Scarica volantino - Ecom instruments
Scarica volantino - Ecom instruments
Scarica volantino - Ecom instruments
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Tecnologia di<br />
misurazione e di Calibrazione<br />
Tecnologia di misurazione e di Calibrazione<br />
Dispositivi di misurazione · Calibratori · Dispositivi di controllo & ausiliari<br />
1
Indice<br />
Multimetro digitale Fluke 28 II EX a sicurezza intrinseca ..............................................................................................................................................................4<br />
Misuratore di Temperatura a sicurezza intrinseca Ex-Pt 720 ........................................................................................................................................................6<br />
Pirometro ottico a Sicurezza intrinseca Ex-MP4a ...............................................................................................................................................................................8<br />
Calibratore di Loop a sicurezza intrinseca 707Ex ...............................................................................................................................................................................9<br />
Calibratore di processo multifunzione a sicurezza intrinseca 725Ex ....................................................................................................................................10<br />
Calibratore di pressione a sicurezza intrinseca 718Ex ..................................................................................................................................................................12<br />
Moduli di pressione a sicurezza intrinseca 700 Ex ..........................................................................................................................................................................13<br />
Tachimetro Laser a sicurezza intrinseca A2109/LSR ......................................................................................................................................................................14<br />
Lampada stroboscopica a LED a sicurezza intrinseca Tacholite TL 20-Ex ........................................................................................................................15<br />
Rivelatore di campi magnetici a sicurezza intrinseca Magnet-Ex 12 ....................................................................................................................................16<br />
Tester di continuità a sicurezza intrinseca Ex-DT 12 .....................................................................................................................................................................17<br />
Orologi da parete a sicurezza intrinseca Ex-Time 40/50 ...........................................................................................................................................................18<br />
Calibratore d’anello di precisione MA 400 ..........................................................................................................................................................................................19<br />
Calibratore multifunzione MCAL 4200 .................................................................................................................................................................................................20<br />
Calibratore di temperatura universale PTC 400 ..............................................................................................................................................................................21<br />
Calibratore di Pressione CP 400 / 420 ..................................................................................................................................................................................................22<br />
Manometro Digitale CP 440 ........................................................................................................................................................................................................................23<br />
3
Multimetro digitale Fluke 28 II EX a sicurezza intrinseca<br />
28 II EX: il multimetro a sicurezza intrinseca più robusto al mondo.<br />
Grazie alle numerose omologazioni, il multimetro digitale è utilizzabile ovunque!<br />
Intrinsecamente sicuro e robusto<br />
Il multimetro 28 II EX è dotato delle<br />
principali certificazioni ATEX per l‘uso in<br />
ambienti a rischio di esplosione ed è resistente<br />
a cadute fino a 3 metri di altezza.<br />
In più, il guscio completamente impermeabile<br />
e resistente alla polvere (IP67)<br />
rende il multimetro digitale 28 II EX<br />
idoneo all‘uso in ambienti stoccaggio<br />
difficili.<br />
Sicurezza intrinseca e omologazioni<br />
• ATEX, IECEx, industria estrattiva, NEC,<br />
GOST, PCEC, INMETRO & ANZEx<br />
4<br />
Estremamente robusto<br />
• Guscio completamente stagno (IP67)<br />
• Impermeabile all‘acqua<br />
• A prova di polvere<br />
• Conforme allo standard IEC sulla sicurezza<br />
elettrica contro le sovratensioni<br />
EN 61010-1:2001: CAT III 1000V e<br />
CAT IV 600V<br />
Facile da usare<br />
• Tastiera retroilluminata per la massima<br />
visibilità in aree poco luminose<br />
• Display a grandi cifre e 2 livelli di retroil<br />
-luminazione.<br />
• Batteria a lunga durata: circa 400 ore<br />
(senza retroilluminazione)<br />
Vantaggi<br />
• La soluzione compatta e sicura consente<br />
l‘uso di un solo strumentro digitale<br />
per misurazioni sicure sia all‘interno<br />
che all‘esterno di aree a rischio di<br />
esplosione (max. 10A / 1000V)<br />
• Un vano batteria separato facilita la sostituzione<br />
di batterie e fusibili<br />
• CAT III 1000V / CAT IV 600V<br />
• Resistente alla polvere, impermeabile<br />
(IP67)<br />
• Misurazioni fino a 1000V / 10A (fuori<br />
dalle aree a rischio di esplosione)<br />
• Rilevamento di valori minimi/massimi/medi<br />
e di picco<br />
• Filtro passa-basso per misurazioni accurate<br />
di motori a velocità variabile<br />
• Allarme d‘ingresso<br />
• Display da 4½” (20.000 conteggi)<br />
con retroilluminazione<br />
Certificazione:<br />
ATEX<br />
II 2 G Ex ia IIC T4 Gb<br />
II 2 D Ex ia IIIC T130° Db<br />
I M1 Ex ia I Ma<br />
IECEx<br />
Ex ia IIC T4 Gb<br />
Ex ia IIIC T130°C Db<br />
Ex ia I Ma<br />
Fornitura standard:<br />
• Fluke 28 II EX<br />
• Involucro protettivo<br />
• Pinze a coccodrillo<br />
• Connettori per test<br />
• Batterie<br />
• Omologazione ATEX /<br />
Dichiarazione di conformità CE<br />
• CD-ROM<br />
• Manuale<br />
Accessori:<br />
• Termocoppia 80BK-A<br />
• Sonda termica 80PK-27<br />
• Pinza Amperometrica AC i400<br />
• Certificato di calibrazione<br />
• Calibratura con certificato DKD<br />
(tutti gli accessori sono utilizzabili in<br />
ambienti a rischio di esplosione)<br />
Download:<br />
• Omologazione ATEX<br />
• Manuale d‘istruzioni<br />
• Dichiarazione di conformità CE<br />
NEC<br />
Class I Zone 1 AEx ia IIC T4<br />
Class II Zone 21 AEx iaD T130 °C<br />
Class I, Division 1, Groups A,B,C,D<br />
Class I, Division 2, Groups A,B,C,D<br />
Class II, Division 1, Groups E,F,G<br />
Class III<br />
Ex ia IIC<br />
GOST<br />
Ex ia IIC T4 Gb X<br />
Ex ia IIIC T130°C Db X (IP6X)<br />
Ex ia I Ma X<br />
PCEC<br />
Ex ia IIC T4 Gb<br />
Ex ia IIIC T130°C Db<br />
INMETRO<br />
Ex ia IIC T4 Gb<br />
-15 °C Tamb +50 °C<br />
ANZEx<br />
Ex ia I Ma<br />
-15 °C Ta +50 °C
Multimetro digitale Fluke 28 II EX a sicurezza intrinseca<br />
Specifica:<br />
Tensione DC Range:<br />
Accuratezza:<br />
Tensione AC Range:<br />
Accuratezza:<br />
Corrente DC Range:<br />
Accuratezza:<br />
Corrente AC Range:<br />
Accuratezza:<br />
Resistenza Range:<br />
Accuratezza:<br />
Conduttanza Range:<br />
Accuratezza:<br />
Test diodi Range:<br />
Accuratezza:<br />
Duty cycle Range:<br />
Dati tecnici<br />
Temperatura d‘esercizio -15 °C ... +50 °C<br />
Temperatura di stoccagio: -55 °C ... +60 (85)°C di (senza) Batterie<br />
Alimentazione: 3 pile tipo AAA, di tipo omologato<br />
Autonomia di servizio: circa 400 ore<br />
Dimensioni: circa 210 x 100 x 64 mm (comprensivo di guscio)<br />
Peso: circa 690 g<br />
Protezione IP: IP67<br />
0,1 mV - 1000 V<br />
± 0,05 % + 1<br />
0,1 mV - 1000 V<br />
± 0,7 % +4<br />
0,1 μA - 10 A<br />
± 0,2 % + 4<br />
0,1 μA - 10 A<br />
± 1,0 % + 2<br />
0,1 Ω - 50 MΩ<br />
± (0,2 % + 1)<br />
60,00 nS<br />
± (1,0 % + 10)<br />
2,0 V<br />
± (2,0 % + 1)<br />
0,0 % - 99,9 %<br />
Accuratezza:<br />
entro ± (0,2 % per kHz + 0,1 %) per<br />
tempi di salita
Misuratore di Temperatura a sicurezza intrinseca Ex-Pt 720<br />
Per misure di temperatura facili e precise nelle zone Ex fino alla Zona 0.<br />
Lo strumento è maneggevole, facile da<br />
usare ed estremamente versatile.<br />
L’ampio display rende agevole la lettura<br />
del valore misurato che può essere indicato<br />
in °C o in °F.<br />
La funzione HOLD permette di “congelare”<br />
il valore visualizzato per rilevarlo<br />
successivamente. Per evitare sprechi di<br />
batterie, lo strumento si spegne automaticamente<br />
quando non utilizzato.<br />
6<br />
Sono disponibili 4 differenti tipi di sensori<br />
standard. Per applicazioni particolari, tutti<br />
i sensori standard possono essere forniti<br />
in versione speciale (diverse lunghezze o<br />
diametri).<br />
• Elevata accuratezza<br />
• Portatile<br />
• Misure di oggetti in Zona 0<br />
mantenendo lo strumento in Zona 1<br />
• Display digitale<br />
Funzioni:<br />
- Tasto di ON/OFF, tasto HOLD,<br />
- Cambio unità di misura (°C/°F)<br />
- Auto spegnimento dopo 10 minuti<br />
(escluso HOLD)<br />
Display:<br />
- 3 digit, ampio display<br />
- Indicazione di batteria scarica<br />
- Rivelazione guasti sensore<br />
Accessori standard:<br />
• Ex-Pt 720<br />
• Cinghia di fissaggio<br />
• Batteria<br />
• Manuale operativo<br />
• Omologazione ATEX /<br />
Dichiarazione di conformità CE<br />
Accessori opzionali:<br />
• Custodia in pelle<br />
• Sensore ad immersione<br />
• Sensore ad inserzione<br />
• Sensore di superficie<br />
A richiesta sono disponibili sensori speciali<br />
Certificazione:<br />
ATEX<br />
II 2 (1) G EEx ia IIC T4<br />
I.S. Class I Division 1 Groups A-D T4<br />
Class 1 Zone 0 AEx ia IIC T4<br />
Caratteristiche Tecniche:<br />
Temperatura operativa: -10 °C ... +50 °C<br />
Temperatura di Stoccaggio: -20 °C ... +70 °C<br />
Temperature misurabili: -50 °C ... 400 °C (in zone a rischio di esplosione;<br />
dipende dalla classe di temperatura)<br />
Accuratezza:<br />
-50 °C ... +199.9 °C +/- 0.2 °C<br />
(+/- 1 Digit)<br />
+200 °C ... +400 °C +/- 0.2 % of rdg.<br />
Risoluzione: -50 °C ... +199.9 °C 0.1 °C<br />
+200 °C ... +400 °C 1 °C<br />
Accuratezza totale con sensore a -50 °C ... +99.9 °C +/- 0.6 °C<br />
immersione/inserzione: (+/- 1 Digit) +100 °C ... +400 °C +/- 0.5 % of rdg.<br />
Sensore di Misura: Pt 100/4 wire<br />
Alimentazione: 1 batteria 9 V standard (IEC 6LR61)<br />
Autonomia: circa 100h<br />
Dimensioni: 190 x 57 x 42 mm<br />
Peso: circa 200 g con batterie<br />
Grado di Protezione: IP 54
Sensori standard per Pt-720<br />
Sensore a Immersione/Inserzione<br />
Sensore di superficie<br />
Sensore Inox ad Inserzione<br />
Sensore ad Immersione<br />
Sonde Speciali per Ex-Pt 720<br />
Sensore a Immersione/Inserzione<br />
Accuratezza: classe A<br />
Zone Ex: 2, 1<br />
Dimensioni sonda: >50 mm x >4 mm (Lungh x ø)<br />
Dimensioni sensore: >30 mm x >3,2 mm (Lungh x ø)<br />
Tempo di risposta (99 %): 12 sec<br />
Sensore di superficie<br />
Accuratezza: classe B<br />
Zone Ex: 2, 1<br />
Dimensioni sonda: >50 mm x >4 mm (Lungh x ø)<br />
Dimensioni sensore: >9 mm (ø)<br />
Tempo di risposta (99 %): 40 sec<br />
Accuratezza: classe A<br />
Zone Ex: 2, 1<br />
Dimensioni sonda: 110 mm x 4 mm (Lungh x ø)<br />
Dimensioni sensore: 30 mm x 3,2 mm (Lungh x ø)<br />
Tempo di risposta (99 %): 12 sec<br />
Accuratezza: classe B<br />
Zone Ex: 2, 1<br />
Dimensioni sonda: 110 mm x 4 mm (Lungh x ø)<br />
Dimensioni sensore: 9 mm (ø)<br />
Tempo di risposta (99 %): 40 sec<br />
Accuratezza: classe A<br />
Zone Ex: 2, 1, 0<br />
Dimensioni sonda: 125 mm x 4 mm (Lungh x ø)<br />
Dimensioni sensore: 15 x 3 mm (Lungh x ø)<br />
Tempo di risposta (99 %): 10 sec<br />
Accuratezza: classe A<br />
Zone Ex: 2, 1, 0<br />
Dimensioni sonda: 235 mm x 25 mm (Lungh x ø)<br />
Peso: ca. 400 g (senza cavo)<br />
Tempo di risposta (99 %): 10 sec<br />
Cavo: ca. 25 m<br />
Sensore Inox ad Inserzione<br />
Accuratezza: classe A<br />
Zone Ex: 2, 1, 0<br />
Dimensioni sonda: >50 mm x >4 mm (Lungh x ø)<br />
Dimensioni sensore: >15 x >3 mm (Lungh x ø)<br />
Tempo di risposta (99 %): 10 sec<br />
Sensore ad Immersione<br />
Accuratezza: classe A<br />
Zone Ex: 2, 1, 0<br />
Dimensioni sonda: 235 mm x 25 mm (Lungh x ø)<br />
Peso: circa 400 g (senza cavo)<br />
Tempo di risposta (99 %): 10 sec<br />
Cavo: circa 25 m<br />
7
Pirometro ottico a Sicurezza intrinseca Ex-MP4a<br />
Per la misura e il monitoraggio senza contatto delle temperature di processo in zone Ex.<br />
Il pirometro a sicurezza intrinseca Ex-MP4 a<br />
è uno strumento robusto, maneggevole e<br />
facile da usare per la misura di temperature<br />
in aree a rischio di esplosione.<br />
Vantaggi della misura senza contatto:<br />
· Incrementa il livello di sicurezza quando<br />
vengono effettuate misure di temperatura<br />
su oggetti in rapido movimento.<br />
· L’assenza di sensori, assicura che la<br />
misura non venga affetta da riscaldmenti<br />
per frizionamento.<br />
· Sull’oggetto non vengono lasciati segni<br />
o difetti.<br />
Tempo di risposta<br />
· Veloce ed accurato. I pirometri misurano<br />
l’energia emessa e quindi sono<br />
dalle 20 alle 1000 volte più veloci dei<br />
termometri a contatto tradizionali.<br />
Non invasivo e con ridotta manutenzione<br />
· La temperatura dell’oggetto su cui si<br />
effettua la misura non è influenzata<br />
dalla procedura utilizzata.<br />
8<br />
· L’assenza di contatto con il sensore<br />
garantisce assenza di usura<br />
· Non sono necessari punti di fissaggio nè<br />
sullo strumento nè sull’oggetto<br />
Oggetti e materiali in movimento<br />
· Grazie all’indicatore laser è possibile<br />
puntare con precisione l’ottica dello<br />
strumento verso oggetti piccoli o<br />
distanti.<br />
· Materiali pericolosi o aggressivi possono<br />
essere misurati in sicurezza e senza<br />
deteriorare o guastare lo strumento.<br />
· Le ridotte dimensioni, consentono di<br />
utilizzare i pirometri praticamente in<br />
qualsiasi posizione, purchè sia garantita<br />
la visibilità ottica della superficie da<br />
misurare.<br />
· Con i metodi di misura della<br />
temperatura a contatto, ridotte capacità<br />
di trasmissione del calore o elevate<br />
capacità termiche degli oggetti, possono<br />
causare un insufficiente flusso di calore<br />
verso lo strumento di misura.<br />
Certificazione:<br />
ATEX<br />
II 2 G Ex ia op is IIC T4<br />
Caratteristiche tecniche:<br />
Temperatura operativa: 0 °C…+50 °C<br />
Temperatura di stoccaggio -20 °C…+65 °C (senza batteria)<br />
Range di Temperatura: -18°C…+400 °C<br />
Accuratezza:<br />
(a 23°C)<br />
• Campo di misura esteso:<br />
fino a + 400°C<br />
• Elevata accuratezza<br />
• Facile da usare<br />
• Ottimo tempo di risposta<br />
• Indicazione del bersaglio con<br />
puntatore laser<br />
• Possibilità di misurare temperature<br />
di oggetti posti in Zona 0 (mantenendo<br />
lo strumento in Zona 1)<br />
Accessori standard:<br />
• Ex-MP4 a<br />
• Batteria<br />
• Impugnatura in pelle<br />
• Cinghia da polso<br />
• Manuale di istruzioni<br />
• Omologazione ATEX /<br />
Dichiarazione di conformità CE<br />
Accessori opzionali:<br />
• Certificato di calibrazione<br />
-18 °C … -1 °C ±3 °C<br />
-1 °C … +400 °C ± 2 °C o ± 2 % val.<br />
mis.- assumere il valore maggiore<br />
Ripetibilità: ± 2 % val. mis. o ± 2 °C - assumere il<br />
valore maggiore<br />
Risoluzione display: 0,2°C<br />
Emissività: preimpostata a 0,95<br />
Tempo di risposta: 500 msec<br />
Identificazione bersaglio: Laser (classe 2)<br />
Ottica: 1/8 (D/L)<br />
Risposta spettrale: 7-18 μm<br />
Umidità relativa: da 10 a 95 % senza condensa e fino a<br />
30 °C<br />
Alimentazione: 1x IEC 6LR61, tipo approvato<br />
Dimensioni: 152 x 101 x 38 mm<br />
Peso: ~ 200 g
Calibratore di Loop a sicurezza intrinseca 707Ex<br />
Uno strumento comodo e maneggevole per il test dei loop in zone Ex.<br />
707Ex è un calibratore d’anello a sicurezza<br />
intrinseca utilizzabile in zone<br />
a rischio di esplosione. 707Ex è conforme<br />
per Zone 1 e 2.<br />
• Ampio display e manopola rotante<br />
per consentire l’uso con una sola<br />
mano<br />
• Indicazione simultanea della corrente<br />
e della percentuale per un<br />
controllo semplice e veloce<br />
• Precisione in mA dello 0,015 %<br />
• Risoluzione di 1 μA per generazione,<br />
misurazione e simulazione mA<br />
• Pulsante per incrementi a passi del<br />
25 % per controlli di linearità rapidi<br />
e agevoli<br />
• “Span Check” per una verifica<br />
rapida dello zero e del fondo scala<br />
• Alimentatore d’anello integrato per<br />
alimentare i trasmettitori durante<br />
i test.<br />
• Misura tensioni continue fino a 28 V<br />
• Impostazione del sistema di default<br />
da utilizzare: 0-20 mA oppure 4-20<br />
mA<br />
• Resistenza in serie per la compatibilità<br />
con i dispositivi HART ® .<br />
Accessori standard:<br />
• 707Ex<br />
• Guscio<br />
• Puntali<br />
• Pinzette a coccodrillo<br />
• Batteria<br />
• CD-ROM<br />
• Certificato di Calibrazione<br />
• Manuale di istruzioni<br />
Accessori opzionali:<br />
• Certificato di Calibrazione<br />
DKD (o LAT)<br />
• Certificato di Calibrazione<br />
Certificazione:<br />
ATEX<br />
II 2 G Ex ia IIC T4<br />
N.I. Class 1 Div. 2 Groups A-D<br />
Caratteristiche tecniche:<br />
Temperatura operativa: da -10 a +50 °C<br />
Temperatura di stoccaggio: da -30 a +60 °C<br />
Massima tensione: 28 Volt<br />
Umidità relativa: 0 % a 95 % (da 0 a 30 °C) – da 0 a 75 %<br />
(da 30 a 40 °C); 45 % (da 40 °C a 50 °C)<br />
Batteria: 9 V alcalina<br />
Autonomia: 18 ore, a 12 mA<br />
Dimensioni con il guscio: 164 x 75 x 47 mm<br />
Peso con il guscio: 350 g<br />
Caratteristiche tecniche: (da 18 °C a 28 °C per un anno)<br />
Funzione Range Risoluzione Accuratezza<br />
Tensione 0 a 28 V 0,001 V ±(0,015 % valore letto + 2 digit)<br />
Misura corrente 0 a 24 mA 0,001 mA ±(0,015 % valore letto + 2 digit)<br />
Generazione corrente 1 0 a 24 mA 0,001 mA ±(0,015 % valore letto + 2 digit)<br />
Simulazione mA 2 0 a 24 mA 0,001 mA ±(0,015 % valore letto + 2 digit)<br />
Alimentazione Loop 24 V n. a. 24 V ± 1 V DC, a vuoto<br />
Coefficiente di temperatura: da -10 a 18 °C, da 28 a 55 °C: ± 0,005 % del range per °C;<br />
1 Massimo carico: 700 Ohm a 20 mA<br />
2 Massima tensione applicata per simulazione: 28 V<br />
9
Calibratore di processo multifunzione a sicurezza intrinseca 725Ex<br />
Potente strumento di calibrazione a sicurezza intrinseca.<br />
Il calibratore di processo multifunzione a<br />
sicurezza intrinseca 725 Ex è uno strumento<br />
molto potente, ma estremamente<br />
semplice da usare.<br />
Utilizzato in combinazione con i moduli<br />
di pressione 700PEx, il modello 725 Ex<br />
consente di calibrare quasi tutti gli strumenti<br />
di processo impiegati in aree in cui<br />
possono essere presenti gas esplosivi.<br />
10<br />
Il calibratore di processo multifunzione a<br />
sicurezza intrinseca 725 Ex offre:<br />
• Misure di tensione DC, mA, RTD,<br />
termocoppie, frequenze e resistenze<br />
• Generazione o simulazione di tensione<br />
DC, mA, RTD, termocoppie, frequenze<br />
e resistenze.<br />
• Funzione di generazione e misura simultanea<br />
a due canali per la calibrazione<br />
dei trasmettitori<br />
• Alimentazione dei trasmettitori<br />
con alimentatore loop interno<br />
• Memorizzazione delle impostazioni<br />
di test più frequentemente utilizzate<br />
per il successivo riutilizzo<br />
• Misura della pressione fino a 3.000<br />
psi/200 bar utilizzando uno degli 8<br />
moduli di pressione a sicurezza<br />
intrinseca 700 PEx<br />
• Funzione di prova pressostato in<br />
grado di rilevare impostazioni, ripristino<br />
e valori della zona morta<br />
Accessori standard<br />
• 725Ex<br />
• Puntali<br />
• Pinzette<br />
• Un paio di puntali sovrapponibili<br />
• Certificato di calibrazione riferibile<br />
al NIST<br />
• Batterie<br />
• CD-ROM<br />
• Manuale Operativo<br />
Accessori opzionali:<br />
• Modulo pressione 700PEx a<br />
sicurezza intrinseca<br />
• Certificato di Calibrazione<br />
DKD (o LAT)<br />
• Certificato di Calibrazione<br />
Certificazione:<br />
ATEX<br />
II 1 G EEx ia IIB 171 °C<br />
I.S. Class 1 Div. 1 Groups B-D<br />
AEx ia IIB 171°C<br />
Caratteristiche tecniche:<br />
Temperatura operativa: da -10 °C a 55 °C<br />
Temperatura di stoccaggio: da -40 °C a 71 °C<br />
Tensione massima: 30 V<br />
Umidità relativa: 90 % (10 a 30 °C); 75 % (30 a 40 °C);<br />
45 % (40 a 50 °C); 35 % (50 a 55 °C)<br />
Batterie: 4xAA di tipo approvato<br />
Autonomia: circa 25 ore<br />
Dimensioni: 200 x 96 x 47 mm<br />
Peso: 650 g
Calibratore di processo multifunzione a sicurezza intrinseca 725Ex<br />
Specifiche tecniche: (da 18 °C a 28 °C per un anno)<br />
Funzione Misura o Generazione Gamma Risoluzione Precisione Note<br />
Tensione da 0 a 100 mV<br />
da 0 a 10 V (Source)<br />
da 0 a 30 V (Measure)<br />
0,01 mV<br />
0,001 V<br />
0,001 V<br />
0,02 % lett. + 2 digits Carico massimo, 1 mA<br />
mA da 0 a 24 0,001 mA 0,02 % lett. + 2 digits Carico massimo, 250 Ω a 20 mA<br />
mV (terminali TC) da -10,00 mV a +75,00 mV 0,01 mV ± (0,025 % del range + 1 digit)<br />
Resistenza da 15 Ω a 3200 Ω (generazione) da 0,1 Ω a 1 Ω da 0,10 Ω a 1,0 Ω<br />
da 0 Ω a 3200 Ω (misura) da 0,1 Ω a 1 Ω da 0,10 Ω a 1,0 Ω<br />
Frequenza da 2,0 a 1000,0 CPM<br />
0,1 CPM<br />
± (0,05 % + 1 digit)<br />
Per la generazione di frequen-<br />
da 1 a 1000 Hz<br />
1 Hz<br />
± (0,05 % + 1 digit)<br />
ze, la forma d‘onda è 5 V p-p<br />
da 1 a 10,0 kHz<br />
0,1 kHz<br />
± (0,05 - 0,25 % + 1 digit) onda quadra -0,1 V di offset<br />
Alimentazione Loop 12 V N/A 10 %<br />
Coefficiente di temperatura : -10 °C a 18 °C, 28 °C a 55 °C, ±0,005 % di range per °C<br />
Specifiche e accuratezza RTD:<br />
Tipo Range Accuratezza<br />
Misura (4 fili) Generazione<br />
Ni 120 -80 °C a 260 °C 0,2 °C 0,2 °C<br />
Pt 100 - 385 -200 °C a 800 °C 0,33 °C 0,33 °C<br />
Pt 100 - 3926 -200 °C a 630 °C 0,3 °C 0,3 °C<br />
Pt 100 - 3916 -200 °C a 630 °C 0,3 °C 0,3 °C<br />
Pt 200 - 385<br />
-200 °C a 250 °C<br />
250 °C a 630 °C<br />
0,2 °C<br />
0,8 °C<br />
0,2 °C<br />
0,8 °C<br />
Pt 500 - 385<br />
-200 °C a 500 °C<br />
500 °C a 630 °C<br />
0,3 °C<br />
0,4 °C<br />
0,3 °C<br />
0,4 °C<br />
Pt 1000 - 385<br />
Risoluzione<br />
-200 °C a 100 °C<br />
100 °C a 630 °C<br />
RTD 0,1 °C, 0.1 °F<br />
0,2 °C<br />
0,3 °C<br />
Altre caratteristiche:<br />
Modalità di funzionamento Canale A Canale B<br />
24.000 mA DC M M o S<br />
24.000 mA DC con alimentazione di anello M<br />
100.00 mV DC M o S<br />
30.000 V DC Misura M<br />
20.000 V DC Misura<br />
10.000 V DC Generazione<br />
M o S<br />
Simulazione: da 15 a 3200 Ω, Misura: da 0 a 3200 Ω M o S<br />
Termocoppie: J, K, E, R, S, B, L, U, N M o S<br />
RTD Ni120; Pt100 (392); Pt100 (JIS);<br />
Pt100, 200, 500, 1000 (385)<br />
M o S<br />
Pressione (utilizzando il modulo 700PEx) M M/S<br />
Frequenza; Onda quadra, Da 1 CPM a 10 kHz; Ampiezza fissa 5 V p.p M o S<br />
M= Misura S= Generazione/Simulazione<br />
0,2 °C<br />
0,2 °C<br />
Specifiche e accuratezza termocoppie:<br />
Termocoppia Misura o generazione<br />
J -200 a 0 °C<br />
0 a 1200 °C<br />
K -200 a 0 °C<br />
0 a 1370 °C<br />
T -200 a 0 °C<br />
0 a 400 °C<br />
E -200 a 0 °C<br />
0 a 950 °C<br />
-20 a 0 °C<br />
R<br />
0 a 500 °C<br />
500 a 1750 °C<br />
-20 a 0 °C<br />
S<br />
0 a 500 °C<br />
500 a 1750 °C<br />
600 a 800 °C<br />
B<br />
800 a 1000 °C<br />
1000 a 1800 °C<br />
-200 a 0 °C<br />
L<br />
0 a 900 °C<br />
-200 a 0 °C<br />
U<br />
0 a 400 °C<br />
200 a 0 °C<br />
N<br />
0 a 400 °C<br />
Risoluzione<br />
J, K, T, E, L, N, U<br />
B, R, S<br />
Note<br />
Le specifiche di accuratezza includono anche<br />
l’incertezza di 0.2 °C della giunzione fredda<br />
1,0 °C<br />
0,7 °C<br />
1,2 °C<br />
0,8 °C<br />
1,2 °C<br />
0,8 °C<br />
0,9 °C<br />
0,7 °C<br />
2,5 °C<br />
1,8 °C<br />
1,4 °C<br />
2,5 °C<br />
1,8 °C<br />
1,5 °C<br />
2,2 °C<br />
1,8 °C<br />
1,4 °C<br />
0,85 °C<br />
0,7 °C<br />
1,1 °C<br />
0,75 °C<br />
1,5 °C<br />
0,9 °C<br />
0,1 °C,<br />
0,1 °F<br />
1 °C, 1 °F<br />
11
Calibratore di pressione a sicurezza intrinseca 718Ex<br />
Per la calibrazione dei sensori di pressione in zone pericolose<br />
12<br />
718-Ex è il nuovo calibratore di pressione<br />
a sicurezza intrinseca indispensabile<br />
nelle zone a potenziale rischio di<br />
esplosione.<br />
718-Ex offre:<br />
• Pompa integrata con regolazione<br />
fine e valvola di sfiato<br />
• Accuratezza: 0,05 % del fondo<br />
scala con sensore interno<br />
• Misura di pressione fino a 200 bar<br />
utilizzando uno degli 8 moduli di<br />
pressione 700PE<br />
• Ampia gamma di unità di misura<br />
selezionabile per la pressione<br />
• Funzione per il test di pressostati<br />
• Funzione min/max/hold<br />
Accessori standard:<br />
• 718Ex<br />
• Guscio rosso protettivo<br />
• Puntali<br />
• Pinzette a coccodrillo<br />
• Batteria<br />
• CD-ROM<br />
• Certificato di Calibrazione<br />
• Manuale operativo<br />
Accessori opzionali:<br />
• Modulo di pressione 700PEx a<br />
sicurezza intrinseca<br />
• Certificato di Calibrazione DKD<br />
Certificazione:<br />
Certificazione Ex:<br />
II 1 G EEx ia IIC T4<br />
I.S. Class 1 Div. 1 Groups A-D, T4<br />
Caratteristiche tecniche<br />
Temperatura operativa: -10 °C da 55 °C<br />
Temperatura di stoccaggio: -40 °C da 60 °C<br />
Ingresso di pressione: connettore NPT 1 /8 in.<br />
Ingresso per modulo di pressione: Connettore LEMO<br />
Umidità relativa:<br />
95 % (10 to 30 °C); 75 % (30 to 40 °C);<br />
(% rel. senza condensa)<br />
45 % (40 to 50 °C); 35 % (50 to 55 °C)<br />
Batterie: alcaline 9 V (di tipo approvato)<br />
Autonomia: da 4 a 20 ore (dipende dalle condizioni d’uso)<br />
Dimensioni: 216 x 94 x 66 mm (con guscio)<br />
Peso: 992 g (con guscio)<br />
Misura di corrente Modello Gamma Risoluzione Precisione<br />
718Ex- 30G o 100G o 300G 0 - 24 mA 0.001 mA 0.02 % rdg ± 2 digits<br />
Coeff. di Temperatura da -10 a 18 °C e da 28 a 55 °C : ±0,005 % del f.s. per °C<br />
Generazione di pressione Modello Range<br />
Con pompa integrata 718Ex-30G/718Ex -100G/718Ex 300G -da -830 mbar a 2 bar/da -830 mbar a 7 bar/da -830 mbar a 20 bar<br />
Specifiche tecniche (da 18 °C a 28 °C, un anno)<br />
Misura di pressione Modello Gamma Risoluzione Accuratezza Sovrapressione Mezzo<br />
Con modulo di pressione interna 718Ex-30G da -830 mbar a 2 bar 0.0001 bar 0.05 % FS. 3x FS Gas non corrosivi<br />
718Ex-100G da -830 mbar a 7 bar 0.001 bar 0.05 % FS. 2x FS Gas non corrosivi<br />
718Ex-300G da -830 mbar a 20 bar 0.001 bar 0.05 % FS. 25 bar Gas non corrosivi<br />
Con moduli di pressione esterni 718Ex 30G or 100G fino a 200 bar Dipende dal modulo di pressione (vedere specifiche dettagliate)<br />
Coefficiente di temperatura da -10 a 18 °C, da 28 a 55 °C ± 0,01 % della gamma per °C<br />
Unità di pressione supportate PSI, in H O (4 °C) in H O (20 °C) kPa, cm H O (4 °C) cm H O (20 °C) bar, mbar, kg/cm 2 2 2 2 2 , mmHg, in Hg.
Moduli di pressione a sicurezza intrinseca 700 Ex<br />
Moduli per la misura di pressioni assolute, relative e differenziali<br />
Per incrementare le possibilità di misura<br />
delle pressioni in zone a potenziale rischio<br />
di esplosione, sono stati creati questi otto<br />
moduli conformi alla direttiva ATEX.<br />
Tutti i moduli sono compatibili con il calibratore<br />
di pressione 718Ex e con il calibratore<br />
di processo 725Ex.<br />
• Portate da 2,5 mbar a 200 bar<br />
• Elevata precisione, fino allo 0,025 %<br />
• Compatibile con i modelli 718Ex e 725Ex<br />
• Involucro robusto per l’uso in ambienti<br />
proibitivi<br />
Accessori standard:<br />
• 700PEx<br />
• Certificato di Calibrazione<br />
• Adattatore<br />
• Manuale operativo<br />
Certificazione:<br />
ATEX<br />
II 1 G EEx ia IIC T4<br />
I.S. Class 1 Div. 1 Groups A-D, T4<br />
Caratteristiche tecniche:<br />
Temperatura operativa: 0 °C da 50 °C<br />
Temperatura di stoccaggio: -40 da 60 °C<br />
Uscita modulo di pressione: Connettore LEMO<br />
Umidità relativa:<br />
95 % (10 ... 30 °C); 75 % (30 ... 40 °C);<br />
(% umid. rel. in esercizio senza condensa) 45 % (40 ... 50 °C); 35 % (50 ... 55 °C)<br />
Dimensioni: 110 x 90 x 45 mm<br />
Peso: circa 300 g<br />
Specifiche dei moduli di pressione<br />
Modello Gamma Risoluzione Incertezza riferimento<br />
(23 ± 3 °C)<br />
Differenziale<br />
700P01Ex<br />
700P24Ex<br />
Relativa<br />
700P05Ex<br />
700P06Ex<br />
700P27Ex<br />
700P09Ex<br />
Assoluta<br />
25 mbar<br />
1000 mbar<br />
2 bar<br />
7 bar<br />
20 bar<br />
100 bar<br />
0,01 mbar<br />
0,1 mbar<br />
0,1 mbar<br />
0,7 mbar<br />
1 mbar<br />
10 mbar<br />
0,2 %<br />
0,03 %<br />
0,03 %<br />
0,03 %<br />
0,03 %<br />
0,03 %<br />
Lato alto Lato basso<br />
secco 1<br />
316 SS<br />
316 SS<br />
316 SS<br />
316 SS<br />
316 SS<br />
secco<br />
secco<br />
N/D<br />
N/D<br />
N/D.<br />
N/D<br />
Materiale<br />
connettore<br />
316 SS<br />
316 SS<br />
316 SS<br />
316 SS<br />
316 SS<br />
316 SS<br />
Sovrapressione<br />
massima 2<br />
700PA4Ex<br />
Alta pressione<br />
1000 mbar 0,1 mbar 0,05 % 316 SS N/D 316 SS 3x<br />
700P29Ex 200 bar 0,01 bar 0,05 % C276 N/D C276 2x<br />
1 “Secco“ indica aria secca o gas non corrosivi o altre sostanze compatibili.<br />
“316 SS” indica un fluido compatibile con l’acciaio inox tipo 316.<br />
“C276” indica un mezzo compatibile con Hastelloy C276.<br />
2 I valori di sovrapressione includono anche le pressioni di modo comune.<br />
3x<br />
3x<br />
3x<br />
3x<br />
3x<br />
2x<br />
13
Tachimetro Laser a sicurezza intrinseca A2109/LSR<br />
Per la misura rapida e accurata di velocità di rotazione o di trascinamento con o senza contatto.<br />
A2109/LSR è ideale per la misura della velocità<br />
di rotazione (con e senza contatto)<br />
e di trascinamento (utilizzando l’adattatore<br />
speciale) in Zona 1. L’utilizzo è molto<br />
semplice grazie ai soli 3 tasti e l’ampio e<br />
chiaro display che consente anche di<br />
capovolgere le cifre. Lo strumento è<br />
compatto e leggero, sia per poter essere<br />
utilizzato con una sola mano sia per<br />
poter essere riposto comodamente in<br />
tasca dopo l’uso.<br />
Negli impianti di processo, esso può essere<br />
impiegato per la misura senza contatto e<br />
a distanza di sicurezza della frequenza di<br />
rotazione di alberi rotanti o di agitatori<br />
utilizzando il laser. Il regime di rotazione<br />
dei motori può essere facilmente controllato<br />
a distanza senza rimuovere dispositivi di<br />
sicurezza o carter di protezione. Anche la<br />
misura della durata di impulsi o del loro<br />
periodo di ripetizione è molto semplice<br />
e accurata. La misura tramite laser può<br />
essere convenientemente effettuata<br />
anche in zone a rischio di esplosione,<br />
rimanendo comunque a distanza di<br />
sicurezza dalle apparecchiature secondo<br />
quanto prescritto dalle normative vigenti.<br />
Con l’adattatore opzionale, è possibile<br />
anche la misura precisa della velocità<br />
di trascinamento di cinghie o nastri<br />
trasportatori.<br />
• Elevata precisione<br />
• Portatile<br />
• Display digitale con cifre anche capovolte<br />
• Misura di velocità di rotazione o di<br />
trascinamento<br />
• Intervallo misurabile da 3 a 99.999<br />
giri/min.<br />
Funzioni:<br />
• Tasto ON - Autospegnimento dopo<br />
1 minuto<br />
• Funzione HOLD per visualizzare il<br />
valore per un minuto dopo la misura<br />
• 3 tasti per la programmazione<br />
• Funzioni statistiche (min/max/media)<br />
14<br />
Display:<br />
• 5 cifre<br />
• Chiaro e ben visibile<br />
• Indicatore di batteria scarica<br />
• Indicatore di rilevamento impulsi<br />
• Indicazione delle funzioni attivate<br />
Accessori standard:<br />
• A2109/LSR<br />
• Batterie<br />
• Certificato di conformità<br />
• Rotella per misure a contatto<br />
• Custodia rigida<br />
• Manuale operativo<br />
Certificazione:<br />
Certificazione Ex:<br />
II 2 G EEx ia IIC T4<br />
Caratterisiche tecniche:<br />
Temperature operativa: -20 °C ... +40 °C<br />
Temperature di stoccaggio: -20 °C ... +40 °C<br />
Campo di misura: 3 ... 99.999 giri/min<br />
0,05 ... 1.666 giri/sec<br />
autorange<br />
Accuratezza (rotazione): 0,01 % ±1 digit<br />
Risoluzione: 0,001 digit (fast mode, autorange) o<br />
± 1 digit con portata fissa<br />
Sistema di misura: ottico a riflessione laser<br />
Funzioni di misura velocità di rotazione: rpm rps<br />
Funzioni di misura velocità di<br />
trascinamento:<br />
m/min m/sec<br />
yd/min yd/sec<br />
ft/min ft/sec<br />
Angolo di puntamento: max. ± 80° rispetto all’oggetto di misura<br />
Distanza di misura: max. 2 m<br />
Periodo: sec<br />
Laser: Classe 2<br />
Indicatore di batteria scarica: sul display<br />
Alimentazione: 4 batterie AAA alcaline di tipo approvato<br />
Autonomia: circa 6 mesi<br />
Dimensioni: 215 (260) x 40 x 40 mm senza (con)<br />
adattatore<br />
Peso: circa 360g con batterie
Lampada stroboscopica a LED a sicurezza intrinseca Tacholite TL 20-Ex<br />
Potrete osservare il comportamento di macchine o dispositivi senza doverli fermare! Tacholite TL-20-Ex è una lampada stroboscopica<br />
a LED ad alte prestazioni, idonea per l’uso in zone -Ex. E’ utile specialmente per osservare e ispezionare quei sistemi che, in<br />
marcia, si muovono con moto periodico ad alte velocità. E’ certificata per l’uso in zona 1, secondo quanto stabilito dalla direttiva<br />
1999/92/EG (ATEX 137).<br />
Tacholite TL 20-Ex è una lampada stroboscopica<br />
compatta e a sicurezza intrinseca<br />
che permette di ispezionare<br />
macchine e componenti senza arrestare il<br />
sistema. E’ utile per ispezionare indicatori<br />
di usura di frizioni, trasmissioni a cinghia e<br />
pulegge, cuscinetti o compattatori.<br />
Permette di osservare il sistema come<br />
se fosse fermo, per poter riconoscere in<br />
modo semplice, sbilanciamenti e vibrazioni.<br />
Può essere utilizzato anche per stimare<br />
la velocità di rotazione senza impiegare<br />
etichette riflettenti, limitando l’uso dei<br />
tachimetri e riflessione ai soli casi in cui<br />
vengono rilevate anomalie.<br />
Il campo di applicazione dello stroboscopio<br />
è molto vasto.<br />
Nella costruzione e manutenzione di<br />
macchine, possono essere facilmente<br />
ispezionate ruote dentate, il loro livello<br />
di usura o la distribuzione di refrigerante<br />
o lubrificante. Possono essere osservati<br />
inoltre slittamenti di frizioni, sbilanciamenti<br />
o vibrazioni dovute a risonanze, in<br />
modo assolutamente semplice e veloce.<br />
Anche in campo elettrico, ad esempio, è<br />
possibile ispezionare lo stato di usura e<br />
conservazione dei cavi che alimentano<br />
macchine vibranti, senza doverle fermare.<br />
Anche processi di miscelazione o dosaggio<br />
possono essere monitorati con uno<br />
stroboscopio. Per esempio, possono essere<br />
determinate le cause della formazione<br />
di gocce nei processi di nebulizzazione ed<br />
effettuare quindi gli interventi di messa a<br />
punto necessari.<br />
• Certificata per zona 1<br />
• Controllo digitale della frequenza<br />
tramite tasti cursore<br />
• Robusto involucro in alluminio<br />
• Ampia gamma di applicazioni, fino<br />
a 23.400 giri/min o 390 Hz<br />
• Pulsante per la visualizzazione della<br />
frequenza o del numero di giri<br />
Accessori standard:<br />
• TL 20-Ex<br />
• Batteria<br />
• Manuale operativo<br />
• Omologazione ATEX /<br />
Dichiarazione di conformità CE<br />
Certificazione:<br />
Certificazione Ex:<br />
II 2 G EEx ia IIC T4<br />
Caratteristiche tecniche:<br />
Temperatura operativa: - 20 °C ... +50 °C<br />
Temperatura di stoccaggio: -30 °C ... +60 °C<br />
Velocità: 60 – 21000 giri/min<br />
Range di frequenza: 1Hz – 390 Hz<br />
Accuratezza di misura: < 0,01 %<br />
Illuminazione: 20 LED<br />
Batteria: 1 x 6LR61 di tipo approvato<br />
Autonomia: 2 ore<br />
Peso: 400 g<br />
Protezione IP: IP65<br />
15
Rivelatore di campi magnetici a sicurezza intrinseca Magnet-Ex 12<br />
Per il test di valvole solenoidali, relè, trasformatori e misuratori di flusso in zone a rischio di esplosione.<br />
Magnet-Ex 12 è un rivelatore di campi<br />
magnetici a forma di penna utilizzabile in<br />
zone pericolose. In meno di un secondo<br />
è possibile verificare se una valvola a solenoide<br />
è alimentata.<br />
Non è più necessario il collegamento ai<br />
circuiti elettrici o l’apertura delle cassette<br />
di protezione.<br />
La punta ad alta sensibilità del Magnet-Ex<br />
12 viene avvicinata al nucleo della valvola<br />
a solenoide; se si illumina con una luce<br />
rossa significa che il magnete è alimentato.<br />
Lo stesso tipo di test può essere<br />
effettuato su misuratori di flusso e altri<br />
dispositivi funzionanti con campi magnetici,<br />
anche se in zone pericolose.<br />
Magnet-Ex 12 è dotato di un magnete di<br />
test per verificare il funzionamento delle<br />
batterie e dello strumento stesso.<br />
Dopo l’uso, Magnet-Ex 12 si spegne automaticamente<br />
se non utilizzato. Ciò assicura<br />
una lunga durata delle batterie.<br />
Lo strumento può essere tenuto nel taschino<br />
grazie alla comoda clip che previene<br />
anche eventuali cadute accidentali.<br />
16<br />
• Alta sensibilità<br />
• Funziona anche senza contatto<br />
• Resistente allo sporco e ai contaminanti<br />
• Modalità di segnalazione: ottica<br />
• Magnete per test integrato<br />
per testare lo strumento e<br />
le batterie<br />
Accessori standard:<br />
• Magnet-Ex 12<br />
• Batteria<br />
• Manuale operativo<br />
• Omologazione ATEX /<br />
Dichiarazione di conformità CE<br />
Certificazione:<br />
ATEX<br />
II 2 G EEx ia IIC T4<br />
Caratteristiche tecniche:<br />
Temperatura operativa: da -20 °C ... +50 °C<br />
Temperatura di stoccaggio: da -40 °C ... +60 °C<br />
Campi magnetici rilevabili: alternati, stazionari e permanenti<br />
Rilevazione: Non è necessario il contatto con l’oggetto in prova<br />
Segnalazione: ottica tramite un LED integrato<br />
Alimentazione: 2 batterie tipo AAA standard,<br />
LR03 o ricaricabili (IEC)<br />
Involucro: in metallo/punta in plastica<br />
Dimensioni: 150 x Ø18 mm<br />
Grado di protezione: IP 54
Tester di continuità a sicurezza intrinseca Ex-DT 12<br />
Tester di continuità con indicazione ottica e acustica per la verifica all’interno di zone a pericolo di esplosione.<br />
Ex-DT 12 è un tester di continuità elettrica<br />
a sicurezza intrinseca portatile, robusto<br />
e adatto alle zone classificate.<br />
I circuiti elettronici sono alloggiati nel<br />
puntale di misura, per poter mantenere<br />
entrambe le mani libere mentre si effettuano<br />
i test.<br />
La segnalazione sia ottica che acustica ne<br />
permette l’uso anche in ambienti rumorosi.<br />
Esempi di impiego:<br />
- Test di cavi e contatti elettrici<br />
- Test di resistenze<br />
- Test di condensatori<br />
- Test di induttori<br />
• Verifica del senso di conduzione<br />
nei semiconduttori<br />
Accessori standard:<br />
• Ex-DT 12<br />
• 2 cappucci protettivi per le punte<br />
• Batterie LR03 (AAA)<br />
• Manuale operativo<br />
• Omologazione ATEX /<br />
Dichiarazione di conformità CE<br />
Accessori opzionali:<br />
• Cappucci protettivi<br />
• Batteria di ricambio LR03 (AAA)<br />
Certificazione:<br />
ATEX<br />
II 2 G EEx ia IIC T4<br />
Caratteristiche Tecniche:<br />
Temperatura operativa: da -20 °C ... +50 °C<br />
Temperatura di stoccaggio: da -20 °C ... +50 °C<br />
Test di resistenze: da 10 Ω - 450kΩ<br />
Test di induttori: da 10 mH – 1H<br />
Test di condensatori: da 0,5 μF – 1000 μF<br />
Test di diodi: nei due sensi<br />
Massima induttanza collegabile: 1H<br />
Massima capacità collegabile: 1000 μF<br />
Massima corrente di uscita in caso di guasto Io: 5 mA<br />
Massima tensione di uscita in caso di guasto Uo: 3,3 V<br />
Tensione massima applicabile all’esterno<br />
delle zone Ex:<br />
Um = 420 Veff<br />
Segnalazione ottica: 4 LED (alloggiati nel puntale)<br />
Segnalazione acustica: altoparlante<br />
Alimentazione: 2 batterie LR03 (IEC)<br />
Autonomia: 20h (funzionamento continuo)<br />
Dimensioni: 50 x 180 mm (ø x l ) (senza cavo)<br />
Lunghezza del cavo: 1,40 m (tra i due punti di test)<br />
Peso: circa 200g (con batterie)<br />
17
Orologi da parete a sicurezza intrinseca Ex-Time 40/50<br />
Questi orologi a sicurezza intrinseca sono<br />
controllati da un preciso movimento al<br />
quarzo e alimentati da una batteria tipo<br />
LR14. La regolazione dell’orario è veloce<br />
e semplice e un gancio integrato consente<br />
l’applicazione a parete.<br />
18<br />
• Movimento al quarzo<br />
• Involucro metallico robusto<br />
• Disponibile in due diversi diametri<br />
Accessori standard:<br />
• Ex-Time 40/50<br />
• Batteria<br />
• Manuale operativo<br />
Accessori opzionali:<br />
•Batteria di ricambio LR 14<br />
Certificazione:<br />
Certificazione Ex:<br />
II 2 G EEx ia IIC T4<br />
I.S. Class I Division 1 Groups A;B;C;D T4<br />
Caratteristiche tecniche: Ex-Time 40 Ex-Time 50<br />
Temperatura operativa: da 0 °C ... +50 °C da 0 °C ... +50 °C<br />
Durata della batteria: 1 anno 1 anno<br />
Movimento: al quarzo al quarzo<br />
Accuratezza: +15/-5 secondi +15/-5 secondi<br />
Alimentazione: 1 batteria LR 14 1 batteria LR 14<br />
(IEC) (IEC)<br />
Peso: circa 2,0 kg circa 3,5 kg<br />
Dimensioni: 400 x 60 mm 500 x 70 mm
Calibratore d’anello di precisione MA 400<br />
Il calibratore d’anello di precisione MA<br />
400 vanta delle prestazioni superiori<br />
rispetto agli altri calibratori d’anello<br />
in commercio. Con un’accuratezza di<br />
0,015% del valore letto e una risoluzione<br />
di 0,001 mA, MA400 è il calibratore<br />
più preciso della sua categoria.<br />
Funzionalità uniche, come la misura della<br />
percentuale di errore, che evita il calcolo<br />
manuale dell’errore ma ne visualizza il valore<br />
direttamente in ogni momento della<br />
calibrazione, rendono MA 400 superiore<br />
a tutti gli altri strumenti simili.<br />
MA400 simula, alimenta e misura i trasmettitori<br />
a due fili. Con le funzioni di<br />
step e rampa automatiche è perfetto per<br />
la calibrazione a distanza dei dispositivi a<br />
4-20 mA.<br />
• Eccellente accuratezza ±0.015 % del<br />
valore letto<br />
• Ottima risoluzione 0,001 mA<br />
• Funzione Errore %: elimina la<br />
necessità di calcolare manualmente<br />
l’errore<br />
• Comodo sistema di regolazione:<br />
utilizzando la manopola digitale o<br />
introducendo i valori per decade è<br />
possibile sia una regolazione grossolana,<br />
sia una regolazione fine<br />
• Resistenza da 250 Ohm integrata<br />
per calibrare dispositivi HART<br />
• Funzioni di rampa e step automatici<br />
per la calibrazione a distanza<br />
• Simula, alimenta e misura i trasmettitori<br />
a due fili<br />
Caratteristiche tecniche (a 25°C dove non specificato)<br />
Misura<br />
Corrente<br />
Tensione<br />
Protezione di ingresso:<br />
Generazione<br />
Generazione/Simulazione:<br />
Massimo carico alimentabile:<br />
Tensione di alimentazione d’anello<br />
Impostazione:<br />
Accessori standard:<br />
• MA 400<br />
• Custodia in pelle<br />
• Puntali<br />
• Batteria a 9 V<br />
• Certificato di calibrazione riferibile<br />
al NIST<br />
• Manuale operativo<br />
Accessori opzionali:<br />
• Batteria ricaricabile<br />
• Adattatore AC<br />
• Custodia protettiva<br />
da 0,000 a 24,000 mA (da -25,00 a + 125,00<br />
%)<br />
0 a 28 VDC<br />
senza fusibili fino a 250 VAC<br />
da 0,000 a 24,000 mA<br />
da -25,00 a + 125,00 %<br />
1200 Ohm senza HART<br />
950 Ohm con HART<br />
24 VDC<br />
valore: a decadi<br />
Incrementale a passi di 0,001 mA.<br />
Temperatura operativa: da -10ºC a +55ºC<br />
Temperatura di stoccaggio: da -20ºC a +70ºC<br />
Accuratezza: ±0,015 % v. Mw. ±2 μ A<br />
Risoluzione: 1 μ A<br />
Alimentazione: Batteria 9 V (Alimentatore opzionale)<br />
Autonomia: 12h (funzionamento continuo/12mA)<br />
Dimensioni: 150 x 80 x 40 mm<br />
Peso: 340 gr<br />
19
Calibratore multifunzione MCAL 4200<br />
Il calibratore multifunzione MCAL 4200 vanta<br />
eccellenti caratteristiche di accuratezza e<br />
compattezza del tutto inusuali nei calibratori<br />
della sua fascia di prezzo. MCAL 4200, infatti,<br />
incorpora le stesse funzioni e la stessa accuratezza<br />
degli strumenti da laboratorio in uno<br />
strumento portatile ideale per l’uso in campo.<br />
Misura e simula termocoppie, termoresistenze,<br />
correnti, tensioni, frequenze e treni<br />
di impulsi.<br />
E’ dotato anche di una porta seriale compatibile<br />
con i calibratori ecom 700 e con i<br />
sensori di pressione esterni e di un circuito<br />
isolato mA/V di misura. Tasti freccia, numerici,<br />
tre tasti funzione gestiti via software e<br />
un ampio display grafico per visualizzare<br />
i menu in modo chiaro, contribuiscono a<br />
renderlo uno strumento intuitivo, semplice<br />
ma di grande potenza.<br />
La resistenza da 250 ohm integrata per la<br />
compatibilità HART, la compatibilità con<br />
trasmettitori intelligenti e PLC, i sistemi di<br />
protezione senza fusibili e una porta seriale<br />
per il totale controllo tramite comandi<br />
ASCII, sono soltanto alcune delle altre<br />
caratteristiche che rendono MCAL 4200<br />
l’unico e indispensabile strumento per tutte<br />
le attività di calibrazione.<br />
20<br />
• Misura e simula T/C (13 tipi), RTD<br />
(13 tipi), resistenze, correnti, tensioni,<br />
frequenze e genera treni di<br />
impulsi<br />
• Circuito mA/V isolato per la calibrazione<br />
completa dei trasmettitori<br />
• Moduli di pressione e porta di comunicazione<br />
compatibile con la serie<br />
700 e i moduli di pressione ecom<br />
• Alimentatore d’anello a 24 V integrato<br />
per alimentare carichi fino a 1000<br />
Ohm<br />
• Inserimento diretto dei parametri<br />
per termoresistenze personalizzate<br />
(R0, A, B, C)<br />
Caratteristiche Tecniche (23°C ±5 °C dove non specificato)<br />
Misura e Generazione di tensioni<br />
Generazione<br />
Misura Isolata<br />
Non isolata<br />
da 0,000 a 20,000 VDC<br />
da 0,000 a 30,000 VDC<br />
da 0,000 a 20,000 VDC<br />
Termocoppie (mV)<br />
Misura e Simulazione da -10,000 a +75,000 mV<br />
Corrente (mA)<br />
Generazione e Misura da 0,000 a 24,000 mA<br />
Frequenza (ampiezza regolabile da 1 a 20 V)<br />
CPM Generazione e Misura<br />
Hz Generazione e Misura<br />
kHz Generazione e Misura<br />
da 2,0 a 600,0 CPM<br />
da 1,0 a 1000,0 Hz<br />
da 1,0 a 10,00 kHz<br />
Impulsi (Solo generazione; ampiezza regolabile da 1 a 20 V)<br />
Numero da 1 a 30.000,0<br />
Frequenza da 2 CPM a 10 kHz<br />
Resistenza Simulazione<br />
da 5,0 a 4000 Ohm<br />
Misura<br />
da 0,00 a 4000,0 Ohm<br />
Termocoppie: Misura e simulazione: J, K, T, E, R, S, B, C, XK, BP, L, U, N<br />
RTD Misura e simulazione: Ni 120, Pt 100, Pt 200, Pt 500, Pt 1000, Cu 10,<br />
YSI 400, Cu 50, Cu 100, Pt 385-10, Pt 385-50<br />
Accuratezza Tensione<br />
±0,015 % del valore letto, ±2 mV<br />
Termocoppie mV<br />
±0,02 % del valore letto, ±10 μV<br />
Errori su termocoppie da 0,2°C a 1,2 °C (dipende dalla termocoppia)<br />
RTD Misura e simulazione da 0,1°C a 1,4 °C (dipende dalla RTD)<br />
Misura e generazione<br />
Corrente (mA)<br />
Scala 400 Ohm<br />
Scala 4000 Ohm<br />
• Tutte le modalità di generazione<br />
possono essere programmate con<br />
dei valori predefiniti per velocizzare<br />
la calibrazione e i test di linearità.<br />
• Eccellente accuratezza: 0,015 % del<br />
valore letto<br />
Accessori standard:<br />
• MCAL 4200<br />
• Custodia in pelle<br />
• Puntali<br />
• 4 batterie AA<br />
• Certificato di calibrazione riferibile<br />
al NIST<br />
• Manuale operativo<br />
Accessori opzionali:<br />
• Custodia protettiva<br />
0,015 % del valore letto, ±2 μ A<br />
±0,025 % del valore letto, ±0,05 Ω<br />
±0,025 % del valore letto, ±0,5 Ω<br />
Temperatura operativa da -10ºC a +50ºC<br />
Temperatura di stoccaggio da -20ºC a +70ºC<br />
Stabilità ±0,005 % del valore letto/°C per temperature diverse da 23 °C ±5°C<br />
Batterie 4 xAA alcaline o ricaricabili (opzionali)<br />
Dimensioni 221 x 106 x 58 mm<br />
Peso 863 gr
Calibratore di temperatura universale PTC 400<br />
Il calibratore di temperatura PTC 400,<br />
economico e robusto, è l’ideale per tutte<br />
le esigenze di calibrazione. Supporta tutti<br />
i tipi più diffusi di termocoppie e termoresistenze<br />
in un unico dispositivo; qualunque<br />
sia il sensore di temperatura, PTC<br />
400 sarà in grado di calibrarlo.<br />
Questo è molto importante specialmente<br />
nel caso di trasmettitori intelligenti<br />
o digitali, dove molti altri calibratori non<br />
riescono ad operare, o funzionano con<br />
accuratezze inferiori.<br />
• Calibrazione di termocoppie e RTD<br />
con un unico strumento<br />
• Inserimento diretto dei parametri<br />
tramite tastiera o regolazione con i<br />
tasti freccia<br />
• Impostazione di set point personalizzati<br />
• Eccellente accuratezza: ±0.4°C J T/C<br />
e ±0.3 °C 4W PT385 RTD; comprensivi<br />
di tutte le incertezze<br />
• Dieci tipi di termocoppie e 8 di RTD<br />
incluse PT385 (1,000 Ohm) e Cu<br />
(10 Ohm)<br />
• Memorizza fino a nove configurazioni<br />
preimpostate<br />
• Interfaccia seriale RS232<br />
Accessori standard:<br />
• PTC 400<br />
• Custodia<br />
• Puntali<br />
• 4 batterie AA alcaline<br />
• Certificato di calibrazione riferibile<br />
al NIST<br />
• Manuale operativo<br />
Accessori opzionali:<br />
• Custodia protettiva<br />
Caratteristiche tecniche (a 23°C ± 5ºC dove non specificato)<br />
Funzionalità<br />
Termocoppie<br />
RTD<br />
Ohm<br />
mV<br />
RTD Iex<br />
Risposta in Frequenza RTD<br />
Misura e simulazione di termocoppie<br />
Tipi<br />
Accuratezza<br />
Accuratezza di misura/generazione mV<br />
Misura e simulazione di RTD<br />
Tipi<br />
Accuratezza<br />
Temperatura operativa da -10ºC a +50ºC<br />
Temperatura di stoccaggio da -20ºC a +60ºC<br />
Batterie 4xAA alcaline<br />
Autonomia 30 h<br />
Dimensioni 221 x 106 x 58 mm<br />
Peso 850 g<br />
J, K, T, E, R, S, N, B, L, U e anche -10 a 75 mV<br />
Pt 385 (100, 200, 500, 1000 Ohm) Pt 392, JIS, Ni<br />
120, Cu 10, YSI 400<br />
da 0,0 a 400,0Ω<br />
da 400 a 3.200Ω<br />
da -10 a +75<br />
da 0,01 a 3 mA<br />
10ms; idoneo per tutti i trasmettitori digitali<br />
J, K, T, E, R, S, B, L, U, N<br />
da 0,4°C a 2,4°C (dipende dalla termocoppia)<br />
0,014 % ±2 digit<br />
NI 120 (672), Pt 100 (385), Pt 100 (3926), Pt 100<br />
(3916), Pt 200 (385), Pt 500 (385), Pt 1000 (385),<br />
Cu 10, YSI 400<br />
da 0,2°C a 2,2°C (dipende dalla termoresistenza)<br />
21
Calibratore di Pressione CP 400 / 420<br />
I calibratori di pressione CP 400 e CP<br />
420 sono caratterizzati da un’accuratezza<br />
dello 0,025% f.s. e da uno o due sensori<br />
interni in acciaio inox.Grazie ad una porta<br />
di connessione, è in grado di supportare<br />
anche sensori esterni di tipo BetaPort-P<br />
per aumentarne ulteriormente la versatilità.<br />
E’ possibile anche connettere un RTD<br />
tipo Pt100 per effettuare misure di temperatura<br />
con accuratezza di 0,1 °C (0,2 °F).<br />
Inoltre il CP 400/420 può misurare correnti<br />
d’anello tra 4 e 20 mA e tensioni fino a 30<br />
VDC. L’alimentatore a 24 V integrato è in<br />
grado di alimentare i trasmettitori durante<br />
i test. CP 400/420 è in grado di misurare<br />
fino a tre grandezze simultaneamente in<br />
qualsiasi combinazione, anche ad esempio<br />
tre pressioni. La misura simultanea di due<br />
pressioni e una temperatura (RTD) è ideale<br />
per la calibrazione di sistemi di misura<br />
del flusso di gas (nel caso di travasi).<br />
Il CP 400/420 è disponibile in due configurazioni<br />
standard: 1 bar/100 bar o 2 bar/200<br />
bar oppure è personalizzabile scegliendo<br />
due tra i seguenti sensori: 300 mbar, 1, 2, 7,<br />
20, 70, 200, 350 o 700 bar.<br />
• Due sensori separati in acciaio inox<br />
con accuratezza 0,025 % f.s.<br />
• La compensazione della temperatura<br />
garantisce ottime prestazioni anche<br />
in campo<br />
• Connessione per moduli di pressione<br />
esterni ecom (25 portate)<br />
per incrementare ancora di più la<br />
versatilità<br />
• Misura correnti d’anello 4-20 mA<br />
• L’alimentatore interno a 24 V può<br />
alimentare i trasmettitori durante i<br />
test<br />
• Misure di tensione fino a 30 VDC<br />
• Funzioni smorzamento e per il calcolo<br />
della % di errore<br />
• Memorizzazione di 5 setup; mantenimento<br />
dell’ultima configurazione<br />
utilizzata all’accensione<br />
• Ampio display LCD retroilluminato.<br />
Può essere configurato per visualizzare<br />
fino a 3 grandezze contemporaneamente<br />
(es. pressione1, pressione<br />
2 e RTD o qualunque altra combinazione)<br />
22<br />
• Test per pressostati sui moduli di<br />
pressione 1, 2 ed esterno<br />
Accessori standard:<br />
• CP 400 / 420<br />
• Custodia morbida<br />
• Batteria<br />
• Puntali<br />
• Valigetta per il trasporto<br />
• Certificato di calibrazione con riferibilità<br />
NIST<br />
• Manuale operativo<br />
Accessori opzionali:<br />
• Adattatore per moduli di pressione<br />
ecom<br />
• Moduli di pressione<br />
Caratteristiche tecniche:<br />
Funzionalità<br />
Sensori disponibili 300 mbar, 1 bar, 2 bar, 7 bar, 20 bar, 70 bar, 200 bar, 350 bar, 700 bar<br />
Corrente da 0 a 24,000 mA<br />
Tensione da 0 a 30,000 VDC<br />
Temperatura (RTD) da -40ºC a 105ºC<br />
Unità di misura: psi, bar, mbar, kPa, kgcm 2 , cmH 2 O@4°C, cmH 2 O@20°C, mmH 2 O@ 20°C,<br />
inH 2 O@4°C, inH 2 O@20°C, inH 2 O@60 °F, mmHg@0°C, inHg@0°C,<br />
ftH 2 O@4°C, ftH 2 O@20°C, ftH 2 O@60 °F<br />
Connettori/Porte: Pressione: 2 x 1/8” NPT<br />
ecom per moduli di pressione esterni, RTD<br />
Accuratezza<br />
Pressione da 1 bar a 200 bar<br />
300 mbar, 350 bar, 700 bar<br />
±0,025 % del f.s.; per tutte le portate<br />
±0,035 % f. s.<br />
Corrente ±0,015 % del valore letto ±0,002 mA<br />
Tensione ±0,015 % del valore letto ±0,002 V<br />
RTD (ohm) ±0,015 % del valore letto ±0,02 Ohm; o ±0,1 ºC @ 0ºC per Pt 100<br />
Dipendenza dalla temperatura<br />
Nessuna variazione per temperature comprese tra 15°C e 35°C;<br />
Aggiungere 0,002 % f.s./°C per tutte le altre temperature.<br />
Temperatura operativa: da -10ºC a +50ºC<br />
Temperatura di stoccaggio: da -20ºC a +60ºC<br />
Batterie: 4 x AA<br />
Autonomia: >35 ore (in condizioni di utilizzo normali)<br />
Dimensioni: 211 x 99 x 46 mm<br />
Peso: 567 gr
Manometro Digitale CP 440<br />
Lo strumento CP 400 nasce dall’idea di<br />
un semplice manometro analogico portatile,<br />
arrivando però ai livelli che solo i<br />
calibratori possono raggiungere.<br />
Infatti esso combina l’accuratezza della<br />
tecnologia digitale con la semplicità di un<br />
manometro meccanico ottenendo caratteristiche<br />
inusuali nel mondo della misura<br />
di pressione.<br />
La facilità d’uso del dispositivo, con funzioni<br />
intuitive e guidate ne consentono<br />
l’utilizzo in ogni parte del mondo senza la<br />
necessità di un display multilingue.<br />
• Accuratezza superiore ai manometri<br />
analogici: ±0.05 % f.s., con compensazione<br />
della temperatura<br />
• Compensazione delle variazioni di<br />
accu ratezza con la temperatura tra<br />
0 e 50°C<br />
• Otto portate<br />
• 18 unità di misura standard o personalizzate<br />
• Indicatore di temperatura ambiente<br />
in °C e in °F<br />
• Ampio display retroilluminato con<br />
cifre grandi (16,5 mm) e bar graph a<br />
20 segmenti<br />
• Involuco rinforzato in acciaio inox<br />
conforme alle direttive NEMA4/IP65<br />
• Calibrazione protetta da password<br />
• Funzioni di MIN/MAX<br />
• Azzeramento possibile anche con<br />
grandi offset<br />
• La frequenza di campionamento regolabile,<br />
permette di massimizzare le<br />
prestazioni di misura e l’autonomia.<br />
• La funzione di smorzamento permette<br />
di stabilizzare la misura in<br />
presenza di repentine variazioni di<br />
pressione<br />
• Funzione di autospegnimento per<br />
salvaguardare la durata della batteria<br />
• Indicatore di batteria scarica<br />
Accessori standard:<br />
• CP 440<br />
• Batterie<br />
• Manuale operativo<br />
Accessori opzionali:<br />
• Rivestimento in gomma<br />
• Ingresso per alimentazione esterna<br />
a 24 VDC<br />
Caratteristiche tecniche (da 0 a +50°C dove non indicato)<br />
Temperatura operativa: da -10ºC a +55ºC<br />
Temperatura di stoccaggio: da -20ºC a +70ºC<br />
Portate disponibili: 1 bar, 2 bar, 7 bar, 30 bar, 70 bar, 200 bar, 300 bar, 700 bar<br />
Accuratezza: ±0.05 % f.s. per pressioni positive<br />
±0.25 % f.s. per il vuoto (solo per le portate di 30 bar o inferiori)<br />
Compensazione della temperatura: l’accuratezza è costante tra 0 a +50°C<br />
Unità di misura standard: PSI, Bar, Kg/cm 2 , inH 2 O (4°C, 20°C oder 60 °F), ft H 2 O (4°C, 20°C oder<br />
60 °F), cmH 2 O (4°C und 20°C), mH 2 O (4°C und 20°C), Kpa, mBAR, inHg,<br />
mmHg, TORR<br />
Connessioni di Ingresso: 1/4˝ maschio NPT<br />
Display: 5 cifre<br />
Bar Graph: da 0 a 100 % in 20 segmenti<br />
Sostanze compatibili: liquidi e gas compatibili con l’acciaio inox 316<br />
Batterie: 3 x AA alcaline<br />
Autonomia: 1.500 ore senza retroilluminazione, 2000 h a frequenza di campionamento ridotta<br />
Dimensioni: 127 x 111 x 38 mm<br />
Peso: 500 g<br />
23
24<br />
Europe<br />
Germania (Sede principale )<br />
ecom <strong>instruments</strong> GmbH<br />
Industriestraße 2<br />
97959 Assamstadt<br />
Tel.: +49 62 94 42 24-0<br />
Fax: +49 62 94 42 24-100<br />
E-mail: sales@ecom-ex.com<br />
Benelux *<br />
ecom <strong>instruments</strong> BV<br />
Watertoren 45c<br />
3247 CL Dirksland, Netherlands<br />
Tel.: +31 1 87 60 59 16<br />
Fax: +31 1 87 60 33 47<br />
E-mail: info.nl@ecom-ex.com<br />
* Responsabile anche per Belgio e Lussemburgo<br />
Francia<br />
ecom Nied sarl<br />
4 Rue Ettore Bugatti<br />
67201 Eckbolsheim<br />
Tel.: +33 3 88 76 46 84<br />
Fax: +33 3 88 76 02 85<br />
E-mail: info.fr@ecom-ex.com<br />
Italia<br />
ecom <strong>instruments</strong> srl<br />
Via Gandhi, 15 Galleria<br />
20017 Rho (MI)<br />
Tel.: +39 02 93 90 92 16<br />
Fax: +39 02 93 90 62 97<br />
E-mail: info.it@ecom-ex.com<br />
Nordic **<br />
ecom <strong>instruments</strong> ab<br />
Trädgårdsgatan 4<br />
45231 Strömstad, Sweden<br />
Tel.: +46 52 66 65 20<br />
Fax: +46 52 66 65 24<br />
E-mail: info.se@ecom-ex.com<br />
** Responsabile per l’area del Baltico, Danimarca, Islanda,<br />
Finlandia, Norvegia e Svezia<br />
Europa sud-orientale ***<br />
ecom <strong>instruments</strong> GmbH<br />
Lärchengasse 15<br />
2601 Siedlung Maria Theresia, Austria<br />
Tel.: +43 2628 61 558<br />
Fax: +43 2628 61 744<br />
E-mail: info.at@ecom-ex.com<br />
*** Responsabile anche per Repubblica Ceca, Slovacchia,<br />
Ungheria, Romania, Bulgaria, Croazia, Slovenia e Serbia<br />
Gran Bretagna<br />
ecom <strong>instruments</strong> ltd<br />
A310, The Wilton Centre,<br />
Redcar, TS10 4RF,<br />
United Kingdom<br />
Tel.: +44 1642 46 54 00<br />
Fax: +44 1642 46 54 02<br />
E-mail: info.uk@ecom-ex.com<br />
Svizzera<br />
ecom <strong>instruments</strong> GmbH<br />
Merkurstraße 2<br />
6210 Sursee<br />
Tel.: +41 4 19 21 60 00<br />
Fax: +41 4 19 22 00 08<br />
E-mail: info.ch@ecom-ex.com<br />
America<br />
America settentrionale, centrale e meridionale<br />
ecom <strong>instruments</strong> Inc.<br />
1779 Westborough Drive, Suite 102<br />
Katy, Texas 77449<br />
Tel.: +1 281 496 59 30<br />
Fax: +1 281 496 23 21<br />
E-mail: info.us@ecom-ex.com<br />
Asia<br />
Cina<br />
ecom <strong>instruments</strong> GmbH<br />
Beijing Office<br />
Room 11-C, CITIC Building Tower A 19<br />
No.19 Jianguomenwai Dajie, Choyang District<br />
Beijing 100004<br />
Tel.: +86 1 08 52 61 81 76 01<br />
Fax: +86 1 08 52 61 43 6<br />
E-mail: info.cn@ecom-ex.com<br />
Medio Oriente ****<br />
ecom <strong>instruments</strong> fze<br />
P.O. Box 8918<br />
Saif-Zone, Sharjah, UAE<br />
Tel.: +971 6 5 57 34 30<br />
Fax: +971 6 5 57 34 31<br />
E-mail: info.uae@ecom-ex.com<br />
**** Responsabile anche per Egypt and Libya..<br />
South East Asia<br />
ecom <strong>instruments</strong> (SEA) Pte Ltd.<br />
12 Arumugam Road<br />
#05-11 Lion Building B<br />
Singapore 409958<br />
Tel.: +65 61 00 33 29<br />
Fax: +65 63 99 33 29<br />
E-mail: info.sg@ecom-ex.com<br />
Trova il partner ecom più vicino su www.ecom-ex.com<br />
E0000475 / 1.000 / WEEE-Reg.-Nr. DE 934 99306 · 03/2013 Con riserva di modifiche!