Inventari d'afixos lèxics i valoratius

FORMACIÓ DE MOTS 

xiuxiuejar) i de locucions verbals (estar cloc-piu o anar cloc-piu, fer la garagara, 

fer la viu-viu). 

5.3. LA REDUPLICACIÓ 

El procés de reduplicació, que consisteix en la repetició d’un element d’un 

mot o de tot un mot sencer, és molt poc productiu en català i només es dóna 

en alguns hipocorístics (Nina, Pep), en el llenguatge infantil (bobò, mama, 

pipí, titit) i, sobretot, en compostos expressius i onomatopeies (bub-bub, 

gara-gara, gloc-gloc, nyeu-nyeu, xiu-xiu, xup-xup, zum-zum). En alguns 

casos, aquesta reduplicació presenta variació vocàlica: flist-flast, ning-nang, 

pengim-penjam, tic-tac, xino-xano, ziga-zaga. 

6. ANNEX: INVENTARI D’AFIXOS LÈXICS I VALORATIUS 

6.1. SUFIXOS LÈXICS PATRIMONIALS 

A continuació presentem una relació dels sufixos lèxics productius segons 

la forma gràfica corresponent, per tal de facilitar-ne la identificació, que 

inclou les terminacions flexionals que s’apliquen al derivat relatives, segons el 

cas, al singular o, entre parèntesis, a l’infinitiu. A l’efecte d’aquesta 

presentació, els al·lomorfs, les variants històriques i les variants territorials 

apareixen agrupats sota una mateixa forma, mentre que són consignades 

separadament les formes els derivats de les quals no pertanyen al mateix 

paradigma flexional. En conseqüència, hom ha prescindit de distincions 

etimològiques o referides a la combinatòria i al contingut semàntic, per bé 

que per a cada forma figuren les combinacions més freqüents, els exemples 

de les quals són encapçalats per un guió quan corresponen a més d’un 

significat (quadre III.17). 

QUADRE III.17 

Sufixos lèxics patrimonials 

Sufix Categoria Exemples 

-à/-ana N → N 

castell → castellà/castellana, 

cirurgia → cirurgià/cirurgiana 

ESBORRANY PROVISIONAL 

337

338 

-à/-ana 

(var. -ià/-iana) 

GRAMÀTICA DE LA LLENGUA CATALANA 


ciutat → ciutadà/ciutadana, 

crani → cranià/craniana, 

marató → maratonià/maratoniana 

N → Adj 

Andorra → andorrà/andorrana, 

Iran → iranià/iraniana, 

Adv → Adj 

València → valencià/valenciana 

Fabra → fabrià/fabriana, 

Wagner → wagnerià/wagneriana 

fora → forà/forana, lluny → llunyà/llunyana, 

mig → mitjà/mitjana 

costella → costellada, núvol → nuvolada 

cistell → cistellada, cullera → cullerada 

-ada 

N → N 

bastó → bastonada, clatell → clatellada, colze → 

colzada, galta → galtada 

brètol → bretolada, criatura → criaturada, 

pallasso → pallassada 

Adj → N ample → amplada, llarg → llargada 

-aire 

N → N 

V → Adj 

drap → drapaire, punta → puntaire 

rondinar → rondinaire, xerrar → xerraire 

N → N diner → dineral, persona → personal 

-al 

N → Adj 

any → anyal, mostra → mostral, 

tronc → troncal 

N → N branca → brancall, ploma → plomall 

fermar → fermall, fregar → fregall, 

-all 

V → N 

topar → topall 

enfilar → enfilall, escampar → escampall, prémer 

→ premall, trencar → trencall 

-alla 

N → N 

V → N 

jove → jovenalla, xic → xicalla 

cantar → cantalla, trobar → troballa 

-alles V → N deixar → deixalles, escurar → escuralles 

-am N → N 

costella → costellam, mosca → moscam, roca → 

rocam 

N → N bèstia → bestiar, canya → canyar 

-ar 

N → Adj 

ala → alar, grànul → granular, 

pulmó → pulmonar 

-ari N → N 

anècdota → anecdotari, bèstia → bestiari, mostra 

→ mostrari 

assemblea → assembleari/assembleària, doctrina 

-ari/-ària N → Adj → doctrinari/doctrinària, 

milió → milionari/milionària 

bonic → bonicària, sord → sordària 

-ària Adj → N ample → amplària, fondo → fondària, 

llarg → llargària 

ESBORRANY PROVISIONAL

FORMACIÓ DE MOTS 339 


cadira → cadirat, dent → dentat 

-at N → N 

comte → comtat 

braç → braçat, mà → manat 

-at/-ada N → Adj 

cadena → cadenat, codony → codonyat 

ala → alat/alada, closca → closcat/closcada 

branca → brancatge, cadira → cadiratge 

N → N aprenent → aprenentatge, esclau → esclavatge, 

-atge 

home → homenatge 

V → N 

aterrar → aterratge, buidar → buidatge, laminar 

→ laminatge 

-ble (àton) V → Adj menjar → menjable, transportar → transportable 

-ció V → N crear → creació, manifestar → manifestació 

-dera V → N 

bullir → bullidera, cruixir → cruixidera, dringar 

→ dringadera 

-dís/-dissa V → Adj 

bellugar → bellugadís/bellugadissa, 

-dissa V → N 

-dor (var. culta -or) V → N 

-dor/-dora (var. culta 

–or/-ora) 

-dora (var. culta 

–ora) 

V → N 

V → Adj 

V → N 

-dura V → N 

relliscar → relliscadís/relliscadissa 

córrer → corredissa, volar → voladissa, xerrar → 

xerradissa 

colar → colador, mocar → mocador 

menjar → menjador, rebre → rebedor 

córrer → corredor/corredora, 

sargir → sargidor/sargidora 

abassegar → abassegador/abassegadora, durar → 

durador/duradora, 

eixordar → eixordador/eixordadora 

entendre → entenedor/entenedora, 

llegir → llegidor/llegidora 

filar → filadora, tapar → tapadora 

escopir → escopidora, menjar → menjadora 

ferir → feridura, soldar → soldadura, trencar → 

trencadura 

-dures V → N retallar → retalladures, triar → triadures 

-è/-ena Qnum 

cinc → cinquè/cinquena, set → setè/setena, vinti-quatre 

→ vint-i-quatrè/vint-i-quatrena 

-eda N → N om → omeda, pi → pineda 

-egar N → V mà → manegar, pedra → pedregar 

N → V fàstic → fastiguejar, martell → martellejar 

-ejar 

Adj → V 

agre → agrejar, groc → groguejar, 

prim → primejar 

Adv → V 

davant → davantejar, lluny → llunyejar, 

sovint → sovintejar 


340 



estiu → estiuenc/estiuenca, illa → illenc/illenca 

N → Adj Figueres → figuerenc/figuerenca, 

Reus → reusenc/reusenca 

-enc/-enca 

Adv → Adj 

darrere → darrerenc/darrerenca, 

mig → mitgenc/mitgenca 

Adj → Adj 

groc → groguenc/groguenca, 

tou → tovenc/tovenca 

ferro → ferreny/ferrenya, 

-eny/-enya N → Adj 

fusta → fusteny/fustenya 

Alzira → alzireny/alzirenya, 

Panamà → panameny/panamenya 

-er N → N 

clau → clauer, formiga → formiguer 

cirera → cirerer, garrofa → garrofer 

N → N 

carta → carter/cartera, 

matalàs → matalasser/matalassera 

blat → blader/bladera, llana → llaner/llanera 

N → Adj Brasil → brasiler/brasilera, 

-er/-era 

Felanitx → felanitxer/felanitxera 

Adv → Adj 

lluny → llunyer/llunyera, 

prop → proper/propera 

V → Adj 

plorar → ploraner/ploranera, 

trigar → triganer/triganera 

-era 

N → N 

V → N 

cartutx → cartutxera, formatge → formatgera 

maduixa → maduixera, mongeta → mongetera 

badallar → badallera, casar → casera, 

xerrar → xerrera 

cristall → cristalleria, imatge → imatgeria 

rellotger → rellotgeria, sastre → sastreria, 

N → N secretari → secretaria 

-eria (var. -ia) 

bruixa → bruixeria, cavaller → cavalleria, pagès 

→ pagesia 

Adj → N 

alegre → alegria, boig → bogeria, 

cortès → cortesia, ximple → ximpleria 

mar → marès/maresa, 

-ès/-esa N → Adj muntanya → muntanyès/muntanyesa 

Aran → aranès/aranesa, Viena → vienès/vienesa 

-esa (var. -ea) Adj → N brut → brutesa, pobre → pobresa, vell → vellesa 

-esc/-esca N → Adj 

canceller → cancelleresc/cancelleresca, carnaval 

→ carnavalesc/carnavalesca 

N → N gesp → gespet, vinya → vinyet 

-et 

V → N 

bolcar → bolquet, trabucar → trabuquet, xiular 

→ xiulet 

refilar → refilet, xisclar → xisclet 

bou → boví/bovina, mar → marí/marina 

-í/-ina N → Adj Alacant → alacantí/alacantina, 

Barcelona → barceloní/barcelonina 




-im V → N 

regalar → regalim, ruixar → ruixim, 

socarrar → socarrim 

-ís/-issa Adj → Adj 

blau → blavís/blavissa, 

malalt → malaltís/malaltissa 

Buda → budisme, Marx → marxisme, 

N → N 

progrés → progressisme, terror → terrorisme 

automòbil → automobilisme, 

-isme 

model → modelisme 

comú → comunisme, material → materialisme, 

Adj → N 

nacional → nacionalisme, 

racional → racionalisme 

cofoi → cofoisme, mut → mutisme 

dent → dentista, violí → violinista 

-ista 

N → N 

Buda → budista, Marx → marxista, 

progrés → progressista, terror → terrorista 

automòbil → automobilista, model → modelista 

Adj → N 

comú → comunista, material → materialista, 

nacional → nacionalista, racional → racionalista 

-ístic/-ística N → Adj 

caràcter → característic/característica, 

humor → humorístic/humorística 

-itar Adj → V àgil → agilitar, dèbil → debilitar 

-itat (var. -dat, -edat, - 

etat, -tat) 

Adj → N 

bo → bondat, lleial → lleialtat, sant → santedat, 

sobri → sobrietat, suau → suavitat, va → vanitat 

-itzar 

N → V 

Adj → V 

agonia → agonitzar, harmonia → harmonitzar 

estèril → esterilitzar, fèrtil → fertilitzar 

-iu/-iua N → Adj gel → geliu/geliua, sol → soliu/soliua 

-ívol/-ívola 

N → Adj 

baró → baronívol/baronívola, 

pagès → pagesívol/pagesívola 

V → Adj menjar → mengívol/mengívola 

V → N 

créixer → creixement, patir → patiment, pensar 

→ pensament 

forta → fortament, ràpida → ràpidament, 

lleugera → lleugerament 

-ment 

esportiva → esportivament, 

Adj → Adv informàtica → informàticament, 

morfològica → morfològicament 

diària → diàriament, setmanal → setmanalment 

primer → primerament 

-nça V → N 

assegurar → assegurança, 

conèixer → coneixença, lloar → lloança 

-nd/-nda V → N 

examinar → examinand/examinanda, 

graduar → graduand/graduanda 

-ó V → N llaurar → llauró, vèncer → vençó 

Adj → N aspre → aspror, brut → brutor, dolç → dolçor 

-or 

V → N 

cremar → cremor, escalfar → escalfor, 

inflar → inflor 


342 



N → Adj greix → greixós/greixosa, terra → terrós/terrosa 

Adj → Adj blau → blavós/blavosa, groc → grogós/grogosa 

-ós/-osa 

V → Adj 

agradar → agradós/agradosa, 

frisar → frisós/frisosa 

-osa N → N avet → avetosa, faig → fajosa 

-tiu/-tiva V → Adj 

qualificar → qualificatiu/qualificativa, 

venjar → venjatiu/venjativa 

-tori/-tòria (var. culta 

-ori/-òria) 

V → Adj 

girar → giratori/giratòria, 

depilar → depilatori/depilatòria 

-um N → N 

cabra → cabrum, greix → greixum, 

vaca → vacum 

-ura (var. culta -úria) Adj → N blau → blavura (i blaüra), vell → vellura 

-ut/-uda N → Adj 

banya → banyut/banyuda, 

llana → llanut/llanuda 

6.2. SUFIXOS LÈXICS CULTES NO PRODUCTIUS 

A continuació, en el quadre III.18 podem veure una sèrie de sufixos cultes 

que han transcendit en un gran nombre de mots heretats del català, però que, 

en general, actualment no intervenen en la formació de mots. 

QUADRE III.18 

Sufixos lèxics cultes no productius 


-aci/-àcia N → Adj 

arena → arenaci/arenàcia, 

herba → herbaci/herbàcia 

-èsim/-èsima Qnum 

cent → centèsim/centèsima, 

mil → mil·lèsim/mil·lèsima 

-i/-ia (àton) N → Adj èter → eteri/etèria, os → ossi/òssia 

-ia (àton) Adj → N 

eficaç → eficàcia, eficient → eficiència, superb → 

supèrbia 

-íac/-íaca N → Adj 

elegia → elegíac/elegíaca, 

paradís → paradisíac/paradisíaca 

-ic/-ica (àton) N → Adj base → bàsic/bàsica, con → cònic/cònica 

-ícia Adj → N avar → avarícia, brut → brutícia, just → justícia 

-ificar 

N → V 

Adj → V 

classe → classificar, gas → gasificar 

digne → dignificar, simple → simplificar 

-ífic/-ífica N → Adj honor → honorífic/honorífica 

-il N → Adj febre → febril, serf → servil 

-ió Adj → N atent → atenció, discret → discreció 

-itud (var. -ud) Adj → N ple → plenitud, quiet → quietud, sol → solitud 

-or (var. -dor) V → N 

ascendir → ascensor, percudir → percutor, 

reflectir → reflector 


-or/-ora 

(var. -dor/-dora) 



V → N 

V → Adj 

confessar → confessor/confessora, 

executar → executor/executora, 

redactar → redactor/redactor 

estendre → extensor/extensora, 

impulsar → impulsor/impulsora 

-ora (var. -dora) V → N imprimir → impressora 

-ori V → N 

casar → casori, defensar → defensori, 

reservar → reservori 

-ori/-òria 

(var. –tori/-tòria) 

N → Adj 

arbre → arbori/arbòria, cos → corpori/corpòria 

-úria (var. -ura) Adj → N fosc → foscúria 

6.3. SUFIXOS VALORATIUS 

En els quadres que segueixen podem veure reproduïda una mostra 

representativa de les diferents classes de sufixos valoratius patrimonials: 

sufixos augmentatius (quadre III.19), sufixos despectius (quadre III.20), 

sufixos diminutius (quadre III.21) i sufixos superlatius (quadre III.22). 

6.3.1. Sufixos augmentatius 

QUADRE III.19 

Sufixos augmentatius 


-arro/-arra N 

cotxe → cotxarro, peu → peuarro, 

veu → veuarra, galtes → galtarres 

-às/-assa 

N 

home → homenàs, peu → peuàs, 

boca → bocassa, dona → donassa 

Adj bo → bonàs/bonassa, gran → grandàs/grandassa 

-assar V allargar → allargassar, cridar → escridassar 

-ot/-ota 

N 

Adj 

nas → nassot, peu → peuot, boca → bocota, 

herba → herbota, mà → manota 

alt → altot/altota, gros → grossot/grossota, lleig 

→ lletjot/lletjota 

-otar, -otejar V espellar → espellotar, xerrar → xerrotejar 


344 

6.3.2. Sufixos despectius 


QUADRE III.20 

Sufixos despectius 


-astre/-astra N 

metge → metjastre/metjastra, 

polític → politicastre/politicastra 

6.3.3. Sufixos diminutius 

QUADRE III.21 

Sufixos diminutius 


-ell/-ella N 

alt → altell, taula → taulell, 

finestra → finestrella, porta → portella 

-el·lo/-el·la N 

home → homenel·lo, nas → nassel·lo, 

cama → camel·la, dona → donel·la 

N 

collar → collaret, color → coloret, 

boca → boqueta, campana → campaneta 

-et/-eta 

Adj lleig → lletget/lletgeta, petit → petitet/petiteta 

Adv 

aviat → aviadet, a prop → a propet, a poc a 

poc → a poc a poquet 

-eu/-eua N 

animal → animaleu, nas → nasseu, 

cama → cameua 

colom → colomí, tambor → tamborí, 

-í/-ina N 

corbata → corbatí, barret → barretina, 

paper → paperina, mantell → mantellina 

-icar V pellar → pellicar, plorar → ploricar 

-ic/-ica 

N 

bossa → bossic, cara → carica, Jep → Jepic, 

Vicenta → Vicentica 

Adj pla → planic/planica, pobre → pobric/pobrica 

-ill/-illa N 

corda → cordill, forca → forquilla, 

pasta → pastilla, sabata → sabatilla 

-im N pols → polsim, vent → ventim, pluja → plugim 

-inar V 

atacar → ataquinar, burxar → burxinar, clenxar 

→ clenxinar 

-inc N esquella → esquellinc, forats → foradincs 

-inyar N córrer → corrinyar, plorar → plorinyar 

-iscar V enamorar → enamoriscar, ploure → ploviscar 

-issar V 

adormir-se → adormissar-se, 

enllardar → enllardissar 

-iu/-iua N 

nas → nassiu, xic → xiquiu, cama → camiua, 

dona → doniua 




-ó/-ona 

N 

Adj 

animal → animaló, carrer → carreró, cara → 

carona, casa → casona 

petit → petitó/petitona, 

quiet → quietó/quietona 

N camí → caminoi, nas → nassoi, nina → ninoia 

-oi/-oia 

Adj 

bonic → bonicoi/bonicoia, 

trist → tristoi/tristoia 

-ol/-ola N 

estany → estanyol, bèstia → bestiola, 

església → esglesiola 

-olar V 

enviscar → enviscolar, gronxar-se → gronxolarse 

-ucar V menjar → menjucar, tallar → tallucar 

-uscar, -usquejar V treballar → treballuscar, tallar → tallusquejar 

N carn → carnús, gent → gentussa 

-ús/-ussa 

Adj 

blanc → blancús/blancussa, malalt 

→ malaltús/malaltussa 

-ussar, -ussejar V escanyar → escanyussar, rentar → rentussejar 

6.3.4. Sufixos superlatius 

QUADRE III.22 

Sufixos superlatius 


bo → boníssim/boníssima, 

-íssim/-íssima Adj gran → grandíssim/grandíssima, 

jove → joveníssim/joveníssima 

6.4. SUFIXOS VALORATIUS CULTES 

En els quadres que hi ha a continuació podem veure una mostra 

representativa de les dues classes en què es divideixen els sufixos valoratius 

cultes: els sufixos diminutius cultes, que s’utilitzen especialment en el 

llenguatge científic, en què sovint prenen significats més enllà de la valoració 

que tenien en llatí (quadre III.23), i els sufixos superlatius cultes (quadre 

III.24). 


346 

6.4.1. Sufixos diminutius cultes 


QUADRE III.23 

Sufixos diminutius cultes 


-ol/-ola (àton) N nucli → nuclèol, àrea → arèola 

-ul/-ula (àton) N gra → grànul, antena → antènula 

6.4.2. Sufixos superlatius cultes 

QUADRE III.24 

Sufixos superlatius cultes 


-èrrim/ -èrrima Adj 

cèlebre → celebèrrim/celebèrrima, 

míser → misèrrim/misèrrima 

6.5. PREFIXOS PATRIMONIALS 

A continuació podem veure, exemplificats, els principals prefixos 

patrimonials (quadre III.25). 

QUADRE III.25 

Prefixos patrimonials 

Prefix Categoria Exemples 

a- (àton) N → V pam → apamar 

Adj → V pla → aplanar 

V → V 

jeure → ajeure o ajeure’s, seure → asseure o 

asseure’s, semblar → assemblar-se 

Adv → V lluny → allunyar 

a- (var. an-) (àton) Adj 

cromàtic → acromàtic, simètric → simètric, típic 

→ atípic, harmònic → anharmònic 

N sala → antesala, vigília → antevigília 

ante- (tònic) 

Adj diluvià → antediluvià, penúltim → antepenúltim 

V posar → anteposar 

N 

cicló → anticicló 

toxina → antitoxina 

anti- (tònic) 

Adj 

higiènic → antihigiènic, religiós → antireligiós 

tuberculós → antituberculós 

N → Adj 

bala → antibales, boira → antiboira, 

disturbis → antidisturbis, droga → antidroga 




N canceller → arxicanceller, duc → arxiduc 

arxi- (tònic) 

Adj 

milionari → arximilionari 

content → arxicontent 

avant- (tònic) 

N 

braç → avantbraç, projecte → avantprojecte, sala 

→ avantsala, 

V posar → avantposar 

N 

avi → besavi, cuit → bescuit, nét → besnét 

cara → bescara, coll → bescoll, llum → besllum 

bes- (àton) 

cavar → bescavar, llaurar → besllaurar 

V 

cantar → bescantar, comptar → bescomptar-se 

canviar → bescanviar, treure → bestreure 

convex → biconvex, 

bi- (var. bis-) (àton) Adj dimensional → bidimensional, 

lobulat → bilobulat, anual → bisanual 

circum- (tònic) Adj esofàgic → circumesofàgic, polar → circumpolar 

N autor → coautor, educació → coeducació 

co- (àton o tònic) 

Adj 

V 

axial → coaxial, oficial → cooficial 

existir → coexistir, habitar → cohabitar, 

regnar → coregnar 

canonge → concanonge, causa → concausa, 

con- (var. cultes col-, N cunyat → concunyat, soci → consoci, 

com-, con-, cor-) (àton 

sogre → consogre 

o tònic) 

Adj sagrat → consagrat 

V llogar → conllogar 

almirall → contraalmirall, 

contra- (tònic) 

N 

coberta → contracoberta, 

exemple → contraexemple, 

revolució → contrarevolució, 

V atacar → contraatacar, dir → contradir 

N amor → desamor, ordre → desordre 

des- (àton) 

Adj igual → desigual, honest → deshonest 

V fer → desfer, ordenar → desordenar 

des- (var. es-) (àton) 

N → V 

Adj → V 

os → desossar, gra → esgranar 

pacient → despacientar, blanc → esblanqueir 

N paritat → disparitat, sort → dissort 

dis- (àton) 

Adj conforme → disconforme, continu → discontinu 

V culpar → disculpar, gustar → disgustar 

N → V barca → embarcar 

en- (var. em-) (àton) Adj → V magre → emmagrir 

Adv → V dins → endinsar 

N 

sòl → entresòl, acte → entreacte 

llum → entrellum 

entre- (tònic) 

xocar → entrexocar, lligar → entrelligar 

V obrir → entreobrir, son → entreson, 

veure → entreveure 


348 



ex- (tònic) N diputat→ exdiputat, ministre→ exministre 

judicial → extrajudicial, 

Adj territorial → extraterritorial 

extra- (tònic) 

dolç → extradolç, pla → extraplà 

V limitar-se → extralimitar-se 

N → V vas → extravasar-se 

hiper- (tònic) 

N 

inflació → hiperinflació, 

secreció → hipersecreció 

Adj físic → hiperfísic, sensible → hipersensible 

hipo- (tònic) 

N tensió → hipotensió, tonia → hipotonia 

in- (var. im-, il-, ir-) 

(àton) 

infra- (tònic) 

inter- (àton o tònic) 

Adj ventilat → hipoventilat 

adequat → inadequat, limitat → il·limitat, 

Adj presentable → impresentable, 

remeiable → irremeiable 

N estructura → infraestructura 

axil·lar → infraaxil·lar, humà → infrahumà, 

Adj 

psíquic → infrapsíquic 

V valorar → infravalorar 

línia → interlínia 

N 

acció → interacció, canvi → intercanvi 

dental → interdental, planetari → interplanetari 

Adj 

nacional → internacional, urbà → interurbà 

V posar → interposar 

intra- (tònic) Adj cel·lular → intracel·lular, mural → intramural 

juxta- (tònic) 

Adj lineal → juxtalineal 

V posar → juxtaposar 

no- (tònic) N 

intervenció → no-intervenció, violència → noviolència 

per- (àton) V bullir → perbullir, seguir → perseguir 

N data → postdata, guerra → postguerra 

post- (tònic) 

Adj canònic → postcanònic, pectoral → postpectoral 

V tesar → posttesar 

N història → prehistòria, selecció → preselecció 

pre- (àton o tònic) 

Adj 

cristià → precristià, rafaelita → prerafaelita, 

romà → preromà 

V 

disposar → predisposar, existir → preexistir, 

veure → preveure 

pro- (tònic) Adj americà → proamericà, xinès → proxinès 

quasi- (tònic) 

N 

contracte → quasicontracte, 

delicte → quasidelicte, totalitat → quasitotalitat 

Adj copulatiu → quasicopulatiu 




N → V cabal → rescabalar, colze → recolzar, 

Adj → V fred → refredar 

re- (var. res-) (àton) 

V → V 

N 

guardar → resguardar, llogar → rellogar, 

seguir → resseguir 

besavi → rebesavi, sol → ressol 

Adj bo → rebò, ple → replè 

Adv bé → rebé, 

Interj diantre → rediantre, noi → renoi 

rere- (tònic) N cor → rerecor, fons → rerefons 

N 

cercle → semicercle, eix → semieix, 

semi- (tònic) 

sobre- (tònic) 

sota- (tònic) 

Adj 

N 

vocal → semivocal 

fluid → semifluid, 

transparent → semitransparent 

àtic → sobreàtic, coll → sobrecoll 

atzembler → sobreatzembler, coc → sobrecoc, 

guaita → sobreguaita 

tensió → sobretensió 

imprimir → sobreimprimir, posar → sobreposar 

V congelar → sobrecongelar, 

excitar → sobreexcitar, passar → sobrepassar 

Adj humà → sobrehumà, saturat → sobresaturat 

N barba → sotabarba, bosc → sotabosc 

V 

escriure → sotaescriure, posar → sotaposar 

(també amb participis com ara sotasignat i 

sotaescrit) 

sots- (tònic) N 

arxiver → sotsarxiver, delegat → sotsdelegat, 

director → sotsdirector, secretari → sotssecretari 

N 

sòl → subsòl, títol → subtítol 

delegat → subdelegat, director → subdirector 

sub- (tònic) 

Adj 

axil·lar → subaxil·lar, cutani → subcutani 

àrid → subàrid, desèrtic → subdesèrtic 

V dividir → subdividir 

N índex → superíndex 

super- (tònic) Adj 

humeral → superhumeral, 

abundant → superabundant, fi → superfí 

supra- (tònic) Adj 

trans- (var. tras-, tra-) 

(àton) 

V posar → superposar 

sensible → suprasensible, 

terrenal → supraterrenal 

Adj atlàntic → transatlàntic, saharià → transsaharià 

córrer → transcórrer, girar → tragirar, plantar → 

V 

trasplantar, posar → transposar, 

lluir → traslluir-se 

N → V bord → transbordar, flor → transflorar 


350 



N mar → ultramar, tomba → ultratomba 

ultra- (tònic) 

Adj atòmic → ultraatòmic, curt → ultracurt 

V passar → ultrapassar 

vice- (tònic) N 

conseller → viceconseller, 

president → vicepresident, rector → vicerector 

6.6. PREFIXOS CULTES 

Hi ha una sèrie de prefixos cultes que apareixen en paraules que han estat 

heretades pel català ja prefixades, i que no han esdevingut productius en 

català —en la llengua comuna, ja que alguns s’empren per a la formació de 

mots en llenguatges d’especialitat. Aquests prefixos, però, s’han de tenir 

presents en determinats moments, com ara per a la partició dels mots a final 

de ratlla (cf. IV, § 3.2.1). 

En els dos apartats que segueixen podem veure els principals prefixos 

cultes, agrupats segons la llengua d’origen: prefixos d’origen llatí (quadre 

III.26) i prefixos d’origen grec (quadre III.27). 

6.6.1. Prefixos d’origen llatí 

QUADRE III.26 

Prefixos cultes d’origen llatí 

Prefix Exemples 

ab- (var. abs-) abduir, aberrant, abjecte, absència 

ad- addició, adherir, adjacent 

con- (var. col-, concebre, concernir, commemorar, col·laborar, col·lecció, corregir, 

com-, cor-) corroborar, corrompre 

de- decorticar, defoliar, degradar, depilar 

ex- (var. e-) excel·lència, exhibir, emergir 

in- incorporar, influir, inspirar 

ob- obcecar, objecte, obnubilar, obstacle 


6.6.2. Prefixos d’origen grec 


QUADRE III.27 

Prefixos cultes d’origen grec 

Prefix Exemples 

amfi- amfibi, amfibologia, amfídrom 

apo- apogeu, apostasia 

cata- (var. cat-) cataclisme, catafil·le, càtode 

dia- (var. di-) diàfan, diagrama, dielèctric 

endo- endocarpi, endodermis 

ento- (var. ent-) entòptic, entòtic, entozou 

epi- (var. ep-) epicardi, epicarpi, epidèmia, epigastri, epònim 

eso- esotèric, esotropia 

eu- eufemisme, eufòria, eupèpsia 

exo- (var. ex-) exodermis, exònim 

hemi- hemiplegia, hemisferi, hemistiqui 

meta- (var. met-) metabolisme, metàfora, metamorfosi, metonímia 

para- (var. par-) paradigma, paradoxa, paràfrasi, paragoge, paràsit 

peri- pericardi, perifèria, perifràstic 

sin- (var. sim-, 

sil-) 

sinagoga, sinalefa, sinònim, simpatia, síl·laba

Inventari d'afixos lèxics i valoratius

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?