Schloss Tratzberg Erlebnisführung
Schloss Tratzberg Erlebnisführung
Schloss Tratzberg Erlebnisführung
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Il Castello di <strong>Tratzberg</strong>,<br />
gioiello tra i castelli dell’Austria , costruito nel 1500 in posizione elevata<br />
nella Valle dell’Inn e già ai tempi di allora un castello di caccia per<br />
l’Imperatore Massimiliano I. e i Fugger. Squisitamente arredato e<br />
riccamente ampliato durante l’epoca del Rinascimento il castello a<br />
partire dal 1848 è residenza privata dei Conti di Enzenberg.<br />
L’imperatore, i cavalieri ed altri proprietari aristocratici di una volta<br />
Vi accompagnano “personalmente” tramite un dramma acustico<br />
affascinante (in 8 lingue) attraverso il castello e Vi mostrano tra l’altro:<br />
camere rinascimentali da maestro, “stube”gotiche originali ancora<br />
del tempo, la Sala di caccia, la Chiesetta gotica nonché la Pittura<br />
murale unica del suo genere e mostrante l’albero genealogico<br />
della casa d’Asburgo con 148 personsaggi e non da dimenticare,<br />
la vasta raccolta della sala d’armi.<br />
Orario delle visite: da fine marzo fino a inizio novembre, tutti i giorni dalle<br />
ore 10:00 alle ore 16:00. Maggio - Settembre: Visita guidata serale (a richiesta)<br />
con cena da cavaliere dall‘Oste del castello (prenotazione necessario).<br />
Tratzi & Adele<br />
Bambini attenzione!<br />
Potete scoprire il castello e l´epoca<br />
dei cavalieri tramite un racconto<br />
avvincente e fiabesco che vi conduce<br />
attraverso il passato -<br />
contemporaneamente ai vostri genitori!<br />
... und nach der Führung auf zum Restaurant <strong>Schloss</strong>wirt!<br />
Reservierungen unter +43 5242 67389<br />
A-6200 Jenbach / Tirol<br />
Tel. +43 5242 63566<br />
Fax +43 5242 63566-44<br />
info@schloss-tratzberg.at<br />
www.schloss-tratzberg.at<br />
Führungen in folgenden Sprachen<br />
Guided tours in the following languages<br />
Fotonachweis<br />
Alpine Luftbild, Innsbruck; Zwillsperger, München; Gasser, Innsbruck<br />
I A13<br />
Anreisetipp / journey tip:<br />
Schwaz - Stans - <strong>Schloss</strong> <strong>Tratzberg</strong><br />
Dall´oste del castello poi vi aspetta<br />
ancora un bel campo da giochi!<br />
Volete festeggiare il vostro compleanno al<br />
Castello di <strong>Tratzberg</strong> con i vostri amici? <strong>Schloss</strong> <strong>Tratzberg</strong>,<br />
Informazioni sul sito: www.schloss-tratzberg.at <strong>Tratzberg</strong>-Express<br />
Brenner<br />
München Salzburg<br />
Kufstein<br />
der ideale Rahmen für Ihre Feier oder Veranstaltung!<br />
D<br />
D Tegernsee<br />
<strong>Schloss</strong><br />
<strong>Tratzberg</strong><br />
Achensee<br />
A12<br />
CH Innsbruck<br />
Stans<br />
Schwaz<br />
Jenbach<br />
EXIT<br />
Zillertal<br />
A8<br />
Kinderführung<br />
<strong>Erlebnisführung</strong><br />
<strong>Schloss</strong> <strong>Tratzberg</strong><br />
500 Jahre Geschichte und mehr...!
<strong>Schloss</strong> <strong>Tratzberg</strong>,<br />
Juwel unter den Schlössern Östereichs wurde im Jahre 1500<br />
hoch über dem Inntal erbaut und diente schon Kaiser Maximilian<br />
I. und den Fuggern als Jagdschloss. Erlesen ausgestattet und<br />
in der Renaissance reichhaltig erweitert, ist das <strong>Schloss</strong> seit 1848<br />
privater Wohnsitz der Grafen Enzenberg.<br />
Kaiser, Ritter und andere aristokratische Vorbesitzer <strong>Tratzberg</strong>s<br />
führen “persönlich” mittels eines faszinierenden Hörspiels (in 8<br />
Sprachen) durch das <strong>Schloss</strong> und zeigen prachtvolle Renaissancezimmer,<br />
original möblierte gotische Stuben, den Jagdsaal,<br />
die gotische Kapelle sowie die einzigartige Wandmalerei<br />
des Habsburger-Stammbaums mit seinen 148 Figuren und die<br />
umfangreiche Sammlung der Rüstkammer.<br />
Öffnungszeiten: Ende März - Anfang November täglich von 10 - 16 Uhr.<br />
Mai - September: Abendführungen mit Rittertafel beim <strong>Schloss</strong>wirt auf Anfrage<br />
(Reservierung erforderlich).<br />
Tratzi & Adele<br />
Liebe Kinder aufgepasst!<br />
Ihr könnt das schloss und die<br />
Ritterzeit mit einer spannenden<br />
märchenführung entdecken,<br />
zeitgleich mit euren eltern.<br />
Beim schlosswirt wartet noch ein toller Spielplatz<br />
auf euch! Ihr möchtet euren geburtstag<br />
mit euren freunden auf schloss tratzberg feiern?<br />
Infos dazu unter: www.schloss-tratzberg.at<br />
<strong>Tratzberg</strong> Castle<br />
Built in 1500, <strong>Tratzberg</strong> Castle is one of Austria`s architectural<br />
jewels. Overlooking the Inn Valley it served Emperor Maximilian I.<br />
and the Fugger family as a hunting retreat. Beautifully furnished<br />
and renovated in the Renaissance style the castle has been<br />
owned by the Enzenberg family since 1848.<br />
Emperors, Knights and other former owners of <strong>Tratzberg</strong> „personally“<br />
lead you through the castle with the help of a fascinating walkman<br />
tour (with translations available in 8 different languages), introducing<br />
you to its Renaissance rooms, originally furnished Gothic chambers<br />
and Chapel. The Great Hall, famous for its unique wall paintings<br />
depicting the Habsburg family tree with its 148 different figures<br />
leads you into the final stages of the tour, the Armoury, where a<br />
knight in shining armour bids you farewell.<br />
Opening hours: End of March until the start of November daily from<br />
10am to 4pm. May - September: Guided tours (on inquiry) in the evening with<br />
medieval feast at the restaurant <strong>Schloss</strong>wirt (reservation required).<br />
Tratzi & Adele<br />
Something for the kids!<br />
When you visit the castle you can<br />
listen to a special fairytale<br />
about princesses and knights and when<br />
the tour is over you can have some fun<br />
at our restaurant`s playground!<br />
You could even have your birthday party at<br />
the castle!<br />
For further information contact us at www.schloss-tratzberg.at<br />
Le Château de <strong>Tratzberg</strong><br />
Ce joyau parmi les châteaux de l´Autriche domine la vallée de<br />
l´Inn et fut construit en 1500. Il servait déjà de château de chasse à<br />
l´empereur Maximilian I. et à la famille des Fugger. Magnifiquement<br />
aménagé et richement agrandi à la Renaissance, le château est la<br />
propriété des Comtes Enzenberg depuis 1848.<br />
L´empereur, le chevalier et autres aristocrates, anciens propriétaires<br />
de <strong>Tratzberg</strong>, vous accompagnent dans cette visite du château,<br />
par une captivante description avec fond musical sur bande<br />
magnétique (en 8 langues). Ils vous montrent de remarquables<br />
pièces Renaissance, des salles à manger gothiques avec leur<br />
mobilier d´origine, la salle de chasse, la chapelle gothique, la<br />
magnifique peinture murale, unique en son genre, représentant<br />
l´arbre géneálogique des Habsbourg avec ses 148 personnages,<br />
ainsi que l´ impressionnante collection de la salle d´armes.<br />
Ouvert de fin mars à début novembre, visites guidées quotidiennes de 10:00 à 16:00<br />
Mai - Septembre: Visites en soirées (sur demande) avec diner médiéval au<br />
restaurant <strong>Schloss</strong>wirt (réservation nécessaire).<br />
Tratzi & Adele<br />
Spécialement pour les enfants!<br />
Venez découvrir l´aire de jeux,<br />
conçue À votre intention, avec son<br />
mini-manège de balançoires.<br />
Vous pourrez vous y reposer, vous<br />
désaltérer ou manger une glace.<br />
Pour plus de renseignements rendez-nous visite sur le site<br />
www.schloss-tratzberg.at.
Change language