NOMS I LLOCS DE CANOVELLES - Estela - Ajuntament de ...

Noms i llocs de Canovelles
Jovany, el camp d’en
Peça de terra envoltada pels costats de llevant, nord i ponent, per les sèquies del rec Monar; una part
de ponent pel camí paral·lel al costat nord del terraplè de la via i al costat de migdia el camp d’en Segarra.
Zona ara urbanitzada amb parc i espais esportius.
“Paratges: Pla de can Gall. Josep Fontcuberta Lloreda, conreu” (AMC, Cad1953, pol. 4, parc. 40).
Jovany, la mina d’en; el rec d’en Jovany
Mina o rec, anomenats indistintament per fer referència al corrent que repartia l’aigua del regadiu de
can Jovany, també conegut com el rec del Molí de can Jovany i la sèquia del regadiu de Llerona.
“Per les despeses de reparació de la mina d’en Jubany” (ARg, contractes de regadiu, 1870).
“Terra que es rega amb l’aigua de la mina de can Jubany, llevant el rec del Molí d’en Jubany, nord
Josep Moret, ponent el rec del Molí d’en Bou, migdia terres de can Colom. Pere Lloreda
Ganduxer (1940). Pere Lloreda Arimon (1940)” (RPG, ll. 3, fca. 172, f. 7). (RPG, ll. 6, fca. 601,
f. 415). “Terra de regadiu en el terme de les Franqueses, que es rega amb l’aigua de la mina
de can Jubany, llevant la riera del Congost, migdia Joan Màrgens, Josep Moret, ponent Jaume
Calvet, Vergés, nord can Vergés. Àngela Rocarias Lloreda” (RPG, ll. 7, fca. 711, f. 193. Llibres
de les Franqueses). “La mina de can Jovany, el rec de can Jovany: Rec que repartia l’aigua del
regadiu de can Jovany, també conegut com el rec del Molí de can Jovany i la sèquia del regadiu
de Llerona” (OLF, inèdit). “El rec i camí del Molí d’en Jubany” (RPG, ll. 1, fca. 6, f. 20).
“Terra que es rega amb l’aigua de la mina de can Jubany, llevant el rec del Molí d’en Jubany,
nord Josep Moret, ponent el rec del Molí d’en Bou, migdia terres de can Colom. Pere
Lloreda Ganduxer (1940). Pere Lloreda Arimon (1940)” (RPG, ll. 3, fca. 172, f. 7). “Terra de
regadiu en el terme de les Franqueses, que es rega amb l’aigua de la mina de can Jubany, llevant
la riera del Congost, migdia Joan Màrgens, Josep Moret, ponent Jaume Calvet, Vergés,
nord can Vergés. Àngela Rocarias Lloreda” (RPG, ll. 7, fca. 711, f. 193. Llibres de les
Franqueses). “Peça de terra en lo lloc dit el torrent d’en Jovany” (AT, LlC, Corró d’Amunt).
“No es trobava altre conducte o resclosa que el de can Jobany” (AI, exp. sobre aigües del
riu Congost, any 1816).
201