Sotto il destino e fra i monti - IIS Fazzini-Mercantini

Carissimo patrone risponde alla vostra leterina sono state
condedisime che stai bene di saluta. Cossi ti posse sicorarte
dime. Io adessa sono vutte lenotizie dicasa li sono vuto
parecchie volde midice del tutto comme midice lei. Midice
del crano (grano). Amme mipare chesono state bona ricolda
non sipolagnare (mi pare che è stato un buon raccolto e non
si possono lagnare). Il maze (manzo) ame mi pare uno rosse
pizze (grosso pezzo) tutte queste non e state vindute mai 34
signette(?) non leite mai alcodale (al quintale). Carissimo
patrono midice che cassa piance mamma io lo dette parechie
volde che stenca condeti nonno pizare ame caio mi trove
bene (a casa mamma piange... non devono pensare a me che
mi trovo bene). Adessa nonno mitrove al pericole mi trove
londana mi trove a riposse (riposo). Mi posse fare una otima
polizia (un'ottima pulizia) adesa mitrove condedisimo che
stenco bene tuti glioficiale mivobene io mi facce il mio
dovere e non tisifotta nesuno (tutti gli ufficiali mi vogliono
bene, faccio il mio dovere e non mi dà fastidio nessuno).
Carissimo patrono midice al mio ritorne siloricordeme (mi
dici al mio ritorno - se lo ricordiamo) che mi fai lacamera
nova io non cipenze niede perquesse (non penso proprio a
questo) perche io non so pricipiate affare il soldato speriame
che fusse quesse (?). Sono condento. Carissimo patrono
seuno combra qualche cossa sono troppe care (le cose da
Zona di guerra 10 settembre1917
31