NOMS I LLOCS DE CANOVELLES - Estela - Ajuntament de ...

Noms i llocs de Canovelles
del mas.
Antigament es batia amb els animals propis i s’ajudaven amb els veïns, fins que arribaren les màquines
de batre.
“Can Duran, era” (AMC, Cad1953, pol. 2, parc. 77d).
Duran, la font de can; la mina de can Duran; el safareig de can Duran
i el torrent d’en Duran
font: Nom de la font situada sota les terres de can Duran, al costat de ponent del torrent de Fangues,
tocant la cara nord del camí Nou de l’Ametlla. És un indret de gran bellesa plàstica amb plàtans alts que
ombregen el lloc a l’estiu i l’omplen de rovell a la tardor; es va urbanitzar amb uns bancs i una paret de
pedra al peu de la qual surt un raig poc abundant d’un tub i cau en una pica petita, a un nivell més baix
del terreny, i té tres graons semicirculars per baixar-hi.
A Canovelles hi havia tres fonts tradicionals, i el dia de l’aplec la gent hi arribava de tot arreu. Diu la
tradició que aquells que no podien caminar gaire es quedaven a la font de can Carrencà; els que podien
més, s’arribaven a la font de can Duran, i més amunt fins a la font de Fangues.
Quan els nous propietaris s’establirien a la casa nova de can Duran, s’havien fet representacions teatrals
i sarsueles a la font, on muntaven un empostissat per a les actuacions, entre els anys 1919-1920.
mina: Aquesta mina baixava del Pedró i de can Xirau, travessava en diagonal la quintana amb pous al
llarg del seu recorregut que servien per respirar i entrar-hi a netejar-la; sortia a la cara de migdia de la casa
de can Duran —en aquest tram, quan es va urbanitzar la finca, es va obrir el carrer del Llobregat en el
mateix sentit del recorregut de la mina— tocava la tanca, amb una entrada amb porta i una petita baixada
amb graons que servien per mesurar el nivell de l’aigua; construïda d’obra, s’hi podia entrar ben dret;
de fet, s’acabava al safareig de can Duran.
safareig: La peça de forma rectangular amb l’afegit petit i quadrat al costat sud-est, situat a llevant de la
casa, sobre el torrent de Fangues, a la cara nord del camí de can Duran, amb els dos elements; el segon,
de forma quadrada i petit, servia per rentar; amb el gran, es regaven les hortes de sota, ran de torrent per
travessar el qual es feia servir un pont a manera d’aqüeducte.
torrent: Veiem com durant el segle XVIII, s’anomena amb aquest nom el torrent de Fangues.
“El torrent de Can Fangues, amb una llargada d’un km, travessa el poble i arriba a la font de
can Duran [...] És una torrentera d’aigües pluvials que té un cabal sempre poc abundant. Neix
al terme municipal de l’Ametlla del Vallès i Can Marges, travessa Canovelles des del nord fins
143