Werther Bedienungsanleitung ab 2005
Werther Bedienungsanleitung ab 2005 Werther Bedienungsanleitung ab 2005
3.4 Tempi di riempimento 3.5 Controllo del tempo di riempimento Controllare il compressore come segue: 1. Vuotare il serbatoio dall’aria compressa. 2. Chiudere l’uscita del compressore sul serbatoio e controllare che il rubinetto di drenaggio sia chiuso. 3. Far partire il compressore e controllare il tempo che trascorre tra l’accensione e lo spegnimento automatico. 4. Verificare che non ci siano perdite sulle connessioni. 5. Verificare la p.max=8 bar/120 Psi 14 3.4 Befüllungszeiten (Tank) Tempi di riempimento del serbatoio da 0 a pressione max.(in secondi) Tankfüllungszeiten von 0 bis max.-Druck (in Sekunden) Volt/Hz 15 A Compressori modello: - Kompressormodell: 15 D 15 TC 15 TDC 15 EXPORT A 30/4 30 HA 30 D 230/50 38 100 88 88 25 94 94 94 115/60 32 85 73 73 20 78 78 78 30 TC 30 TDC 30/6 30/12 50 D 50 TC 50 TDC 50/9 230/50 82 82 140 140 70 40 40 105 115/60 68 68 115 115 58 33 33 87 50/12 50/15 50/24 50 S 100/24 100/50 150/50 200/100 230/50 70 175 280 115 160 330 210 350 115/60 58 145 232 96 135 274 174 300 Temperatura test 20°C Testtemperatur 20°C 3.5 Kontrolle der Befüllungszeit Befüllungszeit folgendermassen feststellen: 1.Tank vollständig entleeren; 2.Luftausgangshahn und Kondensat-Drainagehahn am Tank schliessen 3.Kompressor einschalten und die Zeit bis zur autom. Ausschaltung messen. 4. Sicherstellen, dass an den Verbindungen (Schläuche/Fittings) keine Luftlecks vorhanden sind 5. Maximaldruck feststellen = 8 bar/120 Psi
4 Manutenzione 4.1 Manutenzione periodica ATTENZIONE! Tutte le operazioni che seguono debbono essere eseguite esclusivamente da personale specializzato. Controllare, il livello dell’ olio. A motore fermo il corretto livello, visibile attraverso l’apposita spia, deve corrispondere a quello indicato sulla targhetta Scaricare l’acqua accumulata nel riduttore/filtro uscita aria procedendo come in fig.6 : (operazione da eseguire con il serbatoio in pressione) 4 Wartung Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig.9 Scaricare l’ acqua di condensa che si forma nel serbatoio dell’ aria. Per fare questo occorre mettere in pressione il serbatoio, portare il compressore in un luogo dove l’ uscita dell’ acqua non danneggi il pavimento, e aprire l’ apposito rubinetto (Fig. 7). Controllare l’efficienza del compressore: eventuale allentamento di raccordi, usura dei tubi di pressione, serraggio delle viti, efficenza della parte elettrica, etc. Controllare il filtro di aspirazione aria. Nel caso fosse intasato sostituirlo. Pulire il compressore con un panno morbido. La polvere e la sporcizia impediscono il raffreddamento Smontare e pulire soffiando con aria compressa la cartuccia coalescente contenuta nel filtro (Fig. 8). Questa opera-zione deve essere eseguita con il serbatoio completamente scarico da pressione. 4.1 Regelmässig durchzuf. Wartung ACHTUNG! Alle diese Eingriffe dürfen nur von ausgebildetem Fachpersonal ausgeführt werden. Oelstand durch Oelstands- Schauglas prüfen. Der Oelstand muss der Angabe auf dem Etikett entsprechen. Kondenswasser aus dem Filter/ Druckregler ablassen. Siehe dazu Abb. 6. Abei muss der Tank unter Druck stehen. Kondensat aus dem Tank ablassen. Dazu den Tank mit Druck beaufschlagen und den den Kondensatablasshahn öffnen (Abb. 7) Tun Sie das an einem Ort, wo der Fussboden nicht beschädigt werden kann. Druckaufbau kontrollieren.: Anschlüsse, Fittings und Verschraubungen elektrische Teile müssen fest sitzen. Lufteinlassfilter prüfen. Bei Verstopfung auswechseln. Den Kompressor mit einem weichen Tuch reinigen. Staub und Schmutz verhindern die Kühlung Filtereinsatz (Abb. 8) ausbauen und mit Luft ausblasen. Dieser Vorgang darf nur bei vollständig entleertem Tank erfolgen. Controllare il riduttore/filtro ed i suoi elementi Sichtkontrolle des per l’ottimizzazione dell’efficienza Filter-/Druckreglers. Controllare la valvola di sicurezza (fig.9) Ükventil (Abb .9) kontrollieren. tirando dolcemente l’anello con pressione nel Dabei den Zugring leicht ziehen, serbatoio. wenn im Tank Druck vorhanden ist. Sostituzione totale dell’olio Oelwechsel una volta alla settimana Einmal pro Woche * una volta al mese Einmal pro Monat * * * Ogni 3 mesi Alle 3 Monate * Alle 6 Monate Alle 6 Monate una volta all’anno Einmal pro Jahr * * * 15
- Page 1 and 2: S/N Compressori silenziosI automati
- Page 3 and 4: 1 Informazioni generali 1.1 Importa
- Page 5 and 6: Se, col compressore, si utilizzano
- Page 7 and 8: 2 Specifiche tecniche 2.1 Dati tecn
- Page 9 and 10: 3 Funzionamento 3.1 Messa in serviz
- Page 11 and 12: Il pressostato ferma il compressore
- Page 13: 3.3 Limiti per l’ uso a funzionam
- Page 17 and 18: 5 Inconvenienti e rimedi ATTENZION
- Page 19 and 20: 5.7 Perdita dalla valvola posta sot
- Page 46 and 47: Part Code Su gg Descrizione Descrip
- Page 48 and 49: C0101 COLLARE GRUPPO T2134A HOLDING
- Page 50 and 51: C0325 C0333 RELÈ AVVIAMENTO T21 (
- Page 52 and 53: C0967XX SUPPORTO GRUPPI 200/100 MOT
- Page 54: Dichiarazione di conformità - Decl
4 Manutenzione<br />
4.1 Manutenzione periodica<br />
ATTENZIONE!<br />
Tutte le operazioni che seguono debbono<br />
essere eseguite esclusivamente da personale<br />
specializzato.<br />
Controllare, il livello dell’ olio.<br />
A motore fermo il corretto livello, visibile<br />
attraverso l’apposita spia, deve corrispondere<br />
a quello indicato sulla targhetta<br />
Scaricare l’acqua accumulata nel<br />
riduttore/filtro uscita aria procedendo come in<br />
fig.6 : (operazione da eseguire con il<br />
serbatoio in pressione)<br />
4 Wartung<br />
Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8<br />
Fig.9<br />
Scaricare l’ acqua di condensa che si forma<br />
nel serbatoio dell’ aria. Per fare questo<br />
occorre mettere in pressione il serbatoio,<br />
portare il compressore in un luogo dove l’<br />
uscita dell’ acqua non danneggi il pavimento, e<br />
aprire l’ apposito rubinetto (Fig. 7).<br />
Controllare l’efficienza del compressore:<br />
eventuale allentamento di raccordi, usura dei<br />
tubi di pressione, serraggio delle viti, efficenza<br />
della parte elettrica, etc.<br />
Controllare il filtro di aspirazione aria.<br />
Nel caso fosse intasato sostituirlo.<br />
Pulire il compressore con un panno morbido.<br />
La polvere e la sporcizia impediscono il<br />
raffreddamento<br />
Smontare e pulire soffiando con aria<br />
compressa la cartuccia coalescente contenuta<br />
nel filtro (Fig. 8). Questa opera-zione deve<br />
essere eseguita con il serbatoio<br />
completamente scarico da pressione.<br />
4.1 Regelmässig durchzuf. Wartung<br />
ACHTUNG!<br />
Alle diese Eingriffe dürfen nur von<br />
ausgebildetem Fachpersonal ausgeführt<br />
werden.<br />
Oelstand durch Oelstands-<br />
Schauglas prüfen. Der Oelstand<br />
muss der Ang<strong>ab</strong>e auf dem Etikett<br />
entsprechen.<br />
Kondenswasser aus dem Filter/<br />
Druckregler <strong>ab</strong>lassen. Siehe<br />
dazu Abb. 6. Abei muss der Tank<br />
unter Druck stehen.<br />
Kondensat aus dem Tank<br />
<strong>ab</strong>lassen. Dazu den Tank mit<br />
Druck beaufschlagen und den<br />
den Kondensat<strong>ab</strong>lasshahn<br />
öffnen (Abb. 7) Tun Sie das an<br />
einem Ort, wo der Fussboden<br />
nicht beschädigt werden kann.<br />
Druckaufbau kontrollieren.:<br />
Anschlüsse, Fittings und<br />
Verschraubungen elektrische<br />
Teile müssen fest sitzen.<br />
Lufteinlassfilter prüfen. Bei<br />
Verstopfung auswechseln.<br />
Den Kompressor mit einem<br />
weichen Tuch reinigen. Staub<br />
und Schmutz verhindern die<br />
Kühlung<br />
Filtereinsatz (Abb. 8) ausbauen<br />
und mit Luft ausblasen. Dieser<br />
Vorgang darf nur bei vollständig<br />
entleertem Tank erfolgen.<br />
Controllare il riduttore/filtro ed i suoi elementi Sichtkontrolle des<br />
per l’ottimizzazione dell’efficienza<br />
Filter-/Druckreglers.<br />
Controllare la valvola di sicurezza (fig.9) Ükventil (Abb .9) kontrollieren.<br />
tirando dolcemente l’anello con pressione nel D<strong>ab</strong>ei den Zugring leicht ziehen,<br />
serbatoio.<br />
wenn im Tank Druck vorhanden<br />
ist.<br />
Sostituzione totale dell’olio Oelwechsel<br />
una<br />
volta alla<br />
settimana<br />
Einmal<br />
pro<br />
Woche<br />
*<br />
una<br />
volta al<br />
mese<br />
Einmal<br />
pro<br />
Monat<br />
*<br />
*<br />
*<br />
Ogni 3<br />
mesi<br />
Alle 3<br />
Monate<br />
*<br />
Alle 6<br />
Monate<br />
Alle 6<br />
Monate<br />
una<br />
volta<br />
all’anno<br />
Einmal<br />
pro<br />
Jahr<br />
*<br />
*<br />
*<br />
15
Change language