Numero 65 Settembre 2008 - Eco della Brigna

antropi, apo ti Piana, apo Mezzojuso
ke Palazzo Adriano pu mas filoksenisane.
Se oli tin kataskinosi ihame mazi
mas tin kiria Louisa Falanga kai ton
Emanuele Lo Rito pou mas voithisan
poli ke ekanan tin dierminia. I kiria
Louiza me tin idiotita tis os kathigitria
kalon tehnon mas ekane ke tin xenagisi.
Prepei na poume ke se aftoys ena
megalo efharisto giati i voithiatous
itan politimi se afti tin episkepsi alla
ke stis ales 2 pou ehoun pragmatopiithi
sto parelthon stin Sikelia. Episis
prepi na efharistisoume ton dimarho
tis Piana gia tin voithia pou mas prosefere.
Kata tin diarkia tis paramonis mas
mazepsame poli iliko fotografiko ke
laografiko to opio tha to parousiasoume
stio panelinio proskopiko politistiko
sinedrio gia na gnorisoun kai ali
afta ta meri
Emis apo merias mas gia na antapodosoume
perimenoume me xara na tous
ipodehtoume stin Elada
ME EKTIMISI
DEFTERO SISTIMA ELINON
PROSKOPON PATRAS
Questa estate, dal 31 luglio fino al
14 agosto, il Secondo Gruppo
Scout di Patrasso ha effettuato un
viaggio in Sicilia.
Questa visita voleva ricercare le radici
greche nei paesi Albanesi come: Piana
degli Albanesi, Mezzojuso e Palazzo
Adriano. Ma nello stesso tempo si è
realizzato, per sei giorni, anche un
campo sulle rive del lago di Piana
degli Albanesi.
A Piana, dell’ospitalità e dell’organizzazione
se ne sono occupati gli scout
di Piana e la Chiesa.
Scopo di questa visita era costruire
ponti di comunicazione per sviluppare
i comuni elementi culturali che ci
uniscono.
Il gruppo degli scout greci ha partecipato
alla liturgia mattutina della
Metamorfosi del Salvatore che si è
celebrata a Piana nella chiesa della
Madonna Odigitria dove ha celebrato
il Vescovo. Inoltre abbiamo partecipato
alla liturgia pomeridiana di
Theotoko celebrata a Mezzojuso.
Per noi greci è stato molto suggestivo
sentire che la liturgia, dopo tanti seco-
li, viene celebrata ancora in lingua
greca, come pure ritrovare elementi
culturali comuni che si riscontrano
nelle canzoni, nelle immagini bizantine
delle chiese e nelle abitudini quotidiane
degli abitanti di questi paesi.
L’accoglienza è stata speciale sia a
Piana, che a Mezzojuso.
Con il prezioso aiuto degli scout di
Piana abbiamo programmato e realizzato
gite anche in altri luoghi della
Sicilia, come: Segesta, Marsala,
Motya, Scopello, Castellamare,
Palermo, Mondello e Monreale.
A Mezzojuso, papàs Marco e padre
Vincenzo ci hanno offerto un’ottima
cena.
Tutte le persone che ci hanno accolto
ci hanno fatto tanti regali e ricordi.
Noi per ricambiare abbiamo organizzato
una serata greca con cucina tipica
della Grecia.
La disponibilità e l’accoglienza è stata
fantastica, per questo vogliamo ringraziare
tutte le persone che ci hanno
ospitato lasciando spesso il loro lavoro
per aiutarci.
Per questo motivo diciamo un grande
grazie a: Papas Nicola Ciulla,
Giorgio Parrino, Ignazio Cefalia,
Assunta Picone, Giorgio Ciulla,
Cosmos, Enrico, Andrea, Catia e tutti
gli altri ragazzi e persone, sia di
Piana, che di Mezzojuso e di Palazzo
Adriano che ci hanno accolto.
Insieme a noi al campo c’erano anche
la sig.ra M. Luisa Falanga ed Emanuele
Lo Rito che ci hanno aiutato molto ed
hanno fatto da interpreti. La sig.ra
Luisa, insegnante di storia dell’arte, ci
ha fatto anche da guida turistica.
Dobbiamo ringraziare anche loro, perché
il loro aiuto è stato prezioso in
questo viaggio, ma anche negli altri
due viaggi che abbiamo fatto in Sicilia
negli anni precedenti.
Inoltre dobbiamo ringraziare il
Sindaco di Piana degli Albanesi per
l’aiuto che ci ha dato.
Durante il nostro soggiorno abbiamo
raccolto molte fotografie e materiale
folkloristico che presenteremo al prossimo
convegno panellenico degli
scout, affinché anche gli altri gruppi
greci possano conoscere questi luoghi.
Noi da parte nostra, per ricambiare, li
aspettiamo con gioia per rivederci in
Grecia.
Con stima
Secondo Gruppo Scout di Patrasso
e5