NOMS I LLOCS DE CANOVELLES - Estela - Ajuntament de ...

Noms i llocs de Canovelles
Marquès, la bassa de can; la font de can Marquès; la mina de can Marquès;
el rec de la mina de can Marquès i el torrent de can Marquès
bassa: De forma quadrada, força gran, rep l’aigua de la mina i, després, a través del rec de can Marquès
que, en sobreexir, alimenta el torrent de can Marquès; circulava de cara a migdia. La bassa que rep l’aigua
de la mina és anomenada també la bassa o el safareig de Dalt, per diferenciar-la amb la bassa o el safareig
de Baix; aquest, de forma rectangular, situat entre el rec i el torrent, amb la caseta del motor i el pou arran.
font-mina: La mina d’aquesta casa, abundant deu d’aigua, comença i arriba del torrent de can Jaumira,
aflora al límit nord d’aquest mas que per la seva abundor, potser, originà el nom del torrent, ja que l’aigua,
comencem a veure-la com baixa a partir d’aquest punt; tanmateix, el llit del torrent, pròpiament, s’inicia
més amunt en terres de can Jaumira del
terme de l’Ametlla.
rec: A partir de la bassa de can Marquès o safareig
de Dalt, ran el costat de ponent del torrent, en direcció
sud-oest, baixava aquest rec, en part ja malmès i
fora d’ús, per conduir les aigües i regar els conreus de
la casa, fins a trobar el camí, ja proper a la propietat
de can Canyelles. El temps i el desús ha anat anul·lant
aquest rec.
També es coneixia amb aquest nom el rec que
repartia l’aigua aflorada al punt conegut com els
Aigüerols, al nord de can Gall, i baixava fins can
Ferran, teixint una petita malla de reguerols.
torrent: Amb el nom del torrent de can Marquès
es coneix la bonica torrentera en molts trossos del
seu recorregut, sobretot les magnífiques pollancredes
del seu tram superior, ran la bassa de can
Marquès, bells racons d’aquest terme. Aquest
torrent recull les aigües de les faldes de can Jaumira
de l’Ametlla, i així es coneix amb el nom d’aquesta
casa a la capçalera; després, passa pel barri de can
Fabrera i entra en terme de Canovelles, vora cal
Fusteret, l’última casa del terme veí; comença a
vessar aigua a partir d’aquesta bassa i va engrandint-se
a mesura que davalla cap al sud.
El torrent de can Marquès
219
FOTO: Enric Garcia-Pey