Posa - Armstrong

SUGGERIMENTI PER LA POSA DEI RIVESTIMENTI
DLW WETROOM
I rivestimenti murali e le pavimentazioni DLW WETROOM DLW WETROOM della nostra collezione vinilica
sono ideali per l’installazione in aree in cui è richiesto un elevato livello di igiene. In aree particolarmente
umide (bagni, docce, o aree in cui avviene la gestione di cibo), il giunto rivestimento e pavimento
rappresenta la soluzione ideale.
1 Requisiti generali
Il posatore deve verificare I condotti dei tubi, la
posizione dello scarico nel pavimento e se
possibile far in modo di collocare il rivestimento a
filo della porta. Egli ha piena responsabilità della
perfetta esecuzione della posa e deve essere
consapevole che l’installazione incorretta di
tubazioni per l’acqua, riscaldamento o dei sanitari
potrebbero pregiudicare una perfetta installazione
del rivestimento DLW WETROOM. Perciò è
fondamentale che venga effettuata una verifica
precedente alla posa.
L’installazione senza giunti richiede pareti
perfettamente diritte, senza alcove e contrafforti.
Se esistono alcove e contrafforti, l’installazione
deve essere effettuata utilizzando nuovi pezzi e
tagli, il che richiede la saldatura.
2 Aree Bagnate e Umide nella
stanza.
Per procedere alla posa dei rotoli è necessario fare
una distinzione tra zone bagnate e zone umide
nella stanza. L’area bagnata comprende l’intero
pavimento e la parte dei muri soggetta al bagnato.
La zona umida include le pareti intorno all’area
soggetta al bagnato.
Nel caso vi sia un lavello, l’area bagnata
comprende l’intero pavimento, l’area fra il
pavimento e il lavello e un’area di almeno 0.5 m (a)
sopra e a fianco del lavello.
Nel caso di doccia o vasca, l’area bagnata include
l’intero pavimento e le pareti dal pavimento fino al
soffitto coprendo un’area di almeno 0.5 m (a)
vicino alla doccia o alla vasca.
Se viene fissata al pavimento solo una barriera
(invece di un piatto) abbinata ad una tenda, la
barriera deve essere posizionata a 0.15 m (b) dalla
tenda in modo che l’acqua che scivola sulla tenda
cada all’interno della doccia e non esternamente
alla barriera.
L’area bagnata include l’intero pavimento, le pareti
della doccia e l’area circostante alla doccia per
almeno 0.5 m (a).
Status 09/2007 Page 1

Status 09/2007 Page 2

Nel caso di box doccia con antine larghe almeno
25 cm o protezione intorno alla vasca, solo le
pareti all’interno delle ante sono considerate area
bagnata.
Nel caso di box doccia o ante di protezione fissate
alla vasca, l’intero pavimento e l’area interna alla
vasca/doccia vengono considerati area bagnata.
3 Sottofondo
Tutti i sottofondi devono rispondere alla normativa
DIN 18365/DIN 18366 o regolamentazioni
nazionali.
I pavimenti DLW WETROOM possono essere
posati su tutti i sottofondi che siano e rimangano in
piano, robusti, privi di incrinature e asciutti.
In aree soggette all’umidità, il pavimento dovrebbe
inclinarsi verso il punto di drenaggio per una
percentuale massima del 1-2%, mentre il resto del
pavimento deve essere in piano. Un’inclinazione
diversa da quella citata non è accettabile.
Per assicurare un ottimo incollaggio dell’adesivo, I
sottofondi particolarmente assorbenti dovrebbero
essere trattate con Primer, nelle zone adiacenti
alle pareti. Il Primer deve essere lasciato asciugare
prima che l’installazione abbia inizio secondo le
raccomandazioni del produttore.
Per il pavimento e le pareti dovrebbero essere
utilizzati i composti livellanti a bassa tensione
indicati dai produttori di adesivo a dispersione.
Per ottenere un sottofondo uniformemente
assorbente, si consiglia di applicare uno strato di
circa 2 mm di composto livellante.
4 Adesivo
Per l’installazione del pavimento DLW WETROOM
in aree umide dovrebbe essere utilizzato l’adesivo
a dispersione raccomandato dal produttore di
adesivi. Applicare l’adesivo sull’intera superficie.
Dare precedenza alle raccomandazioni del
produttore di adesivo.
Per l’installazione non dovrebbero essere utilizzati
adesivi di contatto a base di solventi in quanto
potrebbero causare uno scolorimento delle
pavimentazioni eterogenee DLW WETROOM.
Vedi in allegato lista dei produttori di adesivo
5 Misurazione e
determinazione del fabbisogno di
materiale
Per la determinazione del fabbisogno di materiale
in teli dovranno essere calcolate la lunghezza e la
larghezza dei teli necessari. Prima di calcolare il
materiale aggiuntivo determinare innanzitutto la
direzione di posa.
Status 09/2007 Page 2

Per il calcolo della pavimentazione, tenere in
considerazione che dovrà essere installata sulla
parete per un’altezza di circa 10 cm (in modo da
formare una sguscia). Non devono formarsi giunti
in corrispondenza del punto di drenaggio (distanza
minima 50 cm). La ripetizione del disegno deve
essere tenuta in considerazione nel caso di
Waterelite Design 1.5 mm Pavone e Ariose.
Per l’installazione sulle pareti, è possibile scegliere
fra posa orizzontale e verticale. In entrambe le
varianti è possibile installare il rivestimento per
tutta l’altezza della parete o solo fino ad una
determinata altezza.
I seguenti rivestimenti sono adatti sia alla posa
orizzontale che verticale: Walldesign (anche in
combinazione con le bordure Walldesign), Wallflex
o Waterelite 1.5 mm. Altri rivestimenti posso
essere installati solo in verticale.
Nel caso di installazione orizzontale sulle pareti, la
quantità di materiale deve essere determinata
secondo il perimetro delle pareti. Per la posa
verticale l’area delle pareti deve essere sempre
divisa per la larghezza del rotolo.
Tenere in considerazione che i giunti devono
sempre trovarsi ad una distanza di almeno 10 cm
dagli angoli interni o esterni.
6 Conservazione, climatizzazione,
condizioni di posa
La conservazione a regola d’arte dei pavimenti è il
presupposto per conservarne al meglio le
caratteristiche.
Prima della messa in opera, i pavimenti vanno
immagazzinati in locali asciutti, non
eccessivamente caldi, soprattutto non in locali
caldaie. Non può essere garantita una perfetta
installazione di pavimentazioni resilienti se la
temperatura è troppo bassa.
Una posa ideale necessita di una temperatura del
locale non inferiore a +18°C e di una temperatura
del sottofondo di almeno +15°C o in caso di
riscaldamento a pavimento, compresa fra +18 °C e
+22 °C
Il tasso di umidità non dovrebbe essere superiore
al 65 % (ideale fra il 40 % e 60 %). Queste
condizioni climatiche dovrebbero essere
mantenute durante 3 giorni prima dell’inizio dei
lavori di preparazione e 7 giorni dopo il
completamento.
Anche in caso di temperature ottimali, occorre
acclimatare il pavimento prima della posa.
Consigliamo di tagliare su misura i teli un giorno
prima dell’installazione.
I teli DLW WETROOM vengono poi accatastati
l’uno sull’altro per eliminare qualsiasi ondulazione
e per consentirne l’adattamento alla temperatura
del locale.
È importante osservare i numeri di partita nel caso
di materiale posato nello stesso ambiente.
7 Posa
I seguenti pavimenti dovrebbero essere posati
prima in una direzione e poi sfalsati di 180 gradi:
DLW Protech, DLW Waterelite tinta unita e tutti i
rivestimenti DLW. I rivestimenti Waterelite Design
1.5 Pavone e Arkose dovrebbero essere posati
nella stessa direzione.
7.1 Posa a pavimento
Dopo aver misurato l’area del pavimento, segnare
dove devono essere posizionati I rotoli. Le
pavimentazioni DLW WETROOM dovrebbero
essere posate in modo da creare meno giunzioni
possibili.
Durante il taglio a misura dei rotoli, tenere in
considerazione il materiale aggiuntivo necessario
per il risvolto sul muro (10 cm sulla parete) e per la
ripetizione del disegno nel caso di Waterelite
Design 1.5 mm Pavone e Arkose (circa 1.00 m).
E’ importante che non si crei alcuna sporgenza
all’interno di un raggio di circa 50 cm intorno al
punto di drenaggio.
Anche se I giunti sono saldati in sequenza, si
consiglia di tagliare entrambe le estremità del
rotolo, in quanto solo un taglio netto dell’estremità
garantisce una perfetta chiusura dei giunti.
Tagliare l’estremità del primo rotolo utilizzando un
cutter o un coltellino; la seconda estremità può
essere tagliata prima o dopo l’applicazione
dell’adesivo, secondo la dimensione della stanza.
Prestare particolare attenzione nel caso del decoro
Waterelite 1.5 mm Pavone e Arkose. Effettuare il
taglio dei giunti in modo che rimanga sempre un
massimo di 0.5 mm fra i rotoli e che le estremità
della pavimentazione non siano in contatto l’una
con l’altra. Il taglio può essere effettuato
verticalmente o leggermente angolare.
Segnare sul muro l’altezza del risvolto (almeno
10 cm).
Il giorno precedente la posa, applicare un adesivo
acrilico reagente al calore sul muro fino al segno
usando una spatola dentellata.
Status 09/2007 Page 2

Il giorno dell’installazione applicare l’adesivo a
dispersione sul pavimento. Per aree relativamente
grandi, applicare l’adesivo un pezzo alla volta.
Status 09/2007 Page 2

I rotoli tagliati a misura vengono posizionati a
seconda dei segni fissati in precedenza. The
lengths are positioned in accordance with the
markings made previously. Unire le estremità dei
rotoli tagliati
Premere manualmente o con un rullo sull’area
posata (iniziando dal centro del rotolo) in modo
che l’adesivo faccia presa e evitare la formazione
di bolle d’aria in fase di posa. Assicurarsi che gli
strumenti usati non danneggino il rivestimento.
Per facilitare la posa del rivestimento negli angoli
scaldare il materiale utilizzando un fornetto per
rendere più agevole l’incollaggio.
Se viene usato un
adesivo termoreagente
il fornetto
può essere utilizzato
per rimuovere una
superficie già
incollata alla parete
riscaldando l’area
incollata e
rimuovendo
attentamente il rivestimento dalla parete
Nel caso di angoli interni, il rivestimento si
piegherà sul muro. Tagliare la parte in esubero in
modo che I giunti aderiscano all’area della parete
formando un angolo di 45 °.
Spingere il lato tagliato in direzione della parete.
Questo crea una sporgenza triangolare nell’area
dell’angolo. Il rivestimento adiacente nell’altro lato
della parete dovrà adattarsi a ciò.
Nel caso di angoli esterni il rivestimento deve
essere tagliato a un angolo di 45° da punto
dell’angolo fino al lato del muro. Posizionarlo
intorno al lato esterno, e aggiungere una parte
(triangolo) di pavimentazione per la parte
mancante di rivestimento dell’angolo esterno del
muro.
Il risvolto sul muro deve essere tagliato
uniformemente ad un’altezza di 10 cm. (vedi punto
9: Saldatura dei giunti).
7.2 Installazione intorno a tubi e punti di
scarico
Tubi d’acqua calda che espongono il pavimento a
temperature superiori a 30 °C possono causare
scolorimento e avere un impatto negativo
sull’adesivo utilizzato.
La pavimentazione deve presentare aperture solo
in corrispondenza dei punti di drenaggio, non vi
devono essere altre aree soggette al bagnato.
Per l’installazione in corrispondenza dei punti di
drenaggio, seguire attentamente le istruzioni
fornite dal produttore di collettori di scarico.
Vedi in allegato lista dei produttori di collettori di
scarico
Si consiglia di rimuovere il coperchio di solito
avvitato sul collettore di scarico prima di applicare
l’adesivo.
Adagiare il pavimento sull’area incollata e tagliare il
pavimento in corrispondenza dei punti di
drenaggio.
Status 09/2007 Page 2

La pressione di contatto esercitata durante questa
operazione spinge il pavimento sul sottofondo in
modo così forte da non consentire all’umidità o al
bagnato di penetrare nel sottofondo.
Nel caso il tubo di scarico sporga dall’intonaco,
consigliamo di riscaldare il pavimento con un
fornetto, effettuare un taglio a croce e spingere il
pavimento sul tubo di scarico in modo che rimanga
ad una distanza di circa 1-2 cm dal tubo di scarico.
Nel caso di tubi di drenaggio nel pavimento, il
rivestimento dovrebbe essere posato con un
risvolto di circa 1.5 cm. Se il diametro del tubo di
drenaggio è di circa 6 cm o maggiore, un risvolto di
questo tipo può essere ottenuto spingendo la
pavimentazione sul tubo.
Per far ciò, segnare il centro del tubo sulla
pavimentazione e intagliare un buco di 3.5 cm
inferiore rispetto al diametro del tubo. Iniziare a
tagliare il buco all’altezza del risvolto. Riscaldare e
spingere la pavimentazione sul tubo.
.
7.3 Installazione orizzontale su parete
utilizzando Walldesign, Wallflex o
Waterelite
Per ottenere una perfetta posa sulla parete,
applicare sul rivestimento che andrà fissato sulla
parete, un composto livellante a base di gesso.
Tracciare una linea orizzontale sul rotolo a circa 4
cm in altezza. Verificare l’inclinazione degli angoli.
Misurare il perimetro della stanza e tagliare il
rivestimento o, quando possibile, usare il rotolo
intero secondo le misure rilevate.
Iniziare l’installazione dal lato della porta. A
seconda dall’inclinazione dell’angolo, far
combaciare l’estremità superiore del rivestimento
alla linea tracciata.
Applicare la colla partendo dalla linea orizzontale
verso l’alto.
Note generali: utilizzare un adesivo adatto
secondo I consigli del produttore per ottenere un
sottofondo assorbente o non assorbente. Per
evitare che l’adesivo si asciughi troppo
velocemente in aree relativamente grandi, non
applicare l’adesivo in una sola fase di lavoro. Non
utilizzare adesivi di contatto a base di solventi.
Status 09/2007 Page 2

Inserire il rivestimento
murale nel carrello H-
Trolley* e srotolare. In
alternativa al carrello H-
Trolley, appoggiare il
rotolo al pavimento e
srotolare.
*In vendita presso DLW
Riscaldare il rivestimento con aria calda in modo
che il materiale aderisca bene e prenda la forma
degli angoli.
La parte del rivestimento murale sovrapposta al
pavimento deve essere rimossa ad un’altezza di 6
cm prima che l’adesivo si asciughi. L’estremità
superiore del rivestimento deve essere saldata con
un speciale composto per saldatura nel caso di
aree bagnate.
7.4 Installazione di bordure DLW Walldesign
Segnare l’estremità superiore della bordura con
una linea orizzontale. Calcolare una
sovrapposizione di circa 3 cm.
Se necessario, applicare all’estremità del
rivestimento un composto livellante a base di
gesso per aree umide.
Tagliare la bordura nella giusta lunghezza e
larghezza. Se il materiale delle bordure deriva da
diversi rotoli, verificare la combinazione e la
disposizione del disegno.
Il rotolo con la bordura può essere inserito in un
carrellino H-Trolley o srotolato direttamente sul
muro utilizzando altri supporti,
Applicare l’adesivo sul muro sul quale deve essere
incollata la bordura. Fare molta attenzione che
l’adesivo arrivi in corrispondenza della linea
orizzontale e che l’adesivo sia applicato
uniformemente fra la bordura e il rivestimento
murale. In alternativa è possibile fissare un nastro
adesivo lungo la linea orizzontale.
Status 09/2007 Page 2

Iniziare l’installazione da un angolo nell’area della
stanza non soggetta al bagnato dove verranno
unite le due estremità della bordure. Premere la
bordura sull’adesivo. Rimuovere il nastro adesivo e
e la bordura incollata al suo posto.
Ogni residuo di adesivo sulla sovrapposizione
della bordure deve essere rimossa attentamente e
lavata con acqua.
7.5 Installazione verticale su parete
utillizzando DLW Walldesign, Wallflex or
Waterelite
I rivestimenti DLW Walldesign e Waterelite 1.5 mm
a tinta unita devono essere posati in una sola
direzione e i seguenti a 180°. Posare Waterelite
Design 1.5 mm nella stessa direzione.
Misurare l’altezza della stanza; tagliare I rotoli
all‘altezza corretta considerando un piccolo extra. Il
rivestimento murale deve sovrapporsi alla
pavimentazione di circa 3 cm. Dividere l’area delle
pareti per la lunghezza dei rotoli meno circa 4 cm.
Sistemateli in modo che non si creino giunti
nell’area della doccia.
E’ importante che non vi siano giunzioni negli
angoli interni o esterni. Osservare una distanza di
almeno 10 cm rispetto successiva giunzione dagli
angoli.
Verificare l’inclinazione degli angoli. Angoli obliqui
possono essere corretti adattando le estremità ali
angoli interni o esterni come descritto di seguito.
Nel caso di angoli interni, posare il rotolo intorno
all’angolo. Riscaldare il rivestimento nell’angolo
con aria calda in modo che sia modellato e
incollato in linea retta. Per modellare il rivestimento
negli angoli interni, utilizzare uno strumento che
non danneggi il materiale (es. un rullo per angoli).
Nel muro adiacente lasciare uno spazio di almeno
10 cm: successivamente tagliare il rotolo
utilizzando un filo a piombo. Posizionare il nuovo
rotolo all’estremità tagliata.
Per gli angoli esterni, posizionare l’estremità del
rotolo a circa 10 cm dall’angolo. Anche in questo
caso, riscaldare il rivestimento murale con aria
calda in corrispondenza dell’angolo in modo che il
materiale sia modellato e incollato in linea retta.
Tagliare l’estremità usando un filo a piombo e unire
il nuovo rotolo.
Applicare un adesivo a dispersione nei punti di
giunzione degli angoli interni ed esterni per almeno
10 cm in entrambe le direzioni sul muro e sul
pavimento. Il rivestimento deve essere tagliato ad
una estremità utilizzando un cutter.
Applicare l’adesivo sulla superficie della parete.
Utilizzare un adesivo appropriato secondo
indicazioni del produttore in caso di sottofondo
assorbente o non assorbente. E’ importante
applicare sufficiente adesivo. In caso di aree di
grandi dimensioni non applicare l’adesivo in una
sola fase di lavoro, per evitare che l’adesivo si
dissolva troppo velocemente. Non utilizzare adesivi
a base di solventi.
Posare il primo rotolo sul un letto di colla; porre
l’estremità tagliata nel lato contro il quale sarà
posizionato il nuovo rotolo.
Premere il rivestimento attentamente e con
fermezza. Posare Il rotolo successivo adiacente al
primo già installato con una sporgenza di circa 2
cm.
Successivamente usare una lama ad uncino per
tagliare la parte sporgente ad una distanza di circa
0.5 mm all’estremità del rivestimento che è già
stato tagliato e incollato.
Premere attentamente sul rotolo in modo da
evitare la formazione di bolle d’aria. Utilizzare una
spatola o un rullo per premere sul rotolo. Qualsiasi
dislivello dovrebbe essere rimosso attraverso
questa procedura.
Saldare insieme i
singoli rotoli
utilizzando il cordolo
coordinato. Le
giunture devono
essere tagliate
obliquamente prima
della saldatura. Il
taglio obliquo e la
saldatura possono
essere effettuati solo
una volta che l’adesivo si è asciugato. Il taglio
obliquo può essere effettuato utilizzando uno
strumento tagliente. Il risultato migliore e la
completa impermeabilizzazione poossono essere
Status 09/2007 Page 2

ottenuti attraverso la saldatura a caldo. (vedi
punto 9: Saldatura dei giunti).
Tagliare la sovrapposizione del rivestimento
murale sulla pavimentazione lasciando una
sporgenza di circa 3 cm. Assicurarsi che la
pavimentazione non sia danneggiata. Rimuovere
immediatamente ogni residuo di adesivo
immediatamente con acqua pulita.
Per ultimo, saldare l’estremità superiore della parte
sovrapposta con composto per saldatura.
7.6 Installazione verticale utilizzando
rivestimenti vinilici di spessore 2 mm
L’installazione come descritta qui sopra si riferisce
a Walldesign. Non è necessario applicare un
composto livellante al risvolto sul muro e le
terminazioni dei rotoli dovrebbero essere tagliate
con una giunzione di circa 0.5 mm dalla fine del
rivestimento alla parete.
7.7 Installazione intorno alle finestre
Le finestre non dovrebbero essere esposte
direttamente all’azione dell’acqua, quindi non
dovrebbero apparire fra le aree soggette al
bagnato. Al di là delle aree soggette al bagnato, vi
sono 2 opzioni per la posa del rivestimento intorno
alle finestre.
Applicare il rivestimento fino alla
rientranza/incavatura della
finestra, tagliarlo con un
angolo di 45° e
successivamente incollarlo
nella rientranza/incavatura.
Coprire gli angoli della
rientranza/incavatura con un
pezzo di rivestimento a
forma di cuneo/V.
In alternative, incollare il rivestimento a sinistra e a
destra nelle rientranze della
finestra. Inserire in alto e in
basso un pezzo di
rivestimento e fissarlo ad
almeno 10 cm sopra e sotto
le estremità delle rientranze
della finestra. In questo
modo le pareti a lato delle
rientranze della finestra
vengono sormontate per
almeno 10 cm dai pezzi di
rivestimento usati in modo che la giunzione nel
rivestimento fuoriesca dall’angolo con una
angolatura di 45°.
Status 09/2007 Page 2

8 Incollaggio
Incollare sempre a tutta superficie. Per le corrette
operazioni di incollaggio, si prega attenersi alle
istruzioni del produttore di collante. Per la corretta
distribuzione della colla sul retro del materiale, è
molto importante determinare la scelta della
corretta dentatura della spatola, il suo tempestivo
cambio ed un’accurata applicazione sulla
pavimentazione. Controllare continuamente,
sollevando un po’ il materiale, la distribuzione della
colla sul retro.
Applicare adesivo a base acrilica reagente al
calore o adesivi a dispersione adatti a rivestimenti
in PVC nelle aree intorno a angoli interni ed
esterni.
9 Saldatura dei giunti
Saldare I giunti attraverso metodi di saldatura a
caldo.
I rivestimenti vengono saldati con il cordolo
corrispondente. Anche gli angoli a 45° interni ed
esterni del risvolto sul muro devono essere saldati.
Saldare I rotoli di rivestimento solo una volta che
l’adesivo si è asciugato. Questo può richiedere
diversi giorni, secondo il tipo di adesivo utilizzato e
le condizioni climatiche nella stanza. Seguire le
indicazioni del produttore di collanti.
Le linee di giunzione, devono essere scanalate
con fresa e pialla per i giunti, fino ad una
profondità pari a 2/3 dello spessore del
rivestimento, ed accuratamente ripulite (tramite
aspirazione o getti d’aria). La larghezza della
scanalatura sul giunto dovrà essere di circa 3,5
mm. L’applicazione del cordolo di saldatura può
essere eseguita con saldatore manuale munito di
ugello per saldatura rapida, del diametro di 5 mm,
oppure con dispositivo automatico di saldatura.
Per evitare di danneggiare il rivestimento
consigliamo di utilizzare un ugello per saldatura
rapida con uscita di aria stretta.
La temperatura di lavorazione deve essere di circa
450-550°C. Tali condizioni consentono una
velocità di lavorazione pari a 4/5 m al minuto.
Nel caso di saldatura in angoli interni e esterni,
consigliamo di fissare la temperatura a circa 300°
e di ridurre la velocità relativa
La parte sovrastante del cordolo colato viene
eliminata in due fasi di lavoro, prima a caldo, con la
lama a falcetto e con inserito lo slittino di
espulsione.
La seconda fase avviene una volta
raffreddata l’operazione di saldatura, tagliando a
filo di superficie, utilizzando solo la lama a falcetto.
.
Per gli angoli interni ed esterni utilizzare un coltello
a raschietto con la lama adatta. Prestare molta
attenzione durante questa operazione per evitare
che venga danneggiato lo strato d’usura del
rivestimento.
10 Posa con riscaldamento a
pavimento
In linea generale è possibile posare i pavimenti
Armstrong DLW WETROOM su di un sottofondo
con riscaldamento a pavimento
vinilici; il coefficiente di
isolamento termico è talmente basso da risultare
praticamente irrilevante ai fini del riscaldamento
stesso (bollettino „Rivestimenti elastici per
pavimenti, rivestimenti tessili e parquet su strutture
riscaldate a pavimento“, pubblicato dalla
„Zentralverband des Deutschen Baugewerbes“).
10.1 La struttura a secco
Queste strutture possono essere in gesso o
fibra di gesso. Le pavimentazioni Armstrong DLW
WETROOM si possono posare dopo aver
preparato il sottofondo seguendo le indicazioni dei
singoli
produttori.
10.2 La struttura a bagnato (A1-A3)
In queste strutture, i tubi del riscaldamento o
deicavi sono posati in un letto di massetto
anidritico o
di cemento flottante. Prima di posare il pavimento,
il costruttore dell’impianto di riscaldamento deve
preoccuparsi che l’umidità, esercitata dall’azione
termica, fuoriesca prima della posa. Egli deve
inoltre consegnare un protocollo che riporti i
provvedimenti prescritti in caso di riscaldamento
e raffreddamento. Il protocollo sostituisce la prova
dell’umidità che non può essere effettuata in caso
di locali con riscaldamento a pavimento, a meno
che non siano disponibili punti per la misurazione
Status 09/2007 Page 2

11 Pulizia e manutenzione
Il produttore fornisce al cliente le descrizioni per la
manutenzione del pavimento, così come prescritte
dalla normativa VOB, DIN 18365 Part C Section
3.1.4.
Le indicazioni "Consigli di pulizia di manutenzione
DLW VINYL" sono disponibili gratuitamente.
Contattate l’ufficio Armstrong (COS +39 800 788
855/6) per ulteriori informazioni, oppure il nostro
sito internet www.armstrongdlw.it.
12 Special notes
12.1 Bruciature
La brace di sigaretta può provocare bruciature sui
pavimenti resilienti.
12.2 Cambiamenti di colore
In caso di contatto prolungato con il pavimento, la
gomma colorata (soprattutto nera) può lasciare
macchie di colore che non si possono più
eliminare. Le cause possibili sono: i pneumatici di
automezzi, i rulli e i piedini di lavatrici, i frigoriferi, le
carrozzine per bambini e simili. Queste macchie
non si formano immediatamente, ma dopo la
penetrazione delle sostanze nel pavimento e la
successiva esposizione alla luce. Per evitare
queste macchie di colore si devono usare rotelle in
poliuretano. Se ciò non fosse possibile, si consiglia
di utilizzare delle protezioni.
Asfalti in catrame, oli minerali, grassi, cera colorata
che intaccano il rivestimento a causa delle suole
non pulite, su pavimentazioni chiare possono
provocare scolorimenti negli spazi più frequentati.
Ciò ad esempio, si verifica nei locali dove l’accesso
dalle strade asfaltate porta a cucine o stazioni di
servizio ed officine di riparazioni.
12.3 Nastri Adesivi
Nel caso di utilizzo di nastri adesivi sul pavimento,
contattare il produttore per accertarsi della sua
pefetta rimovibilità dal pavimento
Contattate l’ufficio Armstrong (COS +39 800 788
855/6) per ulteriori informazioni, oppure il nostro
sito internet www.armstrongdlw.it
La presente edizione annulla e sostituisce la
precedente
Status 09/2007 Page 2

Status 09/2007 Page 11

Allegato
Lista di produttori: adesivi
Nome Indirizzo Contatto
Bostik GmbH An der Bundesstraße Nr. 16
+49 (0) 5425 801-222
D 33829 Borgholzhausen
www.bostik-findley.de
Henkel KGaA Bautechnik
Henkelstraße 67
+49 (0) 211 797 100
Technik Thomsit
D 40191 Düsseldorf
www.henkel.com
Kiesel Bauchemie GmbH & Co. KG Wolf-Hirth-Straße 2
+49 (0) 711 93134-352
D 73730 Esslingen
www.kiesel.com
MAPEI GmbH Bahnhofsplatz 10
+49 (0) 9372 9895-0
D 63906 Erlenbach
www.mapei.de
WULFF GmbH u. Co. KG Wersener Straße 3
+49 (0) 5404 881-0
D 49504 Lotte
www.wulff-gmbh.de
SCHÖNOX GmbH
Alfred-Nobel-Straße 6
+49 (0) 2547 910-234
D 48720 Rosendahl
www.schoenox.com
Uzin Utz Aktiengesellschaft
Dieselstraße 3
+49 (0) 731 4097-258
D 89079 Ulm
www.uzin-utz.com
Wakol GmbH
Bottenbacher Straße 30
06331 8001-186
D 66954 Pirmasens
www.wakol.com
Lista di produttori: collettori di scarico
Nome Indirizzo Contatto
BLÜCHER Germany GmbH Am Herrlebühl 17
+49 (0) 7531 9740-0
D 78479 Reichenau
www.blucher.de
Martin Ehmer GmbH
An den Lindenbäumen 1 - 3
+49 (0) 561 5812-30
D 34277 Fuldabrück
www.ehmer.de
ACO Guss GmbH
D 65322 Aarbergen +49 (0) 6120 28-6111
www.awk-passavant.de
Status 09/2007 Page 11

GUIDA TECNICA PER L’INSTALLAZIONE
1. Preparazione del sottofondo: Innanzitutto preparare il sottofondo che deve risultare perfettamente
liscio e asciutto.
2. Incollaggio: utilizzare colle adatte raccomandate dai produttori. Applicarle in strati sottili utilizzando
una spatola dalla dentatura adatta.
3. Posa del materiale: utilizzare una spatola di plastica per agevolare il processo e consentire un
incollaggio preciso. Premere sempre nella stessa direzione per evitare la formazione di bolle d’aria in
fase di posa.
4. Posa negli angoli: I prodotti wetroom si posano facilmente su bordi e angoli;in questi casi occorre
scaldare il materiale utilizzando un fornetto per rendere più agevole l’incollaggio.
5. Taglio dei punti di drenaggio: una volta posato tutto il pavimento, tagliare il materiale in
corrispondenza dei punti di drenaggio precedentemente evidenziati.
6. Inserimento collettori di scarico: inserire I collettori di scarico utilizzando I cordoli di saldature per
ottenere una perfetta tenuta all’acqua.
7. Preparazione del muro: preparare I muri allo stesso modo dei pavimenti, in modo che siano
perfettamente lisci e puliti.
8. Incollaggio: incollare utilizzando rulli o spazzole appositi.
9. Applicazione del rivestimento: individuare un punto di partenza in corrispondenza di un angolo e
muoversi attorno alla stanza orizzontalmente finché tutta la parete risulti rivestita. Uno speciale carrello
(vedi figura) può essere utilizzato per agevolare l’applicazione.
10. Applicazione dei giunti: sono disponibili cordoli in diverso colore per unire le estremità dei teli. Essi
possono essere applicati utilizzando una saldatrice a caldo.
11. Rimozione del materiale in eccesso: applicare il materiale in abbondanza sulle pareti e rimuovere
tutto il prodotto in eccesso utilizzando un apposito cutter.
12. Applicazione delle bordure: le bordure coordinate ai rivestimenti vengono installate esattamente
con la stessa tecnica utilizzata per I rivestimenti.