................... 202<br />
5050 ........................................................... 29<br />
5050/5616 CF .......................................... 203<br />
5051 ........................................................... 30<br />
5052 ........................................................... 31<br />
5052/5616 CF .......................................... 204<br />
5053 ........................................................... 32<br />
5054 ........................................................... 33<br />
5054/5616 CF .......................................... 205<br />
5055 ........................................................... 34<br />
5056 ........................................................... 35<br />
5056/5616 CF .......................................... 206<br />
5057 ........................................................... 36<br />
5057/5616 CF .......................................... 207<br />
5057-280/5613 ......................................... 234<br />
5057-280/5619K ...................................... 235<br />
5059 ......................................................... 146<br />
5060 ........................................................... 37<br />
5060/5616 CF .......................................... 208<br />
5061 ........................................................... 38<br />
5061/5616 CF .......................................... 209<br />
5062 ........................................................... 39<br />
5062/5616 CF .......................................... 210<br />
5064 ........................................................... 40<br />
5064A/5616 CF ........................................ 211<br />
5065 ........................................................... 41<br />
5066 ........................................................... 42<br />
50661 ....................................................... 147<br />
5067 ......................................................... 259<br />
5067/5616 CF .......................................... 261<br />
5068 ........................................................... 43<br />
5068/5616 CF .......................................... 212<br />
5069 ........................................................... 44<br />
5069/5616 CF .......................................... 213<br />
5070 ........................................................... 45<br />
5070/5616 CF .......................................... 214<br />
5071 ........................................................... 46<br />
5071/5616 CF .......................................... 215<br />
5071-280/5613 ......................................... 236<br />
5071-280/5619K ...................................... 237<br />
5072 ......................................................... 148<br />
5073 ........................................................... 47<br />
5073/5616 CF .......................................... 216<br />
5076 ........................................................... 48<br />
5080 ........................................................... 49<br />
5083 ........................................................... 50<br />
5083/5616 CF .......................................... 217<br />
5084 ........................................................... 51<br />
5085/5616 CF .......................................... 218<br />
5087 ........................................................... 52<br />
5087/5616 CF .......................................... 219<br />
5088 ........................................................... 53<br />
5088/5616 CF .......................................... 220<br />
5089 ......................................................... 149<br />
5089/5616 CF .......................................... 221<br />
5090 ........................................................... 54<br />
5091/5616 CF .......................................... 222<br />
5092 ........................................................... 55<br />
5092/5616 CF .......................................... 223<br />
50921 ....................................................... 150<br />
5093 ........................................................... 56<br />
5093/5616 CF .......................................... 224<br />
5094 ........................................................... 57<br />
5094/5616 CF .......................................... 225<br />
5095 ......................................................... 262<br />
5095/5616 CF .......................................... 263<br />
5096 ........................................................... 58<br />
5098 ........................................................... 59<br />
5099 ........................................................... 60<br />
5099/5616 CF .......................................... 226<br />
51100 ......................................................... 72<br />
5130 ........................................................... 61<br />
5154 ........................................................... 62<br />
5155 ........................................................... 63<br />
5155-280/5613 ......................................... 238<br />
5155-280/5619K ...................................... 239<br />
5162 ........................................................... 64<br />
5175 ......................................................... 151<br />
5176 ......................................................... 152<br />
52100 ......................................................... 73<br />
5267 ......................................................... 260<br />
5287 ........................................................... 65<br />
5310C ....................................................... 164<br />
5311 ......................................................... 169<br />
5315 ......................................................... 170<br />
5316 ......................................................... 171<br />
5317 ......................................................... 172<br />
5322C ......................................................... 90<br />
5323C ......................................................... 92<br />
5324C ......................................................... 94<br />
5325S ....................................................... 101<br />
5326S ....................................................... 102<br />
5330.2S-RS .............................................. 133<br />
5330.2S-ZA .............................................. 134<br />
5330.3S-ZA .............................................. 135<br />
5330S ....................................................... 132<br />
5335C ....................................................... 103<br />
5341 ......................................................... 105<br />
5341S ....................................................... 106<br />
5345 ......................................................... 107<br />
5345-30 .................................................... 179<br />
5345E ....................................................... 109<br />
5345S ....................................................... 108<br />
5347C ....................................................... 110<br />
5348C ....................................................... 111<br />
5349C ....................................................... 115<br />
5350C ....................................................... 116<br />
5359 ......................................................... 180<br />
5360 ......................................................... 181<br />
5361 ......................................................... 182<br />
5362C ....................................................... 256<br />
In<strong>di</strong>ce per numeri <strong>di</strong> prodotti<br />
5363C ....................................................... 192<br />
5364C ....................................................... 183<br />
5369 .......................................................... 112<br />
5369S ....................................................... 113<br />
5370 .......................................................... 120<br />
5371 .......................................................... 121<br />
5372C ....................................................... 122<br />
5374 .......................................................... 119<br />
5375 .......................................................... 123<br />
5380C ......................................................... 86<br />
5381 ............................................................ 88<br />
5387 ............................................................ 96<br />
5388 ............................................................ 98<br />
5390C ....................................................... 117<br />
5392 .......................................................... 174<br />
5394 .......................................................... 176<br />
5396C ....................................................... 178<br />
5420 .......................................................... 137<br />
5430 .......................................................... 136<br />
5439.2-ZA ................................................ 140<br />
5439.3-ZA ................................................ 141<br />
5444 .......................................................... 114<br />
5465 .......................................................... 142<br />
5466 .......................................................... 143<br />
5472 .......................................................... 185<br />
5473 .......................................................... 186<br />
5474 .......................................................... 187<br />
5476 .......................................................... 188<br />
5477 .......................................................... 189<br />
5478 .......................................................... 190<br />
5479 .......................................................... 191<br />
5608C ....................................................... 161<br />
5609C ....................................................... 162<br />
5610C ....................................................... 163<br />
5612 .......................................................... 173<br />
5615 .......................................................... 175<br />
5616 DC ................................................... 228<br />
5616 DCV ................................................ 229<br />
5617 A ...................................................... 230<br />
5617 DC ................................................... 231<br />
5618C ....................................................... 177<br />
5620C ......................................................... 85<br />
5621 ............................................................ 87<br />
5622C ......................................................... 89<br />
5623C ......................................................... 91<br />
5624C ......................................................... 93<br />
5627 ............................................................ 95<br />
5628 ............................................................ 97<br />
5630S ....................................................... 131<br />
5715 ............................................................ 68<br />
5715/5616 CF ........................................... 227<br />
5750/5751 ................................................ 245<br />
5760/5761 ................................................ 246<br />
5765/5766 ................................................ 247<br />
5770/5771 ................................................ 248<br />
5780/5781 ................................................ 249<br />
5785/5786 ................................................ 250<br />
5825 ............................................................ 74<br />
5825E ....................................................... 154<br />
5827 ............................................................ 75<br />
5830 .......................................................... 155<br />
5835 ............................................................ 76<br />
5836 ............................................................ 77<br />
5837 ............................................................ 78<br />
291
292<br />
In<strong>di</strong>ce per numeri <strong>di</strong> prodotti<br />
5838 ......................................................... 156<br />
5839 ......................................................... 157<br />
5840 ......................................................... 158<br />
5841 ......................................................... 159<br />
5842 ........................................................... 79<br />
5843 ........................................................... 80<br />
5945.0 ...................................................... 125<br />
5945A ....................................................... 126<br />
5946 ......................................................... 127<br />
5950 ......................................................... 128<br />
6012 ........................................................... 66<br />
6016 ........................................................... 67<br />
6016-280/6143 ......................................... 240<br />
6030 ........................................................... 69<br />
6031 ........................................................... 70<br />
6032 ......................................................... 153<br />
6120 ......................................................... 118<br />
6140 ........................................................... 99<br />
6141 ......................................................... 100<br />
6142C ....................................................... 165<br />
6143C ....................................................... 166<br />
6144C ....................................................... 167<br />
6145C ....................................................... 168<br />
6147C ....................................................... 104<br />
6150 .......................................................... 138<br />
6155 .......................................................... 139<br />
6500 .......................................................... 124<br />
8500 .......................................................... 241<br />
8500 DC ................................................... 242<br />
8614 .......................................................... 253<br />
8615 .......................................................... 255<br />
8616 .......................................................... 257<br />
8621 .......................................................... 254
Change language