Sotto il destino e fra i monti - IIS Fazzini-Mercantini

saluto tanto) erio(?) qua cipiove sepre e si e no sivede libello campagne come diquele mie parte (qua piove sempre e non si vedono belle campagne
come da noi) tumidice della sposa noncivache piu perchea norifata naltra a rotella (mi chiedi della fidanzata: non ci vado più perché ne ho un'altra a
Rotella) io scrito due volde non miriscrive (le ho scritto due volte ma non mi risponde) maie io la spete agiorne agiorne (ma io l'aspetto ogni giorno)
maie non cipeze piu perche steche qua non cipeze aritornare allmiacasa (ma io non ci penso più perché sono qua e non penso di tornare a casa mia) tu
me midice portete bene dilli supreiori (mi dici di comportarmi bene con i superiori) lisoproiori miolo bene (i superiori mi vogliono molto bene) ma
bisogna fare detutto tisaluta il mio caperele (caporale) di queste pate non si mete il crano mete tutto craturo (da queste parti non si miete il grano; si
miete il granturco?) o scrito a boracino (?) de (?) Donia (ho scritto a Borraccini/o di Antonio?) un cartolina e mi risposte subito il mio cobagne
(compagno) carivedeme me sispese casta circa unora didistanza ti saluta tutto (ci rivediamo spesso poiché sta a circa un'ora di distanza e ti salutano tutti)
tumidice che per fino del mese vafora (vai fuori) cio (ho) piacere saluto la signorina maria saluto la signora che il signore patrone a ritorno darti tatti
saluti afituosi mifirmo Amatucci Angelo
Tipiche espressioni dialettali della zona (Offida, Rotella): non zace = non saccio / cio = c'ho = ho.
Tante risposte alle tante domande e raccomandazioni di un Michele particolarmente protettivo: la fidanzata, comportarsi bene con i superiori gli
amici.
Piove sempre. Niente belle campagne come dalle nostre parti. Poche risposte da casa, neanche dalla "sposa".
La sensazione di una lontananza irrimediabile.
Per fortuna i superiori: brave persone che mi vogliono bene.
Il grano e il granturco.
19