NOMS I LLOCS DE CANOVELLES - Estela - Ajuntament de ...

Noms i llocs de Canovelles
da: Can Castells. Casa núm. 1, del
quarter de Llevant. Podem considerar-la
com la més important del
poble. Abans hi visqueren els Srs.
Castells i, posteriorment, els comtes
Magarola […] Can Castells: Víctor
Magarola” (TTC, pàg. 6, 53). “Can Castells”
(RGC, núm. 1, gener-febrer-març 1996).
Castells, la bassa de can; el bonó de
can Castells; la mina de can Castells;
el safareig de can Castells i el vessador
de can Castells
bassa: S’omple amb l’aigua de la mina de can
Castells, la qual, després, distribueix a partir d’aquest
punt; antigament amb el bonó i el vessador
de can Castells, situada sobre l’antic camí de
Llerona, avui la zona industrial, i la cara nord del
camí de la Mina, tapada i tancada.
bonó: L’anomenat bonó de can Castells era el
repartidor de l’aigua de la bassa de can Castells,
que quedava situat a la seva cantonada sud-est i
repartia l’aigua a la casa i els camps per regar.
mina: La mina neix sobre el torrent de Fangues,
a prop del pla de Santa Maria. Sembla que fou
construïda al segle XV; porta l’aigua a la font de Fangues i continua fins a la bassa de can Castells. Es coneix
igualment amb la denominació de mina el final del seu recorregut quan raja com a font, amb aixetes.
safareig: El safareig de can Castells estava situat a la cara de llevant del camí de Llerona, a l’altre costat
de camí de la bassa d’aquest nom on, malgrat la seva reduïda dimensió, a vegades s’hi reunien 7 o 8 dones
del rodal a fer bugada. Avui dia, encara ran de vorera, en el límit del pati d’una empresa, hi romanen uns
pollancres, antics testimonis d’aquesta activitat.
vessador: L’anomenat vessador de can Castells, estava situat a la cara nord-est de la pagesia i era un sobreeixidor
a través del qual s’omplia el safareig de rentar que quedava a sota, a l’altre costat del camí de Llerona.
v. mas Castells.
105