Schloss Tratzberg Erlebnisführung
Schloss Tratzberg Erlebnisführung
Schloss Tratzberg Erlebnisführung
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Schloss</strong> <strong>Tratzberg</strong>,<br />
Juwel unter den Schlössern Östereichs wurde im Jahre 1500<br />
hoch über dem Inntal erbaut und diente schon Kaiser Maximilian<br />
I. und den Fuggern als Jagdschloss. Erlesen ausgestattet und<br />
in der Renaissance reichhaltig erweitert, ist das <strong>Schloss</strong> seit 1848<br />
privater Wohnsitz der Grafen Enzenberg.<br />
Kaiser, Ritter und andere aristokratische Vorbesitzer <strong>Tratzberg</strong>s<br />
führen “persönlich” mittels eines faszinierenden Hörspiels (in 8<br />
Sprachen) durch das <strong>Schloss</strong> und zeigen prachtvolle Renaissancezimmer,<br />
original möblierte gotische Stuben, den Jagdsaal,<br />
die gotische Kapelle sowie die einzigartige Wandmalerei<br />
des Habsburger-Stammbaums mit seinen 148 Figuren und die<br />
umfangreiche Sammlung der Rüstkammer.<br />
Öffnungszeiten: Ende März - Anfang November täglich von 10 - 16 Uhr.<br />
Mai - September: Abendführungen mit Rittertafel beim <strong>Schloss</strong>wirt auf Anfrage<br />
(Reservierung erforderlich).<br />
Tratzi & Adele<br />
Liebe Kinder aufgepasst!<br />
Ihr könnt das schloss und die<br />
Ritterzeit mit einer spannenden<br />
märchenführung entdecken,<br />
zeitgleich mit euren eltern.<br />
Beim schlosswirt wartet noch ein toller Spielplatz<br />
auf euch! Ihr möchtet euren geburtstag<br />
mit euren freunden auf schloss tratzberg feiern?<br />
Infos dazu unter: www.schloss-tratzberg.at<br />
<strong>Tratzberg</strong> Castle<br />
Built in 1500, <strong>Tratzberg</strong> Castle is one of Austria`s architectural<br />
jewels. Overlooking the Inn Valley it served Emperor Maximilian I.<br />
and the Fugger family as a hunting retreat. Beautifully furnished<br />
and renovated in the Renaissance style the castle has been<br />
owned by the Enzenberg family since 1848.<br />
Emperors, Knights and other former owners of <strong>Tratzberg</strong> „personally“<br />
lead you through the castle with the help of a fascinating walkman<br />
tour (with translations available in 8 different languages), introducing<br />
you to its Renaissance rooms, originally furnished Gothic chambers<br />
and Chapel. The Great Hall, famous for its unique wall paintings<br />
depicting the Habsburg family tree with its 148 different figures<br />
leads you into the final stages of the tour, the Armoury, where a<br />
knight in shining armour bids you farewell.<br />
Opening hours: End of March until the start of November daily from<br />
10am to 4pm. May - September: Guided tours (on inquiry) in the evening with<br />
medieval feast at the restaurant <strong>Schloss</strong>wirt (reservation required).<br />
Tratzi & Adele<br />
Something for the kids!<br />
When you visit the castle you can<br />
listen to a special fairytale<br />
about princesses and knights and when<br />
the tour is over you can have some fun<br />
at our restaurant`s playground!<br />
You could even have your birthday party at<br />
the castle!<br />
For further information contact us at www.schloss-tratzberg.at<br />
Le Château de <strong>Tratzberg</strong><br />
Ce joyau parmi les châteaux de l´Autriche domine la vallée de<br />
l´Inn et fut construit en 1500. Il servait déjà de château de chasse à<br />
l´empereur Maximilian I. et à la famille des Fugger. Magnifiquement<br />
aménagé et richement agrandi à la Renaissance, le château est la<br />
propriété des Comtes Enzenberg depuis 1848.<br />
L´empereur, le chevalier et autres aristocrates, anciens propriétaires<br />
de <strong>Tratzberg</strong>, vous accompagnent dans cette visite du château,<br />
par une captivante description avec fond musical sur bande<br />
magnétique (en 8 langues). Ils vous montrent de remarquables<br />
pièces Renaissance, des salles à manger gothiques avec leur<br />
mobilier d´origine, la salle de chasse, la chapelle gothique, la<br />
magnifique peinture murale, unique en son genre, représentant<br />
l´arbre géneálogique des Habsbourg avec ses 148 personnages,<br />
ainsi que l´ impressionnante collection de la salle d´armes.<br />
Ouvert de fin mars à début novembre, visites guidées quotidiennes de 10:00 à 16:00<br />
Mai - Septembre: Visites en soirées (sur demande) avec diner médiéval au<br />
restaurant <strong>Schloss</strong>wirt (réservation nécessaire).<br />
Tratzi & Adele<br />
Spécialement pour les enfants!<br />
Venez découvrir l´aire de jeux,<br />
conçue À votre intention, avec son<br />
mini-manège de balançoires.<br />
Vous pourrez vous y reposer, vous<br />
désaltérer ou manger une glace.<br />
Pour plus de renseignements rendez-nous visite sur le site<br />
www.schloss-tratzberg.at.