NOMS I LLOCS DE CANOVELLES - Estela - Ajuntament de ...

More documents

Recommendations

Info

Edita: Ajuntament de Canovelles Coordinació: Ajuntament de Canovelles i Servei de Publicacions de la Fundació Universitària Martí l’Humà. Redacció: Enric Garcia-Pey Disseny gràfic i maquetació: Jordi Rispa Il.lustracions: Joan Calderón Fotografies: Enric Garcia-Pey, Pere Julià, Xavier Vallbona i Arxiu de l’Ajuntament de Canovelles Correcció lingüística: Maria Rosa Toldrà Plànols: Servei d’Urbanisme de l’Ajuntament de Canovelles Impressió llibre: Publidisa Impressió plànol: l’Esborrany ©pels textos Enric Garcia-Pey ©per l’edició Ajuntament de Canovelles ISBN: 978-84-933798-8-9 Dipòsit legal: Tiratge: 300 exemplars Col·lecció: Història de Canovelles, 3 6
Noms i llocs de Canovelles SUMARI PRESENTACIÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 PRÒLEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 INTRODUCCIÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 FONTS DOCUMENTALS I BIBLIOGRÀFIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 ABREVIATURES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 ONOMÀSTICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 ÍNDEX TOPONOMÀSTIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .375 PLÀNOLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .391 7
Page 5: Noms i llocs de Canovelles Enric Ga
Page 11 and 12: Noms i llocs de Canovelles PRÒLEG
Page 13: Noms i llocs de Canovelles ser d’
Page 16 and 17: No solament els noms de persona don
Page 18 and 19: una capsa d’argent repujat del se
Page 20 and 21: Onomàstica. Podem dir que l’onom
Page 22 and 23: enom afegit al prenom i cognom port
Page 24 and 25: terra, es veremava el raïm, es por
Page 26 and 27: ARXIUS CONSULTATS 26 Arxiu Municipa
Page 28 and 29: quanta-tres números de classificac
Page 30 and 31: 30 BC Boscos de Canovelles C Caixa
Page 32 and 33: 32 RegV Osona, Artur: Regió del Va
Page 34 and 35: Bassolas i Lligadas, Antoni. Notes
Page 36 and 37: Palmarola, Tomàs. La Perla del Val
Page 38 and 39: Àguiles, les Denominació poc util
Page 40 and 41: 40 “Casa Nostra” (AMC, PNM, 19)
Page 42 and 43: Amaro, ca l’ Coneguda amb aquest
Page 44 and 45: Amell Xic, la bassa de ca l’ Bass
Page 46 and 47: Palé, ponent Miquel Julià, nord J
Page 48 and 49: Avellaners, el camp dels Camp de ca
Page 50 and 51: “Núm. 57. Can Baldiri: Baldiri D
Page 52 and 53: Barbes, en quartans de cereals de s
Page 54 and 55: Bastrol, el mas Amb les formes Basc
Page 56 and 57:
v. pla d’en Joana. “Terra del m
Page 58 and 59:
Benedicció de la Mare de Déu de B
Page 60 and 61:
Bellulla, la serra de; el turó de
Page 62 and 63:
pi: Alt de forma, aquest pi es dist
Page 64 and 65:
“Can Biel” (AMC, plànol geomè
Page 66 and 67:
Bonastre, can “Can Boada” (AMC,
Page 68 and 69:
format de Canovelles que després v
Page 70 and 71:
Cafè, can Casa de la família Gisp
Page 72 and 73:
Cafè, l’olivar de can; la vinya
Page 74 and 75:
Callarís, el Petit viarany per ana
Page 76 and 77:
20. Can Camp. Rafel Duran Sallent
Page 78 and 79:
prat-quintana: Terra situada al reg
Page 80 and 81:
nord-ponent part que se segrega, no
Page 82 and 83:
Campet, can Denominació de la casa
Page 84 and 85:
núm. 1.021). “Canovellas, con ay
Page 86 and 87:
Canovelles de Baix, el barri de Ano
Page 88 and 89:
taurar i va quedar una part sota te
Page 90 and 91:
90 llevant Joan Roca, migdia Salvad
Page 92 and 93:
Canyes, les; el camp de les Canyes
Page 94 and 95:
iu Congost […] migdia per sobre l
Page 96 and 97:
de llevant de la carretera de Calde
Page 98 and 99:
de cairó gran, amb lliça baixa de
Page 100 and 101:
Carrencanes, les En Francesc Grau C
Page 102 and 103:
Cases, la bassota de can; el torren
Page 104 and 105:
Castellet, el “Montpart, Josep de
Page 106 and 107:
“Segona sortida: Mina de can Cast
Page 108 and 109:
Durant l’aplec, la gent hi arriba
Page 110 and 111:
Coana o Joana, nom aquest que, com
Page 112 and 113:
t’estimes més, una botifarra o u
Page 114 and 115:
quartera de cereals secà de segona
Page 116 and 117:
Coixet, el Sobrenom amb el qual es
Page 118 and 119:
Colomer, la bassa de can; la mina d
Page 120 and 121:
vinya: Sembla que la vinya de can C
Page 122 and 123:
Comes “Parroquia y terme de St. F
Page 124 and 125:
Vallès per Aiguafreda i, en direcc
Page 126 and 127:
També era anomenada la Costa la te
Page 128 and 129:
Cuana, l’era del barri de can És
Page 130 and 131:
Dalt, el prat de Terres del mas Rov
Page 132 and 133:
Diego, la rasa de can Rasa —tamb
Page 134 and 135:
Diviu, el bosc de can; el camp de c
Page 136 and 137:
tres— de l’any 1862, integrada
Page 138 and 139:
Traspassa la finca de Marià Duran
Page 140 and 141:
140 de secà de primera, vuit quart
Page 142 and 143:
moltes viandes, patates, tomàquets
Page 144 and 145:
La font de can Duran 144 a l’est
Page 146 and 147:
Ermot, l’ Denominació d’una pe
Page 148 and 149:
la família Estruc l’any 1865, en
Page 150 and 151:
Facundo, can Nom de la casa situada
Page 152 and 153:
arrenquen d’una soca comuna que a
Page 154 and 155:
Fangues, el camí de; el pont del t
Page 156 and 157:
Feixes, les Feixó, el “Casa Cany
Page 158 and 159:
Ferran, la bassa de can; el pou de
Page 160 and 161:
Feu, la bassa de can, el pou de can
Page 162 and 163:
v. Clec, Hostal de Bellulla. “Edi
Page 164 and 165:
de vinya de segona, vuit d’oliver
Page 166 and 167:
Fortuny, l’olivar d’en Terres d
Page 168 and 169:
Gafa, el feixó d’en; la vinya d
Page 170 and 171:
Gall, el camí de can De curt recor
Page 172 and 173:
Gallemí, el bosc d’en; la vinya
Page 174 and 175:
Galobardes, el mas Les terres d’a
Page 176 and 177:
“Can Girbau” (PTAM, V11). “Se
Page 178 and 179:
FOTO: Enric Garcia-Pey El roure de
Page 180 and 181:
Girbau del Sot, la bassa de can; el
Page 182 and 183:
Gorguí, can Nom de casa amb el qua
Page 184 and 185:
Portabella (1951)” (RPG, ll. 1, f
Page 186 and 187:
compte, per dos quartans de vinya d
Page 188 and 189:
Gregal, el carrer del De curt recor
Page 190 and 191:
Guri, l’olivar d’en; la vinya d
Page 192 and 193:
núm. 4 del quarter del Nord” (AM
Page 194 and 195:
parellada: És una peça de terra q
Page 196 and 197:
196 tres cossos de construcció i a
Page 198 and 199:
Jep, can Nom de la casa de Canovell
Page 200 and 201:
FOTO: Enric Garcia-Pey El pollancre
Page 202 and 203:
Jovany, el regadiu d’en Espai de
Page 204 and 205:
Lechero, cal Casa situada al carrer
Page 206 and 207:
Lleó, can Senyor Marquès del Cast
Page 208 and 209:
Llobeta, la vinya de tercera” (AM
Page 210 and 211:
Macià, en Sobrenom que s’aplicav
Page 212 and 213:
Maleses, les; el mot de les Maleses
Page 214 and 215:
Manel, el bosc de can; l’olivar d
Page 216 and 217:
Mare de Déu del Pilar, el carrer d
Page 218 and 219:
vessant perpendicular a la línia d
Page 220 and 221:
v. safareig de Baix, camp de la Fon
Page 222 and 223:
cereals de secà de primera, quatre
Page 224 and 225:
Marquès i Canyelles, el pla d’en
Page 226 and 227:
Matagats, en; el sot d’en Matagat
Page 228 and 229:
Mingo, can Nom de la primera casa d
Page 230 and 231:
Misser, el camí v. mas Cellers. Mo
Page 232 and 233:
camí, al nord-est del molí, per r
Page 234 and 235:
“El Molí d’en Marc” (AMC, pl
Page 236 and 237:
d’en Marc de tres quartans de reg
Page 238 and 239:
a, quatre de tercera; una altra en
Page 240 and 241:
A partir d’aquest punt, repartia
Page 242 and 243:
Morató, la vinya d’en En Morató
Page 244 and 245:
Nova, la barriada Veïnat també co
Page 246 and 247:
Oliveres, ca l’ […] Casa Carpin
Page 248 and 249:
Olivet, el mas 248 datum et eo nomi
Page 250 and 251:
Oncle Pepet, l’ Sobrenom compost
Page 252 and 253:
Pagès, el mas El mas Pagès, despr
Page 254 and 255:
pigots; des d’aleshores se’l mo
Page 256 and 257:
“Can Panduro” (AMC, plànol geo
Page 258 and 259:
dura cinc quarteres, de la primera
Page 260 and 261:
“Espargaró, Francesc: Per una ca
Page 262 and 263:
Pastor, la vinya de can Denominaci
Page 264 and 265:
Pous va construir-se aquesta casa s
Page 266 and 267:
També era conegut amb aquest nom e
Page 268 and 269:
Pedrós, la vinya d’en Terra de l
Page 270 and 271:
Pepa de can Camp, la La noia de can
Page 272 and 273:
Percala, can; les cases d’en Perc
Page 274 and 275:
anomenada can Lleó, avui un rètol
Page 276 and 277:
Pertegàs, can “1855. Quadern nú
Page 278 and 279:
Pertegassa, la “Partagàs, Josep:
Page 280 and 281:
Pineda, la vinya d’en La família
Page 282 and 283:
Pla, el feixó Plana, la “Lo Mol
Page 284 and 285:
Poldo, l’hort de can Ran el costa
Page 286 and 287:
Portet, el “Casa Gurguí. Per una
Page 288 and 289:
Prat, el Terres documentades amb el
Page 290 and 291:
Prat, el mas v. Olivet, camp Soliny
Page 292 and 293:
Pujades, can Nom de casa pel cognom
Page 294 and 295:
Pujola, la Sobrenom derivat de la f
Page 296 and 297:
Quim, can compte, per quatre quarta
Page 298 and 299:
Raixa, en Veiem el sobrenom de Raix
Page 300 and 301:
Rebogada, la Zona del Congost ideal
Page 302 and 303:
llevant del camí de l’Ametlla, a
Page 304 and 305:
Reig, can núm.2 [...] Augment per
Page 306 and 307:
Rieral, el Riudeperes “Casa Diviu
Page 308 and 309:
Roger, can Nom de casa, abans anome
Page 310 and 311:
També el nom de casa can Ros, que
Page 312 and 313:
Rosalia, ca la El nom d’aquesta c
Page 314 and 315:
Rovira, can Nom d’una de les case
Page 316 and 317:
316 nord Josep Gorguí, Jaume Maran
Page 318 and 319:
“Núm. 34. Can Rull: Jaume Martí
Page 320 and 321:
FOTO: Xavier Vallbonai Safareig, el
Page 322 and 323:
lladors de la casa de Magarola, que
Page 324 and 325:
FOTO: col. ca l’Ignasi Altar Majo
Page 326 and 327:
FOTO: Col. ca l’Ignasi guda per l
Page 328 and 329:
Sastre, la mina d’en; el safareig
Page 330 and 331:
Senyorito, el Sobrenom amb el qual
Page 332 and 333:
Serra, el barri de la Conegut amb a
Page 334 and 335:
Serra, el mas Terres de la propieta
Page 336 and 337:
Sidro, can Francesc: Propietat situ
Page 338 and 339:
Sobrevia, es va conèixer també pe
Page 340 and 341:
Soler, can Nom de l’última casa
Page 342 and 343:
Sord, la bassa de can; el pou de ca
Page 344 and 345:
terme de Bigues. Casa de façana al
Page 346 and 347:
Quarter de Ponent 13. Jaume Taulats
Page 348 and 349:
v. Clec, Hostal de Bellulla. “El
Page 350 and 351:
Tona, ca la Nom de casa que es mate
Page 352 and 353:
Torre de can Duran, la v. mas Duran
Page 354 and 355:
“Torrabadella, Esteve: Propietat
Page 356 and 357:
També s’anomenà el Trull la con
Page 358 and 359:
Vallès, el riu Antiga denominació
Page 360 and 361:
de les Franqueses; per tant, al cen
Page 362 and 363:
Vell, el mas; la vinya del mas Vell
Page 364 and 365:
Víctor, la bassa de can; la figuer
Page 366 and 367:
FOTO: Col. ca l’Ignasi Villar, le
Page 368 and 369:
Vinya, el camí de la Aquest camí
Page 370 and 371:
“Juan Gausacs Tintó, veí de Can
Page 372 and 373:
Xico, el Sobrenom amb el qual era a
Page 374 and 375:
Xirau, la rasa de can; el torrent d
Page 376 and 377:
376 Bassó, Batlle, Bellavista, Bel
Page 378 and 379:
TOPÒNIMS aiguamolls: “m. Terreny
Page 380 and 381:
camp: “m. Extensió de terra desc
Page 382 and 383:
v. Baldufes, Bellulla, Busoms, Caf
Page 384 and 385:
l’església parroquial, des del q
Page 386 and 387:
evolt: Punt de la carretera o el ca
Page 388 and 389:
388 Colomer, Comelles, Comes, Cort
Page 390 and 391:
390
Page 392 and 393:
392
Page 394 and 395:
394
Page 396 and 397:
396
Page 398:
ENRIC GARCIA-PEY És delineant, esc
show all

NOMS I LLOCS DE CANOVELLES - Estela - Ajuntament de ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?