Sotto il destino e fra i monti - IIS Fazzini-Mercantini

signora saritorne (se ritorno) ti ricorde tutte il mio soffrire che
sono passate che dio losende e la madonna lo vede quande si
pena. Io a passare tutte queste non sacce che sono fatte di
male io. Io penze che tande penate (tanto penare) viene tande
odde lamia vita (viene tante volte nella mia vita).
Cara signora mi dice che sono ritornate allicenza zio francesco
(che è tornato in licenza zio Francesco) mi dice che riconda
tande cose che si sta molde male qua (racconta tante cose e che
qua si sta molto male) sono verita quelle che dice ma ricordalo
a cassa non si sa ricorda niede di quelle che si passa al monde
(dice la verità ma a ricordarlo è poca cosa rispetto a ciò che si
affronta sul monte) perche si soffre tutti li sorte delle cosse che
la morte non e cossa perche bisogna morire una volda (si
affrontano le peggiori cose, più della morte stessa, che in fondo
prima o poi fa parte della vita) io non vorei piu passare
lidescuste (il disgusto, gli orrori) non vorei passare piu perche
bisogna patire la fame la sette (sete) bisogna faticare e poi
delutime (in ultimo) bisogna morire. Carissima signora midice
quande ritorna che tariconde qualche cossa midanno uno
toscano per fomare ebeve (fumare e bere) maio non omai
fomate quelle che mi passa qua milo vende sembre mici pie una lira une 8 giorne e io non voglio barare (imparare) perche mifanno male io
quande sipovere (si può avere) mi combre (compro) qualche fiasche di vine e mi lobeve (e me lo bevo) va molde care manon mi borta (va caro,
ma non mi importa). io alora ti saluti tande salute tande affezionate la signorina Maria che il signore patrone saluti Babbe e mamma salute sorelle
e fratiei e nonna saluto ilmio zio frangesco e tutti li vicinino virisaluto a tutti iziema e caterina vi dico adio saluto li mie ginitori e li bacie forte
34