NOMS I LLOCS DE CANOVELLES - Estela - Ajuntament de ...

Jovany, el regadiu d’en
Espai de terres travessades per la línia termenal amb el terme municipal de les Franqueses, la major part
situades en el terme veí, regades amb l’aigua que es recollia a la resclosa a la parròquia de Llerona i es
repartia pel rec de can Jubany. Aquestes terres avui formen part de la zona industrial.
A les nou del matí del dilluns, el primer pagès, el de ca la Gràcia de Llerona, tapava el rec per començar a
regar. Per cada quartera, tenien una hora d’aigua i el veí de sota regava a continuació controlat amb un rellotge,
amb esfera de ferro amb peus i amb una reixa amb tela metàl·lica, que anava corrent per sobre el marge
del rec fins a la seva fibla. Quan havien regat tancaven amb el trastallador i anaven baixant fins a
Canovelles.
L’andador anava a Canovelles els dilluns al matí a buscar-lo per iniciar una altra vegada el cicle, i a
Canovelles els quedava l’escorreguda.
Jovençà, can
“El regadiu anomenat de can Jubany, situat en aquest terme” (ARg, contractes de regadiu,1870).
Casa situada a la serra de can Serra, entre el bosc de can Marquès a ponent i el bosc de can Serra que
envolta la seva franja de terra, a la qual s’arriba pel curt camí d’aquesta casa. Orientada a migdia sobre el
torrent de can Serra, casa de baix i dalt amb coberta a doble vessant, perpendicular a la línia de façana,
ara amb una tanca que no permet arribar-hi; amb una activitat canina que dóna un altre nom de casa.
(AMC, Cad1953, pol. 1, parc. 104b). “Terra i casa anomenada can Jovençà, dins el terme de
Canovelles” (RPG, ll. 7, fca. 529, f. 115). “Tercera sortida: Can Jovensà. Actualment és una
residència d’animals de companyia […] Quarter de Ponent. 10. Pau Torrents” (TTC, pàg. 44, 54).
Jovençà, el camí de can
Curt tram de camí que ens porta només fins aquesta casa, des la bifurcació que forma en el trencall dels
camins de can Marquès i de can Bernat Serrat, en un espai de bosc, després de deixar enrere la pujada pel
mig del bosc de can Marquès i entrar en un lloc de bosc al sud-oest i la franja de terra de la casa al sud-est.
202
“Can Jovensà. Camí” (AMC, Cad1953, pol. 1).