NOMS I LLOCS DE CANOVELLES - Estela - Ajuntament de ...

Noms i llocs de Canovelles
Serra, el torrent de can
Torrentera que s’inicia al bosc de can Serra i que té dos caients molt curts que s’ajunten per formarne
un de sol que vessa al costat de llevant del torrent de can Marquès; el que baixa del nord-est, gairebé
escanya la terra d’aquest mas fins a tocar la punta de les terres de can Jovençà.
v. mas Canyelles.
“Paratge: Can Serra i can Marquès” (AMC, Cad1953, pol.1).
Serra, la
“26 octubre 1378. Stabliment firmat per Guillem Febrera de la Ametlla a favor de Jaume
Marquès de tres feixes de terra que son de honor del mas Saguals de Santa Justa. Pessa en
lo lloch anomenat la Serra termena orient ab Camí de Barcelona y part ab tenedor del mas
Marquès, a migtdia y ponent ab tenedor del mas Pont a tremuntana ab altre honor de mas
Saguals […] 11 octubre 1345. Stabliment per Jaume de Bellver a favor de Bernat Marquès
de dues pesses de terra en lo lloc anomenat la Serra afronta a orient migdia ab honor den
Marquès, a ponent ab honort den Costeny, a tremuntana ab honor del mas Pons, a cens per
Sant Pere i Sant Feliu, 2 quarteres de ordi consta en poder de Francisco de Mata, fet en
Canovelles 11 calendas octubre 1345” (APMarq, CDV, f/s.O, núm. 4, 7).
Serra, la feixa de la
“La feixa de la Serra de divuit quartans de sembradura” (ARg, Escriptura de l’any 1799).
Serra i Canyelles, el pla d’en
Amb aquest compost s’anomenava aquella zona on les propietats de can Serra i can Canyelles estaven
en contacte, a la planada del torrent de can Marquès.
v. Abril, Biel, pla d’en Canyelles, Cuquet, Dalmau, Dou, Duran, Esturgó, Gorguí, Lluc, Palau, Pertegàs,
Pou, Rodoreda, Roger, Ros, Rovira, pla d’en Serra, Xaus.
“Ballont, Josep: Propietat situada a la secció C, anomenada pla d’en Serra i Canyelles, que conrea
de per si, per vuit quartans de vinya de segona, vuit de tercera i nou de quarta. Dou i Siscars,
335