Scarica volantino - Ecom instruments

Tecnologia di 

misurazione e di Calibrazione 

Tecnologia di misurazione e di Calibrazione 

Dispositivi di misurazione · Calibratori · Dispositivi di controllo & ausiliari 

1

Indice 

Multimetro digitale Fluke 28 II EX a sicurezza intrinseca ..............................................................................................................................................................4 

Misuratore di Temperatura a sicurezza intrinseca Ex-Pt 720 ........................................................................................................................................................6 

Pirometro ottico a Sicurezza intrinseca Ex-MP4a ...............................................................................................................................................................................8 

Calibratore di Loop a sicurezza intrinseca 707Ex ...............................................................................................................................................................................9 

Calibratore di processo multifunzione a sicurezza intrinseca 725Ex ....................................................................................................................................10 

Calibratore di pressione a sicurezza intrinseca 718Ex ..................................................................................................................................................................12 

Moduli di pressione a sicurezza intrinseca 700 Ex ..........................................................................................................................................................................13 

Tachimetro Laser a sicurezza intrinseca A2109/LSR ......................................................................................................................................................................14 

Lampada stroboscopica a LED a sicurezza intrinseca Tacholite TL 20-Ex ........................................................................................................................15 

Rivelatore di campi magnetici a sicurezza intrinseca Magnet-Ex 12 ....................................................................................................................................16 

Tester di continuità a sicurezza intrinseca Ex-DT 12 .....................................................................................................................................................................17 

Orologi da parete a sicurezza intrinseca Ex-Time 40/50 ...........................................................................................................................................................18 

Calibratore d’anello di precisione MA 400 ..........................................................................................................................................................................................19 

Calibratore multifunzione MCAL 4200 .................................................................................................................................................................................................20 

Calibratore di temperatura universale PTC 400 ..............................................................................................................................................................................21 

Calibratore di Pressione CP 400 / 420 ..................................................................................................................................................................................................22 

Manometro Digitale CP 440 ........................................................................................................................................................................................................................23 

3

Multimetro digitale Fluke 28 II EX a sicurezza intrinseca 

28 II EX: il multimetro a sicurezza intrinseca più robusto al mondo. 

Grazie alle numerose omologazioni, il multimetro digitale è utilizzabile ovunque! 

Intrinsecamente sicuro e robusto 

Il multimetro 28 II EX è dotato delle 

principali certificazioni ATEX per l‘uso in 

ambienti a rischio di esplosione ed è resistente 

a cadute fino a 3 metri di altezza. 

In più, il guscio completamente impermeabile 

e resistente alla polvere (IP67) 

rende il multimetro digitale 28 II EX 

idoneo all‘uso in ambienti stoccaggio 

difficili. 

Sicurezza intrinseca e omologazioni 

• ATEX, IECEx, industria estrattiva, NEC, 

GOST, PCEC, INMETRO & ANZEx 

4 

Estremamente robusto 

• Guscio completamente stagno (IP67) 

• Impermeabile all‘acqua 

• A prova di polvere 

• Conforme allo standard IEC sulla sicurezza 

elettrica contro le sovratensioni 

EN 61010-1:2001: CAT III 1000V e 

CAT IV 600V 

Facile da usare 

• Tastiera retroilluminata per la massima 

visibilità in aree poco luminose 

• Display a grandi cifre e 2 livelli di retroil 

-luminazione. 

• Batteria a lunga durata: circa 400 ore 

(senza retroilluminazione) 

Vantaggi 

• La soluzione compatta e sicura consente 

l‘uso di un solo strumentro digitale 

per misurazioni sicure sia all‘interno 

che all‘esterno di aree a rischio di 

esplosione (max. 10A / 1000V) 

• Un vano batteria separato facilita la sostituzione 

di batterie e fusibili 

• CAT III 1000V / CAT IV 600V 

• Resistente alla polvere, impermeabile 

(IP67) 

• Misurazioni fino a 1000V / 10A (fuori 

dalle aree a rischio di esplosione) 

• Rilevamento di valori minimi/massimi/medi 

e di picco 

• Filtro passa-basso per misurazioni accurate 

di motori a velocità variabile 

• Allarme d‘ingresso 

• Display da 4½” (20.000 conteggi) 

con retroilluminazione 

Certificazione: 

ATEX 

II 2 G Ex ia IIC T4 Gb 

II 2 D Ex ia IIIC T130° Db 

I M1 Ex ia I Ma 

IECEx 

Ex ia IIC T4 Gb 

Ex ia IIIC T130°C Db 

Ex ia I Ma 

Fornitura standard: 

• Fluke 28 II EX 

• Involucro protettivo 

• Pinze a coccodrillo 

• Connettori per test 

• Batterie 

• Omologazione ATEX / 

Dichiarazione di conformità CE 

• CD-ROM 

• Manuale 

Accessori: 

• Termocoppia 80BK-A 

• Sonda termica 80PK-27 

• Pinza Amperometrica AC i400 

• Certificato di calibrazione 

• Calibratura con certificato DKD 

(tutti gli accessori sono utilizzabili in 

ambienti a rischio di esplosione) 

Download: 

• Omologazione ATEX 

• Manuale d‘istruzioni 

• Dichiarazione di conformità CE 

NEC 

Class I Zone 1 AEx ia IIC T4 

Class II Zone 21 AEx iaD T130 °C 

Class I, Division 1, Groups A,B,C,D 

Class I, Division 2, Groups A,B,C,D 

Class II, Division 1, Groups E,F,G 

Class III 

Ex ia IIC 

GOST 

Ex ia IIC T4 Gb X 

Ex ia IIIC T130°C Db X (IP6X) 

Ex ia I Ma X 

PCEC 


Ex ia IIIC T130°C Db 

INMETRO 


-15 °C Tamb +50 °C 

ANZEx 

Ex ia I Ma 

-15 °C Ta +50 °C

Multimetro digitale Fluke 28 II EX a sicurezza intrinseca 

Specifica: 

Tensione DC Range: 

Accuratezza: 

Tensione AC Range: 

Accuratezza: 

Corrente DC Range: 

Accuratezza: 

Corrente AC Range: 

Accuratezza: 

Resistenza Range: 

Accuratezza: 

Conduttanza Range: 

Accuratezza: 

Test diodi Range: 

Accuratezza: 

Duty cycle Range: 

Dati tecnici 

Temperatura d‘esercizio -15 °C ... +50 °C 

Temperatura di stoccagio: -55 °C ... +60 (85)°C di (senza) Batterie 

Alimentazione: 3 pile tipo AAA, di tipo omologato 

Autonomia di servizio: circa 400 ore 

Dimensioni: circa 210 x 100 x 64 mm (comprensivo di guscio) 

Peso: circa 690 g 

Protezione IP: IP67 

0,1 mV - 1000 V 

± 0,05 % + 1 

0,1 mV - 1000 V 

± 0,7 % +4 

0,1 μA - 10 A 

± 0,2 % + 4 

0,1 μA - 10 A 

± 1,0 % + 2 

0,1 Ω - 50 MΩ 

± (0,2 % + 1) 

60,00 nS 

± (1,0 % + 10) 

2,0 V 

± (2,0 % + 1) 

0,0 % - 99,9 % 

Accuratezza: 

entro ± (0,2 % per kHz + 0,1 %) per 

tempi di salita

Misuratore di Temperatura a sicurezza intrinseca Ex-Pt 720 

Per misure di temperatura facili e precise nelle zone Ex fino alla Zona 0. 

Lo strumento è maneggevole, facile da 

usare ed estremamente versatile. 

L’ampio display rende agevole la lettura 

del valore misurato che può essere indicato 

in °C o in °F. 

La funzione HOLD permette di “congelare” 

il valore visualizzato per rilevarlo 

successivamente. Per evitare sprechi di 

batterie, lo strumento si spegne automaticamente 

quando non utilizzato. 

6 

Sono disponibili 4 differenti tipi di sensori 

standard. Per applicazioni particolari, tutti 

i sensori standard possono essere forniti 

in versione speciale (diverse lunghezze o 

diametri). 

• Elevata accuratezza 

• Portatile 

• Misure di oggetti in Zona 0 

mantenendo lo strumento in Zona 1 

• Display digitale 

Funzioni: 

- Tasto di ON/OFF, tasto HOLD, 

- Cambio unità di misura (°C/°F) 

- Auto spegnimento dopo 10 minuti 

(escluso HOLD) 

Display: 

- 3 digit, ampio display 

- Indicazione di batteria scarica 

- Rivelazione guasti sensore 

Accessori standard: 

• Ex-Pt 720 

• Cinghia di fissaggio 

• Batteria 

• Manuale operativo 



Accessori opzionali: 

• Custodia in pelle 

• Sensore ad immersione 

• Sensore ad inserzione 

• Sensore di superficie 

A richiesta sono disponibili sensori speciali 


ATEX 

II 2 (1) G EEx ia IIC T4 

I.S. Class I Division 1 Groups A-D T4 

Class 1 Zone 0 AEx ia IIC T4 

Caratteristiche Tecniche: 

Temperatura operativa: -10 °C ... +50 °C 

Temperatura di Stoccaggio: -20 °C ... +70 °C 

Temperature misurabili: -50 °C ... 400 °C (in zone a rischio di esplosione; 

dipende dalla classe di temperatura) 

Accuratezza: 

-50 °C ... +199.9 °C +/- 0.2 °C 

(+/- 1 Digit) 

+200 °C ... +400 °C +/- 0.2 % of rdg. 

Risoluzione: -50 °C ... +199.9 °C 0.1 °C 

+200 °C ... +400 °C 1 °C 

Accuratezza totale con sensore a -50 °C ... +99.9 °C +/- 0.6 °C 

immersione/inserzione: (+/- 1 Digit) +100 °C ... +400 °C +/- 0.5 % of rdg. 

Sensore di Misura: Pt 100/4 wire 

Alimentazione: 1 batteria 9 V standard (IEC 6LR61) 

Autonomia: circa 100h 

Dimensioni: 190 x 57 x 42 mm 

Peso: circa 200 g con batterie 

Grado di Protezione: IP 54

Sensori standard per Pt-720 

Sensore a Immersione/Inserzione 

Sensore di superficie 

Sensore Inox ad Inserzione 

Sensore ad Immersione 

Sonde Speciali per Ex-Pt 720 

Sensore a Immersione/Inserzione 

Accuratezza: classe A 

Zone Ex: 2, 1 

Dimensioni sonda: >50 mm x >4 mm (Lungh x ø) 

Dimensioni sensore: >30 mm x >3,2 mm (Lungh x ø) 

Tempo di risposta (99 %): 12 sec 

Sensore di superficie 

Accuratezza: classe B 

Zone Ex: 2, 1 


Dimensioni sensore: >9 mm (ø) 



Zone Ex: 2, 1 

Dimensioni sonda: 110 mm x 4 mm (Lungh x ø) 

Dimensioni sensore: 30 mm x 3,2 mm (Lungh x ø) 


Accuratezza: classe B 

Zone Ex: 2, 1 


Dimensioni sensore: 9 mm (ø) 



Zone Ex: 2, 1, 0 


Dimensioni sensore: 15 x 3 mm (Lungh x ø) 



Zone Ex: 2, 1, 0 


Peso: ca. 400 g (senza cavo) 


Cavo: ca. 25 m 

Sensore Inox ad Inserzione 


Zone Ex: 2, 1, 0 


Dimensioni sensore: >15 x >3 mm (Lungh x ø) 


Sensore ad Immersione 


Zone Ex: 2, 1, 0 


Peso: circa 400 g (senza cavo) 


Cavo: circa 25 m 

7

Pirometro ottico a Sicurezza intrinseca Ex-MP4a 

Per la misura e il monitoraggio senza contatto delle temperature di processo in zone Ex. 

Il pirometro a sicurezza intrinseca Ex-MP4 a 

è uno strumento robusto, maneggevole e 

facile da usare per la misura di temperature 

in aree a rischio di esplosione. 

Vantaggi della misura senza contatto: 

· Incrementa il livello di sicurezza quando 

vengono effettuate misure di temperatura 

su oggetti in rapido movimento. 

· L’assenza di sensori, assicura che la 

misura non venga affetta da riscaldmenti 

per frizionamento. 

· Sull’oggetto non vengono lasciati segni 

o difetti. 

Tempo di risposta 

· Veloce ed accurato. I pirometri misurano 

l’energia emessa e quindi sono 

dalle 20 alle 1000 volte più veloci dei 

termometri a contatto tradizionali. 

Non invasivo e con ridotta manutenzione 

· La temperatura dell’oggetto su cui si 

effettua la misura non è influenzata 

dalla procedura utilizzata. 

8 

· L’assenza di contatto con il sensore 

garantisce assenza di usura 

· Non sono necessari punti di fissaggio nè 

sullo strumento nè sull’oggetto 

Oggetti e materiali in movimento 

· Grazie all’indicatore laser è possibile 

puntare con precisione l’ottica dello 

strumento verso oggetti piccoli o 

distanti. 

· Materiali pericolosi o aggressivi possono 

essere misurati in sicurezza e senza 

deteriorare o guastare lo strumento. 

· Le ridotte dimensioni, consentono di 

utilizzare i pirometri praticamente in 

qualsiasi posizione, purchè sia garantita 

la visibilità ottica della superficie da 

misurare. 

· Con i metodi di misura della 

temperatura a contatto, ridotte capacità 

di trasmissione del calore o elevate 

capacità termiche degli oggetti, possono 

causare un insufficiente flusso di calore 

verso lo strumento di misura. 


ATEX 

II 2 G Ex ia op is IIC T4 

Caratteristiche tecniche: 

Temperatura operativa: 0 °C…+50 °C 

Temperatura di stoccaggio -20 °C…+65 °C (senza batteria) 

Range di Temperatura: -18°C…+400 °C 

Accuratezza: 

(a 23°C) 

• Campo di misura esteso: 

fino a + 400°C 

• Elevata accuratezza 

• Facile da usare 

• Ottimo tempo di risposta 

• Indicazione del bersaglio con 

puntatore laser 

• Possibilità di misurare temperature 

di oggetti posti in Zona 0 (mantenendo 

lo strumento in Zona 1) 


• Ex-MP4 a 

• Batteria 

• Impugnatura in pelle 

• Cinghia da polso 

• Manuale di istruzioni 




• Certificato di calibrazione 

-18 °C … -1 °C ±3 °C 

-1 °C … +400 °C ± 2 °C o ± 2 % val. 

mis.- assumere il valore maggiore 

Ripetibilità: ± 2 % val. mis. o ± 2 °C - assumere il 

valore maggiore 

Risoluzione display: 0,2°C 

Emissività: preimpostata a 0,95 

Tempo di risposta: 500 msec 

Identificazione bersaglio: Laser (classe 2) 

Ottica: 1/8 (D/L) 

Risposta spettrale: 7-18 μm 

Umidità relativa: da 10 a 95 % senza condensa e fino a 

30 °C 

Alimentazione: 1x IEC 6LR61, tipo approvato 


Peso: ~ 200 g

Calibratore di Loop a sicurezza intrinseca 707Ex 

Uno strumento comodo e maneggevole per il test dei loop in zone Ex. 

707Ex è un calibratore d’anello a sicurezza 

intrinseca utilizzabile in zone 

a rischio di esplosione. 707Ex è conforme 

per Zone 1 e 2. 

• Ampio display e manopola rotante 

per consentire l’uso con una sola 

mano 

• Indicazione simultanea della corrente 

e della percentuale per un 

controllo semplice e veloce 

• Precisione in mA dello 0,015 % 

• Risoluzione di 1 μA per generazione, 

misurazione e simulazione mA 

• Pulsante per incrementi a passi del 

25 % per controlli di linearità rapidi 

e agevoli 

• “Span Check” per una verifica 

rapida dello zero e del fondo scala 

• Alimentatore d’anello integrato per 

alimentare i trasmettitori durante 

i test. 

• Misura tensioni continue fino a 28 V 

• Impostazione del sistema di default 

da utilizzare: 0-20 mA oppure 4-20 

mA 

• Resistenza in serie per la compatibilità 

con i dispositivi HART ® . 


• 707Ex 

• Guscio 

• Puntali 

• Pinzette a coccodrillo 

• Batteria 

• CD-ROM 

• Certificato di Calibrazione 

• Manuale di istruzioni 



DKD (o LAT) 



ATEX 

II 2 G Ex ia IIC T4 

N.I. Class 1 Div. 2 Groups A-D 


Temperatura operativa: da -10 a +50 °C 

Temperatura di stoccaggio: da -30 a +60 °C 

Massima tensione: 28 Volt 

Umidità relativa: 0 % a 95 % (da 0 a 30 °C) – da 0 a 75 % 

(da 30 a 40 °C); 45 % (da 40 °C a 50 °C) 

Batteria: 9 V alcalina 

Autonomia: 18 ore, a 12 mA 

Dimensioni con il guscio: 164 x 75 x 47 mm 

Peso con il guscio: 350 g 

Caratteristiche tecniche: (da 18 °C a 28 °C per un anno) 

Funzione Range Risoluzione Accuratezza 

Tensione 0 a 28 V 0,001 V ±(0,015 % valore letto + 2 digit) 

Misura corrente 0 a 24 mA 0,001 mA ±(0,015 % valore letto + 2 digit) 

Generazione corrente 1 0 a 24 mA 0,001 mA ±(0,015 % valore letto + 2 digit) 

Simulazione mA 2 0 a 24 mA 0,001 mA ±(0,015 % valore letto + 2 digit) 

Alimentazione Loop 24 V n. a. 24 V ± 1 V DC, a vuoto 

Coefficiente di temperatura: da -10 a 18 °C, da 28 a 55 °C: ± 0,005 % del range per °C; 

1 Massimo carico: 700 Ohm a 20 mA 

2 Massima tensione applicata per simulazione: 28 V 

9

Calibratore di processo multifunzione a sicurezza intrinseca 725Ex 

Potente strumento di calibrazione a sicurezza intrinseca. 

Il calibratore di processo multifunzione a 

sicurezza intrinseca 725 Ex è uno strumento 

molto potente, ma estremamente 

semplice da usare. 

Utilizzato in combinazione con i moduli 

di pressione 700PEx, il modello 725 Ex 

consente di calibrare quasi tutti gli strumenti 

di processo impiegati in aree in cui 

possono essere presenti gas esplosivi. 

10 

Il calibratore di processo multifunzione a 

sicurezza intrinseca 725 Ex offre: 

• Misure di tensione DC, mA, RTD, 

termocoppie, frequenze e resistenze 

• Generazione o simulazione di tensione 

DC, mA, RTD, termocoppie, frequenze 

e resistenze. 

• Funzione di generazione e misura simultanea 

a due canali per la calibrazione 

dei trasmettitori 

• Alimentazione dei trasmettitori 

con alimentatore loop interno 

• Memorizzazione delle impostazioni 

di test più frequentemente utilizzate 

per il successivo riutilizzo 

• Misura della pressione fino a 3.000 

psi/200 bar utilizzando uno degli 8 

moduli di pressione a sicurezza 

intrinseca 700 PEx 

• Funzione di prova pressostato in 

grado di rilevare impostazioni, ripristino 

e valori della zona morta 

Accessori standard 

• 725Ex 

• Puntali 

• Pinzette 

• Un paio di puntali sovrapponibili 

• Certificato di calibrazione riferibile 

al NIST 

• Batterie 

• CD-ROM 

• Manuale Operativo 


• Modulo pressione 700PEx a 

sicurezza intrinseca 


DKD (o LAT) 



ATEX 

II 1 G EEx ia IIB 171 °C 

I.S. Class 1 Div. 1 Groups B-D 

AEx ia IIB 171°C 


Temperatura operativa: da -10 °C a 55 °C 

Temperatura di stoccaggio: da -40 °C a 71 °C 

Tensione massima: 30 V 

Umidità relativa: 90 % (10 a 30 °C); 75 % (30 a 40 °C); 

45 % (40 a 50 °C); 35 % (50 a 55 °C) 

Batterie: 4xAA di tipo approvato 

Autonomia: circa 25 ore 


Peso: 650 g

Calibratore di processo multifunzione a sicurezza intrinseca 725Ex 

Specifiche tecniche: (da 18 °C a 28 °C per un anno) 

Funzione Misura o Generazione Gamma Risoluzione Precisione Note 

Tensione da 0 a 100 mV 

da 0 a 10 V (Source) 

da 0 a 30 V (Measure) 

0,01 mV 

0,001 V 

0,001 V 

0,02 % lett. + 2 digits Carico massimo, 1 mA 

mA da 0 a 24 0,001 mA 0,02 % lett. + 2 digits Carico massimo, 250 Ω a 20 mA 

mV (terminali TC) da -10,00 mV a +75,00 mV 0,01 mV ± (0,025 % del range + 1 digit) 

Resistenza da 15 Ω a 3200 Ω (generazione) da 0,1 Ω a 1 Ω da 0,10 Ω a 1,0 Ω 

da 0 Ω a 3200 Ω (misura) da 0,1 Ω a 1 Ω da 0,10 Ω a 1,0 Ω 

Frequenza da 2,0 a 1000,0 CPM 

0,1 CPM 

± (0,05 % + 1 digit) 

Per la generazione di frequen- 

da 1 a 1000 Hz 

1 Hz 

± (0,05 % + 1 digit) 

ze, la forma d‘onda è 5 V p-p 

da 1 a 10,0 kHz 

0,1 kHz 

± (0,05 - 0,25 % + 1 digit) onda quadra -0,1 V di offset 

Alimentazione Loop 12 V N/A 10 % 

Coefficiente di temperatura : -10 °C a 18 °C, 28 °C a 55 °C, ±0,005 % di range per °C 

Specifiche e accuratezza RTD: 

Tipo Range Accuratezza 

Misura (4 fili) Generazione 

Ni 120 -80 °C a 260 °C 0,2 °C 0,2 °C 

Pt 100 - 385 -200 °C a 800 °C 0,33 °C 0,33 °C 

Pt 100 - 3926 -200 °C a 630 °C 0,3 °C 0,3 °C 

Pt 100 - 3916 -200 °C a 630 °C 0,3 °C 0,3 °C 

Pt 200 - 385 

-200 °C a 250 °C 

250 °C a 630 °C 

0,2 °C 

0,8 °C 

0,2 °C 

0,8 °C 

Pt 500 - 385 

-200 °C a 500 °C 

500 °C a 630 °C 

0,3 °C 

0,4 °C 

0,3 °C 

0,4 °C 

Pt 1000 - 385 

Risoluzione 

-200 °C a 100 °C 

100 °C a 630 °C 

RTD 0,1 °C, 0.1 °F 

0,2 °C 

0,3 °C 

Altre caratteristiche: 

Modalità di funzionamento Canale A Canale B 

24.000 mA DC M M o S 

24.000 mA DC con alimentazione di anello M 

100.00 mV DC M o S 

30.000 V DC Misura M 

20.000 V DC Misura 

10.000 V DC Generazione 

M o S 

Simulazione: da 15 a 3200 Ω, Misura: da 0 a 3200 Ω M o S 

Termocoppie: J, K, E, R, S, B, L, U, N M o S 

RTD Ni120; Pt100 (392); Pt100 (JIS); 

Pt100, 200, 500, 1000 (385) 

M o S 

Pressione (utilizzando il modulo 700PEx) M M/S 

Frequenza; Onda quadra, Da 1 CPM a 10 kHz; Ampiezza fissa 5 V p.p M o S 

M= Misura S= Generazione/Simulazione 

0,2 °C 

0,2 °C 

Specifiche e accuratezza termocoppie: 

Termocoppia Misura o generazione 

J -200 a 0 °C 

0 a 1200 °C 

K -200 a 0 °C 

0 a 1370 °C 

T -200 a 0 °C 

0 a 400 °C 

E -200 a 0 °C 

0 a 950 °C 

-20 a 0 °C 

R 

0 a 500 °C 

500 a 1750 °C 

-20 a 0 °C 

S 

0 a 500 °C 

500 a 1750 °C 

600 a 800 °C 

B 

800 a 1000 °C 

1000 a 1800 °C 

-200 a 0 °C 

L 

0 a 900 °C 

-200 a 0 °C 

U 

0 a 400 °C 

200 a 0 °C 

N 

0 a 400 °C 

Risoluzione 

J, K, T, E, L, N, U 

B, R, S 

Note 

Le specifiche di accuratezza includono anche 

l’incertezza di 0.2 °C della giunzione fredda 

1,0 °C 

0,7 °C 

1,2 °C 

0,8 °C 

1,2 °C 

0,8 °C 

0,9 °C 

0,7 °C 

2,5 °C 

1,8 °C 

1,4 °C 

2,5 °C 

1,8 °C 

1,5 °C 

2,2 °C 

1,8 °C 

1,4 °C 

0,85 °C 

0,7 °C 

1,1 °C 

0,75 °C 

1,5 °C 

0,9 °C 

0,1 °C, 

0,1 °F 

1 °C, 1 °F 

11

Calibratore di pressione a sicurezza intrinseca 718Ex 

Per la calibrazione dei sensori di pressione in zone pericolose 

12 

718-Ex è il nuovo calibratore di pressione 

a sicurezza intrinseca indispensabile 

nelle zone a potenziale rischio di 

esplosione. 

718-Ex offre: 

• Pompa integrata con regolazione 

fine e valvola di sfiato 

• Accuratezza: 0,05 % del fondo 

scala con sensore interno 

• Misura di pressione fino a 200 bar 

utilizzando uno degli 8 moduli di 

pressione 700PE 

• Ampia gamma di unità di misura 

selezionabile per la pressione 

• Funzione per il test di pressostati 

• Funzione min/max/hold 


• 718Ex 

• Guscio rosso protettivo 

• Puntali 

• Pinzette a coccodrillo 

• Batteria 

• CD-ROM 




• Modulo di pressione 700PEx a 

sicurezza intrinseca 

• Certificato di Calibrazione DKD 


Certificazione Ex: 

II 1 G EEx ia IIC T4 

I.S. Class 1 Div. 1 Groups A-D, T4 

Caratteristiche tecniche 

Temperatura operativa: -10 °C da 55 °C 

Temperatura di stoccaggio: -40 °C da 60 °C 

Ingresso di pressione: connettore NPT 1 /8 in. 

Ingresso per modulo di pressione: Connettore LEMO 

Umidità relativa: 

95 % (10 to 30 °C); 75 % (30 to 40 °C); 

(% rel. senza condensa) 

45 % (40 to 50 °C); 35 % (50 to 55 °C) 

Batterie: alcaline 9 V (di tipo approvato) 

Autonomia: da 4 a 20 ore (dipende dalle condizioni d’uso) 

Dimensioni: 216 x 94 x 66 mm (con guscio) 

Peso: 992 g (con guscio) 

Misura di corrente Modello Gamma Risoluzione Precisione 

718Ex- 30G o 100G o 300G 0 - 24 mA 0.001 mA 0.02 % rdg ± 2 digits 

Coeff. di Temperatura da -10 a 18 °C e da 28 a 55 °C : ±0,005 % del f.s. per °C 

Generazione di pressione Modello Range 

Con pompa integrata 718Ex-30G/718Ex -100G/718Ex 300G -da -830 mbar a 2 bar/da -830 mbar a 7 bar/da -830 mbar a 20 bar 

Specifiche tecniche (da 18 °C a 28 °C, un anno) 

Misura di pressione Modello Gamma Risoluzione Accuratezza Sovrapressione Mezzo 

Con modulo di pressione interna 718Ex-30G da -830 mbar a 2 bar 0.0001 bar 0.05 % FS. 3x FS Gas non corrosivi 

718Ex-100G da -830 mbar a 7 bar 0.001 bar 0.05 % FS. 2x FS Gas non corrosivi 

718Ex-300G da -830 mbar a 20 bar 0.001 bar 0.05 % FS. 25 bar Gas non corrosivi 

Con moduli di pressione esterni 718Ex 30G or 100G fino a 200 bar Dipende dal modulo di pressione (vedere specifiche dettagliate) 

Coefficiente di temperatura da -10 a 18 °C, da 28 a 55 °C ± 0,01 % della gamma per °C 

Unità di pressione supportate PSI, in H O (4 °C) in H O (20 °C) kPa, cm H O (4 °C) cm H O (20 °C) bar, mbar, kg/cm 2 2 2 2 2 , mmHg, in Hg.

Moduli di pressione a sicurezza intrinseca 700 Ex 

Moduli per la misura di pressioni assolute, relative e differenziali 

Per incrementare le possibilità di misura 

delle pressioni in zone a potenziale rischio 

di esplosione, sono stati creati questi otto 

moduli conformi alla direttiva ATEX. 

Tutti i moduli sono compatibili con il calibratore 

di pressione 718Ex e con il calibratore 

di processo 725Ex. 

• Portate da 2,5 mbar a 200 bar 

• Elevata precisione, fino allo 0,025 % 

• Compatibile con i modelli 718Ex e 725Ex 

• Involucro robusto per l’uso in ambienti 

proibitivi 


• 700PEx 


• Adattatore 



ATEX 


I.S. Class 1 Div. 1 Groups A-D, T4 


Temperatura operativa: 0 °C da 50 °C 

Temperatura di stoccaggio: -40 da 60 °C 

Uscita modulo di pressione: Connettore LEMO 

Umidità relativa: 

95 % (10 ... 30 °C); 75 % (30 ... 40 °C); 

(% umid. rel. in esercizio senza condensa) 45 % (40 ... 50 °C); 35 % (50 ... 55 °C) 


Peso: circa 300 g 

Specifiche dei moduli di pressione 

Modello Gamma Risoluzione Incertezza riferimento 

(23 ± 3 °C) 

Differenziale 

700P01Ex 

700P24Ex 

Relativa 

700P05Ex 

700P06Ex 

700P27Ex 

700P09Ex 

Assoluta 

25 mbar 

1000 mbar 

2 bar 

7 bar 

20 bar 

100 bar 

0,01 mbar 

0,1 mbar 

0,1 mbar 

0,7 mbar 

1 mbar 

10 mbar 

0,2 % 

0,03 % 

0,03 % 

0,03 % 

0,03 % 

0,03 % 

Lato alto Lato basso 

secco 1 

316 SS 

316 SS 

316 SS 

316 SS 

316 SS 

secco 

secco 

N/D 

N/D 

N/D. 

N/D 

Materiale 

connettore 

316 SS 

316 SS 

316 SS 

316 SS 

316 SS 

316 SS 

Sovrapressione 

massima 2 

700PA4Ex 

Alta pressione 

1000 mbar 0,1 mbar 0,05 % 316 SS N/D 316 SS 3x 

700P29Ex 200 bar 0,01 bar 0,05 % C276 N/D C276 2x 

1 “Secco“ indica aria secca o gas non corrosivi o altre sostanze compatibili. 

“316 SS” indica un fluido compatibile con l’acciaio inox tipo 316. 

“C276” indica un mezzo compatibile con Hastelloy C276. 

2 I valori di sovrapressione includono anche le pressioni di modo comune. 

3x 

3x 

3x 

3x 

3x 

2x 

13

Tachimetro Laser a sicurezza intrinseca A2109/LSR 

Per la misura rapida e accurata di velocità di rotazione o di trascinamento con o senza contatto. 

A2109/LSR è ideale per la misura della velocità 

di rotazione (con e senza contatto) 

e di trascinamento (utilizzando l’adattatore 

speciale) in Zona 1. L’utilizzo è molto 

semplice grazie ai soli 3 tasti e l’ampio e 

chiaro display che consente anche di 

capovolgere le cifre. Lo strumento è 

compatto e leggero, sia per poter essere 

utilizzato con una sola mano sia per 

poter essere riposto comodamente in 

tasca dopo l’uso. 

Negli impianti di processo, esso può essere 

impiegato per la misura senza contatto e 

a distanza di sicurezza della frequenza di 

rotazione di alberi rotanti o di agitatori 

utilizzando il laser. Il regime di rotazione 

dei motori può essere facilmente controllato 

a distanza senza rimuovere dispositivi di 

sicurezza o carter di protezione. Anche la 

misura della durata di impulsi o del loro 

periodo di ripetizione è molto semplice 

e accurata. La misura tramite laser può 

essere convenientemente effettuata 

anche in zone a rischio di esplosione, 

rimanendo comunque a distanza di 

sicurezza dalle apparecchiature secondo 

quanto prescritto dalle normative vigenti. 

Con l’adattatore opzionale, è possibile 

anche la misura precisa della velocità 

di trascinamento di cinghie o nastri 

trasportatori. 

• Elevata precisione 

• Portatile 

• Display digitale con cifre anche capovolte 

• Misura di velocità di rotazione o di 

trascinamento 

• Intervallo misurabile da 3 a 99.999 

giri/min. 

Funzioni: 

• Tasto ON - Autospegnimento dopo 

1 minuto 

• Funzione HOLD per visualizzare il 

valore per un minuto dopo la misura 

• 3 tasti per la programmazione 

• Funzioni statistiche (min/max/media) 

14 

Display: 

• 5 cifre 

• Chiaro e ben visibile 

• Indicatore di batteria scarica 

• Indicatore di rilevamento impulsi 

• Indicazione delle funzioni attivate 


• A2109/LSR 

• Batterie 

• Certificato di conformità 

• Rotella per misure a contatto 

• Custodia rigida 





Caratterisiche tecniche: 

Temperature operativa: -20 °C ... +40 °C 

Temperature di stoccaggio: -20 °C ... +40 °C 

Campo di misura: 3 ... 99.999 giri/min 

0,05 ... 1.666 giri/sec 

autorange 

Accuratezza (rotazione): 0,01 % ±1 digit 

Risoluzione: 0,001 digit (fast mode, autorange) o 

± 1 digit con portata fissa 

Sistema di misura: ottico a riflessione laser 

Funzioni di misura velocità di rotazione: rpm rps 

Funzioni di misura velocità di 

trascinamento: 

m/min m/sec 

yd/min yd/sec 

ft/min ft/sec 

Angolo di puntamento: max. ± 80° rispetto all’oggetto di misura 

Distanza di misura: max. 2 m 

Periodo: sec 

Laser: Classe 2 

Indicatore di batteria scarica: sul display 

Alimentazione: 4 batterie AAA alcaline di tipo approvato 

Autonomia: circa 6 mesi 

Dimensioni: 215 (260) x 40 x 40 mm senza (con) 

adattatore 

Peso: circa 360g con batterie

Lampada stroboscopica a LED a sicurezza intrinseca Tacholite TL 20-Ex 

Potrete osservare il comportamento di macchine o dispositivi senza doverli fermare! Tacholite TL-20-Ex è una lampada stroboscopica 

a LED ad alte prestazioni, idonea per l’uso in zone -Ex. E’ utile specialmente per osservare e ispezionare quei sistemi che, in 

marcia, si muovono con moto periodico ad alte velocità. E’ certificata per l’uso in zona 1, secondo quanto stabilito dalla direttiva 

1999/92/EG (ATEX 137). 

Tacholite TL 20-Ex è una lampada stroboscopica 

compatta e a sicurezza intrinseca 

che permette di ispezionare 

macchine e componenti senza arrestare il 

sistema. E’ utile per ispezionare indicatori 

di usura di frizioni, trasmissioni a cinghia e 

pulegge, cuscinetti o compattatori. 

Permette di osservare il sistema come 

se fosse fermo, per poter riconoscere in 

modo semplice, sbilanciamenti e vibrazioni. 

Può essere utilizzato anche per stimare 

la velocità di rotazione senza impiegare 

etichette riflettenti, limitando l’uso dei 

tachimetri e riflessione ai soli casi in cui 

vengono rilevate anomalie. 

Il campo di applicazione dello stroboscopio 

è molto vasto. 

Nella costruzione e manutenzione di 

macchine, possono essere facilmente 

ispezionate ruote dentate, il loro livello 

di usura o la distribuzione di refrigerante 

o lubrificante. Possono essere osservati 

inoltre slittamenti di frizioni, sbilanciamenti 

o vibrazioni dovute a risonanze, in 

modo assolutamente semplice e veloce. 

Anche in campo elettrico, ad esempio, è 

possibile ispezionare lo stato di usura e 

conservazione dei cavi che alimentano 

macchine vibranti, senza doverle fermare. 

Anche processi di miscelazione o dosaggio 

possono essere monitorati con uno 

stroboscopio. Per esempio, possono essere 

determinate le cause della formazione 

di gocce nei processi di nebulizzazione ed 

effettuare quindi gli interventi di messa a 

punto necessari. 

• Certificata per zona 1 

• Controllo digitale della frequenza 

tramite tasti cursore 

• Robusto involucro in alluminio 

• Ampia gamma di applicazioni, fino 

a 23.400 giri/min o 390 Hz 

• Pulsante per la visualizzazione della 

frequenza o del numero di giri 


• TL 20-Ex 

• Batteria 








Temperatura operativa: - 20 °C ... +50 °C 

Temperatura di stoccaggio: -30 °C ... +60 °C 

Velocità: 60 – 21000 giri/min 

Range di frequenza: 1Hz – 390 Hz 

Accuratezza di misura: < 0,01 % 

Illuminazione: 20 LED 

Batteria: 1 x 6LR61 di tipo approvato 

Autonomia: 2 ore 

Peso: 400 g 

Protezione IP: IP65 

15

Rivelatore di campi magnetici a sicurezza intrinseca Magnet-Ex 12 

Per il test di valvole solenoidali, relè, trasformatori e misuratori di flusso in zone a rischio di esplosione. 

Magnet-Ex 12 è un rivelatore di campi 

magnetici a forma di penna utilizzabile in 

zone pericolose. In meno di un secondo 

è possibile verificare se una valvola a solenoide 

è alimentata. 

Non è più necessario il collegamento ai 

circuiti elettrici o l’apertura delle cassette 

di protezione. 

La punta ad alta sensibilità del Magnet-Ex 

12 viene avvicinata al nucleo della valvola 

a solenoide; se si illumina con una luce 

rossa significa che il magnete è alimentato. 

Lo stesso tipo di test può essere 

effettuato su misuratori di flusso e altri 

dispositivi funzionanti con campi magnetici, 

anche se in zone pericolose. 

Magnet-Ex 12 è dotato di un magnete di 

test per verificare il funzionamento delle 

batterie e dello strumento stesso. 

Dopo l’uso, Magnet-Ex 12 si spegne automaticamente 

se non utilizzato. Ciò assicura 

una lunga durata delle batterie. 

Lo strumento può essere tenuto nel taschino 

grazie alla comoda clip che previene 

anche eventuali cadute accidentali. 

16 

• Alta sensibilità 

• Funziona anche senza contatto 

• Resistente allo sporco e ai contaminanti 

• Modalità di segnalazione: ottica 

• Magnete per test integrato 

per testare lo strumento e 

le batterie 


• Magnet-Ex 12 

• Batteria 





ATEX 



Temperatura operativa: da -20 °C ... +50 °C 

Temperatura di stoccaggio: da -40 °C ... +60 °C 

Campi magnetici rilevabili: alternati, stazionari e permanenti 

Rilevazione: Non è necessario il contatto con l’oggetto in prova 

Segnalazione: ottica tramite un LED integrato 

Alimentazione: 2 batterie tipo AAA standard, 

LR03 o ricaricabili (IEC) 

Involucro: in metallo/punta in plastica 

Dimensioni: 150 x Ø18 mm 

Grado di protezione: IP 54

Tester di continuità a sicurezza intrinseca Ex-DT 12 

Tester di continuità con indicazione ottica e acustica per la verifica all’interno di zone a pericolo di esplosione. 

Ex-DT 12 è un tester di continuità elettrica 

a sicurezza intrinseca portatile, robusto 

e adatto alle zone classificate. 

I circuiti elettronici sono alloggiati nel 

puntale di misura, per poter mantenere 

entrambe le mani libere mentre si effettuano 

i test. 

La segnalazione sia ottica che acustica ne 

permette l’uso anche in ambienti rumorosi. 

Esempi di impiego: 

- Test di cavi e contatti elettrici 

- Test di resistenze 

- Test di condensatori 

- Test di induttori 

• Verifica del senso di conduzione 

nei semiconduttori 


• Ex-DT 12 

• 2 cappucci protettivi per le punte 

• Batterie LR03 (AAA) 





• Cappucci protettivi 

• Batteria di ricambio LR03 (AAA) 


ATEX 


Caratteristiche Tecniche: 

Temperatura operativa: da -20 °C ... +50 °C 

Temperatura di stoccaggio: da -20 °C ... +50 °C 

Test di resistenze: da 10 Ω - 450kΩ 

Test di induttori: da 10 mH – 1H 

Test di condensatori: da 0,5 μF – 1000 μF 

Test di diodi: nei due sensi 

Massima induttanza collegabile: 1H 

Massima capacità collegabile: 1000 μF 

Massima corrente di uscita in caso di guasto Io: 5 mA 

Massima tensione di uscita in caso di guasto Uo: 3,3 V 

Tensione massima applicabile all’esterno 

delle zone Ex: 

Um = 420 Veff 

Segnalazione ottica: 4 LED (alloggiati nel puntale) 

Segnalazione acustica: altoparlante 

Alimentazione: 2 batterie LR03 (IEC) 

Autonomia: 20h (funzionamento continuo) 

Dimensioni: 50 x 180 mm (ø x l ) (senza cavo) 

Lunghezza del cavo: 1,40 m (tra i due punti di test) 

Peso: circa 200g (con batterie) 

17

Orologi da parete a sicurezza intrinseca Ex-Time 40/50 

Questi orologi a sicurezza intrinseca sono 

controllati da un preciso movimento al 

quarzo e alimentati da una batteria tipo 

LR14. La regolazione dell’orario è veloce 

e semplice e un gancio integrato consente 

l’applicazione a parete. 

18 

• Movimento al quarzo 

• Involucro metallico robusto 

• Disponibile in due diversi diametri 


• Ex-Time 40/50 

• Batteria 



•Batteria di ricambio LR 14 




I.S. Class I Division 1 Groups A;B;C;D T4 

Caratteristiche tecniche: Ex-Time 40 Ex-Time 50 

Temperatura operativa: da 0 °C ... +50 °C da 0 °C ... +50 °C 

Durata della batteria: 1 anno 1 anno 

Movimento: al quarzo al quarzo 

Accuratezza: +15/-5 secondi +15/-5 secondi 

Alimentazione: 1 batteria LR 14 1 batteria LR 14 

(IEC) (IEC) 

Peso: circa 2,0 kg circa 3,5 kg 

Dimensioni: 400 x 60 mm 500 x 70 mm

Calibratore d’anello di precisione MA 400 

Il calibratore d’anello di precisione MA 

400 vanta delle prestazioni superiori 

rispetto agli altri calibratori d’anello 

in commercio. Con un’accuratezza di 

0,015% del valore letto e una risoluzione 

di 0,001 mA, MA400 è il calibratore 

più preciso della sua categoria. 

Funzionalità uniche, come la misura della 

percentuale di errore, che evita il calcolo 

manuale dell’errore ma ne visualizza il valore 

direttamente in ogni momento della 

calibrazione, rendono MA 400 superiore 

a tutti gli altri strumenti simili. 

MA400 simula, alimenta e misura i trasmettitori 

a due fili. Con le funzioni di 

step e rampa automatiche è perfetto per 

la calibrazione a distanza dei dispositivi a 

4-20 mA. 

• Eccellente accuratezza ±0.015 % del 

valore letto 

• Ottima risoluzione 0,001 mA 

• Funzione Errore %: elimina la 

necessità di calcolare manualmente 

l’errore 

• Comodo sistema di regolazione: 

utilizzando la manopola digitale o 

introducendo i valori per decade è 

possibile sia una regolazione grossolana, 

sia una regolazione fine 

• Resistenza da 250 Ohm integrata 

per calibrare dispositivi HART 

• Funzioni di rampa e step automatici 

per la calibrazione a distanza 

• Simula, alimenta e misura i trasmettitori 

a due fili 

Caratteristiche tecniche (a 25°C dove non specificato) 

Misura 

Corrente 

Tensione 

Protezione di ingresso: 

Generazione 

Generazione/Simulazione: 

Massimo carico alimentabile: 

Tensione di alimentazione d’anello 

Impostazione: 


• MA 400 


• Puntali 

• Batteria a 9 V 


al NIST 



• Batteria ricaricabile 

• Adattatore AC 

• Custodia protettiva 

da 0,000 a 24,000 mA (da -25,00 a + 125,00 

%) 

0 a 28 VDC 

senza fusibili fino a 250 VAC 

da 0,000 a 24,000 mA 

da -25,00 a + 125,00 % 

1200 Ohm senza HART 

950 Ohm con HART 

24 VDC 

valore: a decadi 

Incrementale a passi di 0,001 mA. 

Temperatura operativa: da -10ºC a +55ºC 

Temperatura di stoccaggio: da -20ºC a +70ºC 

Accuratezza: ±0,015 % v. Mw. ±2 μ A 

Risoluzione: 1 μ A 

Alimentazione: Batteria 9 V (Alimentatore opzionale) 

Autonomia: 12h (funzionamento continuo/12mA) 


Peso: 340 gr 

19

Calibratore multifunzione MCAL 4200 

Il calibratore multifunzione MCAL 4200 vanta 

eccellenti caratteristiche di accuratezza e 

compattezza del tutto inusuali nei calibratori 

della sua fascia di prezzo. MCAL 4200, infatti, 

incorpora le stesse funzioni e la stessa accuratezza 

degli strumenti da laboratorio in uno 

strumento portatile ideale per l’uso in campo. 

Misura e simula termocoppie, termoresistenze, 

correnti, tensioni, frequenze e treni 

di impulsi. 

E’ dotato anche di una porta seriale compatibile 

con i calibratori ecom 700 e con i 

sensori di pressione esterni e di un circuito 

isolato mA/V di misura. Tasti freccia, numerici, 

tre tasti funzione gestiti via software e 

un ampio display grafico per visualizzare 

i menu in modo chiaro, contribuiscono a 

renderlo uno strumento intuitivo, semplice 

ma di grande potenza. 

La resistenza da 250 ohm integrata per la 

compatibilità HART, la compatibilità con 

trasmettitori intelligenti e PLC, i sistemi di 

protezione senza fusibili e una porta seriale 

per il totale controllo tramite comandi 

ASCII, sono soltanto alcune delle altre 

caratteristiche che rendono MCAL 4200 

l’unico e indispensabile strumento per tutte 

le attività di calibrazione. 

20 

• Misura e simula T/C (13 tipi), RTD 

(13 tipi), resistenze, correnti, tensioni, 

frequenze e genera treni di 

impulsi 

• Circuito mA/V isolato per la calibrazione 

completa dei trasmettitori 

• Moduli di pressione e porta di comunicazione 

compatibile con la serie 

700 e i moduli di pressione ecom 

• Alimentatore d’anello a 24 V integrato 

per alimentare carichi fino a 1000 

Ohm 

• Inserimento diretto dei parametri 

per termoresistenze personalizzate 

(R0, A, B, C) 

Caratteristiche Tecniche (23°C ±5 °C dove non specificato) 

Misura e Generazione di tensioni 

Generazione 

Misura Isolata 

Non isolata 

da 0,000 a 20,000 VDC 

da 0,000 a 30,000 VDC 

da 0,000 a 20,000 VDC 

Termocoppie (mV) 

Misura e Simulazione da -10,000 a +75,000 mV 

Corrente (mA) 

Generazione e Misura da 0,000 a 24,000 mA 

Frequenza (ampiezza regolabile da 1 a 20 V) 

CPM Generazione e Misura 

Hz Generazione e Misura 

kHz Generazione e Misura 

da 2,0 a 600,0 CPM 

da 1,0 a 1000,0 Hz 

da 1,0 a 10,00 kHz 

Impulsi (Solo generazione; ampiezza regolabile da 1 a 20 V) 

Numero da 1 a 30.000,0 

Frequenza da 2 CPM a 10 kHz 

Resistenza Simulazione 

da 5,0 a 4000 Ohm 

Misura 

da 0,00 a 4000,0 Ohm 

Termocoppie: Misura e simulazione: J, K, T, E, R, S, B, C, XK, BP, L, U, N 

RTD Misura e simulazione: Ni 120, Pt 100, Pt 200, Pt 500, Pt 1000, Cu 10, 

YSI 400, Cu 50, Cu 100, Pt 385-10, Pt 385-50 

Accuratezza Tensione 

±0,015 % del valore letto, ±2 mV 

Termocoppie mV 

±0,02 % del valore letto, ±10 μV 

Errori su termocoppie da 0,2°C a 1,2 °C (dipende dalla termocoppia) 

RTD Misura e simulazione da 0,1°C a 1,4 °C (dipende dalla RTD) 

Misura e generazione 

Corrente (mA) 

Scala 400 Ohm 

Scala 4000 Ohm 

• Tutte le modalità di generazione 

possono essere programmate con 

dei valori predefiniti per velocizzare 

la calibrazione e i test di linearità. 

• Eccellente accuratezza: 0,015 % del 

valore letto 


• MCAL 4200 


• Puntali 

• 4 batterie AA 


al NIST 




0,015 % del valore letto, ±2 μ A 

±0,025 % del valore letto, ±0,05 Ω 

±0,025 % del valore letto, ±0,5 Ω 

Temperatura operativa da -10ºC a +50ºC 

Temperatura di stoccaggio da -20ºC a +70ºC 

Stabilità ±0,005 % del valore letto/°C per temperature diverse da 23 °C ±5°C 

Batterie 4 xAA alcaline o ricaricabili (opzionali) 

Dimensioni 221 x 106 x 58 mm 

Peso 863 gr

Calibratore di temperatura universale PTC 400 

Il calibratore di temperatura PTC 400, 

economico e robusto, è l’ideale per tutte 

le esigenze di calibrazione. Supporta tutti 

i tipi più diffusi di termocoppie e termoresistenze 

in un unico dispositivo; qualunque 

sia il sensore di temperatura, PTC 

400 sarà in grado di calibrarlo. 

Questo è molto importante specialmente 

nel caso di trasmettitori intelligenti 

o digitali, dove molti altri calibratori non 

riescono ad operare, o funzionano con 

accuratezze inferiori. 

• Calibrazione di termocoppie e RTD 

con un unico strumento 

• Inserimento diretto dei parametri 

tramite tastiera o regolazione con i 

tasti freccia 

• Impostazione di set point personalizzati 

• Eccellente accuratezza: ±0.4°C J T/C 

e ±0.3 °C 4W PT385 RTD; comprensivi 

di tutte le incertezze 

• Dieci tipi di termocoppie e 8 di RTD 

incluse PT385 (1,000 Ohm) e Cu 

(10 Ohm) 

• Memorizza fino a nove configurazioni 

preimpostate 

• Interfaccia seriale RS232 


• PTC 400 

• Custodia 

• Puntali 

• 4 batterie AA alcaline 


al NIST 




Caratteristiche tecniche (a 23°C ± 5ºC dove non specificato) 

Funzionalità 

Termocoppie 

RTD 

Ohm 

mV 

RTD Iex 

Risposta in Frequenza RTD 

Misura e simulazione di termocoppie 

Tipi 

Accuratezza 

Accuratezza di misura/generazione mV 

Misura e simulazione di RTD 

Tipi 

Accuratezza 

Temperatura operativa da -10ºC a +50ºC 

Temperatura di stoccaggio da -20ºC a +60ºC 

Batterie 4xAA alcaline 

Autonomia 30 h 

Dimensioni 221 x 106 x 58 mm 

Peso 850 g 

J, K, T, E, R, S, N, B, L, U e anche -10 a 75 mV 

Pt 385 (100, 200, 500, 1000 Ohm) Pt 392, JIS, Ni 

120, Cu 10, YSI 400 

da 0,0 a 400,0Ω 

da 400 a 3.200Ω 

da -10 a +75 

da 0,01 a 3 mA 

10ms; idoneo per tutti i trasmettitori digitali 

J, K, T, E, R, S, B, L, U, N 

da 0,4°C a 2,4°C (dipende dalla termocoppia) 

0,014 % ±2 digit 

NI 120 (672), Pt 100 (385), Pt 100 (3926), Pt 100 

(3916), Pt 200 (385), Pt 500 (385), Pt 1000 (385), 

Cu 10, YSI 400 

da 0,2°C a 2,2°C (dipende dalla termoresistenza) 

21

Calibratore di Pressione CP 400 / 420 

I calibratori di pressione CP 400 e CP 

420 sono caratterizzati da un’accuratezza 

dello 0,025% f.s. e da uno o due sensori 

interni in acciaio inox.Grazie ad una porta 

di connessione, è in grado di supportare 

anche sensori esterni di tipo BetaPort-P 

per aumentarne ulteriormente la versatilità. 

E’ possibile anche connettere un RTD 

tipo Pt100 per effettuare misure di temperatura 

con accuratezza di 0,1 °C (0,2 °F). 

Inoltre il CP 400/420 può misurare correnti 

d’anello tra 4 e 20 mA e tensioni fino a 30 

VDC. L’alimentatore a 24 V integrato è in 

grado di alimentare i trasmettitori durante 

i test. CP 400/420 è in grado di misurare 

fino a tre grandezze simultaneamente in 

qualsiasi combinazione, anche ad esempio 

tre pressioni. La misura simultanea di due 

pressioni e una temperatura (RTD) è ideale 

per la calibrazione di sistemi di misura 

del flusso di gas (nel caso di travasi). 

Il CP 400/420 è disponibile in due configurazioni 

standard: 1 bar/100 bar o 2 bar/200 

bar oppure è personalizzabile scegliendo 

due tra i seguenti sensori: 300 mbar, 1, 2, 7, 

20, 70, 200, 350 o 700 bar. 

• Due sensori separati in acciaio inox 

con accuratezza 0,025 % f.s. 

• La compensazione della temperatura 

garantisce ottime prestazioni anche 

in campo 

• Connessione per moduli di pressione 

esterni ecom (25 portate) 

per incrementare ancora di più la 

versatilità 

• Misura correnti d’anello 4-20 mA 

• L’alimentatore interno a 24 V può 

alimentare i trasmettitori durante i 

test 

• Misure di tensione fino a 30 VDC 

• Funzioni smorzamento e per il calcolo 

della % di errore 

• Memorizzazione di 5 setup; mantenimento 

dell’ultima configurazione 

utilizzata all’accensione 

• Ampio display LCD retroilluminato. 

Può essere configurato per visualizzare 

fino a 3 grandezze contemporaneamente 

(es. pressione1, pressione 

2 e RTD o qualunque altra combinazione) 

22 

• Test per pressostati sui moduli di 

pressione 1, 2 ed esterno 


• CP 400 / 420 

• Custodia morbida 

• Batteria 

• Puntali 

• Valigetta per il trasporto 

• Certificato di calibrazione con riferibilità 

NIST 



• Adattatore per moduli di pressione 

ecom 

• Moduli di pressione 


Funzionalità 

Sensori disponibili 300 mbar, 1 bar, 2 bar, 7 bar, 20 bar, 70 bar, 200 bar, 350 bar, 700 bar 

Corrente da 0 a 24,000 mA 

Tensione da 0 a 30,000 VDC 

Temperatura (RTD) da -40ºC a 105ºC 

Unità di misura: psi, bar, mbar, kPa, kgcm 2 , cmH 2 O@4°C, cmH 2 O@20°C, mmH 2 O@ 20°C, 

inH 2 O@4°C, inH 2 O@20°C, inH 2 O@60 °F, mmHg@0°C, inHg@0°C, 

ftH 2 O@4°C, ftH 2 O@20°C, ftH 2 O@60 °F 

Connettori/Porte: Pressione: 2 x 1/8” NPT 

ecom per moduli di pressione esterni, RTD 

Accuratezza 

Pressione da 1 bar a 200 bar 

300 mbar, 350 bar, 700 bar 

±0,025 % del f.s.; per tutte le portate 

±0,035 % f. s. 

Corrente ±0,015 % del valore letto ±0,002 mA 

Tensione ±0,015 % del valore letto ±0,002 V 

RTD (ohm) ±0,015 % del valore letto ±0,02 Ohm; o ±0,1 ºC @ 0ºC per Pt 100 

Dipendenza dalla temperatura 

Nessuna variazione per temperature comprese tra 15°C e 35°C; 

Aggiungere 0,002 % f.s./°C per tutte le altre temperature. 



Batterie: 4 x AA 

Autonomia: >35 ore (in condizioni di utilizzo normali) 


Peso: 567 gr

Manometro Digitale CP 440 

Lo strumento CP 400 nasce dall’idea di 

un semplice manometro analogico portatile, 

arrivando però ai livelli che solo i 

calibratori possono raggiungere. 

Infatti esso combina l’accuratezza della 

tecnologia digitale con la semplicità di un 

manometro meccanico ottenendo caratteristiche 

inusuali nel mondo della misura 

di pressione. 

La facilità d’uso del dispositivo, con funzioni 

intuitive e guidate ne consentono 

l’utilizzo in ogni parte del mondo senza la 

necessità di un display multilingue. 

• Accuratezza superiore ai manometri 

analogici: ±0.05 % f.s., con compensazione 

della temperatura 

• Compensazione delle variazioni di 

accu ratezza con la temperatura tra 

0 e 50°C 

• Otto portate 

• 18 unità di misura standard o personalizzate 

• Indicatore di temperatura ambiente 

in °C e in °F 

• Ampio display retroilluminato con 

cifre grandi (16,5 mm) e bar graph a 

20 segmenti 

• Involuco rinforzato in acciaio inox 

conforme alle direttive NEMA4/IP65 

• Calibrazione protetta da password 

• Funzioni di MIN/MAX 

• Azzeramento possibile anche con 

grandi offset 

• La frequenza di campionamento regolabile, 

permette di massimizzare le 

prestazioni di misura e l’autonomia. 

• La funzione di smorzamento permette 

di stabilizzare la misura in 

presenza di repentine variazioni di 

pressione 

• Funzione di autospegnimento per 

salvaguardare la durata della batteria 

• Indicatore di batteria scarica 


• CP 440 

• Batterie 



• Rivestimento in gomma 

• Ingresso per alimentazione esterna 

a 24 VDC 

Caratteristiche tecniche (da 0 a +50°C dove non indicato) 



Portate disponibili: 1 bar, 2 bar, 7 bar, 30 bar, 70 bar, 200 bar, 300 bar, 700 bar 

Accuratezza: ±0.05 % f.s. per pressioni positive 

±0.25 % f.s. per il vuoto (solo per le portate di 30 bar o inferiori) 

Compensazione della temperatura: l’accuratezza è costante tra 0 a +50°C 

Unità di misura standard: PSI, Bar, Kg/cm 2 , inH 2 O (4°C, 20°C oder 60 °F), ft H 2 O (4°C, 20°C oder 

60 °F), cmH 2 O (4°C und 20°C), mH 2 O (4°C und 20°C), Kpa, mBAR, inHg, 

mmHg, TORR 

Connessioni di Ingresso: 1/4˝ maschio NPT 

Display: 5 cifre 

Bar Graph: da 0 a 100 % in 20 segmenti 

Sostanze compatibili: liquidi e gas compatibili con l’acciaio inox 316 

Batterie: 3 x AA alcaline 

Autonomia: 1.500 ore senza retroilluminazione, 2000 h a frequenza di campionamento ridotta 


Peso: 500 g 

23

24 

Europe 

Germania (Sede principale ) 

ecom instruments GmbH 

Industriestraße 2 

97959 Assamstadt 

Tel.: +49 62 94 42 24-0 

Fax: +49 62 94 42 24-100 

E-mail: sales@ecom-ex.com 

Benelux * 

ecom instruments BV 

Watertoren 45c 

3247 CL Dirksland, Netherlands 

Tel.: +31 1 87 60 59 16 

Fax: +31 1 87 60 33 47 

E-mail: info.nl@ecom-ex.com 

* Responsabile anche per Belgio e Lussemburgo 

Francia 

ecom Nied sarl 

4 Rue Ettore Bugatti 

67201 Eckbolsheim 

Tel.: +33 3 88 76 46 84 

Fax: +33 3 88 76 02 85 

E-mail: info.fr@ecom-ex.com 

Italia 

ecom instruments srl 

Via Gandhi, 15 Galleria 

20017 Rho (MI) 

Tel.: +39 02 93 90 92 16 

Fax: +39 02 93 90 62 97 

E-mail: info.it@ecom-ex.com 

Nordic ** 

ecom instruments ab 

Trädgårdsgatan 4 

45231 Strömstad, Sweden 

Tel.: +46 52 66 65 20 

Fax: +46 52 66 65 24 

E-mail: info.se@ecom-ex.com 

** Responsabile per l’area del Baltico, Danimarca, Islanda, 

Finlandia, Norvegia e Svezia 

Europa sud-orientale *** 


Lärchengasse 15 

2601 Siedlung Maria Theresia, Austria 

Tel.: +43 2628 61 558 

Fax: +43 2628 61 744 

E-mail: info.at@ecom-ex.com 

*** Responsabile anche per Repubblica Ceca, Slovacchia, 

Ungheria, Romania, Bulgaria, Croazia, Slovenia e Serbia 

Gran Bretagna 

ecom instruments ltd 

A310, The Wilton Centre, 

Redcar, TS10 4RF, 

United Kingdom 

Tel.: +44 1642 46 54 00 

Fax: +44 1642 46 54 02 

E-mail: info.uk@ecom-ex.com 

Svizzera 


Merkurstraße 2 

6210 Sursee 

Tel.: +41 4 19 21 60 00 

Fax: +41 4 19 22 00 08 

E-mail: info.ch@ecom-ex.com 

America 

America settentrionale, centrale e meridionale 

ecom instruments Inc. 

1779 Westborough Drive, Suite 102 

Katy, Texas 77449 

Tel.: +1 281 496 59 30 

Fax: +1 281 496 23 21 

E-mail: info.us@ecom-ex.com 

Asia 

Cina 


Beijing Office 

Room 11-C, CITIC Building Tower A 19 

No.19 Jianguomenwai Dajie, Choyang District 

Beijing 100004 

Tel.: +86 1 08 52 61 81 76 01 

Fax: +86 1 08 52 61 43 6 

E-mail: info.cn@ecom-ex.com 

Medio Oriente **** 

ecom instruments fze 

P.O. Box 8918 

Saif-Zone, Sharjah, UAE 

Tel.: +971 6 5 57 34 30 

Fax: +971 6 5 57 34 31 

E-mail: info.uae@ecom-ex.com 

**** Responsabile anche per Egypt and Libya.. 

South East Asia 

ecom instruments (SEA) Pte Ltd. 

12 Arumugam Road 

#05-11 Lion Building B 

Singapore 409958 

Tel.: +65 61 00 33 29 

Fax: +65 63 99 33 29 

E-mail: info.sg@ecom-ex.com 

Trova il partner ecom più vicino su www.ecom-ex.com 

E0000475 / 1.000 / WEEE-Reg.-Nr. DE 934 99306 · 03/2013 Con riserva di modifiche!

Scarica volantino - Ecom instruments

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?