Scarica il catalogo (italiano/inglese) - Prysmian
Scarica il catalogo (italiano/inglese) - Prysmian
Scarica il catalogo (italiano/inglese) - Prysmian
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
technergy<br />
INTEGRATED CABLING SOLUTIONS<br />
Introduzione La gamma di cavi navali HFX proposta da <strong>Prysmian</strong> è stata realizzata con l’obiettivo<br />
di offrire un elevato valore aggiunto ai nostri Clienti: cantieri, armatori,<br />
installatori e distributori.<br />
L’ampia gamma di cavi HFX comprende cavi per ogni tipo di applicazione a bordo<br />
nave. I cavi HFX sono fl essib<strong>il</strong>i fac<strong>il</strong>itando le operazioni di installazione, con un<br />
conseguente risparmio di tempo e denaro. Il diametro dei cavi è ridotto, consentendo<br />
risparmio di spazio.<br />
La disponib<strong>il</strong>ità di questi prodotti è assicurata in ogni momento, per soddisfare<br />
le esigenze del Cliente, attraverso la creazione - da parte di <strong>Prysmian</strong> - di una<br />
rapida ed effi ciente rete logistica, di un sistema di trasporto semplifi cato e di<br />
un’ampia gamma articoli gestiti in magazzino.<br />
I cavi marini HFX sono privi di alogeni e a ridotte emissioni di fumi neri e gas<br />
tossici per mantenere, in caso d’incendio, una suffi ciente visib<strong>il</strong>ità delle vie di<br />
fuga, favorendo l’evacuazione dell’ambiente da parte delle persone; inoltre, l’assenza<br />
completa di sostanze tossiche nelle mescole fa di questi cavi dei prodotti<br />
“ecologici”, assicurando <strong>il</strong> rispetto e la salvaguardia dell’ambiente.<br />
Realizzando prodotti “su misura” per i nostri Clienti, crediamo - in qualità di<br />
leader nella produzione di cavi - di offrire soluzioni di cablaggio in grado di<br />
aumentare i loro livelli di redditività e soddisfazione.<br />
Introduction HFX Marine cables are designed to create added value for our customers: shipyards,<br />
owners, marine installers, distributors and marine OEM companies.<br />
<strong>Prysmian</strong>’s HFX cables incorporate a very wide range of marine cables covering<br />
all possible uses on board of a ship and allowing a wide customer choice.<br />
HFX Marine cables are fl exible, easy to bend, to peel and to pull, in order to<br />
save time and money. <strong>Prysmian</strong>’s cables are designed with small diameters and<br />
light constructions. This provides overall benefi ts to the ship’s weight and operation.<br />
Smaller cable trays can be used, again saving more space and weight.<br />
Cables ava<strong>il</strong>ab<strong>il</strong>ity is ensured every time our customers need them, <strong>Prysmian</strong> has<br />
focused on creating an effi cient and fast logistic system, making easier transports<br />
and keeping a wide range of items on stocks.<br />
HFX Marine Cables are Halogen Free and Low Smoke; they don’t contain toxic<br />
gasses, to maintain a good visib<strong>il</strong>ity in case of fi re, helping saving passengers<br />
lives, and to safeguard the environment.<br />
By ta<strong>il</strong>oring our product range to our customers requirements we believe that we<br />
as cable makers are taking an important step towards supplying cabling solutions<br />
that w<strong>il</strong>l have a decisive impact on increasing our customers’ profi tab<strong>il</strong>ity.<br />
TM<br />
1
2<br />
Indice Index<br />
Informazioni tecniche pag. 07<br />
Bassa Tensione<br />
Cavi di potenza e controllo 0,6/1(1,2) kV<br />
HFX-U non armati pag. 12<br />
HFX-U FR non armati, resistenti al fuoco pag. 16<br />
HFX-A/Cu armati pag. 20<br />
HFX-A/Cu FR armati, resistenti al fuoco pag. 24<br />
Cavi di potenza e controllo con conduttori classe 5 sono indicati con la sigla FHFX<br />
Cavi di strumentazione 150/250 (300) V<br />
HFX-OSU<br />
non armati, totalmente schermati pag. 28<br />
HFX-OSU FR<br />
schermo totale, non armati, resistenti al fuoco pag. 34<br />
HFX-OSA<br />
armati, schermo totale pag. 38<br />
HFX-OSA FR<br />
armati, schermo totale, resistenti al fuoco pag. 42<br />
HFX-ISOSU<br />
non armati, schermo individuale e totale pag. 46<br />
HFX-ISOSU FR<br />
non armati, individualmente e totalmente schermati, resistenti al fuoco pag. 50<br />
HFX-ISOSA/Cu<br />
armati, schermo individuale e totale pag. 54<br />
HFX-ISOSA FR<br />
armati, schermo individuale e totale, resistenti al fuoco pag. 58<br />
Cavi di strumentazione con conduttori classe 5 sono indicati con la sigla FHFX<br />
Technical information<br />
Low Voltage<br />
Power and control cables 0,6/1 (1,2) kV<br />
HFX-U unarmoured<br />
HFX-U FR unarmoured, fi re resistant<br />
HFX-A/Cu armoured<br />
HFX-A/Cu FR armoured, fi re resistant<br />
Power and control cables with cl. 5 conductors are designed as FHFX<br />
Instrumentation cables 150/250 (300) V<br />
HFX-OSU<br />
unarmoured, overall shielded<br />
HFX-OSU FR<br />
unarmoured, overall shielded, fi re resistant<br />
HFX-OSA<br />
armoured, overall shielded<br />
HFX-OSA FR<br />
armoured, overall shielded, fi re resistant<br />
HFX-ISOSU<br />
unarmoured, individual & overall shielded<br />
HFX-ISOSU FR<br />
unarmoured, individual & overall shielded, fi re resistant<br />
HFX-ISOSA/Cu<br />
armoured, individual & overall shielded<br />
HFX-ISOSA FR<br />
armoured, individual & overall shielded, fi re resistant<br />
Instrumentation cables with cl. 5 conductors are designed as FHFX
Indice Cavi Index of Cables<br />
Media Tensione<br />
Tripolari<br />
MV-FHFX 1,8/3 kV tripolari pag. 64<br />
MV-FHFX 3,6/6 kV tripolari pag. 66<br />
MV-FHFX 6/10 kV tripolari pag. 68<br />
MV-FHFX 8,7/15 kV tripolari pag. 70<br />
MV-FHFX 12/20 kV tripolari pag. 72<br />
Unipolari<br />
MV-FHFX 1,8/3 kV unipolari pag. 76<br />
MV-FHFX 3,6/6 kV unipolari pag. 78<br />
MV-FHFX 6/10 kV unipolari pag. 80<br />
MV-FHFX 8,7/15 kV unipolari pag. 82<br />
MV-FHFX 12/20 kV unipolari pag. 84<br />
Medium Voltage<br />
Three cores<br />
MV-FHFX 1,8/3 kV three cores<br />
MV-FHFX 3,6/6 kV three cores<br />
MV-FHFX 6/10 kV three cores<br />
MV-FHFX 8,7/15 kV three cores<br />
MV-FHFX 12/20 kV three cores<br />
Single core<br />
MV-FHFX 1,8/3 kV single core<br />
MV-FHFX 3,6/6 kV single core<br />
MV-FHFX 6/10 kV single core<br />
MV-FHFX 8,7/15 kV single core<br />
MV-FHFX 12,20 kV single core<br />
technergy<br />
INTEGRATED CABLING SOLUTIONS<br />
TM<br />
3
4<br />
Informazioni generali pag. 86<br />
General information<br />
Prestazioni aggiuntive<br />
Prova di piegatura/impatto a basse temperature secondo CSA 22.2<br />
n. 38-95 (solo su richiesta per cavi destinati ad ambienti con<br />
temperature sino a -40 °C)<br />
Note:<br />
Dietro specifi ca richiesta, cavi con numero di cond. o sezioni non<br />
presenti a <strong>catalogo</strong> possono essere realizzati in accordo con gli stessi<br />
criteri di progettazione e possono essere considerati conformi<br />
alle normative.<br />
Additional performances<br />
Cold bend/impact test according to CSA 22.2 n. 38-95 (only on<br />
request for cables designates for ambient temperature up to -40 °C)<br />
Note:<br />
On request, additional cables sizes are manufactured according to<br />
the same design criteria and w<strong>il</strong>l be considered according to the<br />
standard.
Indice Cavi Index of Cables<br />
Simboli<br />
Comportamento al fuoco<br />
Fire behaviour<br />
Resistenza ai prodotti chimici<br />
Chemicals resistance<br />
Impatto<br />
Impact<br />
Densità, corrosività e tossicità del fumo<br />
Smoke density, corrosivity and toxicity<br />
Temperatura<br />
Temperature<br />
Raggio minimo di curvatura<br />
Minimum bending radius<br />
Symbols<br />
IN ACCORDO A / ACCORDING TO<br />
IEC 60332-1-2 non propagante la fi amma / fl ame retardant<br />
IEC 60332-3-22 non propagante l’incendio / fire<br />
retardant<br />
IEC 60331 resistente al fuoco / fi re resistant<br />
Resistenza esterna della guaina ai prodotti chimici<br />
Outer sheath resistance to chemicals<br />
Resistenza meccanica del cavo all’impatto<br />
Cable mechanical resistance to impacts<br />
low<br />
A bassa emissione di fumo, acido e gas tossici<br />
Low emission of smoke, acid and toxic gases<br />
IEC 61034 (fumo - smoke)<br />
IEC 60754 (acidi e gas tossici - acid and toxic gases)<br />
Temperatura minima di funzionamento<br />
Permissible minimum operating temperature<br />
r<br />
Raggio minimo di curvatura per cavi installati<br />
Minimum bending radius for installed cables<br />
technergy<br />
INTEGRATED CABLING SOLUTIONS<br />
TM<br />
5
6<br />
HFX<br />
Marine Cables
Informazioni Tecniche<br />
Cavi in accordo alle norme<br />
IEC 60092-300 (serie)<br />
> Norme applicab<strong>il</strong>i<br />
Standard Designation title<br />
Cables according to<br />
IEC 60092-300 (series)<br />
> Applicable standards<br />
IEC 60092-350 Caratteristiche generali e prove richieste - General construction and test requirements<br />
IEC 60092-351 Materiali isolanti per cavi navali - Insulating materials for shipboard power cables<br />
IEC 60092-352 Scelta e installazione dei cavi elettrici - Choice and installation of electric cables<br />
IEC 60092-353 Cavi unipolari e multipolari con isolamento estruso per tensioni nominali 0,6/1 kV e 1,8/3 kV<br />
Single and multicore cables with extruded solid insulation for rated voltages 0,6/1 and 1,8/3 kV<br />
IEC 60092-354 Cavi energia unipolari e tripolari con isolamento estruso per tensioni nominali da 6 kV e fi no a 30 kV<br />
Single and three-core power cables with extruded solid insulation for rated voltages 6 kV up to 30 kV<br />
IEC 60092-359 Materiali per le guaine dei cavi navali - Sheathing materials for shipboard power cables<br />
IEC 60092-376 (2003-05) 150/250 V Cavi per circuiti di controllo e strumentazione - Cables for control and instrumentation circuits<br />
IEC 60228 Conduttori per cavi isolati - Conductors of insulated cables<br />
IEC 60331 Caratteristiche di resistenza al fuoco dei cavi elettrici - Fire resisting characteristics of electrical cables<br />
IEC 60332-1/..2 Prova sul singolo cavo verticale - Test on a single vertical insulated wire or cable<br />
IEC 60332-3-22 Prova su cavi a fascio - Test on bunched wires or cables<br />
IEC 60754-1/..2 Prove sui gas emessi durante la combustione dei materiali prelevati dai cavi<br />
Test on gases evolved during combustion of material from cable<br />
IEC 60811 Metodi standard relativi a test sui materiali di isolamento e guaina dei cavi elettrici<br />
Common test methods for insulating and sheathing materials of electric cables<br />
IEC 61034-1/..2 Misure della densità dei fumi emessi dai cavi che bruciano in condizioni defi nite<br />
Measurements of smoke density of electric cable burning under defi ned conditions<br />
> Legenda designazione PRYSMIAN > Legend PRYSMIAN designation<br />
Sigle di designazione cavi Code<br />
HFX Cavi privi di alogeni, isolati in Xlpe, conduttore a fi li cl.2<br />
FHFX Cavi privi di alogeni, isolati in Xlpe, conduttore cl.5<br />
U Non armato<br />
A/Cu Armato con treccia a fi li di rame<br />
A/Fe Armato con treccia di fi li di acciaio zincato<br />
IS Schermo singolo elettrostatico<br />
OS Schermo totale elettrostatico<br />
FR Cavi resistenti al fuoco<br />
(secondo IEC 60331)<br />
MV Prefi sso pr cavi media tensione<br />
Technical Information<br />
HFX Halogen Free cables, Xlpe insulated, stranded conductor cl.2<br />
FHFX Halogen Free cables, Xlpe insulated, stranded conductor cl.5<br />
U Unarmoured<br />
A/Cu Copper wire braid armoured<br />
A/Fe Galvanized steel wire braid armoured<br />
IS Individual electrostatic screen<br />
OS Overall electrostatic screen<br />
FR Fire Resistant cables<br />
(test to IEC 60331)<br />
MV Prefi x for medium voltage cables<br />
7
8<br />
Distinzione anime Cores identifi cation<br />
> Schema colori<br />
0,6/1 kV Cavi di Potenza e controllo<br />
N. anime Colorazione anime<br />
1x...<br />
2x...<br />
3G...<br />
3x<br />
4G...<br />
4x...<br />
5G...<br />
> 5<br />
150/250 V Cavi di strumentazione<br />
Coppie:<br />
Terne:<br />
- -<br />
- Blu<br />
Giallo/Verde Blu<br />
- -<br />
Giallo/Verde -<br />
- Blu<br />
Giallo/Verde Blu<br />
Nero e numerato*<br />
* per sezione 1mm 2 , anime nere e numerate a partire da 4 conduttori<br />
Colorazione anime<br />
Blu, Nero<br />
Blu, Marrone, Nero<br />
coppie e terne sono numerate su ciascuna anima<br />
(e.g.: 1-1-, 2-2-, ...10-10)<br />
Da 3.6/6 a 12/20 kV Cavi MT<br />
1x...: isolante naturale, nessuna distinzione<br />
3x...: isolante naturale + nastri numerati o<br />
nastri/fi li colorati<br />
Colori delle guaine esterne (COLORI NORMALI)<br />
Strumentazione e controllo: ARANCIONE<br />
Potenza BT fi no a 5 anime:<br />
(ad eccezione 3G1,5; 3G2,5;<br />
NERO<br />
4G1,5; 5) 4G2,<br />
VERDE<br />
Potenza MT:<br />
ROSSO<br />
Altre colorazioni disponib<strong>il</strong>i a richiesta<br />
-<br />
Marrone<br />
Marrone<br />
Marrone<br />
Marrone<br />
Marrone<br />
Marrone<br />
Nero<br />
-<br />
-<br />
Nero<br />
Nero<br />
Nero<br />
Nero<br />
-<br />
-<br />
-<br />
Grigio<br />
Grigio<br />
Grigio<br />
Grigio<br />
> Colour scheme<br />
0,6/1 kV Power and control cables<br />
N. of cores Cores colour<br />
1x...<br />
- -<br />
2x...<br />
- Blue<br />
3G... Yellow/Green Blue<br />
3x<br />
- -<br />
4G... Yellow/Green -<br />
4x...<br />
- Blue<br />
5G... Yellow/Green Blue<br />
> 5 Black and numbered*<br />
* for cross section of 1 mm 2 , cores black and numbered starting from 4 conductors<br />
150/250 V Instrumentation cables<br />
Cores colour<br />
Pairs: Blue, Black<br />
Triples: Blue, Brown, Black<br />
Pairs and triples are numbered on each core<br />
(e.g.: 1-1-, 2-2-, ...10-10)<br />
From 3.6/6 to 12/20 kV MV cables<br />
1x...: natural colour of the compound<br />
3x...: natural colour of the compound + numbered<br />
tape(s) or coloured tapes or thread<br />
Outer sheath colours (STANDARD COLOURS)<br />
Instrumentation and control: ORANGE<br />
Power LV up 5 cores:<br />
(exception 3G1,5; 3G2,5;<br />
BLACK<br />
4G1,5; 4G2,5) GREEN<br />
Power MV: RED<br />
Other colours ava<strong>il</strong>able on request<br />
-<br />
Brown<br />
Brown<br />
Brown<br />
Brown<br />
Brown<br />
Brown<br />
Black<br />
-<br />
-<br />
Black<br />
Black<br />
Black<br />
Black<br />
-<br />
-<br />
-<br />
Grey<br />
Grey<br />
Grey<br />
Grey
Informazioni Tecniche<br />
Cavi in accordo alle norme<br />
IEC 60092-300 (serie)<br />
> Sforzo di trazione<br />
Lo sforzo di trazione massimo (Newton) applicab<strong>il</strong>e al cavo<br />
durante l’installazione può essere stimato nel seguente<br />
modo: PT(N) = 50 x la sezione totale dei conduttori nel cavo.<br />
> Raggio di curvatura per cavi di tensione nominale fi no a 1.8/3 kV<br />
Tipo<br />
Type<br />
Potenza e controllo<br />
Power and control<br />
Strumentazione<br />
Instrumentation<br />
* 6D per circuiti di sicurezza / 6D for defi ned circuits integrity<br />
Non armati, non schermati<br />
Unarmoured or unbraided<br />
Protezioni<br />
Coverings<br />
Treccia metallica di armatura o schermo<br />
Metal braid screened or armoured<br />
> Raggio di curvatura per cavi di tensione nominale<br />
da 3.6/6 kV e superiori<br />
Cavo unipolare<br />
Single core cable<br />
Cavo tripolare<br />
3 cores cable<br />
Tipo<br />
Type<br />
> Tolleranze sul diametro esterno<br />
Elementi schermati singolarmente e/o totalmente con nastri<br />
accoppiati PET/metallo<br />
Composite polyester/metal laminate tape screened units or<br />
collective tape screenings<br />
Cavi da 0,6/1 kV a 12/20 kV<br />
Cables from 0,6/1 kV to 12/20 kV<br />
Diametro esterno nominale<br />
Nominal overall diam.<br />
mm<br />
< 15<br />
15-24,9<br />
25-34,9<br />
35-44,9<br />
45-54,9<br />
> 55<br />
Tolleranza<br />
Tolerances<br />
mm<br />
+ -<br />
+ -<br />
+ -<br />
+ -<br />
+ -<br />
+ -<br />
1,0<br />
1,5<br />
2,0<br />
2,5<br />
3,0<br />
3,5<br />
Diametro esterno D<br />
Overall diameter of cables (D)<br />
Qualunque<br />
Any<br />
Qualunque<br />
Any<br />
Technical Information<br />
Cables according to<br />
IEC 60092-300 (series)<br />
> Pulling tension<br />
During the installation phases, the pulling tension (Newton)<br />
on the cable can be estimated as follows:<br />
PT(N) = 50 x total cross section of the conductors<br />
> Bending radii for cables rated up to 1,8/3 kV<br />
Diametro esterno D<br />
Overall diametre<br />
of cables (D)<br />
Raggio interno di<br />
piegatura, minimo<br />
Minimum internal<br />
bending radius<br />
25 mm 6 D<br />
Qualunque<br />
Any<br />
6 D<br />
Qualunque<br />
Any<br />
8 D<br />
> Bending radii for cables rated at 3,6/6 kV and above<br />
Raggio interno di piegatura, minimo<br />
Minimum internal bending radius<br />
4 D<br />
12 D<br />
> Cable overall diameter tolerances<br />
Diametro esterno nominale<br />
Nominal overall diam.<br />
mm<br />
< 10<br />
10-19,9<br />
20-29,9<br />
30-39,9<br />
40-49,9<br />
> 50<br />
Cavi di strumentazione<br />
Instrumentation cables<br />
Tolleranza<br />
Tolerances<br />
mm<br />
+ -<br />
+ -<br />
+ -<br />
+ -<br />
+ -<br />
+ -<br />
1,0<br />
1,5<br />
2,0<br />
2,5<br />
3,0<br />
3,5<br />
9
10<br />
HFX<br />
Marine Cables
technergy<br />
INTEGRATED CABLING SOLUTIONS<br />
Cavi a bassa tensione<br />
Low voltage cables<br />
Non armati<br />
Unarmoured<br />
TM<br />
11
12<br />
Cavi a bassa tensione<br />
Costruzione del cavo<br />
Non armati<br />
> Conduttore<br />
conduttore di rame ricotto, rosso o stagnato secondo IEC 60228<br />
cl.2 o cl.5 (*)<br />
> Isolamento<br />
HF-XLPE secondo IEC 60092-351<br />
spessore secondo IEC 60092-353<br />
> Riempitivi (se presenti)<br />
a base di materiale privo di alogeni<br />
> Guaina esterna<br />
mescola termoplastica, priva di alogeni<br />
SHF1 secondo le IEC 60092-359<br />
spessore secondo IEC 60092-353<br />
> Marcatura<br />
PRYSMIAN (**) - HFX-U 0,6/1 kV nc x sect. IEC 60332-3-22<br />
anno e marcatura metrica progressiva<br />
Low voltage cables<br />
Unarmoured<br />
HFX-U 0,6/1 kV<br />
Cable construction<br />
> Conductor<br />
plain or tinned annealed copper conductor according to IEC 60228<br />
cl.2 or cl.5 (*)<br />
> Insulation<br />
HF-XLPE according to IEC 60092-351<br />
thickness according to IEC 60092-353<br />
> F<strong>il</strong>lers (if any)<br />
based on halogen free materials<br />
> Outer sheath<br />
halogen free thermoplastic compound<br />
SHF1 according to IEC 60092-359<br />
thickness according to IEC 60092-353<br />
> Marking<br />
PRYSMIAN (**) - HFX-U 0,6/1 kV nc x sect. IEC 60332-3-22<br />
year and metric marking<br />
Norme applicab<strong>il</strong>i Applicable standards<br />
IEC 60092-350 Linee guida di progettazione<br />
IEC 60092-351 Materiali per isolamento<br />
IEC 60092-352 Scelta ed installazione di cavi electrici<br />
IEC 60092-353 Linee guida di progettazione<br />
IEC 60092-359 Materiali per la guaina<br />
IEC 60332-1-2 Ritardante la fi amma<br />
IEC 60332-3-22 Non propagazione dell’incendio<br />
IEC 60754-1.../2 Assenza di gas contenenti alogeni<br />
IEC 61034-1.../2 Emissione di fumi<br />
IEC 60332-1-2<br />
IEC 60332-3-22<br />
buona<br />
good<br />
buona<br />
good<br />
(*) Costruzione normale: conduttore rigido fi no a 35 mm2 (HFX-...),<br />
conduttore fl essib<strong>il</strong>e da 50 mm2 (FHFX-...).<br />
(**) sigla sito produttivo<br />
low<br />
zero alogeni<br />
halogen free<br />
IEC 60092-350 Design guidelines<br />
IEC 60092-351 Insulating material<br />
IEC 60092-352 Choice and installation of electric cables<br />
IEC 60092-353 Design guidelines<br />
IEC 60092-359 Sheathing materials<br />
IEC 60332-1-2 Flame retardance<br />
IEC 60332-3-22 Fire retardance<br />
IEC 60754-1.../2 Halogen free properties<br />
IEC 61034-1.../2 Smoke emission properties<br />
-25°C < 25 mm 4 x OD<br />
> 25 mm 6 x OD<br />
(*) Standard construction: rigid conductor up to 35 mm2 (HFX-...),<br />
fl exible conductor from 50 mm2 (FHFX-...).<br />
(**) factory code<br />
r
HFX-U 0,6/1 kV<br />
N° di anime per sezione<br />
nominale del conduttore<br />
N° of cores<br />
x csa<br />
(n x mm 2 )<br />
1 x 1,5<br />
1 x 2,5<br />
1 x 4<br />
1 x 6<br />
1 x 10<br />
1 x 16<br />
1 x 25<br />
1 x 35<br />
1 x 50<br />
1 x 70<br />
1 x 95<br />
1 x 120<br />
1 x 150<br />
1 x 185<br />
1 x 240<br />
1 x 300<br />
2 x 1,5<br />
2 x 2,5<br />
2 x 4<br />
2 x 6<br />
2 x 10<br />
2 x 16<br />
2 x 25<br />
2 x 35<br />
3 x 1,5<br />
3 x 2,5<br />
3 x 4<br />
3 x 6<br />
3 x 10<br />
3 x 16<br />
3 x 25<br />
3 x 35<br />
3 x 50<br />
3 x 70<br />
3 x 95<br />
3 x 120<br />
3 x 150<br />
3 x 185<br />
3 x 240<br />
4 x 1,5<br />
4 x 2,5<br />
4 x 4<br />
4 x 6<br />
4 x 10<br />
4 x 16<br />
4 x 25<br />
4 x 35<br />
4 x 50<br />
4 x 70<br />
4 x 95<br />
4 x 120<br />
4 x 150<br />
4 x 185<br />
5 x 1,5<br />
5 x 2,5<br />
5 x 4<br />
5 x 6<br />
5 x 10<br />
5 x 16<br />
5 x 25<br />
5 x 35<br />
Diametro<br />
conduttore<br />
indicativo<br />
Conductor<br />
diameter<br />
indicative<br />
(mm)<br />
1,6<br />
2,0<br />
2,5<br />
3,1<br />
3,9<br />
4,7<br />
6,0<br />
7,0<br />
8,7<br />
10,5<br />
12,6<br />
14,3<br />
15,6<br />
18,1<br />
20,4<br />
22,7<br />
1,6<br />
2,0<br />
2,5<br />
3,1<br />
3,9<br />
4,7<br />
6,0<br />
7,0<br />
1,6<br />
2,0<br />
2,5<br />
3,1<br />
3,9<br />
4,7<br />
6,0<br />
7,0<br />
8,7<br />
10,5<br />
12,6<br />
14,3<br />
15,6<br />
18,1<br />
20,4<br />
1,6<br />
2,0<br />
2,5<br />
3,1<br />
3,9<br />
4,7<br />
6,0<br />
7,0<br />
8,7<br />
10,5<br />
12,6<br />
14,3<br />
15,6<br />
18,1<br />
1,6<br />
2,0<br />
2,5<br />
3,1<br />
3,9<br />
4,7<br />
6,0<br />
7,0<br />
Spessore<br />
isolante<br />
nominale<br />
Insulation<br />
thickness<br />
nominal<br />
(mm)<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,9<br />
0,9<br />
1,0<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,2<br />
1,4<br />
1,6<br />
1,7<br />
1,8<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,9<br />
0,9<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,9<br />
0,9<br />
1,0<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,2<br />
1,4<br />
1,6<br />
1,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,9<br />
0,9<br />
1,0<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,2<br />
1,4<br />
1,6<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,9<br />
0,9<br />
* i valori di resistenza sono riferiti alla classe 2<br />
* resistance according to class 2<br />
Diametro<br />
esterno<br />
indicativo<br />
Overall<br />
diameter<br />
indicative<br />
(mm)<br />
5,2<br />
5,5<br />
6,1<br />
6,6<br />
7,6<br />
8,6<br />
10,2<br />
11,4<br />
16,5<br />
18,5<br />
21,0<br />
22,5<br />
24,5<br />
27,5<br />
30,5<br />
33,0<br />
8,4<br />
9,2<br />
10,2<br />
11,6<br />
13,2<br />
15,2<br />
18,6<br />
23,5<br />
9,0<br />
9,8<br />
11,0<br />
12,4<br />
14,4<br />
16,2<br />
20,0<br />
23,0<br />
27,5<br />
32,0<br />
36,5<br />
41,0<br />
45,0<br />
51,5<br />
57,5<br />
9,8<br />
10,8<br />
12,2<br />
13,6<br />
15,6<br />
18,0<br />
22,0<br />
25,5<br />
30,5<br />
35,5<br />
41,0<br />
45,5<br />
50,0<br />
57,5<br />
10,6<br />
11,8<br />
13,2<br />
15,0<br />
17,4<br />
19,8<br />
24,5<br />
30,5<br />
Peso<br />
netto<br />
indicativo<br />
Net<br />
weight<br />
indicative<br />
** i valori di reattanza per i cavi di controllo valgono per 2 anime adiacenti, per i cavi a singola anima valgono per i cavi posati a trifoglio<br />
** reactance for control cores is for 2 adjacent cores, for single core cables is for trefo<strong>il</strong> formation<br />
(kg/km)<br />
40<br />
50<br />
70<br />
90<br />
130<br />
185<br />
285<br />
380<br />
650<br />
870<br />
1130<br />
1420<br />
1730<br />
2130<br />
2720<br />
3300<br />
105<br />
130<br />
175<br />
235<br />
335<br />
480<br />
740<br />
1210<br />
120<br />
155<br />
220<br />
290<br />
430<br />
620<br />
970<br />
1240<br />
1730<br />
2380<br />
3210<br />
4120<br />
5090<br />
6380<br />
8310<br />
145<br />
190<br />
270<br />
360<br />
540<br />
800<br />
1230<br />
1580<br />
2200<br />
3060<br />
4110<br />
5280<br />
6550<br />
8210<br />
175<br />
235<br />
330<br />
450<br />
670<br />
990<br />
1530<br />
2330<br />
Raggio di<br />
curvatura<br />
minimo<br />
Bending<br />
radius<br />
minimum<br />
(mm)<br />
21<br />
22<br />
25<br />
27<br />
30<br />
34<br />
41<br />
46<br />
66<br />
74<br />
84<br />
90<br />
98<br />
165<br />
183<br />
198<br />
34<br />
37<br />
41<br />
46<br />
53<br />
61<br />
74<br />
94<br />
36<br />
39<br />
44<br />
50<br />
58<br />
65<br />
80<br />
92<br />
165<br />
192<br />
219<br />
246<br />
270<br />
309<br />
345<br />
39<br />
43<br />
49<br />
54<br />
62<br />
72<br />
88<br />
153<br />
183<br />
213<br />
246<br />
273<br />
300<br />
345<br />
42<br />
47<br />
53<br />
60<br />
70<br />
79<br />
98<br />
183<br />
Resistenza<br />
a 20 °C in c.c.<br />
massima (*)<br />
D.C. resistance<br />
at 20 ° C<br />
maximum (*)<br />
(Ohm/km)<br />
12,1<br />
7,41<br />
4,61<br />
3,08<br />
1,83<br />
1,15<br />
0,727<br />
0,524<br />
0,387<br />
0,268<br />
0,193<br />
0,153<br />
0,124<br />
0,0991<br />
0,0754<br />
0,0601<br />
12,1<br />
7,41<br />
4,61<br />
3,08<br />
1,83<br />
1,15<br />
0,727<br />
0,524<br />
12,1<br />
7,41<br />
4,61<br />
3,08<br />
1,83<br />
1,15<br />
0,727<br />
0,524<br />
0,387<br />
0,268<br />
0,193<br />
0,153<br />
0,124<br />
0,0991<br />
0,0754<br />
12,1<br />
7,41<br />
4,61<br />
3,08<br />
1,83<br />
1,15<br />
0,727<br />
0,524<br />
0,387<br />
0,268<br />
0,193<br />
0,153<br />
0,124<br />
0,0991<br />
12,1<br />
7,41<br />
4,61<br />
3,08<br />
1,83<br />
1,15<br />
0,727<br />
0,524<br />
Portata di<br />
corrente<br />
a 45 °C<br />
Current carrying<br />
capacities<br />
at 45°C<br />
(A)<br />
23<br />
30<br />
40<br />
52<br />
72<br />
96<br />
127<br />
157<br />
196<br />
242<br />
293<br />
339<br />
389<br />
444<br />
522<br />
601<br />
20<br />
26<br />
34<br />
44<br />
61<br />
82<br />
108<br />
133<br />
16<br />
21<br />
28<br />
36<br />
50<br />
67<br />
89<br />
110<br />
137<br />
169<br />
205<br />
237<br />
272<br />
311<br />
365<br />
16<br />
21<br />
28<br />
36<br />
50<br />
67<br />
89<br />
110<br />
137<br />
169<br />
205<br />
237<br />
272<br />
311<br />
16<br />
21<br />
28<br />
36<br />
50<br />
67<br />
89<br />
110<br />
Corrente di corto<br />
circuito a 250°C x<br />
1 sec.<br />
Fault current<br />
at 250°C<br />
x 1 sec.<br />
(kA)<br />
0,21<br />
0,36<br />
0,57<br />
0,86<br />
1,43<br />
2,29<br />
3,58<br />
5,01<br />
7,15<br />
10,01<br />
13,59<br />
17,16<br />
21,45<br />
26,46<br />
34,32<br />
42,90<br />
0,21<br />
0,36<br />
0,57<br />
0,86<br />
1,43<br />
2,29<br />
3,58<br />
5,01<br />
0,21<br />
0,36<br />
0,57<br />
0,86<br />
1,43<br />
2,29<br />
3,58<br />
5,01<br />
7,15<br />
10,01<br />
13,59<br />
17,16<br />
21,45<br />
26,46<br />
34,32<br />
0,21<br />
0,36<br />
0,57<br />
0,86<br />
1,43<br />
2,29<br />
3,58<br />
5,01<br />
7,15<br />
10,01<br />
13,59<br />
17,16<br />
21,45<br />
26,46<br />
0,21<br />
0,36<br />
0,57<br />
0,86<br />
1,43<br />
2,29<br />
3,58<br />
5,01<br />
technergy<br />
INTEGRATED CABLING SOLUTIONS<br />
Reattanza(**)<br />
indicativa<br />
Reactance(**)<br />
indicative<br />
(Ohm/km)<br />
50 Hz 60 Hz<br />
0,133<br />
0,123<br />
0,115<br />
0,107<br />
0,099<br />
0,095<br />
0,087<br />
0,086<br />
0,101<br />
0,097<br />
0,093<br />
0,090<br />
0,089<br />
0,088<br />
0,086<br />
0,085<br />
0,100<br />
0,094<br />
0,088<br />
0,084<br />
0,079<br />
0,075<br />
0,075<br />
0,074<br />
0,100<br />
0,094<br />
0,088<br />
0,084<br />
0,079<br />
0,075<br />
0,075<br />
0,074<br />
0,073<br />
0,072<br />
0,070<br />
0,070<br />
0,070<br />
0,070<br />
0,069<br />
0,100<br />
0,094<br />
0,088<br />
0,084<br />
0,079<br />
0,075<br />
0,075<br />
0,074<br />
0,073<br />
0,072<br />
0,070<br />
0,070<br />
0,070<br />
0,070<br />
0,100<br />
0,094<br />
0,088<br />
0,084<br />
0,079<br />
0,075<br />
0,075<br />
0,074<br />
TM<br />
0,160<br />
0,147<br />
0,138<br />
0,128<br />
0,119<br />
0,114<br />
0,105<br />
0,103<br />
0,122<br />
0,116<br />
0,111<br />
0,109<br />
0,107<br />
0,105<br />
0,103<br />
0,102<br />
0,120<br />
0,112<br />
0,106<br />
0,100<br />
0,094<br />
0,090<br />
0,090<br />
0,088<br />
0,120<br />
0,112<br />
0,106<br />
0,100<br />
0,094<br />
0,090<br />
0,090<br />
0,088<br />
0,087<br />
0,086<br />
0,084<br />
0,084<br />
0,084<br />
0,084<br />
0,083<br />
0,120<br />
0,112<br />
0,106<br />
0,100<br />
0,094<br />
0,090<br />
0,090<br />
0,088<br />
0,087<br />
0,086<br />
0,084<br />
0,084<br />
0,084<br />
0,084<br />
0,120<br />
0,112<br />
0,106<br />
0,100<br />
0,094<br />
0,090<br />
0,090<br />
0,088<br />
13
14<br />
HFX-U 0,6/1 kV<br />
N° di anime per sezione<br />
nominale del conduttore<br />
N° of cores<br />
x csa<br />
(n x mm 2 )<br />
4 x 1<br />
5 x 1<br />
7 x 1<br />
10 x 1<br />
12 x 1<br />
14 x 1<br />
16 x 1<br />
19 x 1<br />
24 x 1<br />
27 x 1<br />
30 x 1<br />
37 x 1<br />
5 x 1,5<br />
7 x 1,5<br />
10 x 1,5<br />
12 x 1,5<br />
14 x 1,5<br />
16 x 1,5<br />
19 x 1,5<br />
24 x 1,5<br />
27 x 1,5<br />
30 x 1,5<br />
37 x 1,5<br />
5 x 2,5<br />
7 x 2,5<br />
10 x 2,5<br />
12 x 2,5<br />
14 x 2,5<br />
16 x 2,5<br />
19 x 2,5<br />
24 x 2,5<br />
27 x 2,5<br />
30 x 2,5<br />
37 x 2,5<br />
Diametro<br />
conduttore<br />
indicativo<br />
Conductor<br />
diameter<br />
indicative<br />
(mm)<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
2,0<br />
2,0<br />
2,0<br />
2,0<br />
2,0<br />
2,0<br />
2,0<br />
2,0<br />
2,0<br />
2,0<br />
2,0<br />
* i valori di resistenza sono riferiti alla classe 2<br />
* resistance according to class 2<br />
Spessore<br />
isolante<br />
nominale<br />
Insulation<br />
thickness<br />
nominal<br />
(mm)<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
Diametro<br />
esterno<br />
indicativo<br />
Overall<br />
diameter<br />
indicative<br />
(mm)<br />
9,0<br />
9,8<br />
10,6<br />
13,6<br />
14,0<br />
15,0<br />
16,0<br />
16,5<br />
19,5<br />
20,0<br />
21,0<br />
22,5<br />
10,6<br />
11,8<br />
15,0<br />
15,5<br />
16,5<br />
17,5<br />
18,5<br />
21,5<br />
22,0<br />
23,0<br />
25,0<br />
11,8<br />
13,0<br />
16,5<br />
17,5<br />
18,5<br />
19,5<br />
20,5<br />
24,5<br />
25,0<br />
26,0<br />
28,0<br />
Peso<br />
netto<br />
indicativo<br />
Net<br />
weight<br />
indicative<br />
(kg/km)<br />
115<br />
135<br />
165<br />
230<br />
265<br />
305<br />
340<br />
385<br />
485<br />
530<br />
590<br />
700<br />
175<br />
220<br />
305<br />
350<br />
395<br />
455<br />
520<br />
650<br />
710<br />
780<br />
940<br />
235<br />
290<br />
410<br />
475<br />
540<br />
610<br />
710<br />
890<br />
980<br />
1090<br />
1300<br />
Raggio di<br />
curvatura<br />
minimo<br />
Bending<br />
radius<br />
minimum<br />
(mm)<br />
36<br />
39<br />
42<br />
54<br />
56<br />
60<br />
64<br />
66<br />
78<br />
80<br />
84<br />
90<br />
42<br />
47<br />
60<br />
62<br />
66<br />
70<br />
74<br />
86<br />
88<br />
92<br />
100<br />
47<br />
52<br />
66<br />
70<br />
74<br />
78<br />
82<br />
98<br />
100<br />
156<br />
168<br />
Resistenza<br />
a 20 °C in c.c.<br />
massima (*)<br />
D.C. resistance<br />
at 20 ° C<br />
maximum (*)<br />
(Ohm/km)<br />
18,1<br />
18,1<br />
18,1<br />
18,1<br />
18,1<br />
18,1<br />
18,1<br />
18,1<br />
18,1<br />
18,1<br />
18,1<br />
18,1<br />
12,1<br />
12,1<br />
12,1<br />
12,1<br />
12,1<br />
12,1<br />
12,1<br />
12,1<br />
12,1<br />
12,1<br />
12,1<br />
7,41<br />
7,41<br />
7,41<br />
7,41<br />
7,41<br />
7,41<br />
7,41<br />
7,41<br />
7,41<br />
7,41<br />
7,41<br />
Portata di<br />
corrente<br />
a 45 °C<br />
Current carrying<br />
capacities<br />
at 45°C<br />
** i valori di reattanza per i cavi di controllo valgono per 2 anime adiacenti, per i cavi a singola anima valgono per i cavi posati a trifoglio<br />
** reactance for control cores is for 2 adjacent cores, for single core cables is for trefo<strong>il</strong> formation<br />
(A)<br />
9<br />
9<br />
8<br />
7<br />
7<br />
6<br />
6<br />
6<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
12<br />
10<br />
9<br />
9<br />
8<br />
8<br />
7<br />
7<br />
7<br />
6<br />
6<br />
15<br />
14<br />
12<br />
11<br />
11<br />
10<br />
10<br />
9<br />
9<br />
8<br />
8<br />
Corrente di corto<br />
circuito a 250°C x<br />
1 sec.<br />
Fault current<br />
at 250°C<br />
x 1 sec.<br />
(kA)<br />
0,14<br />
0,14<br />
0,14<br />
0,14<br />
0,14<br />
0,14<br />
0,14<br />
0,14<br />
0,14<br />
0,14<br />
0,14<br />
0,14<br />
0,21<br />
0,21<br />
0,21<br />
0,21<br />
0,21<br />
0,21<br />
0,21<br />
0,21<br />
0,21<br />
0,21<br />
0,21<br />
0,36<br />
0,36<br />
0,36<br />
0,36<br />
0,36<br />
0,36<br />
0,36<br />
0,36<br />
0,36<br />
0,36<br />
0,36<br />
Reattanza(**)<br />
indicativa<br />
Reactance(**)<br />
indicative<br />
(Ohm/km)<br />
50 Hz 60 Hz<br />
0,107<br />
0,107<br />
0,107<br />
0,107<br />
0,107<br />
0,107<br />
0,107<br />
0,107<br />
0,107<br />
0,107<br />
0,107<br />
0,107<br />
0,100<br />
0,100<br />
0,100<br />
0,100<br />
0,100<br />
0,100<br />
0,100<br />
0,100<br />
0,100<br />
0,100<br />
0,100<br />
0,094<br />
0,094<br />
0,094<br />
0,094<br />
0,094<br />
0,094<br />
0,094<br />
0,094<br />
0,094<br />
0,094<br />
0,094<br />
0,128<br />
0,128<br />
0,128<br />
0,128<br />
0,128<br />
0,128<br />
0,128<br />
0,128<br />
0,128<br />
0,128<br />
0,128<br />
0,128<br />
0,120<br />
0,120<br />
0,120<br />
0,120<br />
0,120<br />
0,120<br />
0,120<br />
0,120<br />
0,120<br />
0,120<br />
0,120<br />
0,112<br />
0,112<br />
0,112<br />
0,112<br />
0,112<br />
0,112<br />
0,112<br />
0,112<br />
0,112<br />
0,112<br />
0,112
technergy<br />
INTEGRATED CABLING SOLUTIONS<br />
Cavi a bassa tensione<br />
Low voltage cables<br />
Non armati,<br />
resistenti al fuoco<br />
Unarmoured,<br />
fi re resistant<br />
TM<br />
15
16<br />
Cavi a bassa tensione<br />
Non armati, resistenti al fuoco<br />
Costruzione del cavo<br />
> Conduttore<br />
conduttore di rame ricotto, rosso o stagnato secondo IEC 60228<br />
cl.2 o cl.5 (*)<br />
> Isolamento<br />
nastro di vetro/mica + HF-XLPE secondo IEC 60092-351<br />
spessore secondo IEC 60092-353<br />
> Riempitivi (se presenti)<br />
a base di materiale privo di alogeni<br />
> Guaina esterna<br />
mescola termoplastica, priva di alogeni<br />
SHF1 secondo IEC 60092-359<br />
spessore secondo IEC 60092-353<br />
> Marcatura<br />
PRYSMIAN (**) - HFX-U-FR 0,6/1 kV nc x sect. IEC 60332-3-22<br />
IEC 60331-21 FIRE RESISTANT anno e marcatura metrica progressiva<br />
Low voltage cables<br />
Unarmoured, fi re resistant<br />
HFX-U-FR 0,6/1 kV<br />
Norme applicab<strong>il</strong>i Applicable standards<br />
IEC 60092-350 Linee guida di progettazione<br />
IEC 60092-351 Materiali per isolamento<br />
IEC 60092-352 Scelta ed installazione di cavi electrici<br />
IEC 60092-353 Linee guida di progettazione<br />
IEC 60092-359 Materiali per la guaina<br />
IEC 60331 Resistenza al fuoco<br />
IEC 60332-1-2 Ritardante la fi amma<br />
IEC 60332-3-22 Non propagazione dell’incendio<br />
IEC 60754-1.../2 Assenza di gas contenenti alogeni<br />
IEC 61034-1.../2 Emissione di fumi<br />
IEC 60331<br />
IEC 60332-1-2<br />
IEC 60332-3-22<br />
buona<br />
good<br />
buona<br />
good<br />
(*) Costruzione normale: conduttore rigido fi no a 35 mm2 (HFX-...),<br />
conduttore fl essib<strong>il</strong>e da 50 mm2 (FHFX-...).<br />
(**) sigla sito produttivo<br />
low<br />
zero alogeni<br />
halogen free<br />
Cable construction<br />
> Conductor<br />
plain or tinned annealed copper conductor according to IEC 60228<br />
cl.2 or cl.5(*)<br />
> Insulation<br />
mica glass tape+HF-XLPE according to IEC 60092-351<br />
thickness according to IEC 60092-353<br />
> F<strong>il</strong>lers (if any)<br />
based on halogen free materials<br />
> Outer sheath<br />
halogen free thermoplastic compound<br />
SHF1 according to IEC 60092-359<br />
thickness according to IEC 60092-353<br />
> Marking<br />
PRYSMIAN (**) - HFX-U-FR 0,6/1 kV nc x sect. IEC 60332-3-22<br />
IEC 60331-21 FIRE RESISTANT year and metric marking<br />
IEC 60092-350 Design guidelines<br />
IEC 60092-351 Insulating material<br />
IEC 60092-352 Choice and installation of electric cables<br />
IEC 60092-353 Design guidelines<br />
IEC 60092-359 Sheathing materials<br />
IEC 60331 Fire resistance<br />
IEC 60332-1-2 Flame retardance<br />
IEC 60332-3-22 Fire retardance<br />
IEC 60754-1.../2 Halogen free properties<br />
IEC 61034-1.../2 Smoke emission properties<br />
-25°C 6 x OD<br />
(*) Standard construction: rigid conductor up to 35 mm2 (HFX-...),<br />
fl exible conductor from 50 mm2 (FHFX-...).<br />
(**) factory code<br />
r
HFX-U FR 0,6/1 kV<br />
N° di anime per sezione<br />
nominale del conduttore<br />
N° of cores<br />
x csa<br />
(n x mm 2 )<br />
1 x 1,5<br />
1 x 2,5<br />
1 x 4<br />
1 x 6<br />
1 x 10<br />
1 x 16<br />
1 x 25<br />
1 x 35<br />
1 x 50<br />
1 x 70<br />
1 x 95<br />
1 x 120<br />
1 x 150<br />
1 x 185<br />
1 x 240<br />
1 x 300<br />
2 x 1,5<br />
2 x 2,5<br />
2 x 4<br />
2 x 6<br />
2 x 10<br />
2 x 16<br />
2 x 25<br />
2 x 35<br />
3 x 1,5<br />
3 x 2,5<br />
3 x 4<br />
3 x 6<br />
3 x 10<br />
3 x 16<br />
3 x 25<br />
3 x 35<br />
3 x 50<br />
3 x 70<br />
3 x 95<br />
3 x 120<br />
3 x 150<br />
3 x 185<br />
3 x 240<br />
4 x 1,5<br />
4 x 2,5<br />
4 x 4<br />
4 x 6<br />
4 x 10<br />
4 x 16<br />
4 x 25<br />
4 x 35<br />
4 x 50<br />
4 x 70<br />
4 x 95<br />
4 x 120<br />
4 x 150<br />
4 x 185<br />
5 x 1,5<br />
5 x 2,5<br />
5 x 4<br />
5 x 6<br />
5 x 10<br />
5 x 16<br />
5 x 25<br />
5 x 35<br />
Diametro<br />
conduttore<br />
indicativo<br />
Conductor<br />
diameter<br />
indicative<br />
(mm)<br />
1,6<br />
2,0<br />
2,5<br />
3,1<br />
3,9<br />
4,7<br />
6,0<br />
7,0<br />
8,7<br />
10,5<br />
12,6<br />
14,3<br />
15,6<br />
18,1<br />
20,4<br />
22,7<br />
1,6<br />
2,0<br />
2,5<br />
3,1<br />
3,9<br />
4,7<br />
6,0<br />
7,0<br />
1,6<br />
2,0<br />
2,5<br />
3,1<br />
3,9<br />
4,7<br />
6,0<br />
7,0<br />
8,7<br />
10,5<br />
12,6<br />
14,3<br />
15,6<br />
18,1<br />
20,4<br />
1,6<br />
2,0<br />
2,5<br />
3,1<br />
3,9<br />
4,7<br />
6,0<br />
7,0<br />
8,7<br />
10,5<br />
12,6<br />
14,3<br />
15,6<br />
18,1<br />
1,6<br />
2,0<br />
2,5<br />
3,1<br />
3,9<br />
4,7<br />
6,0<br />
7,0<br />
* i valori di resistenza sono riferiti alla classe 2<br />
* resistance according to class 2<br />
Spessore<br />
isolante<br />
nominale<br />
Insulation<br />
thickness<br />
nominal<br />
(mm)<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,9<br />
0,9<br />
1,0<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,2<br />
1,4<br />
1,6<br />
1,7<br />
1,8<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,9<br />
0,9<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,9<br />
0,9<br />
1,0<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,2<br />
1,4<br />
1,6<br />
1,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,9<br />
0,9<br />
1,0<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,2<br />
1,4<br />
1,6<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,9<br />
0,9<br />
Diametro<br />
esterno<br />
indicativo<br />
Overall<br />
diameter<br />
indicative<br />
(mm)<br />
5,7<br />
6,1<br />
6,6<br />
7,2<br />
8,2<br />
9,2<br />
10,8<br />
12,0<br />
17,0<br />
19,0<br />
21,5<br />
23,5<br />
25,0<br />
28,5<br />
31,0<br />
34,0<br />
9,6<br />
10,4<br />
11,6<br />
12,8<br />
14,6<br />
16,5<br />
20,0<br />
25,0<br />
10,2<br />
11,0<br />
12,4<br />
13,6<br />
15,5<br />
18,0<br />
21,5<br />
24,5<br />
28,5<br />
33,5<br />
38,0<br />
42,5<br />
46,5<br />
53,0<br />
59,0<br />
11,2<br />
12,2<br />
13,6<br />
15,0<br />
17,5<br />
19,5<br />
23,5<br />
27,0<br />
31,5<br />
37,0<br />
42,0<br />
47,0<br />
51,5<br />
59,0<br />
12,2<br />
13,6<br />
14,8<br />
17,0<br />
19,0<br />
21,5<br />
26,5<br />
32,0<br />
Peso<br />
netto<br />
indicativo<br />
Net<br />
weight<br />
indicative<br />
** i valori di reattanza per i cavi di controllo valgono per 2 anime adiacenti, per i cavi a singola anima valgono per i cavi posati a trifoglio<br />
** reactance for control cores is for 2 adjacent cores, for single core cables is for trefo<strong>il</strong> formation<br />
(kg/km)<br />
50<br />
60<br />
75<br />
100<br />
140<br />
200<br />
295<br />
400<br />
670<br />
890<br />
1150<br />
1440<br />
1740<br />
2140<br />
2730<br />
3320<br />
125<br />
155<br />
205<br />
260<br />
370<br />
520<br />
790<br />
1280<br />
145<br />
180<br />
250<br />
320<br />
465<br />
670<br />
1010<br />
1300<br />
1800<br />
2480<br />
3290<br />
4200<br />
5090<br />
6470<br />
8400<br />
170<br />
225<br />
305<br />
405<br />
590<br />
840<br />
1290<br />
1650<br />
2290<br />
3160<br />
4200<br />
5400<br />
6630<br />
8320<br />
215<br />
270<br />
375<br />
490<br />
720<br />
1040<br />
1600<br />
2430<br />
Raggio di<br />
curvatura<br />
minimo<br />
Bending<br />
radius<br />
minimum<br />
(mm)<br />
35<br />
37<br />
40<br />
44<br />
49<br />
55<br />
65<br />
72<br />
102<br />
114<br />
129<br />
141<br />
150<br />
171<br />
186<br />
204<br />
58<br />
62<br />
70<br />
77<br />
88<br />
99<br />
120<br />
150<br />
61<br />
66<br />
74<br />
82<br />
93<br />
108<br />
129<br />
147<br />
171<br />
201<br />
228<br />
255<br />
279<br />
318<br />
354<br />
67<br />
73<br />
82<br />
90<br />
105<br />
117<br />
141<br />
174<br />
204<br />
234<br />
267<br />
297<br />
324<br />
369<br />
73<br />
82<br />
89<br />
102<br />
114<br />
129<br />
159<br />
192<br />
Resistenza<br />
a 20 °C in c.c.<br />
massima (*)<br />
D.C. resistance<br />
at 20 ° C<br />
maximum (*)<br />
(Ohm/km)<br />
12,1<br />
7,41<br />
4,61<br />
3,08<br />
1,83<br />
1,15<br />
0,727<br />
0,524<br />
0,387<br />
0,268<br />
0,193<br />
0,153<br />
0,124<br />
0,0991<br />
0,0754<br />
0,0601<br />
12,1<br />
7,41<br />
4,61<br />
3,08<br />
1,83<br />
1,15<br />
0,727<br />
0,524<br />
12,1<br />
7,41<br />
4,61<br />
3,08<br />
1,83<br />
1,15<br />
0,727<br />
0,524<br />
0,387<br />
0,268<br />
0,193<br />
0,153<br />
0,124<br />
0,0991<br />
0,0754<br />
12,1<br />
7,41<br />
4,61<br />
3,08<br />
1,83<br />
1,15<br />
0,727<br />
0,524<br />
0,387<br />
0,268<br />
0,193<br />
0,153<br />
0,124<br />
0,0991<br />
12,1<br />
7,41<br />
4,61<br />
3,08<br />
1,83<br />
1,15<br />
0,727<br />
0,524<br />
Portata di<br />
corrente<br />
a 45 °C<br />
Current carrying<br />
capacities<br />
at 45°C<br />
(A)<br />
23<br />
30<br />
40<br />
52<br />
72<br />
96<br />
127<br />
157<br />
196<br />
242<br />
293<br />
339<br />
389<br />
444<br />
522<br />
601<br />
20<br />
26<br />
34<br />
44<br />
61<br />
82<br />
108<br />
133<br />
16<br />
21<br />
28<br />
36<br />
50<br />
67<br />
89<br />
110<br />
137<br />
169<br />
205<br />
237<br />
272<br />
311<br />
365<br />
16<br />
21<br />
28<br />
36<br />
50<br />
67<br />
89<br />
110<br />
137<br />
169<br />
205<br />
237<br />
272<br />
311<br />
16<br />
21<br />
28<br />
36<br />
50<br />
67<br />
89<br />
110<br />
Corrente di corto<br />
circuito a 250°C x<br />
1 sec.<br />
Fault current<br />
at 250°C<br />
x 1 sec.<br />
(kA)<br />
0,21<br />
0,36<br />
0,57<br />
0,86<br />
1,43<br />
2,29<br />
3,58<br />
5,01<br />
7,15<br />
10,01<br />
13,59<br />
17,16<br />
21,45<br />
26,46<br />
34,32<br />
42,9<br />
0,21<br />
0,36<br />
0,57<br />
0,86<br />
1,43<br />
2,29<br />
3,58<br />
5,01<br />
0,21<br />
0,36<br />
0,57<br />
0,86<br />
1,43<br />
2,29<br />
3,58<br />
5,01<br />
7,15<br />
10,01<br />
13,59<br />
17,16<br />
21,45<br />
26,46<br />
34,32<br />
0,21<br />
0,36<br />
0,57<br />
0,86<br />
1,43<br />
2,29<br />
3,58<br />
5,01<br />
7,15<br />
10,01<br />
13,59<br />
17,16<br />
21,45<br />
26,46<br />
0,21<br />
0,36<br />
0,57<br />
0,86<br />
1,43<br />
2,29<br />
3,58<br />
5,01<br />
technergy<br />
INTEGRATED CABLING SOLUTIONS<br />
Reattanza(**)<br />
indicativa<br />
Reactance(**)<br />
indicative<br />
0,139<br />
0,129<br />
0,120<br />
0,112<br />
0,104<br />
0,099<br />
0,091<br />
0,089<br />
0,103<br />
0,099<br />
0,096<br />
0,094<br />
0,093<br />
0,092<br />
0,088<br />
0,088<br />
0,106<br />
0,099<br />
0,093<br />
0,088<br />
0,082<br />
0,078<br />
0,077<br />
0,076<br />
0,106<br />
0,099<br />
0,093<br />
0,088<br />
0,082<br />
0,078<br />
0,077<br />
0,076<br />
0,075<br />
0,073<br />
0,071<br />
0,071<br />
0,071<br />
0,071<br />
0,070<br />
0,106<br />
0,099<br />
0,093<br />
0,088<br />
0,082<br />
0,078<br />
0,077<br />
0,076<br />
0,075<br />
0,073<br />
0,071<br />
0,071<br />
0,071<br />
0,071<br />
0,106<br />
0,099<br />
0,093<br />
0,088<br />
0,082<br />
0,078<br />
0,077<br />
0,076<br />
(Ohm/km)<br />
50 Hz 60 Hz<br />
TM<br />
0,167<br />
0,155<br />
0,144<br />
0,135<br />
0,124<br />
0,119<br />
0,109<br />
0,107<br />
0,124<br />
0,119<br />
0,116<br />
0,113<br />
0,111<br />
0,111<br />
0,106<br />
0,105<br />
0,127<br />
0,119<br />
0,111<br />
0,105<br />
0,098<br />
0,093<br />
0,093<br />
0,091<br />
0,127<br />
0,119<br />
0,111<br />
0,105<br />
0,098<br />
0,093<br />
0,093<br />
0,091<br />
0,089<br />
0,088<br />
0,086<br />
0,085<br />
0,085<br />
0,086<br />
0,084<br />
0,127<br />
0,119<br />
0,111<br />
0,105<br />
0,098<br />
0,093<br />
0,093<br />
0,091<br />
0,089<br />
0,088<br />
0,086<br />
0,085<br />
0,085<br />
0,086<br />
0,127<br />
0,119<br />
0,111<br />
0,105<br />
0,098<br />
0,093<br />
0,093<br />
0,091<br />
17
18<br />
HFX-U FR 0,6/1 kV<br />
N° di anime per sezione<br />
nominale del conduttore<br />
N° of cores<br />
x csa<br />
(n x mm 2 )<br />
4 x 1<br />
5 x 1<br />
7 x 1<br />
10 x 1<br />
12 x 1<br />
14 x 1<br />
16 x 1<br />
19 x 1<br />
24 x 1<br />
27 x 1<br />
30 x 1<br />
37 x 1<br />
4 x 1,5<br />
5 x 1,5<br />
7 x 1,5<br />
10 x 1,5<br />
12 x 1,5<br />
14 x 1,5<br />
16 x 1,5<br />
19 x 1,5<br />
24 x 1,5<br />
27 x 1,5<br />
30 x 1,5<br />
37 x 1,5<br />
4 x 2,5<br />
5 x 2,5<br />
7 x 2,5<br />
10 x 2,5<br />
12 x 2,5<br />
14 x 2,5<br />
16 x 2,5<br />
19 x 2,5<br />
24 x 2,5<br />
27 x 2,5<br />
30 x 2,5<br />
37 x 2,5<br />
Diametro<br />
conduttore<br />
indicativo<br />
Conductor<br />
diameter<br />
indicative<br />
(mm)<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
2,0<br />
2,0<br />
2,0<br />
2,0<br />
2,0<br />
2,0<br />
2,0<br />
2,0<br />
2,0<br />
2,0<br />
2,0<br />
2,0<br />
* i valori di resistenza sono riferiti alla classe 2<br />
* resistance according to class 2<br />
Spessore<br />
isolante<br />
nominale<br />
Insulation<br />
thickness<br />
nominal<br />
(mm)<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
Diametro<br />
esterno<br />
indicativo<br />
Overall<br />
diameter<br />
indicative<br />
(mm)<br />
10,4<br />
11,4<br />
12,4<br />
16,0<br />
16,5<br />
17,5<br />
18,5<br />
19,5<br />
23,5<br />
24,0<br />
25,0<br />
27,0<br />
11,2<br />
12,2<br />
13,6<br />
17,5<br />
18,0<br />
19,0<br />
20,5<br />
21,5<br />
25,5<br />
26,0<br />
27,0<br />
29,0<br />
12,2<br />
13,6<br />
14,8<br />
19,0<br />
20,0<br />
21,0<br />
22,0<br />
23,5<br />
28,0<br />
28,5<br />
29,5<br />
32,0<br />
Peso<br />
netto<br />
indicativo<br />
Net<br />
weight<br />
indicative<br />
(kg/km)<br />
140<br />
165<br />
205<br />
285<br />
325<br />
365<br />
410<br />
470<br />
600<br />
650<br />
720<br />
850<br />
170<br />
205<br />
260<br />
360<br />
415<br />
470<br />
530<br />
610<br />
770<br />
840<br />
930<br />
1110<br />
225<br />
270<br />
340<br />
470<br />
540<br />
630<br />
700<br />
810<br />
1020<br />
1120<br />
1240<br />
1490<br />
Raggio di<br />
curvatura<br />
minimo<br />
Bending<br />
radius<br />
minimum<br />
(mm)<br />
62<br />
68<br />
74<br />
96<br />
99<br />
105<br />
111<br />
117<br />
141<br />
144<br />
150<br />
162<br />
67<br />
73<br />
82<br />
105<br />
108<br />
114<br />
123<br />
129<br />
153<br />
156<br />
162<br />
174<br />
73<br />
82<br />
89<br />
114<br />
120<br />
126<br />
132<br />
141<br />
168<br />
171<br />
177<br />
192<br />
Resistenza<br />
a 20 °C in c.c.<br />
massima (*)<br />
D.C. resistance<br />
at 20 ° C<br />
maximum (*)<br />
(Ohm/km)<br />
18,1<br />
18,1<br />
18,1<br />
18,1<br />
18,1<br />
18,1<br />
18,1<br />
18,1<br />
18,1<br />
18,1<br />
18,1<br />
18,1<br />
12,1<br />
12,1<br />
12,1<br />
12,1<br />
12,1<br />
12,1<br />
12,1<br />
12,1<br />
12,1<br />
12,1<br />
12,1<br />
12,1<br />
7,41<br />
7,41<br />
7,41<br />
7,41<br />
7,41<br />
7,41<br />
7,41<br />
7,41<br />
7,41<br />
7,41<br />
7,41<br />
7,41<br />
Portata di<br />
corrente<br />
a 45 °C<br />
Current carrying<br />
capacities<br />
at 45°C<br />
** i valori di reattanza per i cavi di controllo valgono per 2 anime adiacenti, per i cavi a singola anima valgono per i cavi posati a trifoglio<br />
** reactance for control cores is for 2 adjacent cores, for single core cables is for trefo<strong>il</strong> formation<br />
(A)<br />
9<br />
9<br />
8<br />
7<br />
7<br />
6<br />
6<br />
6<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
13<br />
12<br />
10<br />
9<br />
9<br />
8<br />
8<br />
7<br />
7<br />
7<br />
6<br />
6<br />
16<br />
15<br />
14<br />
12<br />
11<br />
11<br />
10<br />
10<br />
9<br />
9<br />
8<br />
8<br />
Corrente di corto<br />
circuito a 250°C x<br />
1 sec.<br />
Fault current<br />
at 250°C<br />
x 1 sec.<br />
(kA)<br />
0,14<br />
0,14<br />
0,14<br />
0,14<br />
0,14<br />
0,14<br />
0,14<br />
0,14<br />
0,14<br />
0,14<br />
0,14<br />
0,14<br />
0,21<br />
0,21<br />
0,21<br />
0,21<br />
0,21<br />
0,21<br />
0,21<br />
0,21<br />
0,21<br />
0,21<br />
0,21<br />
0,21<br />
0,36<br />
0,36<br />
0,36<br />
0,36<br />
0,36<br />
0,36<br />
0,36<br />
0,36<br />
0,36<br />
0,36<br />
0,36<br />
0,36<br />
Reattanza(**)<br />
indicativa<br />
Reactance(**)<br />
indicative<br />
(Ohm/km)<br />
50 Hz 60 Hz<br />
0,113<br />
0,113<br />
0,113<br />
0,113<br />
0,113<br />
0,113<br />
0,113<br />
0,113<br />
0,113<br />
0,113<br />
0,113<br />
0,113<br />
0,106<br />
0,106<br />
0,106<br />
0,106<br />
0,106<br />
0,106<br />
0,106<br />
0,106<br />
0,106<br />
0,106<br />
0,106<br />
0,106<br />
0,099<br />
0,099<br />
0,099<br />
0,099<br />
0,099<br />
0,099<br />
0,099<br />
0,099<br />
0,099<br />
0,099<br />
0,099<br />
0,099<br />
0,136<br />
0,136<br />
0,136<br />
0,136<br />
0,136<br />
0,136<br />
0,136<br />
0,136<br />
0,136<br />
0,136<br />
0,136<br />
0,136<br />
0,127<br />
0,127<br />
0,127<br />
0,127<br />
0,127<br />
0,127<br />
0,127<br />
0,127<br />
0,127<br />
0,127<br />
0,127<br />
0,127<br />
0,119<br />
0,119<br />
0,119<br />
0,119<br />
0,119<br />
0,119<br />
0,119<br />
0,119<br />
0,119<br />
0,119<br />
0,119<br />
0,119
technergy<br />
INTEGRATED CABLING SOLUTIONS<br />
Cavi a bassa tensione<br />
Low voltage cables<br />
Armati<br />
Armoured<br />
TM<br />
19
20<br />
Cavi a bassa tensione<br />
Costruzione del cavo<br />
Armati<br />
> Conduttore<br />
conduttore di rame ricotto, rosso o stagnato secondo IEC 60228 cl.2<br />
o cl.5 (*)<br />
> Isolamento<br />
HF-XLPE secondo IEC 60092-351 spessore secondo IEC 60092-353<br />
> Riempitivi (se presenti)<br />
a base di materiale privo di alogeni<br />
> Rivestimento interno<br />
nastro/i sintetico/i o a base di materiale estruso privo di alogeni<br />
> Armatura<br />
treccia a fi li di rame rosso o stagnato secondo IEC 60092-350<br />
> Guaina esterna<br />
mescola termoplastica, priva di alogeni<br />
SHF1 secondo IEC 60092-359<br />
spessore secondo IEC 60092-353<br />
> Marcatura<br />
PRYSMIAN (**) - HFX-A/Cu 0,6/1 kV nc x sect. IEC 60332-3-22<br />
anno e marcatura metrica progressiva<br />
Low voltage cables<br />
Armoured<br />
HFX-A/Cu 0,6/1 kV<br />
Norme applicab<strong>il</strong>i Applicable standards<br />
IEC 60092-350 Linee guida di progettazione<br />
IEC 60092-351 Materiali per isolamento<br />
IEC 60092-352 Scelta ed installazione di cavi electrici<br />
IEC 60092-353 Linee guida di progettazione<br />
IEC 60092-359 Materiali per la guaina<br />
IEC 60332-1-2 Ritardante la fi amma<br />
IEC 60332-3-22 Non propagazione dell’incendio<br />
IEC 60754-1.../2 Assenza di gas contenenti alogeni<br />
IEC 61034-1.../2 Emissione di fumi<br />
IEC 60332-1-2<br />
IEC 60332-3-22<br />
buona<br />
good<br />
buona<br />
good<br />
(*) Costruzione normale: conduttore rigido fi no a 35 mm2 (HFX-...),<br />
conduttore fl essib<strong>il</strong>e da 50 mm2 (FHFX-...).<br />
(**) sigla sito produttivo<br />
low<br />
zero alogeni<br />
halogen free<br />
Cable construction<br />
> Conductor<br />
plain or tinned annealed copper conductor according to IEC 60228<br />
cl.2 or cl.5<br />
> Insulation<br />
HF-XLPE according to IEC 60092-351<br />
thickness according to IEC 60092-353<br />
> F<strong>il</strong>lers (if any)<br />
based on halogen free material<br />
> Inner covering (bedding)<br />
synthetic tape (s) or based on halogen free material<br />
> Braid armour<br />
plain or tinned copper wire braid according ti IEC 60092-350<br />
> Outer sheath<br />
halogen free thermoplastic compound<br />
SHF1 according to IEC 60092-359<br />
thickness according to IEC 60092-353<br />
> Marking<br />
PRYSMIAN (**) - HFX-A/Cu 0,6/1 kV nc x sect. IEC 60332-3-22<br />
year and metric marking<br />
IEC 60092-350 Design guidelines<br />
IEC 60092-351 Insulating material<br />
IEC 60092-352 Choice and installation of electric cables<br />
IEC 60092-353 Design guidelines<br />
IEC 60092-359 Sheathing materials<br />
IEC 60332-1-2 Flame retardance<br />
IEC 60332-3-22 Fire retardance<br />
IEC 60754-1.../2 Halogen free properties<br />
IEC 61034-1.../2 Smoke emission properties<br />
-25°C 6 x OD<br />
(*) Standard construction: rigid conductor up to 35 mm2 (HFX-...),<br />
fl exible conductor from 50 mm2 (FHFX-...).<br />
(**) factory code<br />
r
HFX-A/Cu 0,6/1 kV<br />
N° di anime<br />
per sezione nominale<br />
del conduttore<br />
N° of cores<br />
x csa<br />
(n x mm 2 )<br />
1 x 6<br />
1 x 10<br />
1 x 16<br />
1 x 25<br />
1 x 35<br />
1 x 50<br />
1 x 70<br />
1 x 95<br />
1 x 120<br />
1 x 150<br />
1 x 185<br />
1 x 240<br />
1 x 300<br />
2 x 1,5<br />
2 x 2,5<br />
2 x 4<br />
2 x 6<br />
2 x 10<br />
2 x 16<br />
2 x 25<br />
2 x 35<br />
3 x 1,5<br />
3 x 2,5<br />
3 x 4<br />
3 x 6<br />
3 x 10<br />
3 x 16<br />
3 x 25<br />
3 x 35<br />
3 x 50<br />
3 x 70<br />
3 x 95<br />
3 x 120<br />
3 x 150<br />
3 x 185<br />
3 x 240<br />
4 x 1,5<br />
4 x 2,5<br />
4 x 4<br />
4 x 6<br />
4 x 10<br />
4 x 16<br />
4 x 25<br />
4 x 35<br />
4 x 50<br />
4 x 70<br />
4 x 95<br />
4 x 120<br />
4 x 150<br />
4 x 185<br />
5 x 1,5<br />
5 x 2,5<br />
5 x 4<br />
5 x 6<br />
5 x 10<br />
5 x 16<br />
5 x 25<br />
5 x 35<br />
Diametro<br />
conduttore<br />
indicativo<br />
Conductor<br />
diameter<br />
indicative<br />
(mm)<br />
3,1<br />
3,9<br />
4,7<br />
6,0<br />
7,0<br />
8,7<br />
10,5<br />
12,6<br />
14,3<br />
15,6<br />
18,1<br />
20,4<br />
22,7<br />
1,6<br />
2,0<br />
2,5<br />
3,1<br />
3,9<br />
4,7<br />
6,0<br />
7,0<br />
1,6<br />
2,0<br />
2,5<br />
3,1<br />
3,9<br />
4,7<br />
6,0<br />
7,0<br />
8,7<br />
10,5<br />
12,6<br />
14,3<br />
15,6<br />
18,1<br />
20,4<br />
1,6<br />
2,0<br />
2,5<br />
3,1<br />
3,9<br />
4,7<br />
6,0<br />
7,0<br />
8,7<br />
10,5<br />
12,6<br />
14,3<br />
15,6<br />
18,1<br />
1,6<br />
2,0<br />
2,5<br />
3,1<br />
3,9<br />
4,7<br />
6,0<br />
7,0<br />
Spessore<br />
isolante<br />
nominale<br />
Insolution<br />
thickness<br />
nominal<br />
(mm)<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,9<br />
0,9<br />
1,0<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,2<br />
1,4<br />
1,6<br />
1,7<br />
1,8<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,9<br />
0,9<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,9<br />
0,9<br />
1,0<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,2<br />
1,4<br />
1,6<br />
1,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,9<br />
0,9<br />
1,0<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,2<br />
1,4<br />
1,6<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,9<br />
0,9<br />
* i valori di resistenza sono riferiti alla classe 2<br />
* resistance according to class 2<br />
Diametro<br />
sotto armatura<br />
indicativo<br />
Diameter<br />
over bedding<br />
indicative<br />
(mm)<br />
4,7<br />
5,4<br />
6,2<br />
7,9<br />
8,9<br />
14,2<br />
16,2<br />
18,3<br />
20,2<br />
21,9<br />
24,8<br />
27,3<br />
29,9<br />
6,1<br />
6,9<br />
7,9<br />
9,1<br />
10,7<br />
12,4<br />
15,7<br />
21,2<br />
6,6<br />
7,5<br />
8,5<br />
9,8<br />
11,6<br />
13,4<br />
16,9<br />
19,5<br />
23,6<br />
27,9<br />
32,4<br />
36,5<br />
40,2<br />
46,4<br />
51,8<br />
7,4<br />
8,4<br />
9,6<br />
11,0<br />
12,9<br />
15,0<br />
18,9<br />
21,8<br />
26,4<br />
31,2<br />
36,3<br />
40,8<br />
44,9<br />
51,9<br />
8,3<br />
9,3<br />
10,7<br />
12,3<br />
14,5<br />
16,7<br />
21,2<br />
27,4<br />
Diametro<br />
esterno<br />
indicativo<br />
Overall<br />
diameter<br />
indicative<br />
** i valori di reattanza per i cavi di controllo valgono per 2 anime adiacenti, per i cavi a singola anima valgono per i cavi posati a trifoglio<br />
** reactance for control cores is for 2 adjacent cores, for single core cables is for trefo<strong>il</strong> formation<br />
(mm)<br />
7,6<br />
8,8<br />
9,6<br />
11,4<br />
12,4<br />
18,5<br />
20,5<br />
23,0<br />
25,0<br />
27,0<br />
29,5<br />
32,5<br />
35,0<br />
9,4<br />
10,2<br />
11,4<br />
12,6<br />
14,8<br />
17,0<br />
20,5<br />
26,0<br />
9,8<br />
10,8<br />
12,0<br />
13,2<br />
16,0<br />
18,0<br />
21,5<br />
24,5<br />
29,0<br />
33,5<br />
38,0<br />
43,0<br />
47,0<br />
53,5<br />
59,0<br />
10,6<br />
11,8<br />
13,0<br />
15,0<br />
17,5<br />
19,5<br />
23,5<br />
27,0<br />
32,0<br />
37,0<br />
42,5<br />
47,5<br />
52,0<br />
59,5<br />
11,8<br />
12,8<br />
14,8<br />
16,5<br />
19,0<br />
21,5<br />
26,0<br />
32,5<br />
Peso<br />
netto<br />
indicativo<br />
Net<br />
weight<br />
indicative<br />
(kg/km)<br />
125<br />
175<br />
240<br />
350<br />
455<br />
840<br />
1090<br />
1360<br />
1680<br />
2060<br />
2490<br />
3110<br />
3730<br />
125<br />
150<br />
195<br />
245<br />
375<br />
520<br />
750<br />
1490<br />
150<br />
185<br />
250<br />
320<br />
490<br />
690<br />
1020<br />
1440<br />
1950<br />
2660<br />
3510<br />
4580<br />
5600<br />
6970<br />
9940<br />
180<br />
230<br />
310<br />
440<br />
620<br />
880<br />
1310<br />
1780<br />
2460<br />
3360<br />
4570<br />
5790<br />
7110<br />
8890<br />
220<br />
280<br />
415<br />
530<br />
760<br />
1080<br />
1620<br />
2780<br />
Raggio di<br />
curvatura<br />
minimo<br />
Bending<br />
radius<br />
minimum<br />
(mm)<br />
46<br />
53<br />
58<br />
68<br />
74<br />
111<br />
123<br />
138<br />
150<br />
162<br />
177<br />
195<br />
210<br />
56<br />
61<br />
68<br />
76<br />
89<br />
102<br />
123<br />
156<br />
59<br />
65<br />
72<br />
79<br />
96<br />
108<br />
129<br />
147<br />
174<br />
201<br />
228<br />
258<br />
282<br />
321<br />
354<br />
64<br />
71<br />
78<br />
90<br />
105<br />
117<br />
141<br />
162<br />
192<br />
222<br />
255<br />
285<br />
312<br />
357<br />
71<br />
77<br />
89<br />
99<br />
114<br />
129<br />
156<br />
195<br />
Resistenza<br />
a 20 °C in c.c.<br />
massima (*)<br />
D.C. resistance<br />
at 20 ° C<br />
maximum (*)<br />
(Ohm/km)<br />
3,08<br />
1,83<br />
1,15<br />
0,727<br />
0,524<br />
0,387<br />
0,268<br />
0,193<br />
0,153<br />
0,124<br />
0,0991<br />
0,0754<br />
0,0601<br />
12,1<br />
7,41<br />
4,61<br />
3,08<br />
1,83<br />
1,15<br />
0,727<br />
0,524<br />
12,1<br />
7,41<br />
4,61<br />
3,08<br />
1,83<br />
1,15<br />
0,727<br />
0,524<br />
0,387<br />
0,268<br />
0,193<br />
0,153<br />
0,124<br />
0,0991<br />
0,0754<br />
12,1<br />
7,41<br />
4,61<br />
3,08<br />
1,83<br />
1,15<br />
0,727<br />
0,524<br />
0,387<br />
0,268<br />
0,193<br />
0,153<br />
0,124<br />
0,0991<br />
12,1<br />
7,41<br />
4,61<br />
3,08<br />
1,83<br />
1,15<br />
0,727<br />
0,524<br />
Portata di<br />
corrente<br />
a 45 °C<br />
Current<br />
carrying<br />
capacities<br />
at 45°C<br />
(A)<br />
52<br />
72<br />
96<br />
127<br />
157<br />
196<br />
242<br />
293<br />
339<br />
389<br />
444<br />
522<br />
601<br />
20<br />
26<br />
34<br />
44<br />
61<br />
82<br />
108<br />
133<br />
16<br />
21<br />
28<br />
36<br />
50<br />
67<br />
89<br />
110<br />
137<br />
169<br />
205<br />
237<br />
272<br />
311<br />
365<br />
16<br />
21<br />
28<br />
36<br />
50<br />
67<br />
89<br />
110<br />
137<br />
169<br />
205<br />
237<br />
272<br />
311<br />
16<br />
21<br />
28<br />
36<br />
50<br />
67<br />
89<br />
110<br />
Corrente di corto<br />
circuito a 250°C<br />
x 1 sec.<br />
Fault current<br />
at 250°C<br />
x 1 sec.<br />
(kA)<br />
0,86<br />
1,43<br />
2,29<br />
3,58<br />
5,01<br />
7,15<br />
10,01<br />
13,59<br />
17,16<br />
21,45<br />
26,46<br />
34,32<br />
42,90<br />
0,21<br />
0,36<br />
0,57<br />
0,86<br />
1,43<br />
2,29<br />
3,58<br />
5,01<br />
0,21<br />
0,36<br />
0,57<br />
0,86<br />
1,43<br />
2,29<br />
3,58<br />
5,01<br />
7,15<br />
10,01<br />
13,59<br />
17,16<br />
21,45<br />
26,46<br />
34,32<br />
0,21<br />
0,36<br />
0,57<br />
0,86<br />
1,43<br />
2,29<br />
3,58<br />
5,01<br />
7,15<br />
10,01<br />
13,59<br />
17,16<br />
21,45<br />
26,46<br />
0,21<br />
0,36<br />
0,57<br />
0,86<br />
1,43<br />
2,29<br />
3,58<br />
5,01<br />
technergy<br />
INTEGRATED CABLING SOLUTIONS<br />
Reattanza(**)<br />
indicativa<br />
Reactance(**)<br />
indicative<br />
(Ohm/km)<br />
50 Hz 60 Hz<br />
0,116<br />
0,108<br />
0,102<br />
0,094<br />
0,091<br />
0,107<br />
0,101<br />
0,097<br />
0,094<br />
0,094<br />
0,090<br />
0,089<br />
0,086<br />
0,100<br />
0,094<br />
0,088<br />
0,084<br />
0,079<br />
0,075<br />
0,075<br />
0,074<br />
0,100<br />
0,094<br />
0,088<br />
0,084<br />
0,079<br />
0,075<br />
0,075<br />
0,074<br />
0,073<br />
0,072<br />
0,070<br />
0,070<br />
0,070<br />
0,070<br />
0,069<br />
0,100<br />
0,094<br />
0,088<br />
0,084<br />
0,079<br />
0,075<br />
0,075<br />
0,074<br />
0,073<br />
0,072<br />
0,070<br />
0,070<br />
0,070<br />
0,070<br />
0,100<br />
0,094<br />
0,088<br />
0,084<br />
0,079<br />
0,075<br />
0,075<br />
0,074<br />
TM<br />
0,139<br />
0,130<br />
0,122<br />
0,113<br />
0,110<br />
0,128<br />
0,122<br />
0,116<br />
0,113<br />
0,112<br />
0,108<br />
0,106<br />
0,104<br />
0,120<br />
0,113<br />
0,106<br />
0,101<br />
0,095<br />
0,090<br />
0,090<br />
0,089<br />
0,120<br />
0,113<br />
0,106<br />
0,101<br />
0,095<br />
0,090<br />
0,090<br />
0,089<br />
0,088<br />
0,086<br />
0,084<br />
0,084<br />
0,084<br />
0,084<br />
0,083<br />
0,120<br />
0,113<br />
0,106<br />
0,101<br />
0,095<br />
0,090<br />
0,090<br />
0,089<br />
0,088<br />
0,086<br />
0,084<br />
0,084<br />
0,084<br />
0,084<br />
0,120<br />
0,113<br />
0,106<br />
0,101<br />
0,095<br />
0,090<br />
0,090<br />
0,089<br />
21
22<br />
HFX-A/Cu 0,6/1 kV<br />
N° di anime<br />
per sezione nominale<br />
del conduttore<br />
N° of cores<br />
x csa<br />
(n x mm 2 )<br />
4 x 1<br />
5 x 1<br />
7 x 1<br />
10 x 1<br />
12 x 1<br />
14 x 1<br />
16 x 1<br />
19 x 1<br />
24 x 1<br />
27 x 1<br />
30 x 1<br />
37 x 1<br />
4 x 1,5<br />
5 x 1,5<br />
7 x 1,5<br />
10 x 1,5<br />
12 x 1,5<br />
14 x 1,5<br />
16 x 1,5<br />
19 x 1,5<br />
24 x 1,5<br />
27 x 1,5<br />
30 x 1,5<br />
37 x 1,5<br />
4 x 2,5<br />
5 x 2,5<br />
7 x 2,5<br />
10 x 2,5<br />
12 x 2,5<br />
14 x 2,5<br />
16 x 2,5<br />
19 x 2,5<br />
24 x 2,5<br />
27 x 2,5<br />
30 x 2,5<br />
37 x 2,5<br />
Diametro<br />
conduttore<br />
indicativo<br />
Conductor<br />
diameter<br />
indicative<br />
(mm)<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
2,0<br />
2,0<br />
2,0<br />
2,0<br />
2,0<br />
2,0<br />
2,0<br />
2,0<br />
2,0<br />
2,0<br />
2,0<br />
2,0<br />
Spessore<br />
isolante<br />
nominale<br />
Insolution<br />
thickness<br />
nominal<br />
(mm)<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
* i valori di resistenza sono riferiti alla classe 2<br />
* resistance according to class 2<br />
Diametro<br />
sotto armatura<br />
indicativo<br />
Diameter<br />
over bedding<br />
indicative<br />
(mm)<br />
6,7<br />
7,5<br />
8,3<br />
11,0<br />
11,5<br />
12,2<br />
13,0<br />
13,8<br />
16,6<br />
17,0<br />
17,7<br />
19,3<br />
7,4<br />
8,3<br />
9,2<br />
12,2<br />
12,7<br />
13,5<br />
14,4<br />
15,3<br />
18,4<br />
18,8<br />
19,6<br />
21,4<br />
8,4<br />
9,3<br />
10,4<br />
13,8<br />
14,4<br />
15,3<br />
16,3<br />
17,3<br />
20,8<br />
21,3<br />
22,2<br />
24,2<br />
Diametro<br />
esterno<br />
indicativo<br />
Overall<br />
diameter<br />
indicative<br />
(mm)<br />
10,0<br />
10,8<br />
11,8<br />
15,0<br />
15,5<br />
16,5<br />
17,5<br />
18,0<br />
21,0<br />
21,5<br />
22,5<br />
24,0<br />
10,6<br />
11,8<br />
12,6<br />
16,5<br />
17,0<br />
18,0<br />
19,0<br />
20,0<br />
23,0<br />
23,5<br />
24,5<br />
26,5<br />
11,8<br />
12,8<br />
14,4<br />
18,0<br />
19,0<br />
20,0<br />
21,0<br />
22,0<br />
26,0<br />
26,5<br />
27,0<br />
29,5<br />
Peso<br />
netto<br />
indicativo<br />
Net<br />
weight<br />
indicative<br />
(kg/km)<br />
150<br />
180<br />
220<br />
340<br />
375<br />
410<br />
465<br />
520<br />
650<br />
690<br />
740<br />
880<br />
185<br />
225<br />
270<br />
415<br />
475<br />
520<br />
580<br />
660<br />
820<br />
890<br />
960<br />
1130<br />
235<br />
280<br />
385<br />
540<br />
600<br />
680<br />
760<br />
850<br />
1070<br />
1170<br />
1270<br />
1510<br />
Raggio di<br />
curvatura<br />
minimo<br />
Bending<br />
radius<br />
minimum<br />
(mm)<br />
60<br />
65<br />
71<br />
90<br />
93<br />
99<br />
105<br />
108<br />
126<br />
129<br />
135<br />
144<br />
64<br />
71<br />
76<br />
99<br />
102<br />
108<br />
114<br />
120<br />
138<br />
141<br />
147<br />
159<br />
71<br />
77<br />
86<br />
108<br />
114<br />
120<br />
126<br />
132<br />
156<br />
159<br />
162<br />
177<br />
Resistenza<br />
a 20 °C in c.c.<br />
massima (*)<br />
D.C. resistance<br />
at 20 ° C<br />
maximum (*)<br />
(Ohm/km)<br />
** i valori di reattanza per i cavi di controllo valgono per 2 anime adiacenti, per i cavi a singola anima valgono per i cavi posati a trifoglio<br />
** reactance for control cores is for 2 adjacent cores, for single core cables is for trefo<strong>il</strong> formation<br />
18,1<br />
18,1<br />
18,1<br />
18,1<br />
18,1<br />
18,1<br />
18,1<br />
18,1<br />
18,1<br />
18,1<br />
18,1<br />
18,1<br />
12,1<br />
12,1<br />
12,1<br />
12,1<br />
12,1<br />
12,1<br />
12,1<br />
12,1<br />
12,1<br />
12,1<br />
12,1<br />
12,1<br />
7,41<br />
7,41<br />
7,41<br />
7,41<br />
7,41<br />
7,41<br />
7,41<br />
7,41<br />
7,41<br />
7,41<br />
7,41<br />
7,41<br />
Portata di<br />
corrente<br />
a 45 °C<br />
Current<br />
carrying<br />
capacities<br />
at 45°C<br />
(A)<br />
9<br />
9<br />
8<br />
7<br />
7<br />
6<br />
6<br />
6<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
13<br />
12<br />
10<br />
9<br />
9<br />
8<br />
8<br />
7<br />
7<br />
7<br />
6<br />
6<br />
16<br />
15<br />
14<br />
12<br />
11<br />
11<br />
10<br />
10<br />
9<br />
9<br />
8<br />
8<br />
Corrente di corto<br />
circuito a 250°C x<br />
1 sec.<br />
Fault current<br />
at 250°C<br />
x 1 sec.<br />
(kA)<br />
0,14<br />
0,14<br />
0,14<br />
0,14<br />
0,14<br />
0,14<br />
0,14<br />
0,14<br />
0,14<br />
0,14<br />
0,14<br />
0,14<br />
0,21<br />
0,21<br />
0,21<br />
0,21<br />
0,21<br />
0,21<br />
0,21<br />
0,21<br />
0,21<br />
0,21<br />
0,21<br />
0,21<br />
0,36<br />
0,36<br />
0,36<br />
0,36<br />
0,36<br />
0,36<br />
0,36<br />
0,36<br />
0,36<br />
0,36<br />
0,36<br />
0,36<br />
Reattanza(**)<br />
indicativa<br />
Reactance(**)<br />
indicative<br />
(Ohm/km)<br />
50 Hz 60 Hz<br />
0,107<br />
0,107<br />
0,107<br />
0,107<br />
0,107<br />
0,107<br />
0,107<br />
0,107<br />
0,107<br />
0,107<br />
0,107<br />
0,107<br />
0,100<br />
0,100<br />
0,100<br />
0,100<br />
0,100<br />
0,100<br />
0,100<br />
0,100<br />
0,100<br />
0,100<br />
0,100<br />
0,100<br />
0,094<br />
0,094<br />
0,094<br />
0,094<br />
0,094<br />
0,094<br />
0,094<br />
0,094<br />
0,094<br />
0,094<br />
0,094<br />
0,094<br />
0,128<br />
0,128<br />
0,128<br />
0,128<br />
0,128<br />
0,128<br />
0,128<br />
0,128<br />
0,128<br />
0,128<br />
0,128<br />
0,128<br />
0,120<br />
0,120<br />
0,120<br />
0,120<br />
0,120<br />
0,120<br />
0,120<br />
0,120<br />
0,120<br />
0,120<br />
0,120<br />
0,120<br />
0,113<br />
0,113<br />
0,113<br />
0,113<br />
0,113<br />
0,113<br />
0,113<br />
0,113<br />
0,113<br />
0,113<br />
0,113<br />
0,113
technergy<br />
INTEGRATED CABLING SOLUTIONS<br />
Cavi a bassa tensione<br />
Low voltage cables<br />
Armati, resistenti al fuoco<br />
Armoured, fi re resistant<br />
TM<br />
23
24<br />
Cavi a bassa tensione<br />
Costruzione del cavo<br />
Armati, resistenti al fuoco<br />
> Conduttore<br />
Conduttore di rame ricotto, rosso o stagnato secondo IEC 60228 cl.2<br />
o cl.5 (*)<br />
> Isolamento<br />
HF-XLPE secondo IEC 60092-351<br />
Spessore secondo IEC 60092-353<br />
> Riempitivi (se presenti)<br />
a base di materiale privo di alogeni<br />
> Rivestimento interno<br />
nastro/i sintetico/i o a base di materiale estruso privo di alogeni<br />
> Armatura<br />
Treccia a fi li di rame rosso o stagnato secondo IEC 60092-350<br />
> Guaina esterna<br />
Mescola termoplastica, priva di alogeni<br />
SHF1 secondo IEC 60092-359<br />
spessore secondo IEC 60092-353<br />
> Marcatura<br />
PRYSMIAN (**) - HFX-A/Cu-FR 0,6/1 kV nc x sect. IEC 60332-3-22<br />
IEC 60331-21 FIRE RESISTANT anno e marcatura metrica progressiva<br />
Low voltage cables<br />
Armoured, fi re resistant<br />
HFX-A/Cu-FR 0,6/1 kV<br />
Norme applicab<strong>il</strong>i Applicable standards<br />
IEC 60092-350 Linee guida di progettazione<br />
IEC 60092-351 Materiali per isolamento<br />
IEC 60092-352 Scelta ed installazione di cavi electrici<br />
IEC 60092-353 Linee guida di progettazione<br />
IEC 60092-359 Materiali per la guaina<br />
IEC 60331 Resistenza al fuoco<br />
IEC 60332-1-2 Ritardante la fi amma<br />
IEC 60332-3-22 Non propagazione dell’incendio<br />
IEC 60754-1.../2 Assenza di gas contenenti alogeni<br />
IEC 61034-1.../2 Emissione di fumi<br />
IEC 60331<br />
IEC 60332-1-2<br />
IEC 60332-3-22<br />
buona<br />
good<br />
buona<br />
good<br />
(*) Costruzione normale: conduttore rigido fi no a 35 mm2 (HFX-...),<br />
conduttore fl essib<strong>il</strong>e da 50 mm2 (FHFX-...).<br />
(**) sigla sito produttivo<br />
low<br />
zero alogeni<br />
halogen free<br />
Cable construction<br />
> Conductor<br />
plain or tinned annealed copper conductor according to IEC 60228<br />
cl.2 or cl.5 (*)<br />
> Insulation<br />
mica glass+HF-XLPE according to IEC 60092-351<br />
thickness according to IEC 60092-353<br />
> F<strong>il</strong>lers (if any)<br />
based on halogen free material<br />
> Inner covering (bedding)<br />
synthetic tape (s) or based on halogen free material<br />
> Braid armour<br />
plain or tinned copper wire braid according to IEC 6092-350<br />
> Outer sheath<br />
halogen free thermoplastic compound<br />
SHF1 according to IEC 60092-359<br />
thickness according to IEC 60092-353<br />
> Marking<br />
PRYSMIAN (**) - HFX-A/Cu-FR 0,6/1 kV nc x sect. IEC 60332-3-22<br />
IEC 60331-21 FIRE RESISTANT year and metric marking<br />
IEC 60092-350 Design guidelines<br />
IEC 60092-351 Insulating material<br />
IEC 60092-352 Choice and installation of electric cables<br />
IEC 60092-353 Design guidelines<br />
IEC 60092-359 Sheathing materials<br />
IEC 60331 Fire resistance<br />
IEC 60332-1-2 Flame retardance<br />
IEC 60332-3-22 Fire retardance<br />
IEC 60754-1.../2 Halogen free properties<br />
IEC 61034-1.../2 Smoke emission properties<br />
-25°C 6 x OD<br />
(*) Standard construction: rigid conductor up to 35 mm2 (HFX-...),<br />
fl exible conductor from 50 mm2 (FHFX-...).<br />
(**) factory code<br />
r
HFX-A/Cu FR 0,6/1 kV<br />
N° di anime<br />
per sezione nominale<br />
del conduttore<br />
N° of cores<br />
x csa<br />
(n x mm 2 )<br />
1 x 6<br />
1 x 10<br />
1 x 16<br />
1 x 25<br />
1 x 35<br />
1 x 50<br />
1 x 70<br />
1 x 95<br />
1 x 120<br />
1 x 150<br />
1 x 185<br />
1 x 240<br />
1 x 300<br />
2 x 1,5<br />
2 x 2,5<br />
2 x 4<br />
2 x 6<br />
2 x 10<br />
2 x 16<br />
2 x 25<br />
2 x 35<br />
3 x 1,5<br />
3 x 2,5<br />
3 x 4<br />
3 x 6<br />
3 x 10<br />
3 x 16<br />
3 x 25<br />
3 x 35<br />
3 x 50<br />
3 x 70<br />
3 x 95<br />
3 x 120<br />
3 x 150<br />
3 x 185<br />
3 x 240<br />
4 x 1,5<br />
4 x 2,5<br />
4 x 4<br />
4 x 6<br />
4 x 10<br />
4 x 16<br />
4 x 25<br />
4 x 35<br />
4 x 50<br />
4 x 70<br />
4 x 95<br />
4 x 120<br />
4 x 150<br />
4 x 185<br />
5 x 1,5<br />
5 x 2,5<br />
5 x 4<br />
5 x 6<br />
5 x 10<br />
5 x 16<br />
5 x 25<br />
5 x 35<br />
Diametro<br />
conduttore<br />
indicativo<br />
Conductor<br />
diameter<br />
indicative<br />
(mm)<br />
3,1<br />
3,9<br />
4,7<br />
6,0<br />
7,0<br />
8,7<br />
10,5<br />
12,6<br />
14,3<br />
15,6<br />
18,1<br />
20,4<br />
22,7<br />
1,6<br />
2,0<br />
2,5<br />
3,1<br />
3,9<br />
4,7<br />
6,0<br />
7,0<br />
1,6<br />
2,0<br />
2,5<br />
3,1<br />
3,9<br />
4,7<br />
6,0<br />
7,0<br />
8,7<br />
10,5<br />
12,6<br />
14,3<br />
15,6<br />
18,1<br />
20,4<br />
1,6<br />
2,0<br />
2,5<br />
3,1<br />
3,9<br />
4,7<br />
6,0<br />
7,0<br />
8,7<br />
10,5<br />
12,6<br />
14,3<br />
15,6<br />
18,1<br />
1,6<br />
2,0<br />
2,5<br />
3,1<br />
3,9<br />
4,7<br />
6,0<br />
7,0<br />
Spessore<br />
isolante<br />
nominale<br />
Insolution<br />
thickness<br />
nominal<br />
(mm)<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,9<br />
0,9<br />
1,0<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,2<br />
1,4<br />
1,6<br />
1,7<br />
1,8<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,9<br />
0,9<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,9<br />
0,9<br />
1,0<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,2<br />
1,4<br />
1,6<br />
1,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,9<br />
0,9<br />
1,0<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,2<br />
1,4<br />
1,6<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,9<br />
0,9<br />
* i valori di resistenza sono riferiti alla classe 2<br />
* resistance according to class 2<br />
Diametro<br />
sotto armatura<br />
indicativo<br />
Diameter<br />
over bedding<br />
indicative<br />
(mm)<br />
7,5<br />
8,4<br />
9,2<br />
10,9<br />
11,9<br />
14,8<br />
16,8<br />
18,9<br />
20,8<br />
22,5<br />
25,4<br />
27,9<br />
30,5<br />
7,6<br />
8,4<br />
9,4<br />
10,6<br />
12,2<br />
13,9<br />
17,2<br />
22,4<br />
8,2<br />
9,0<br />
10,1<br />
11,4<br />
13,1<br />
15,0<br />
18,5<br />
20,8<br />
24,9<br />
29,2<br />
33,7<br />
37,8<br />
41,5<br />
47,7<br />
53,1<br />
9,1<br />
10,1<br />
11,3<br />
12,8<br />
14,7<br />
16,7<br />
20,7<br />
23,2<br />
27,8<br />
32,6<br />
37,7<br />
42,2<br />
46,3<br />
53,3<br />
10,2<br />
11,3<br />
12,6<br />
14,2<br />
16,4<br />
18,7<br />
23,1<br />
29,1<br />
Diametro<br />
esterno<br />
indicativo<br />
Overall<br />
diameter<br />
indicative<br />
** i valori di reattanza per i cavi di controllo valgono per 2 anime adiacenti, per i cavi a singola anima valgono per i cavi posati a trifoglio<br />
** reactance for control cores is for 2 adjacent cores, for single core cables is for trefo<strong>il</strong> formation<br />
(mm)<br />
10,6<br />
11,8<br />
12,6<br />
14,4<br />
15,5<br />
19,0<br />
21,5<br />
23,5<br />
25,5<br />
27,5<br />
30,5<br />
33,0<br />
36,0<br />
10,8<br />
11,8<br />
12,8<br />
14,0<br />
16,5<br />
18,5<br />
22,0<br />
27,0<br />
11,4<br />
12,4<br />
13,6<br />
15,5<br />
17,5<br />
19,5<br />
23,5<br />
26,0<br />
30,0<br />
34,5<br />
40,0<br />
44,0<br />
48,5<br />
55,0<br />
60,5<br />
12,6<br />
13,6<br />
15,5<br />
17,0<br />
19,0<br />
21,5<br />
25,5<br />
28,5<br />
33,0<br />
38,5<br />
44,0<br />
49,0<br />
53,5<br />
61,0<br />
13,6<br />
15,5<br />
17,0<br />
18,5<br />
21,0<br />
23,5<br />
28,0<br />
34,5<br />
Peso<br />
netto<br />
indicativo<br />
Net<br />
weight<br />
indicative<br />
(kg/km)<br />
215<br />
265<br />
335<br />
460<br />
630<br />
860<br />
1110<br />
1390<br />
1700<br />
2080<br />
2500<br />
3120<br />
3740<br />
280<br />
325<br />
390<br />
460<br />
660<br />
840<br />
1190<br />
1590<br />
300<br />
360<br />
435<br />
590<br />
760<br />
1000<br />
1430<br />
1920<br />
2540<br />
3360<br />
4460<br />
5560<br />
6760<br />
8390<br />
10590<br />
350<br />
410<br />
570<br />
690<br />
910<br />
1210<br />
1730<br />
1730<br />
3120<br />
4160<br />
5530<br />
6910<br />
8460<br />
10480<br />
400<br />
530<br />
650<br />
800<br />
1070<br />
1440<br />
2070<br />
2810<br />
Raggio di<br />
curvatura<br />
minimo<br />
Bending<br />
radius<br />
minimum<br />
(mm)<br />
64<br />
71<br />
76<br />
86<br />
93<br />
114<br />
129<br />
141<br />
153<br />
165<br />
183<br />
198<br />
216<br />
65<br />
71<br />
77<br />
84<br />
99<br />
111<br />
132<br />
162<br />
68<br />
74<br />
82<br />
93<br />
105<br />
117<br />
141<br />
156<br />
180<br />
207<br />
240<br />
264<br />
291<br />
330<br />
363<br />
76<br />
82<br />
93<br />
102<br />
114<br />
129<br />
153<br />
171<br />
198<br />
231<br />
264<br />
294<br />
321<br />
366<br />
82<br />
93<br />
102<br />
111<br />
126<br />
141<br />
168<br />
207<br />
Resistenza<br />
a 20 °C in c.c.<br />
massima (*)<br />
D.C. resistance<br />
at 20 ° C<br />
maximum (*)<br />
(Ohm/km)<br />
3,08<br />
1,83<br />
1,15<br />
0,727<br />
0,524<br />
0,387<br />
0,268<br />
0,193<br />
0,153<br />
0,124<br />
0,0991<br />
0,0754<br />
0,0601<br />
12,1<br />
7,41<br />
4,61<br />
3,08<br />
1,83<br />
1,15<br />
0,727<br />
0,524<br />
12,1<br />
7,41<br />
4,61<br />
3,08<br />
1,83<br />
1,15<br />
0,727<br />
0,524<br />
0,387<br />
0,268<br />
0,193<br />
0,153<br />
0,124<br />
0,0991<br />
0,0754<br />
12,1<br />
7,41<br />
4,61<br />
3,08<br />
1,83<br />
1,15<br />
0,727<br />
0,524<br />
0,387<br />
0,268<br />
0,193<br />
0,153<br />
0,124<br />
0,0991<br />
12,1<br />
7,41<br />
4,61<br />
3,08<br />
1,83<br />
1,15<br />
0,727<br />
0,524<br />
Portata di<br />
corrente<br />
a 45 °C<br />
Current<br />
carrying<br />
capacities<br />
at 45°C<br />
(A)<br />
52<br />
72<br />
96<br />
127<br />
157<br />
196<br />
242<br />
293<br />
339<br />
389<br />
444<br />
522<br />
601<br />
20<br />
26<br />
34<br />
44<br />
61<br />
82<br />
108<br />
133<br />
16<br />
21<br />
28<br />
36<br />
50<br />
67<br />
89<br />
110<br />
137<br />
169<br />
205<br />
237<br />
272<br />
311<br />
365<br />
16<br />
21<br />
28<br />
36<br />
50<br />
67<br />
89<br />
110<br />
137<br />
169<br />
205<br />
237<br />
272<br />
311<br />
16<br />
21<br />
28<br />
36<br />
50<br />
67<br />
89<br />
110<br />
Corrente di corto<br />
circuito a 250°C<br />
x 1 sec.<br />
Fault current<br />
at 250°C<br />
x 1 sec.<br />
(kA)<br />
0,86<br />
1,43<br />
2,29<br />
3,58<br />
5,01<br />
7,15<br />
10,01<br />
13,59<br />
17,16<br />
21,45<br />
26,46<br />
34,32<br />
42,90<br />
0,21<br />
0,36<br />
0,57<br />
0,86<br />
1,43<br />
2,29<br />
3,58<br />
5,01<br />
0,21<br />
0,36<br />
0,57<br />
0,86<br />
1,43<br />
2,29<br />
3,58<br />
5,01<br />
7,15<br />
10,01<br />
13,59<br />
17,16<br />
21,45<br />
26,46<br />
34,32<br />
0,21<br />
0,36<br />
0,57<br />
0,86<br />
1,43<br />
2,29<br />
3,58<br />
5,01<br />
7,15<br />
10,01<br />
13,59<br />
17,16<br />
21,45<br />
26,46<br />
0,21<br />
0,36<br />
0,57<br />
0,86<br />
1,43<br />
2,29<br />
3,58<br />
5,01<br />
technergy<br />
INTEGRATED CABLING SOLUTIONS<br />
Reattanza(**)<br />
indicativa<br />
Reactance(**)<br />
indicative<br />
(Ohm/km)<br />
50 Hz 60 Hz<br />
0,137<br />
0,126<br />
0,118<br />
0,109<br />
0,105<br />
0,108<br />
0,105<br />
0,100<br />
0,098<br />
0,096<br />
0,096<br />
0,091<br />
0,090<br />
0,106<br />
0,099<br />
0,093<br />
0,088<br />
0,082<br />
0,078<br />
0,077<br />
0,076<br />
0,106<br />
0,099<br />
0,093<br />
0,088<br />
0,082<br />
0,078<br />
0,077<br />
0,076<br />
0,075<br />
0,073<br />
0,071<br />
0,071<br />
0,071<br />
0,071<br />
0,070<br />
0,106<br />
0,099<br />
0,093<br />
0,088<br />
0,082<br />
0,078<br />
0,077<br />
0,076<br />
0,075<br />
0,073<br />
0,071<br />
0,071<br />
0,071<br />
0,071<br />
0,106<br />
0,099<br />
0,093<br />
0,088<br />
0,082<br />
0,078<br />
0,077<br />
0,076<br />
0,164<br />
0,152<br />
0,142<br />
0,131<br />
0,126<br />
0,130<br />
0,127<br />
0,121<br />
0,117<br />
0,115<br />
0,115<br />
0,110<br />
0,109<br />
0,127<br />
0,119<br />
0,111<br />
0,105<br />
0,098<br />
0,093<br />
0,093<br />
0,091<br />
0,127<br />
0,119<br />
0,111<br />
0,105<br />
0,098<br />
0,093<br />
0,093<br />
0,091<br />
0,089<br />
0,088<br />
0,086<br />
0,085<br />
0,085<br />
0,086<br />
0,084<br />
0,127<br />
0,119<br />
0,111<br />
0,105<br />
0,098<br />
0,093<br />
0,093<br />
0,091<br />
0,089<br />
0,088<br />
0,086<br />
0,085<br />
0,085<br />
0,086<br />
0,127<br />
0,119<br />
0,111<br />
0,105<br />
0,098<br />
0,093<br />
0,093<br />
0,091<br />
TM<br />
25
26<br />
HFX-A/Cu FR 0,6/1 kV<br />
N° di anime<br />
per sezione nominale<br />
del conduttore<br />
N° of cores<br />
x csa<br />
(n x mm 2 )<br />
4 x 1<br />
5 x 1<br />
7 x 1<br />
10 x 1<br />
12 x 1<br />
14 x 1<br />
16 x 1<br />
19 x 1<br />
24 x 1<br />
27 x 1<br />
30 x 1<br />
37 x 1<br />
4 x 1,5<br />
5 x 1,5<br />
7 x 1,5<br />
10 x 1,5<br />
12 x 1,5<br />
14 x 1,5<br />
16 x 1,5<br />
19 x 1,5<br />
24 x 1,5<br />
27 x 1,5<br />
30 x 1,5<br />
37 x 1,5<br />
4 x 2,5<br />
5 x 2,5<br />
7 x 2,5<br />
10 x 2,5<br />
12 x 2,5<br />
14 x 2,5<br />
16 x 2,5<br />
19 x 2,5<br />
24 x 2,5<br />
27 x 2,5<br />
30 x 2,5<br />
37 x 2,5<br />
Diametro<br />
conduttore<br />
indicativo<br />
Conductor<br />
diameter<br />
indicative<br />
(mm)<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
2,0<br />
2,0<br />
2,0<br />
2,0<br />
2,0<br />
2,0<br />
2,0<br />
2,0<br />
2,0<br />
2,0<br />
2,0<br />
2,0<br />
Spessore<br />
isolante<br />
nominale<br />
Insolution<br />
thickness<br />
nominal<br />
(mm)<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
* i valori di resistenza sono riferiti alla classe 2<br />
* resistance according to class 2<br />
Diametro<br />
sotto armatura<br />
indicativo<br />
Diameter<br />
over bedding<br />
indicative<br />
(mm)<br />
8,4<br />
9,4<br />
10,4<br />
13,7<br />
14,3<br />
15,1<br />
16,1<br />
17,1<br />
20,5<br />
21,0<br />
21,9<br />
23,8<br />
9,1<br />
10,2<br />
11,3<br />
14,9<br />
15,5<br />
16,5<br />
17,5<br />
18,6<br />
22,3<br />
22,8<br />
23,8<br />
25,9<br />
10,1<br />
11,3<br />
12,5<br />
16,5<br />
17,2<br />
18,2<br />
19,4<br />
20,6<br />
24,7<br />
25,3<br />
26,3<br />
28,7<br />
Diametro<br />
esterno<br />
indicativo<br />
Overall<br />
diameter<br />
indicative<br />
(mm)<br />
11,8<br />
12,8<br />
13,8<br />
18,0<br />
18,5<br />
19,5<br />
20,5<br />
21,5<br />
25,5<br />
26,0<br />
26,5<br />
29,0<br />
12,6<br />
13,6<br />
15,5<br />
19,5<br />
20,0<br />
21,0<br />
22,0<br />
23,0<br />
27,5<br />
28,0<br />
29,0<br />
31,0<br />
13,6<br />
15,5<br />
16,5<br />
21,0<br />
22,0<br />
23,0<br />
24,0<br />
25,5<br />
30,0<br />
30,5<br />
31,5<br />
34,0<br />
Peso<br />
netto<br />
indicativo<br />
Net<br />
weight<br />
indicative<br />
(kg/km)<br />
305<br />
335<br />
400<br />
580<br />
640<br />
690<br />
740<br />
830<br />
1000<br />
1080<br />
1150<br />
1330<br />
350<br />
425<br />
520<br />
680<br />
740<br />
810<br />
870<br />
990<br />
1210<br />
1310<br />
1410<br />
1620<br />
410<br />
510<br />
620<br />
830<br />
910<br />
1000<br />
1080<br />
1230<br />
1520<br />
1640<br />
1760<br />
2060<br />
Raggio di<br />
curvatura<br />
minimo<br />
Bending<br />
radius<br />
minimum<br />
(mm)<br />
71<br />
77<br />
83<br />
108<br />
111<br />
117<br />
123<br />
129<br />
153<br />
156<br />
159<br />
174<br />
76<br />
82<br />
93<br />
117<br />
120<br />
126<br />
132<br />
138<br />
165<br />
168<br />
174<br />
186<br />
82<br />
93<br />
99<br />
126<br />
132<br />
138<br />
144<br />
153<br />
180<br />
183<br />
189<br />
204<br />
Resistenza<br />
a 20 °C in c.c.<br />
massima (*)<br />
D.C. resistance<br />
at 20 ° C<br />
maximum (*)<br />
(Ohm/km)<br />
** i valori di reattanza per i cavi di controllo valgono per 2 anime adiacenti, per i cavi a singola anima valgono per i cavi posati a trifoglio<br />
** reactance for control cores is for 2 adjacent cores, for single core cables is for trefo<strong>il</strong> formation<br />
18,1<br />
18,1<br />
18,1<br />
18,1<br />
18,1<br />
18,1<br />
18,1<br />
18,1<br />
18,1<br />
18,1<br />
18,1<br />
18,1<br />
12,1<br />
12,1<br />
12,1<br />
12,1<br />
12,1<br />
12,1<br />
12,1<br />
12,1<br />
12,1<br />
12,1<br />
12,1<br />
12,1<br />
7,41<br />
7,41<br />
7,41<br />
7,41<br />
7,41<br />
7,41<br />
7,41<br />
7,41<br />
7,41<br />
7,41<br />
7,41<br />
7,41<br />
Portata di<br />
corrente<br />
a 45 °C<br />
Current<br />
carrying<br />
capacities<br />
at 45°C<br />
(A)<br />
9<br />
9<br />
8<br />
7<br />
7<br />
6<br />
6<br />
6<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
13<br />
12<br />
10<br />
9<br />
9<br />
8<br />
8<br />
7<br />
7<br />
7<br />
6<br />
6<br />
16<br />
15<br />
14<br />
12<br />
11<br />
11<br />
10<br />
10<br />
9<br />
9<br />
8<br />
8<br />
Corrente di corto<br />
circuito a 250°C<br />
x 1 sec.<br />
Fault current<br />
at 250°C<br />
x 1 sec.<br />
(kA)<br />
0,14<br />
0,14<br />
0,14<br />
0,14<br />
0,14<br />
0,14<br />
0,14<br />
0,14<br />
0,14<br />
0,14<br />
0,14<br />
0,14<br />
0,21<br />
0,21<br />
0,21<br />
0,21<br />
0,21<br />
0,21<br />
0,21<br />
0,21<br />
0,21<br />
0,21<br />
0,21<br />
0,21<br />
0,36<br />
0,36<br />
0,36<br />
0,36<br />
0,36<br />
0,36<br />
0,36<br />
0,36<br />
0,36<br />
0,36<br />
0,36<br />
0,36<br />
Reattanza(**)<br />
indicativa<br />
Reactance(**)<br />
indicative<br />
(Ohm/km)<br />
50 Hz 60 Hz<br />
0,113<br />
0,113<br />
0,113<br />
0,113<br />
0,113<br />
0,113<br />
0,113<br />
0,113<br />
0,113<br />
0,113<br />
0,113<br />
0,113<br />
0,106<br />
0,106<br />
0,106<br />
0,106<br />
0,106<br />
0,106<br />
0,106<br />
0,106<br />
0,106<br />
0,106<br />
0,106<br />
0,106<br />
0,099<br />
0,099<br />
0,099<br />
0,099<br />
0,099<br />
0,099<br />
0,099<br />
0,099<br />
0,099<br />
0,099<br />
0,099<br />
0,099<br />
0,136<br />
0,136<br />
0,136<br />
0,136<br />
0,136<br />
0,136<br />
0,136<br />
0,136<br />
0,136<br />
0,136<br />
0,136<br />
0,136<br />
0,127<br />
0,127<br />
0,127<br />
0,127<br />
0,127<br />
0,127<br />
0,127<br />
0,127<br />
0,127<br />
0,127<br />
0,127<br />
0,127<br />
0,119<br />
0,119<br />
0,119<br />
0,119<br />
0,119<br />
0,119<br />
0,119<br />
0,119<br />
0,119<br />
0,119<br />
0,119<br />
0,119
technergy<br />
INTEGRATED CABLING SOLUTIONS<br />
Cavi di strumentazione<br />
Instrumentation cables<br />
Totalmente schermati, non armati<br />
Overall shielded, unarmoured<br />
TM<br />
27 27
28<br />
Cavi di strumentazione<br />
Totalmente schermati, non armati<br />
Costruzione del cavo<br />
> Conduttore<br />
conduttore di rame ricotto, rosso o stagnato IEC 60228 cl.s o cl.5 (*)<br />
> Isolamento<br />
HF-XLPE secondo IEC 60092-351<br />
spessore secondo IEC 60092-376<br />
> Formazione elementi<br />
anime riunite a formare coppie/terne/quarte<br />
> Riunione<br />
riunione delle coppie/terne/quarte<br />
> Schermo<br />
schermo totale (nastro in AI/PET + conduttore di continuità)<br />
+ nastro/i sintetico/i<br />
> Guaina esterna<br />
mescola termoplastica, priva di alogeni<br />
SHF1 secondo IEC 60092-359<br />
spessore secondo IEC 60092-376<br />
> Marcatura<br />
PRYSMIAN (**) - HFX-OSU 150/250 V cp/tr/qt x sez. IEC 60332-3-22<br />
anno e marcatura metrica progressiva<br />
Instrumentation cables<br />
Overall shielded, unarmoured<br />
HFX-OSU 150/250 V<br />
Norme applicab<strong>il</strong>i Applicable standards<br />
IEC 60092-350 Linee guida di progettazione<br />
IEC 60092-351 Materiali per isolamento<br />
IEC 60092-352 Scelta ed installazione di cavi electrici<br />
IEC 60092-359 Materiali per la guaina<br />
IEC 60092-376 Linee guida di progettazione<br />
IEC 60332-1-2 Ritardante la fi amma<br />
IEC 60332-3-22 Non propagazione dell’incendio<br />
IEC 60754-1.../2 Assenza di gas contenenti alogeni<br />
IEC 61034-1.../2 Emissione di fumi<br />
IEC 60332-1-2<br />
IEC 60332-3-22<br />
(*) FHFX<br />
(**) sigla sito produttivo<br />
buona<br />
good<br />
buona<br />
good<br />
low<br />
zero alogeni<br />
halogen free<br />
Cable construction<br />
> Conductor<br />
plain or tinned annealed copper conductor according to IEC 60228<br />
cl.2 or cl.5 (*)<br />
> Insulation<br />
HF-XLPE according to IEC 60092-351<br />
thickness according to IEC 60092-376<br />
> Elements<br />
core laid-up together to form pairs/triples/quads<br />
> Laying up<br />
laying-up of pairs/triples/quads<br />
> Shield<br />
+ collective shield (AI/PET tape + drain wire)<br />
+ synthetic tape(s)<br />
> Outer sheath<br />
halogen free thermoplastic compound<br />
SHF1 according to IEC 60092-359<br />
thickness according to IEC 60092-376<br />
> Marking<br />
PRYSMIAN (**) - HFX-OSU 150/250 V pairs/triples/quads<br />
x sect. IEC 60332-3-22 year and metric marking<br />
IEC 60092-350 Design guidelines<br />
IEC 60092-351 Insulating material<br />
IEC 60092-352 Choice and installation of electric cables<br />
IEC 60092-359 Sheathing materials<br />
IEC 60092-376 Design guidelines<br />
IEC 60332-1-2 Flame retardance<br />
IEC 60332-3-22 Fire retardance<br />
IEC 60754-1.../2 Halogen free properties<br />
IEC 61034-1.../2 Smoke emission properties<br />
(*) FHFX<br />
(**) factory code<br />
-25°C 8 x OD<br />
r
HFX-OSU 150/250 V<br />
N° di coppie per sezione<br />
nominale del conduttore<br />
N° of pairs<br />
x csa<br />
(n x n x mm 2 )<br />
1 x 2 x 0,5<br />
2 x 2 x 0,5<br />
3 x 2 x 0,5<br />
4 x 2 x 0,5<br />
5 x 2 x 0,5<br />
6 x 2 x 0,5<br />
7 x 2 x 0,5<br />
8 x 2 x 0,5<br />
10 x 2 x 0,5<br />
12 x 2 x 0,5<br />
14 x 2 x 0,5<br />
16 x 2 x 0,5<br />
19 x 2 x 0,5<br />
24 x 2 x 0,5<br />
27 x 2 x 0,5<br />
30 x 2 x 0,5<br />
32 x 2 x 0,5<br />
37 x 2 x 0,5<br />
1 x 2 x 0,75<br />
2 x 2 x 0,75<br />
3 x 2 x 0,75<br />
4 x 2 x 0,75<br />
5 x 2 x 0,75<br />
6 x 2 x 0,75<br />
7 x 2 x 0,75<br />
8 x 2 x 0,75<br />
10 x 2 x 0,75<br />
12 x 2 x 0,75<br />
14 x 2 x 0,75<br />
16 x 2 x 0,75<br />
19 x 2 x 0,75<br />
24 x 2 x 0,75<br />
27 x 2 x 0,75<br />
30 x 2 x 0,75<br />
32 x 2 x 0,75<br />
37 x 2 x 0,75<br />
1 x 2 x 1<br />
2 x 2 x 1<br />
3 x 2 x 1<br />
4 x 2 x 1<br />
5 x 2 x 1<br />
6 x 2 x 1<br />
7 x 2 x 1<br />
8 x 2 x 1<br />
10 x 2 x 1<br />
12 x 2 x 1<br />
14 x 2 x 1<br />
16 x 2 x 1<br />
19 x 2 x 1<br />
24 x 2 x 1<br />
27 x 2 x 1<br />
30 x 2 x 1<br />
32 x 2 x 1<br />
37 x 2 x 1<br />
Diametro<br />
conduttore<br />
indicativo<br />
Conductor<br />
diameter<br />
indicative<br />
(mm)<br />
1,0<br />
1,0<br />
1,0<br />
1,0<br />
1,0<br />
1,0<br />
1,0<br />
1,0<br />
1,0<br />
1,0<br />
1,0<br />
1,0<br />
1,0<br />
1,0<br />
1,0<br />
1,0<br />
1,0<br />
1,0<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
Spessore<br />
isolante<br />
nominale<br />
Insulation<br />
thickness<br />
nominal<br />
(mm)<br />
0,4<br />
0,4<br />
0,4<br />
0,4<br />
0,4<br />
0,4<br />
0,4<br />
0,4<br />
0,4<br />
0,4<br />
0,4<br />
0,4<br />
0,4<br />
0,4<br />
0,4<br />
0,4<br />
0,4<br />
0,4<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
* i valori di resistenza sono riferiti alla classe 2<br />
* resistance according to class 2<br />
Diametro<br />
esterno<br />
indicativo<br />
Outer<br />
diameter<br />
indicative<br />
(mm)<br />
7,2<br />
10,8<br />
11,4<br />
12,6<br />
14,4<br />
14,6<br />
15,0<br />
16,0<br />
17,5<br />
18,5<br />
20,0<br />
21,0<br />
22,5<br />
25,0<br />
26,5<br />
28,0<br />
29,5<br />
30,5<br />
7,4<br />
11,2<br />
11,8<br />
13,2<br />
15,5<br />
15,5<br />
16,0<br />
17,0<br />
18,5<br />
19,5<br />
21,0<br />
22,0<br />
24,0<br />
27,0<br />
28,0<br />
29,5<br />
31,0<br />
32,5<br />
7,8<br />
12,0<br />
12,6<br />
14,0<br />
16,5<br />
16,5<br />
17,0<br />
18,0<br />
20,5<br />
21,0<br />
22,5<br />
24,0<br />
26,0<br />
29,0<br />
30,5<br />
32,0<br />
33,5<br />
35,5<br />
Peso<br />
netto<br />
indicativo<br />
Net<br />
weight<br />
indicative<br />
(kg/km)<br />
70<br />
140<br />
150<br />
180<br />
205<br />
230<br />
250<br />
280<br />
330<br />
370<br />
430<br />
475<br />
545<br />
675<br />
745<br />
825<br />
865<br />
980<br />
75<br />
155<br />
170<br />
200<br />
230<br />
260<br />
285<br />
320<br />
380<br />
430<br />
490<br />
550<br />
635<br />
785<br />
880<br />
960<br />
1015<br />
1155<br />
85<br />
190<br />
205<br />
240<br />
285<br />
320<br />
350<br />
395<br />
475<br />
540<br />
615<br />
690<br />
800<br />
990<br />
1090<br />
1210<br />
1280<br />
1460<br />
Raggio di<br />
curvatura<br />
minimo<br />
Bending<br />
radius<br />
minimum<br />
(mm)<br />
58<br />
86<br />
91<br />
101<br />
115<br />
117<br />
120<br />
128<br />
140<br />
148<br />
160<br />
168<br />
180<br />
200<br />
212<br />
224<br />
236<br />
244<br />
59<br />
90<br />
94<br />
106<br />
124<br />
124<br />
128<br />
136<br />
148<br />
156<br />
168<br />
176<br />
192<br />
216<br />
224<br />
236<br />
248<br />
260<br />
62<br />
96<br />
101<br />
112<br />
132<br />
132<br />
136<br />
144<br />
164<br />
168<br />
180<br />
192<br />
208<br />
232<br />
244<br />
256<br />
268<br />
284<br />
Resistenza<br />
a 20 °C in c.c.<br />
massima (*)<br />
D.C. resistance<br />
at 20 ° C<br />
maximum (*)<br />
(Ohm/km)<br />
40,4<br />
40,4<br />
40,4<br />
40,4<br />
40,4<br />
40,4<br />
40,4<br />
40,4<br />
40,4<br />
40,4<br />
40,4<br />
40,4<br />
40,4<br />
40,4<br />
40,4<br />
40,4<br />
40,4<br />
40,4<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
Capacità<br />
mutua<br />
indicativa<br />
Mutual<br />
capacitance<br />
indicative<br />
(nF/km)<br />
70<br />
55<br />
55<br />
55<br />
55<br />
55<br />
55<br />
55<br />
55<br />
55<br />
55<br />
55<br />
55<br />
55<br />
55<br />
55<br />
55<br />
55<br />
75<br />
55<br />
55<br />
55<br />
55<br />
55<br />
55<br />
55<br />
55<br />
55<br />
55<br />
55<br />
55<br />
55<br />
55<br />
55<br />
55<br />
55<br />
80<br />
60<br />
60<br />
60<br />
60<br />
60<br />
60<br />
60<br />
60<br />
60<br />
60<br />
60<br />
60<br />
60<br />
60<br />
60<br />
60<br />
60<br />
Induttanza<br />
indicativa<br />
Inductance<br />
indicative<br />
(mH/km)<br />
0,71<br />
0,71<br />
0,71<br />
0,71<br />
0,71<br />
0,71<br />
0,71<br />
0,71<br />
0,71<br />
0,71<br />
0,71<br />
0,71<br />
0,71<br />
0,71<br />
0,71<br />
0,71<br />
0,71<br />
0,71<br />
0,69<br />
0,69<br />
0,69<br />
0,69<br />
0,69<br />
0,69<br />
0,69<br />
0,69<br />
0,69<br />
0,69<br />
0,69<br />
0,69<br />
0,69<br />
0,69<br />
0,69<br />
0,69<br />
0,69<br />
0,69<br />
0,65<br />
0,65<br />
0,65<br />
0,65<br />
0,65<br />
0,65<br />
0,65<br />
0,65<br />
0,65<br />
0,65<br />
0,65<br />
0,65<br />
0,65<br />
0,65<br />
0,65<br />
0,65<br />
0,65<br />
0,65<br />
technergy<br />
INTEGRATED CABLING SOLUTIONS<br />
L/R<br />
massimo<br />
L/R<br />
maximum<br />
(μH/Ohm)<br />
15<br />
15<br />
15<br />
15<br />
15<br />
15<br />
15<br />
15<br />
15<br />
15<br />
15<br />
15<br />
15<br />
15<br />
15<br />
15<br />
15<br />
15<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
TM<br />
29
30<br />
HFX-OSU 150/250 V<br />
N° di coppie per sezione<br />
nominale del conduttore<br />
N° of pairs<br />
x csa<br />
(n x n x mm 2 )<br />
1 x 2 x 1,5<br />
2 x 2 x 1,5<br />
3 x 2 x 1,5<br />
4 x 2 x 1,5<br />
5 x 2 x 1,5<br />
6 x 2 x 1,5<br />
7 x 2 x 1,5<br />
8 x 2 x 1,5<br />
10 x 2 x 1,5<br />
12 x 2 x 1,5<br />
14 x 2 x 1,5<br />
16 x 2 x 1,5<br />
19 x 2 x 1,5<br />
24 x 2 x 1,5<br />
27 x 2 x 1,5<br />
30 x 2 x 1,5<br />
32 x 2 x 1,5<br />
37 x 2 x 1,5<br />
Diametro<br />
conduttore<br />
indicativo<br />
Conductor<br />
diameter<br />
indicative<br />
(mm)<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
HFX-OSU 150/250 V<br />
N° di terne per sezione<br />
nominale del conduttore<br />
N° of triples<br />
x csa<br />
(n x n x mm 2 )<br />
1 x 3 x 0,5<br />
3 x 3 x 0,5<br />
4 x 3 x 0,5<br />
7 x 3 x 0,5<br />
12 x 3 x 0,5<br />
1 x 3 x 0,75<br />
3 x 3 x 0,75<br />
4 x 3 x 0,75<br />
7 x 3 x 0,75<br />
12 x 3 x 0,75<br />
1 x 3 x 1<br />
3 x 3 x 1<br />
4 x 3 x 1<br />
7 x 3 x 1<br />
12 x 3 x 1<br />
1 x 3 x 1,5<br />
3 x 3 x 1,5<br />
4 x 3 x 1,5<br />
7 x 3 x 1,5<br />
12 x 3 x 1,5<br />
Diametro<br />
conduttore<br />
indicativo<br />
Conductor<br />
diameter<br />
indicative<br />
(mm)<br />
1,0<br />
1,0<br />
1,0<br />
1,0<br />
1,0<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
* i valori di resistenza sono riferiti alla classe 2<br />
* resistance according to class 2<br />
Spessore<br />
isolante<br />
nominale<br />
Insulation<br />
thickness<br />
nominal<br />
(mm)<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
Spessore<br />
isolante<br />
nominale<br />
Insulation<br />
thickness<br />
nominal<br />
(mm)<br />
0,4<br />
0,4<br />
0,4<br />
0,4<br />
0,4<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
Diametro<br />
esterno<br />
indicativo<br />
Outer<br />
diameter<br />
indicative<br />
(mm)<br />
8,4<br />
13,2<br />
14,0<br />
15,5<br />
18,5<br />
18,5<br />
19,0<br />
20,0<br />
22,5<br />
23,5<br />
25,0<br />
26,5<br />
29,0<br />
32,0<br />
34,0<br />
35,5<br />
37,5<br />
39,5<br />
Diametro<br />
esterno<br />
indicativo<br />
Outer<br />
diameter<br />
indicative<br />
(mm)<br />
7,4<br />
12,8<br />
13,2<br />
17,0<br />
21,5<br />
7,8<br />
13,2<br />
14,0<br />
18,0<br />
22,5<br />
8,2<br />
14,2<br />
15,0<br />
19,5<br />
24,5<br />
8,8<br />
16,0<br />
17,0<br />
21,5<br />
27,0<br />
Peso<br />
netto<br />
indicativo<br />
Net<br />
weight<br />
indicative<br />
(kg/km)<br />
0<br />
235<br />
265<br />
310<br />
370<br />
420<br />
460<br />
520<br />
630<br />
715<br />
830<br />
930<br />
1085<br />
1340<br />
1485<br />
1645<br />
1740<br />
1985<br />
Peso<br />
netto<br />
indicativo<br />
Net<br />
weight<br />
indicative<br />
(kg/km)<br />
75<br />
195<br />
220<br />
330<br />
510<br />
85<br />
215<br />
250<br />
375<br />
595<br />
100<br />
265<br />
310<br />
475<br />
745<br />
120<br />
340<br />
410<br />
630<br />
1000<br />
Raggio di<br />
curvatura<br />
minimo<br />
Bending<br />
radius<br />
minimum<br />
(mm)<br />
67<br />
106<br />
112<br />
124<br />
148<br />
148<br />
152<br />
160<br />
180<br />
188<br />
200<br />
212<br />
232<br />
256<br />
272<br />
284<br />
300<br />
316<br />
Raggio di<br />
curvatura<br />
minimo<br />
Bending<br />
radius<br />
minimum<br />
(mm)<br />
59<br />
102<br />
106<br />
136<br />
172<br />
62<br />
106<br />
112<br />
144<br />
180<br />
66<br />
114<br />
120<br />
156<br />
196<br />
70<br />
128<br />
136<br />
172<br />
216<br />
Resistenza<br />
a 20 °C in c.c.<br />
massima (*)<br />
D.C. resistance<br />
at 20 ° C<br />
maximum (*)<br />
(Ohm/km)<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
Resistenza<br />
a 20 °C in c.c.<br />
massima (*)<br />
D.C. resistance<br />
at 20 ° C<br />
maximum (*)<br />
(Ohm/km)<br />
40,4<br />
40,4<br />
40,4<br />
40,4<br />
40,4<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
Capacità<br />
mutua<br />
indicativa<br />
Mutual<br />
capacitance<br />
indicative<br />
(nF/km)<br />
90<br />
65<br />
65<br />
65<br />
65<br />
65<br />
65<br />
65<br />
65<br />
65<br />
65<br />
65<br />
65<br />
65<br />
65<br />
65<br />
65<br />
65<br />
Capacità<br />
mutua<br />
indicativa<br />
Mutual<br />
capacitance<br />
indicative<br />
(nF/km)<br />
70<br />
55<br />
55<br />
55<br />
55<br />
75<br />
55<br />
55<br />
55<br />
55<br />
80<br />
60<br />
60<br />
60<br />
60<br />
90<br />
65<br />
65<br />
65<br />
65<br />
Induttanza<br />
indicativa<br />
Inductance<br />
indicative<br />
(mH/km)<br />
0,61<br />
0,61<br />
0,61<br />
0,61<br />
0,61<br />
0,61<br />
0,61<br />
0,61<br />
0,61<br />
0,61<br />
0,61<br />
0,61<br />
0,61<br />
0,61<br />
0,61<br />
0,61<br />
0,61<br />
0,61<br />
Induttanza<br />
indicativa<br />
Inductance<br />
indicative<br />
(mH/km)<br />
0,71<br />
0,71<br />
0,71<br />
0,71<br />
0,71<br />
0,69<br />
0,69<br />
0,69<br />
0,69<br />
0,69<br />
0,65<br />
0,65<br />
0,65<br />
0,65<br />
0,65<br />
0,61<br />
0,61<br />
0,61<br />
0,61<br />
0,61<br />
L/R<br />
massimo<br />
L/R<br />
maximum<br />
(μH/Ohm)<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
L/R<br />
massimo<br />
L/R<br />
maximum<br />
(μH/Ohm)<br />
15<br />
15<br />
15<br />
15<br />
15<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30
technergy<br />
INTEGRATED CABLING SOLUTIONS<br />
TM<br />
31
32<br />
HFX<br />
Marine Cables
technergy<br />
INTEGRATED CABLING SOLUTIONS<br />
Cavi di strumentazione<br />
Instrumentation cables<br />
Schermo totale, non armati, resistenti al fuoco<br />
Overall shielded, unarmoured, fi re resistant<br />
Schermo totale, armati<br />
Overall shielded, armoured<br />
Schermo totale, armati, resistenti al fuoco<br />
Overall shielded, armoured, fi re resistant<br />
Schermo individuale e totale, non armati<br />
Individual & overall shielded, unarmoured<br />
Schermo individuale e totale, non armati, resistenti al fuoco<br />
Individual & overall shielded, unarmoured, fi re resistant<br />
Schermo individuale e totale, armati<br />
Individual & overall shielded, armoured<br />
Schermo individuale e totale, armati, resistenti al fuoco<br />
Individual & overall shielded, armoured, fi re resistant<br />
TM<br />
33
34<br />
Cavi di strumentazione<br />
Costruzione del cavo<br />
Schermo totale, non armati,<br />
resistenti al fuoco<br />
> Conduttore<br />
conduttore di rame ricotto, rosso o stagnato secondo IEC 60228 cl.2<br />
o cl.5 (*)<br />
> Isolamento<br />
nastro/i di vetro micato + HF-XLPE secondo IEC 60092-351<br />
spessore secondo IEC 60092-376<br />
> Formazione elementi<br />
anime riunite a formare coppie/terne/quarte<br />
> Riunione<br />
riunione delle coppie/terne/quarte<br />
> Schermo<br />
schermo totale (nastro in AI/PET + conduttore di continuità)<br />
+ nastro/i sintetico/i<br />
> Guaina esterna<br />
mescola termoplastica, priva di alogeni<br />
SHF1 secondo IEC 60092-359<br />
spessore secondo IEC 60092-376<br />
> Marcatura<br />
PRYSMIAN (**) - HFX-OSU FR 150/250 V cp/tr/qt x sez. IEC 60332-3-22<br />
IEC 60331-21 FIRE RESISTANT anno e marcatura metrica progressiva<br />
Instrumentation cables<br />
Overall shielded,<br />
unarmoured, fi re resistant<br />
HFX-OSU FR 150/250 V<br />
Norme applicab<strong>il</strong>i Applicable standards<br />
IEC 60092-350 Linee guida di progettazione<br />
IEC 60092-351 Materiali per isolamento<br />
IEC 60092-352 Scelta ed installazione di cavi electrici<br />
IEC 60092-359 Materiali per la guaina<br />
IEC 60092-376 Linee guida di progettazione<br />
IEC 60331 Resistenza al fuoco<br />
IEC 60332-1-2 Ritardante la fi amma<br />
IEC 60332-3-22 Non propagazione dell’incendio<br />
IEC 60754-1.../2 Assenza di gas contenenti alogeni<br />
IEC 61034-1.../2 Emissione di fumi<br />
IEC 60331<br />
IEC 60332-1-2<br />
IEC 60332-3-22<br />
(*) FHFX<br />
(**) sigla sito produttivo<br />
buona<br />
good<br />
buona<br />
good<br />
low<br />
zero alogeni<br />
halogen free<br />
Cable construction<br />
> Conductor<br />
plain or tinned annealed copper conductor according to IEC 60228<br />
cl.2 or cl.5 (*)<br />
> Insulation<br />
mica-glass tape(s)+HF-XLPE according to IEC 60092-351<br />
thikness according to IEC 60092-376<br />
> Elements<br />
core laid-up together to form pairs/triples/quads<br />
> Laying up<br />
laying-up of pairs/triples/quads<br />
> Shield<br />
collective shield (AI/PET tape + drain wire)<br />
+ synthetic tape(s)<br />
> Outer sheath<br />
halogen free thermoplastic compound<br />
SHF1 according to IEC 60092-359<br />
thickness according to IEC 60092-376<br />
> Marking<br />
PRYSMIAN (**) - HFX-OSU FR 150/250 V pairs/triples/quads x sect.<br />
IEC 60332-3-22 IEC 60331-21 FIRE RESISTANT year and metric marking<br />
IEC 60092-350 Design guidelines<br />
IEC 60092-351 Insulating material<br />
IEC 60092-352 Choice and installation of electric cables<br />
IEC 60092-359 Sheathing materials<br />
IEC 60092-376 Design guidelines<br />
IEC 60331 Fire resistance<br />
IEC 60332-1-2 Flame retardance<br />
IEC 60332-3-22 Fire retardance<br />
IEC 60754-1.../2 Halogen free properties<br />
IEC 61034-1.../2 Smoke emission properties<br />
(*) FHFX<br />
(**) factory code<br />
-25°C 8 x OD<br />
r
HFX-OSU FR 150/250 V<br />
N° di coppie per sezione<br />
nominale del conduttore<br />
N° of pairs<br />
x csa<br />
(n x n x mm 2 )<br />
1 x 2 x 0,75<br />
2 x 2 x 0,75<br />
3 x 2 x 0,75<br />
4 x 2 x 0,75<br />
5 x 2 x 0,75<br />
6 x 2 x 0,75<br />
7 x 2 x 0,75<br />
8 x 2 x 0,75<br />
10 x 2 x 0,75<br />
12 x 2 x 0,75<br />
14 x 2 x 0,75<br />
16 x 2 x 0,75<br />
19 x 2 x 0,75<br />
24 x 2 x 0,75<br />
27 x 2 x 0,75<br />
30 x 2 x 0,75<br />
32 x 2 x 0,75<br />
37 x 2 x 0,75<br />
1 x 2 x 1<br />
2 x 2 x 1<br />
3 x 2 x 1<br />
4 x 2 x 1<br />
5 x 2 x 1<br />
6 x 2 x 1<br />
7 x 2 x 1<br />
8 x 2 x 1<br />
10 x 2 x 1<br />
12 x 2 x 1<br />
14 x 2 x 1<br />
16 x 2 x 1<br />
19 x 2 x 1<br />
24 x 2 x 1<br />
27 x 2 x 1<br />
30 x 2 x 1<br />
32 x 2 x 1<br />
37 x 2 x 1<br />
1 x 2 x 1,5<br />
2 x 2 x 1,5<br />
3 x 2 x 1,5<br />
4 x 2 x 1,5<br />
5 x 2 x 1,5<br />
6 x 2 x 1,5<br />
7 x 2 x 1,5<br />
8 x 2 x 1,5<br />
10 x 2 x 1,5<br />
12 x 2 x 1,5<br />
14 x 2 x 1,5<br />
16 x 2 x 1,5<br />
19 x 2 x 1,5<br />
24 x 2 x 1,5<br />
27 x 2 x 1,5<br />
30 x 2 x 1,5<br />
32 x 2 x 1,5<br />
37 x 2 x 1,5<br />
Diametro<br />
conduttore<br />
indicativo<br />
Conductor<br />
diameter<br />
indicative<br />
(mm)<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
* i valori di resistenza sono riferiti alla classe 2<br />
* resistance according to class 2<br />
Spessore<br />
isolante<br />
nominale<br />
Insulation<br />
thickness<br />
nominal<br />
(mm)<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
Diametro<br />
esterno<br />
indicativo<br />
Overall<br />
diameter<br />
indicative<br />
(mm)<br />
9,4<br />
15,0<br />
16,0<br />
18,0<br />
21,0<br />
21,5<br />
22,0<br />
23,0<br />
26,0<br />
27,0<br />
29,0<br />
30,5<br />
33,5<br />
37,0<br />
39,5<br />
41,5<br />
43,5<br />
45,5<br />
9,8<br />
15,5<br />
16,5<br />
18,5<br />
21,5<br />
22,0<br />
22,5<br />
24,0<br />
27,0<br />
28,0<br />
30,0<br />
32,0<br />
34,5<br />
38,5<br />
40,5<br />
43,0<br />
45,0<br />
47,0<br />
10,4<br />
17,0<br />
18,0<br />
20,0<br />
23,5<br />
24,0<br />
24,5<br />
25,5<br />
29,0<br />
30,0<br />
32,5<br />
34,5<br />
37,5<br />
42,0<br />
44,5<br />
46,5<br />
49,0<br />
51,5<br />
Peso<br />
netto<br />
indicativo<br />
Net<br />
weight<br />
indicative<br />
(kg/km)<br />
120<br />
260<br />
270<br />
320<br />
370<br />
415<br />
455<br />
505<br />
605<br />
695<br />
790<br />
880<br />
1025<br />
1260<br />
1410<br />
1545<br />
1635<br />
1850<br />
130<br />
285<br />
310<br />
360<br />
420<br />
470<br />
515<br />
570<br />
695<br />
785<br />
895<br />
1005<br />
1165<br />
1455<br />
1605<br />
1780<br />
1875<br />
2115<br />
145<br />
335<br />
360<br />
430<br />
505<br />
570<br />
625<br />
710<br />
850<br />
960<br />
1115<br />
1255<br />
1455<br />
1815<br />
2005<br />
2220<br />
2340<br />
2670<br />
Raggio di<br />
curvatura<br />
minimo<br />
Bending<br />
radius<br />
minimum<br />
(mm)<br />
75<br />
120<br />
128<br />
144<br />
168<br />
172<br />
176<br />
184<br />
208<br />
216<br />
232<br />
244<br />
268<br />
296<br />
316<br />
332<br />
348<br />
364<br />
78<br />
124<br />
132<br />
148<br />
172<br />
176<br />
180<br />
192<br />
216<br />
224<br />
240<br />
256<br />
276<br />
308<br />
324<br />
344<br />
360<br />
376<br />
83<br />
136<br />
144<br />
160<br />
188<br />
192<br />
196<br />
204<br />
232<br />
240<br />
260<br />
276<br />
300<br />
336<br />
356<br />
372<br />
392<br />
412<br />
Resistenza<br />
a 20 °C in c.c.<br />
massima (*)<br />
D.C. resistance<br />
at 20 ° C<br />
maximum (*)<br />
(Ohm/km)<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
Capacità<br />
mutua<br />
indicativa<br />
Mutual<br />
capacitance<br />
indicative<br />
(nF/km)<br />
80<br />
65<br />
65<br />
65<br />
65<br />
65<br />
65<br />
65<br />
65<br />
65<br />
65<br />
65<br />
65<br />
65<br />
65<br />
65<br />
65<br />
65<br />
85<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
95<br />
75<br />
75<br />
75<br />
75<br />
75<br />
75<br />
75<br />
75<br />
75<br />
75<br />
75<br />
75<br />
75<br />
75<br />
75<br />
75<br />
75<br />
Induttanza<br />
indicativa<br />
Inductance<br />
indicative<br />
(mH/km)<br />
0,85<br />
0,85<br />
0,85<br />
0,85<br />
0,85<br />
0,85<br />
0,85<br />
0,85<br />
0,85<br />
0,85<br />
0,85<br />
0,85<br />
0,85<br />
0,85<br />
0,85<br />
0,85<br />
0,85<br />
0,85<br />
0,80<br />
0,8<br />
0,8<br />
0,8<br />
0,8<br />
0,8<br />
0,8<br />
0,8<br />
0,8<br />
0,8<br />
0,8<br />
0,8<br />
0,8<br />
0,8<br />
0,8<br />
0,8<br />
0,8<br />
0,8<br />
0,75<br />
0,75<br />
0,75<br />
0,75<br />
0,75<br />
0,75<br />
0,75<br />
0,75<br />
0,75<br />
0,75<br />
0,75<br />
0,75<br />
0,75<br />
0,75<br />
0,75<br />
0,75<br />
0,75<br />
0,75<br />
technergy<br />
INTEGRATED CABLING SOLUTIONS<br />
L/R<br />
massimo<br />
L/R<br />
maximum<br />
(μH/Ohm)<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
35<br />
35<br />
35<br />
35<br />
35<br />
35<br />
35<br />
35<br />
35<br />
35<br />
35<br />
35<br />
35<br />
35<br />
35<br />
35<br />
35<br />
35<br />
TM<br />
35
36<br />
HFX-OSU FR 150/250 V<br />
N° di terne per sezione<br />
nominale del conduttore<br />
N° of triples<br />
x csa<br />
(n x n x mm 2 )<br />
1 x 3 x 0,75<br />
3 x 3 x 0,75<br />
4 x 3 x 0,75<br />
7 x 3 x 0,75<br />
12 x 3 x 0,75<br />
1 x 3 x 1<br />
3 x 3 x 1<br />
4 x 3 x 1<br />
7 x 3 x 1<br />
12 x 3 x 1<br />
1 x 3 x 1,5<br />
3 x 3 x 1,5<br />
4 x 3 x 1,5<br />
7 x 3 x 1,5<br />
12 x 3 x 1,5<br />
Diametro<br />
conduttore<br />
indicativo<br />
Conductor<br />
diameter<br />
indicative<br />
(mm)<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
* i valori di resistenza sono riferiti alla classe 2<br />
* resistance according to class 2<br />
Spessore<br />
isolante<br />
nominale<br />
Insulation<br />
thickness<br />
nominal<br />
(mm)<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
Diametro<br />
esterno<br />
indicativo<br />
Overall<br />
diameter<br />
indicative<br />
(mm)<br />
10,0<br />
18,5<br />
19,0<br />
24,5<br />
31,5<br />
10,2<br />
19,0<br />
20,0<br />
25,5<br />
32,5<br />
11,0<br />
20,5<br />
21,5<br />
28,0<br />
35,0<br />
Peso<br />
netto<br />
indicativo<br />
Net<br />
weight<br />
indicative<br />
(kg/km)<br />
125<br />
350<br />
400<br />
600<br />
950<br />
140<br />
390<br />
460<br />
690<br />
1080<br />
165<br />
470<br />
545<br />
845<br />
1335<br />
Raggio di<br />
curvatura<br />
minimo<br />
Bending<br />
radius<br />
minimum<br />
(mm)<br />
80<br />
148<br />
152<br />
196<br />
252<br />
82<br />
152<br />
160<br />
204<br />
260<br />
88<br />
164<br />
172<br />
224<br />
280<br />
Resistenza<br />
a 20 °C in c.c.<br />
massima (*)<br />
D.C. resistance<br />
at 20 ° C<br />
maximum (*)<br />
(Ohm/km)<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
Capacità<br />
mutua<br />
indicativa<br />
Mutual<br />
capacitance<br />
indicative<br />
(nF/km)<br />
80<br />
65<br />
65<br />
65<br />
65<br />
85<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
95<br />
75<br />
75<br />
75<br />
75<br />
Induttanza<br />
indicativa<br />
Inductance<br />
indicative<br />
(mH/km)<br />
0,85<br />
0,85<br />
0,85<br />
0,85<br />
0,85<br />
0,80<br />
0,80<br />
0,80<br />
0,80<br />
0,80<br />
0,75<br />
0,75<br />
0,75<br />
0,75<br />
0,75<br />
L/R<br />
massimo<br />
L/R<br />
maximum<br />
(μH/Ohm)<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
35<br />
35<br />
35<br />
35<br />
35
technergy<br />
INTEGRATED CABLING SOLUTIONS<br />
TM<br />
37
38<br />
Cavi di strumentazione<br />
Costruzione del cavo<br />
Schermo totale, armati<br />
> Conduttore<br />
conduttore di rame ricotto, rosso o stagnato secondo IEC 60228 cl.2 o cl.5 (*)<br />
> Isolamento<br />
HF-XLPE secondo IEC 60092-351; spessore secondo IEC 60092-376<br />
> Formazione elementi<br />
anime riunite a formare coppie/terne/quarte<br />
> Riunione<br />
riunione delle coppie/terne/quarte<br />
> Schermo<br />
schermo totale (nastro in AI/PET + conduttore di continuità)<br />
+ nastro/i sintetico/i<br />
> Rivestimento interno<br />
nastro sintetico<br />
> Armatura<br />
treccia a fi li di rame rosso o stagnato secondo IEC 60092-350<br />
> Guaina esterna<br />
mescola termoplastica, priva di alogeni<br />
SHF1 secondo IEC 60092-359<br />
spessore secondo IEC 60092-376<br />
> Marcatura<br />
PRYSMIAN (**) - HFX-OSA 150/250 V cp/tr/qt x sect.<br />
IEC 60332-3-22 anno e marcatura metrica progressiva<br />
Instrumentation cables<br />
Overall shielded, armoured<br />
HFX-OSA 150/250 V<br />
Norme applicab<strong>il</strong>i Applicable standards<br />
IEC 60092-350 Linee guida di progettazione<br />
IEC 60092-351 Materiali per isolamento<br />
IEC 60092-352 Scelta ed installazione di cavi electrici<br />
IEC 60092-359 Materiali per la guaina<br />
IEC 60092-376 Linee guida di progettazione<br />
IEC 60332-1-2 Ritardante la fi amma<br />
IEC 60332-3-22 Non propagazione dell’incendio<br />
IEC 60754-1.../2 Assenza di gas contenenti alogeni<br />
IEC 61034-1.../2 Emissione di fumi<br />
IEC 60332-1-2<br />
IEC 60332-3-22<br />
(*) FHFX<br />
(**) sigla sito produttivo<br />
buona<br />
good<br />
buona<br />
good<br />
low<br />
zero alogeni<br />
halogen free<br />
Cable construction<br />
> Conductor<br />
plain or tinned annealed copper conductor according to IEC 60228 cl.2 or cl.5 (*)<br />
> Insulation<br />
HF-XLPE according to IEC 60092-351; thickness according to IEC 60092-376<br />
> Elements<br />
core laid-up together to form pairs/triples/quads<br />
> Laying up<br />
laying-up of pairs/triples/quads<br />
> Shield<br />
collective shield (AI/PET tape + drain wire)<br />
+ synthetic tape(s)<br />
> Inner covering<br />
synthetic tape<br />
> Braid armour<br />
plain or tinned copper wire braid according to IEC 60092-350<br />
> Outer sheath<br />
halogen free thermoplastic compound<br />
SHF1 according to IEC 60092-359<br />
thickness according to IEC 60092-376<br />
> Marking<br />
PRYSMIAN (**) - HFX-OSA 150/250 V pairs/triples/quads x sect.<br />
IEC 60332-3-22 year and metric marking<br />
IEC 60092-350 Design guidelines<br />
IEC 60092-351 Insulating material<br />
IEC 60092-352 Choice and installation of electric cables<br />
IEC 60092-359 Sheathing materials<br />
IEC 60092-376 Design guidelines<br />
IEC 60332-1-2 Flame retardance<br />
IEC 60332-3-22 Fire retardance<br />
IEC 60754-1.../2 Halogen free properties<br />
IEC 61034-1.../2 Smoke emission properties<br />
(*) FHFX<br />
(**) factory code<br />
-25°C 8 x OD<br />
r
HFX-OSA 150/250 V<br />
N° di coppie per sezione<br />
nominale del conduttore<br />
N° of pairs<br />
x csa<br />
(n x n x mm 2 )<br />
1 x 2 x 0,5<br />
2 x 2 x 0,5<br />
3 x 2 x 0,5<br />
4 x 2 x 0,5<br />
5 x 2 x 0,5<br />
6 x 2 x 0,5<br />
7 x 2 x 0,5<br />
8 x 2 x 0,5<br />
10 x 2 x 0,5<br />
12 x 2 x 0,5<br />
14 x 2 x 0,5<br />
16 x 2 x 0,5<br />
19 x 2 x 0,5<br />
24 x 2 x 0,5<br />
27 x 2 x 0,5<br />
30 x 2 x 0,5<br />
32 x 2 x 0,5<br />
37 x 2 x 0,5<br />
1 x 2 x 0,75<br />
2 x 2 x 0,75<br />
3 x 2 x 0,75<br />
4 x 2 x 0,75<br />
5 x 2 x 0,75<br />
6 x 2 x 0,75<br />
7 x 2 x 0,75<br />
8 x 2 x 0,75<br />
10 x 2 x 0,75<br />
12 x 2 x 0,75<br />
14 x 2 x 0,75<br />
16 x 2 x 0,75<br />
19 x 2 x 0,75<br />
24 x 2 x 0,75<br />
27 x 2 x 0,75<br />
30 x 2 x 0,75<br />
32 x 2 x 0,75<br />
37 x 2 x 0,75<br />
1 x 2 x 1<br />
2 x 2 x 1<br />
3 x 2 x 1<br />
4 x 2 x 1<br />
5 x 2 x 1<br />
6 x 2 x 1<br />
7 x 2 x 1<br />
8 x 2 x 1<br />
10 x 2 x 1<br />
12 x 2 x 1<br />
14 x 2 x 1<br />
16 x 2 x 1<br />
19 x 2 x 1<br />
24 x 2 x 1<br />
27 x 2 x 1<br />
30 x 2 x 1<br />
32 x 2 x 1<br />
37 x 2 x 1<br />
Diametro<br />
conduttore<br />
indicativo<br />
Conductor<br />
diameter<br />
indicative<br />
(mm)<br />
1,0<br />
1,0<br />
1,0<br />
1,0<br />
1,0<br />
1,0<br />
1,0<br />
1,0<br />
1,0<br />
1,0<br />
1,0<br />
1,0<br />
1,0<br />
1,0<br />
1,0<br />
1,0<br />
1,0<br />
1,0<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
Spessore<br />
isolante<br />
nominale<br />
Insulation<br />
thickness<br />
nominal<br />
(mm)<br />
0,4<br />
0,4<br />
0,4<br />
0,4<br />
0,4<br />
0,4<br />
0,4<br />
0,4<br />
0,4<br />
0,4<br />
0,4<br />
0,4<br />
0,4<br />
0,4<br />
0,4<br />
0,4<br />
0,4<br />
0,4<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
* i valori di resistenza sono riferiti alla classe 2<br />
* resistance according to class 2<br />
Diametro<br />
esterno<br />
indicativo<br />
Overall<br />
diameter<br />
indicative<br />
(mm)<br />
8,4<br />
11,8<br />
12,2<br />
13,4<br />
15,5<br />
16,0<br />
16,0<br />
17,0<br />
19,0<br />
20,0<br />
21,5<br />
22,5<br />
24,0<br />
26,5<br />
28,0<br />
29,5<br />
31,0<br />
32,0<br />
8,6<br />
12,2<br />
13,0<br />
14,2<br />
16,5<br />
17,0<br />
17,5<br />
18,0<br />
20,0<br />
21,0<br />
22,5<br />
23,5<br />
25,5<br />
28,5<br />
29,5<br />
31,0<br />
32,5<br />
34,0<br />
9,0<br />
13,0<br />
13,8<br />
15,5<br />
18,0<br />
18,0<br />
18,5<br />
19,5<br />
21,5<br />
22,5<br />
24,0<br />
25,5<br />
27,5<br />
30,5<br />
32,0<br />
33,5<br />
35,0<br />
37,0<br />
Peso<br />
netto<br />
indicativo<br />
Net<br />
weight<br />
indicative<br />
(kg/km)<br />
100<br />
170<br />
190<br />
220<br />
265<br />
300<br />
305<br />
370<br />
455<br />
495<br />
555<br />
615<br />
695<br />
820<br />
895<br />
965<br />
1020<br />
1140<br />
105<br />
180<br />
200<br />
240<br />
290<br />
330<br />
335<br />
405<br />
505<br />
555<br />
620<br />
690<br />
780<br />
930<br />
1015<br />
1115<br />
1170<br />
1305<br />
130<br />
200<br />
235<br />
290<br />
350<br />
400<br />
455<br />
495<br />
600<br />
660<br />
755<br />
835<br />
940<br />
1135<br />
1245<br />
1365<br />
1425<br />
1605<br />
Raggio di<br />
curvatura<br />
minimo<br />
Bending<br />
radius<br />
minimum<br />
(mm)<br />
67<br />
94<br />
98<br />
107<br />
124<br />
128<br />
128<br />
136<br />
152<br />
160<br />
172<br />
180<br />
192<br />
212<br />
224<br />
236<br />
248<br />
256<br />
69<br />
98<br />
104<br />
114<br />
132<br />
136<br />
140<br />
144<br />
160<br />
168<br />
180<br />
188<br />
204<br />
228<br />
236<br />
248<br />
260<br />
272<br />
72<br />
104<br />
110<br />
124<br />
144<br />
144<br />
148<br />
156<br />
172<br />
180<br />
192<br />
204<br />
220<br />
244<br />
256<br />
268<br />
280<br />
296<br />
Resistenza<br />
a 20 °C in c.c.<br />
massima (*)<br />
D.C. resistance<br />
at 20 ° C<br />
maximum (*)<br />
(Ohm/km)<br />
40,4<br />
40,4<br />
40,4<br />
40,4<br />
40,4<br />
40,4<br />
40,4<br />
40,4<br />
40,4<br />
40,4<br />
40,4<br />
40,4<br />
40,4<br />
40,4<br />
40,4<br />
40,4<br />
40,4<br />
40,4<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
Capacità<br />
mutua<br />
indicativa<br />
Mutual<br />
capacitance<br />
indicative<br />
(nF/km)<br />
70<br />
55<br />
55<br />
55<br />
55<br />
55<br />
55<br />
55<br />
55<br />
55<br />
55<br />
55<br />
55<br />
55<br />
55<br />
55<br />
55<br />
55<br />
75<br />
55<br />
55<br />
55<br />
55<br />
55<br />
55<br />
55<br />
55<br />
55<br />
55<br />
55<br />
55<br />
55<br />
55<br />
55<br />
55<br />
55<br />
80<br />
60<br />
60<br />
60<br />
60<br />
60<br />
60<br />
60<br />
60<br />
60<br />
60<br />
60<br />
60<br />
60<br />
60<br />
60<br />
60<br />
60<br />
Induttanza<br />
indicativa<br />
Inductance<br />
indicative<br />
(mH/km)<br />
0,71<br />
0,71<br />
0,71<br />
0,71<br />
0,71<br />
0,71<br />
0,71<br />
0,71<br />
0,71<br />
0,71<br />
0,71<br />
0,71<br />
0,71<br />
0,71<br />
0,71<br />
0,71<br />
0,71<br />
0,71<br />
0,69<br />
0,69<br />
0,69<br />
0,69<br />
0,69<br />
0,69<br />
0,69<br />
0,69<br />
0,69<br />
0,69<br />
0,69<br />
0,69<br />
0,69<br />
0,69<br />
0,69<br />
0,69<br />
0,69<br />
0,69<br />
0,65<br />
0,65<br />
0,65<br />
0,65<br />
0,65<br />
0,65<br />
0,65<br />
0,65<br />
0,65<br />
0,65<br />
0,65<br />
0,65<br />
0,65<br />
0,65<br />
0,65<br />
0,65<br />
0,65<br />
0,65<br />
technergy<br />
INTEGRATED CABLING SOLUTIONS<br />
L/R<br />
massimo<br />
L/R<br />
maximum<br />
(μH/Ohm)<br />
15<br />
15<br />
15<br />
15<br />
15<br />
15<br />
15<br />
15<br />
15<br />
15<br />
15<br />
15<br />
15<br />
15<br />
15<br />
15<br />
15<br />
15<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
TM<br />
39
40<br />
HFX-OSA 150/250 V<br />
N° di coppie per sezione<br />
nominale del conduttore<br />
N° of pairs<br />
x csa<br />
(n x n x mm 2 )<br />
1 x 2 x 1,5<br />
2 x 2 x 1,5<br />
3 x 2 x 1,5<br />
4 x 2 x 1,5<br />
5 x 2 x 1,5<br />
6 x 2 x 1,5<br />
7 x 2 x 1,5<br />
8 x 2 x 1,5<br />
10 x 2 x 1,5<br />
12 x 2 x 1,5<br />
14 x 2 x 1,5<br />
16 x 2 x 1,5<br />
19 x 2 x 1,5<br />
24 x 2 x 1,5<br />
27 x 2 x 1,5<br />
30 x 2 x 1,5<br />
32 x 2 x 1,5<br />
37 x 2 x 1,5<br />
Diametro<br />
conduttore<br />
indicativo<br />
Conductor<br />
diameter<br />
indicative<br />
(mm)<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
HFX-OSA 150/250 V<br />
N° di terne per sezione<br />
nominale del conduttore<br />
N° of triples<br />
x csa<br />
(n x n x mm 2 )<br />
1 x 3 x 0,5<br />
3 x 3 x 0,5<br />
4 x 3 x 0,5<br />
7 x 3 x 0,5<br />
12 x 3 x 0,5<br />
1 x 3 x 0,75<br />
3 x 3 x 0,75<br />
4 x 3 x 0,75<br />
7 x 3 x 0,75<br />
12 x 3 x 0,75<br />
1 x 3 x 1<br />
3 x 3 x 1<br />
4 x 3 x 1<br />
7 x 3 x 1<br />
12 x 3 x 1<br />
1 x 3 x 1,5<br />
3 x 3 x 1,5<br />
4 x 3 x 1,5<br />
7 x 3 x 1,5<br />
12 x 3 x 1,5<br />
Diametro<br />
conduttore<br />
indicativo<br />
Conductor<br />
diameter<br />
indicative<br />
(mm)<br />
1,0<br />
1,0<br />
1,0<br />
1,0<br />
1,0<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
Spessore<br />
isolante<br />
nominale<br />
Insulation<br />
thickness<br />
nominal<br />
(mm)<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
* i valori di resistenza sono riferiti alla classe 2<br />
* resistance according to class 2<br />
Spessore<br />
isolante<br />
nominale<br />
Insulation<br />
thickness<br />
nominal<br />
(mm)<br />
0,4<br />
0,4<br />
0,4<br />
0,4<br />
0,4<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
Diametro<br />
esterno<br />
indicativo<br />
Overall<br />
diameter<br />
indicative<br />
(mm)<br />
9,6<br />
14,2<br />
15,0<br />
17,0<br />
20,0<br />
20,0<br />
20,5<br />
21,5<br />
24,0<br />
25,0<br />
26,5<br />
28,0<br />
30,0<br />
33,5<br />
35,5<br />
37,0<br />
39,0<br />
41,0<br />
Diametro<br />
esterno<br />
indicativo<br />
Overall<br />
diameter<br />
indicative<br />
(mm)<br />
8,8<br />
13,6<br />
14,4<br />
18,0<br />
23,0<br />
9,0<br />
14,4<br />
14,8<br />
19,5<br />
24,0<br />
9,4<br />
15,5<br />
16,5<br />
21,0<br />
26,0<br />
10,0<br />
17,5<br />
18,0<br />
23,0<br />
28,5<br />
Peso<br />
netto<br />
indicativo<br />
Net<br />
weight<br />
indicative<br />
(kg/km)<br />
145<br />
245<br />
295<br />
400<br />
445<br />
510<br />
575<br />
630<br />
755<br />
855<br />
955<br />
1075<br />
1220<br />
1490<br />
1635<br />
1795<br />
1890<br />
2145<br />
Peso<br />
netto<br />
indicativo<br />
Net<br />
weight<br />
indicative<br />
(kg/km)<br />
110<br />
230<br />
260<br />
385<br />
650<br />
120<br />
255<br />
290<br />
500<br />
745<br />
145<br />
300<br />
350<br />
585<br />
885<br />
170<br />
435<br />
500<br />
755<br />
1150<br />
Raggio di<br />
curvatura<br />
minimo<br />
Bending<br />
radius<br />
minimum<br />
(mm)<br />
77<br />
114<br />
120<br />
136<br />
160<br />
160<br />
164<br />
172<br />
192<br />
200<br />
212<br />
224<br />
240<br />
268<br />
284<br />
296<br />
312<br />
328<br />
Raggio di<br />
curvatura<br />
minimo<br />
Bending<br />
radius<br />
minimum<br />
(mm)<br />
70<br />
109<br />
115<br />
144<br />
184<br />
72<br />
115<br />
118<br />
156<br />
192<br />
75<br />
124<br />
132<br />
168<br />
208<br />
80<br />
140<br />
144<br />
184<br />
228<br />
Resistenza<br />
a 20 °C in c.c.<br />
massima (*)<br />
D.C. resistance<br />
at 20 ° C<br />
maximum (*)<br />
(Ohm/km)<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
Resistenza<br />
a 20 °C in c.c.<br />
massima (*)<br />
D.C. resistance<br />
at 20 ° C<br />
maximum (*)<br />
(Ohm/km)<br />
40,4<br />
40,4<br />
40,4<br />
40,4<br />
40,4<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
Capacità<br />
mutua<br />
indicativa<br />
Mutual<br />
capacitance<br />
indicative<br />
(nF/km)<br />
90<br />
65<br />
65<br />
65<br />
65<br />
65<br />
65<br />
65<br />
65<br />
65<br />
65<br />
65<br />
65<br />
65<br />
65<br />
65<br />
65<br />
65<br />
Capacità<br />
mutua<br />
indicativa<br />
Mutual<br />
capacitance<br />
indicative<br />
(nF/km)<br />
70<br />
55<br />
55<br />
55<br />
55<br />
75<br />
55<br />
55<br />
55<br />
55<br />
80<br />
60<br />
60<br />
60<br />
60<br />
90<br />
65<br />
65<br />
65<br />
65<br />
Induttanza<br />
indicativa<br />
Inductance<br />
indicative<br />
(mH/km)<br />
0,61<br />
0,61<br />
0,61<br />
0,61<br />
0,61<br />
0,61<br />
0,61<br />
0,61<br />
0,61<br />
0,61<br />
0,61<br />
0,61<br />
0,61<br />
0,61<br />
0,61<br />
0,61<br />
0,61<br />
0,61<br />
Induttanza<br />
indicativa<br />
Inductance<br />
indicative<br />
(mH/km)<br />
0,71<br />
0,71<br />
0,71<br />
0,71<br />
0,71<br />
0,69<br />
0,69<br />
0,69<br />
0,69<br />
0,69<br />
0,65<br />
0,65<br />
0,65<br />
0,65<br />
0,65<br />
0,61<br />
0,61<br />
0,61<br />
0,61<br />
0,61<br />
L/R<br />
massimo<br />
L/R<br />
maximum<br />
(μH/Ohm)<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
L/R<br />
massimo<br />
L/R<br />
maximum<br />
(μH/Ohm)<br />
15<br />
15<br />
15<br />
15<br />
15<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30
technergy<br />
INTEGRATED CABLING SOLUTIONS<br />
TM<br />
41 41
42<br />
Cavi di strumentazione<br />
Instrumentation cables<br />
Overall shielded,<br />
armoured, fi re resistant<br />
Schermo totale, armati,<br />
resistenti al fuoco<br />
HFX-OSA FR 150/250 V<br />
Costruzione del cavo<br />
> Conduttore<br />
conduttore di rame ricotto, rosso o stagnato secondo IEC 60228 cl.2 o cl.5 (*)<br />
> Isolamento<br />
nastro/i di vetro micato + HF-XLPE secondo IEC 60092-351<br />
spessore secondo IEC 60092-376<br />
> Formazione elementi<br />
anime riunite a formare coppie/terne/quarte<br />
> Riunione<br />
riunione delle coppie/terne/quarte<br />
> Schermo<br />
schermo totale (nastro in AI/PET + conduttore di continuità)<br />
+ nastro/i sintetico/i<br />
> Rivestimento interno<br />
nastro sintetico<br />
> Armatura<br />
treccia a fi li di rame rosso o stagnato secondo IEC 60092-350<br />
> Guaina esterna<br />
mescola termoplastica, priva di alogeni<br />
SHF1 secondo IEC 60092-359<br />
spessore secondo IEC 60092-376<br />
> Marcatura<br />
PRYSMIAN (**) - HFX-OSA FR 150/250 V cp/tr/qt x sez. IEC 60332-3-22<br />
IEC 60331-21 FIRE RESISTANT anno e marcatura metrica progressiva<br />
Norme applicab<strong>il</strong>i Applicable standards<br />
IEC 60092-350 Linee guida di progettazione<br />
IEC 60092-351 Materiali per isolamento<br />
IEC 60092-352 Scelta ed installazione di cavi electrici<br />
IEC 60092-359 Materiali per la guaina<br />
IEC 60092-376 Linee guida di progettazione<br />
IEC 60331 Resistenza al fuoco<br />
IEC 60332-1-2 Ritardante la fi amma<br />
IEC 60332-3-22 Non propagazione dell’incendio<br />
IEC 60754-1.../2 Assenza di gas contenenti alogeni<br />
IEC 61034-1.../2 Emissione di fumi<br />
IEC 60331<br />
IEC 60332-1-2<br />
IEC 60332-3-22<br />
(*) FHFX<br />
(**) sigla sito produttivo<br />
buona<br />
good<br />
buona<br />
good<br />
low<br />
0 alogeni<br />
alogen free<br />
Cable construction<br />
> Conductor<br />
plain or tinned annealed copper conductor according to IEC 60228 cl.2 or cl.5 (*)<br />
> Insulation<br />
mica-glass tape (s) + HF-XLPE according to IEC 60092-351<br />
thickness according to IEC 60092-376<br />
> Elements<br />
core laid-up together to form pairs/triples/quads<br />
> Laying up<br />
laying-up of pairs/triples/quads<br />
> Shield<br />
collective shield (AI/PET tape + drain wire)<br />
+ synthetic tape(s)<br />
> Inner covering<br />
synthetic tape<br />
> Braid armour<br />
plain or tinned copper wire braid according to IEC 60092-350<br />
> Outer sheath<br />
halogen free thermoplastic compound<br />
SHF1 according to IEC 60092-359<br />
thickness according to IEC 60092-376<br />
> Marking<br />
PRYSMIAN (**) - HFX-OSA FR 150/250 V pairs/triples/quads x sect.<br />
IEC 60332-3-22 IEC 60331-21 FIRE RESISTANT year and metric marking<br />
IEC 60092-350 Design guidelines<br />
IEC 60092-351 Insulating material<br />
IEC 60092-352 Choice and installation of electric cables<br />
IEC 60092-359 Sheathing materials<br />
IEC 60092-376 Design guidelines<br />
IEC 60331 Fire resistance<br />
IEC 60332-1-2 Flame retardance<br />
IEC 60332-3-22 Fire retardance<br />
IEC 60754-1.../2 Halogen free properties<br />
IEC 61034-1.../2 Smoke emission properties<br />
(*) FHFX<br />
(**) factory code<br />
-25°C 8 x OD<br />
r
HFX-OSA FR 150/250 V<br />
N° di coppie per sezione<br />
nominale del conduttore<br />
N° of pairs<br />
x csa<br />
(n x n x mm 2 )<br />
1 x 2 x 0,75<br />
2 x 2 x 0,75<br />
3 x 2 x 0,75<br />
4 x 2 x 0,75<br />
5 x 2 x 0,75<br />
6 x 2 x 0,75<br />
7 x 2 x 0,75<br />
8 x 2 x 0,75<br />
10 x 2 x 0,75<br />
12 x 2 x 0,75<br />
14 x 2 x 0,75<br />
16 x 2 x 0,75<br />
19 x 2 x 0,75<br />
24 x 2 x 0,75<br />
27 x 2 x 0,75<br />
30 x 2 x 0,75<br />
32 x 2 x 0,75<br />
37 x 2 x 0,75<br />
1 x 2 x 1<br />
2 x 2 x 1<br />
3 x 2 x 1<br />
4 x 2 x 1<br />
5 x 2 x 1<br />
6 x 2 x 1<br />
7 x 2 x 1<br />
8 x 2 x 1<br />
10 x 2 x 1<br />
12 x 2 x 1<br />
14 x 2 x 1<br />
16 x 2 x 1<br />
19 x 2 x 1<br />
24 x 2 x 1<br />
27 x 2 x 1<br />
30 x 2 x 1<br />
32 x 2 x 1<br />
37 x 2 x 1<br />
1 x 2 x 1,5<br />
2 x 2 x 1,5<br />
3 x 2 x 1,5<br />
4 x 2 x 1,5<br />
5 x 2 x 1,5<br />
6 x 2 x 1,5<br />
7 x 2 x 1,5<br />
8 x 2 x 1,5<br />
10 x 2 x 1,5<br />
12 x 2 x 1,5<br />
14 x 2 x 1,5<br />
16 x 2 x 1,5<br />
19 x 2 x 1,5<br />
24 x 2 x 1,5<br />
27 x 2 x 1,5<br />
30 x 2 x 1,5<br />
32 x 2 x 1,5<br />
37 x 2 x 1,5<br />
Diametro<br />
conduttore<br />
indicativo<br />
Conductor<br />
diameter<br />
indicative<br />
(mm)<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
Spessore<br />
isolante<br />
nominale<br />
Insulation<br />
thickness<br />
nominal<br />
(mm)<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
* i valori di resistenza sono riferiti alla classe 2<br />
* resistance according to class 2<br />
Diametro<br />
esterno<br />
indicativo<br />
Overall<br />
diameter<br />
indicative<br />
(mm)<br />
10,0<br />
16,0<br />
16,5<br />
19,0<br />
22,0<br />
22,5<br />
23,0<br />
23,5<br />
26,5<br />
27,5<br />
29,5<br />
31,5<br />
34,0<br />
37,5<br />
40,0<br />
41,5<br />
44,0<br />
46,0<br />
10,6<br />
16,5<br />
17,5<br />
20,0<br />
23,0<br />
23,5<br />
24,0<br />
25,0<br />
28,0<br />
29,0<br />
31,0<br />
33,0<br />
35,5<br />
40,0<br />
42,0<br />
44,0<br />
46,5<br />
48,5<br />
11,2<br />
18,5<br />
19,5<br />
21,5<br />
25,0<br />
25,0<br />
26,0<br />
27,0<br />
30,5<br />
31,5<br />
34,0<br />
36,0<br />
38,5<br />
43,5<br />
46,0<br />
48,0<br />
50,5<br />
53,0<br />
Peso<br />
netto<br />
indicativo<br />
Net<br />
weight<br />
indicative<br />
(kg/km)<br />
120<br />
200<br />
230<br />
275<br />
335<br />
385<br />
395<br />
475<br />
590<br />
655<br />
740<br />
825<br />
935<br />
1125<br />
1235<br />
1360<br />
1430<br />
1600<br />
150<br />
230<br />
280<br />
345<br />
420<br />
485<br />
550<br />
605<br />
735<br />
820<br />
940<br />
1045<br />
1185<br />
1445<br />
1590<br />
1750<br />
1835<br />
2075<br />
165<br />
280<br />
345<br />
465<br />
520<br />
600<br />
680<br />
750<br />
900<br />
1030<br />
1155<br />
1305<br />
1490<br />
1830<br />
2015<br />
2215<br />
2340<br />
2665<br />
Raggio di<br />
curvatura<br />
minimo<br />
Bending<br />
radius<br />
minimum<br />
(mm)<br />
80<br />
128<br />
132<br />
152<br />
176<br />
180<br />
184<br />
188<br />
212<br />
220<br />
236<br />
252<br />
272<br />
300<br />
320<br />
332<br />
352<br />
368<br />
85<br />
132<br />
140<br />
160<br />
184<br />
188<br />
192<br />
200<br />
224<br />
232<br />
248<br />
264<br />
284<br />
320<br />
336<br />
352<br />
372<br />
388<br />
90<br />
148<br />
156<br />
172<br />
200<br />
200<br />
208<br />
216<br />
244<br />
252<br />
272<br />
288<br />
308<br />
348<br />
368<br />
384<br />
404<br />
424<br />
Resistenza<br />
a 20 °C in c.c.<br />
massima (*)<br />
D.C. resistance<br />
at 20 ° C<br />
maximum (*)<br />
(Ohm/km)<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
Capacità<br />
mutua<br />
indicativa<br />
Mutual<br />
capacitance<br />
indicative<br />
(nF/km)<br />
80<br />
65<br />
65<br />
65<br />
65<br />
65<br />
65<br />
65<br />
65<br />
65<br />
65<br />
65<br />
65<br />
65<br />
65<br />
65<br />
65<br />
65<br />
85<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
95<br />
75<br />
75<br />
75<br />
75<br />
75<br />
75<br />
75<br />
75<br />
75<br />
75<br />
75<br />
75<br />
75<br />
75<br />
75<br />
75<br />
75<br />
Induttanza<br />
indicativa<br />
Inductance<br />
indicative<br />
(mH/km)<br />
0,85<br />
0,85<br />
0,85<br />
0,85<br />
0,85<br />
0,85<br />
0,85<br />
0,85<br />
0,85<br />
0,85<br />
0,85<br />
0,85<br />
0,85<br />
0,85<br />
0,85<br />
0,85<br />
0,85<br />
0,85<br />
0,8<br />
0,8<br />
0,8<br />
0,8<br />
0,8<br />
0,8<br />
0,8<br />
0,8<br />
0,8<br />
0,8<br />
0,8<br />
0,8<br />
0,8<br />
0,8<br />
0,8<br />
0,8<br />
0,8<br />
0,8<br />
0,75<br />
0,75<br />
0,75<br />
0,75<br />
0,75<br />
0,75<br />
0,75<br />
0,75<br />
0,75<br />
0,75<br />
0,75<br />
0,75<br />
0,75<br />
0,75<br />
0,75<br />
0,75<br />
0,75<br />
0,75<br />
technergy<br />
INTEGRATED CABLING SOLUTIONS<br />
L/R<br />
massimo<br />
L/R<br />
maximum<br />
(μH/Ohm)<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
35<br />
35<br />
35<br />
35<br />
35<br />
35<br />
35<br />
35<br />
35<br />
35<br />
35<br />
35<br />
35<br />
35<br />
35<br />
35<br />
35<br />
35<br />
TM<br />
43
44<br />
HFX-OSA FR 150/250 V<br />
N° di terne per sezione<br />
nominaledel conduttore<br />
N° of triples<br />
x csa<br />
(n x n x mm 2 )<br />
1 x 3 x 0,75<br />
3 x 3 x 0,75<br />
4 x 3 x 0,75<br />
7 x 3 x 0,75<br />
12 x 3 x 0,75<br />
1 x 3 x 1<br />
3 x 3 x 1<br />
4 x 3 x 1<br />
7 x 3 x 1<br />
12 x 3 x 1<br />
1 x 3 x 1,5<br />
3 x 3 x 1,5<br />
4 x 3 x 1,5<br />
7 x 3 x 1,5<br />
12 x 3 x 1,5<br />
Diametro<br />
conduttore<br />
indicativo<br />
Conductor<br />
diameter<br />
indicative<br />
(mm)<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
Spessore<br />
isolante<br />
nominale<br />
Insulation<br />
thickness<br />
nominal<br />
(mm)<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
* i valori di resistenza sono riferiti alla classe 2<br />
* resistance according to class 2<br />
Diametro<br />
esterno<br />
indicativo<br />
Overall<br />
diameter<br />
indicative<br />
(mm)<br />
10,6<br />
19,5<br />
20,0<br />
25,5<br />
32,0<br />
11,0<br />
20,5<br />
21,0<br />
27,0<br />
34,0<br />
11,6<br />
22,0<br />
22,5<br />
29,0<br />
36,5<br />
Peso<br />
netto<br />
indicativo<br />
Net<br />
weight<br />
indicative<br />
(kg/km)<br />
135<br />
295<br />
345<br />
590<br />
895<br />
170<br />
365<br />
430<br />
725<br />
1120<br />
195<br />
505<br />
590<br />
910<br />
1405<br />
Raggio di<br />
curvatura<br />
minimo<br />
Bending<br />
radius<br />
minimum<br />
(mm)<br />
85<br />
156<br />
160<br />
204<br />
256<br />
88<br />
164<br />
168<br />
216<br />
272<br />
93<br />
176<br />
180<br />
232<br />
292<br />
Resistenza<br />
a 20 °C in c.c.<br />
massima (*)<br />
D.C. resistance<br />
at 20 ° C<br />
maximum (*)<br />
(Ohm/km)<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
Capacità<br />
mutua<br />
indicativa<br />
Mutual<br />
capacitance<br />
indicative<br />
(nF/km)<br />
80<br />
65<br />
65<br />
65<br />
65<br />
85<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
95<br />
75<br />
75<br />
75<br />
75<br />
Induttanza<br />
indicativa<br />
Inductance<br />
indicative<br />
(mH/km)<br />
0,85<br />
0,85<br />
0,85<br />
0,85<br />
0,85<br />
0,8<br />
0,8<br />
0,8<br />
0,8<br />
0,8<br />
0,75<br />
0,75<br />
0,75<br />
0,75<br />
0,75<br />
L/R<br />
massimo<br />
L/R<br />
maximum<br />
(μH/Ohm)<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
35<br />
35<br />
35<br />
35<br />
35
technergy<br />
INTEGRATED CABLING SOLUTIONS<br />
TM<br />
45
46<br />
Cavi di strumentazione<br />
Schermo individuale e totale, non armati<br />
Costruzione del cavo<br />
> Conduttore<br />
conduttore di rame ricotto, rosso o stagnato secondo IEC 60228<br />
cl.2 o cl.5 (*)<br />
> Isolamento<br />
HF-XLPE secondo IEC 60092-351<br />
spessore secondo IEC 60092-376<br />
> Formazione elementi<br />
anime riunite a formare coppie/terne/quarte<br />
> Schermo<br />
schermo individuale (nastro in AI/PET + conduttore di continuità)<br />
+ nastro/i sintetico/i<br />
> Riunione<br />
riunione delle coppie/terne/quarte<br />
> Schermo<br />
schermo totale (nastro in AI/PET + conduttore di continuità)<br />
+ nastro/i sintetico/i<br />
> Guaina esterna<br />
mescola termoplastica, priva di alogeni<br />
SHF1 secondo IEC 60092-359<br />
spessore secondo IEC 60092-376<br />
> Marcatura<br />
PRYSMIAN (**) - HFX-ISOSU 150/250 V cp/tr/qt x sez.<br />
IEC 60332-3-22 anno e marcatura metrica progressiva<br />
HFX-ISOSU 150/250 V<br />
Instrumentation cables<br />
Individual & overall shielded, unarmoured<br />
Norme applicab<strong>il</strong>i Applicable standards<br />
IEC 60092-350 Linee guida di progettazione<br />
IEC 60092-351 Materiali per isolamento<br />
IEC 60092-352 Scelta ed installazione di cavi electrici<br />
IEC 60092-359 Materiali per la guaina<br />
IEC 60092-376 Linee guida di progettazione<br />
IEC 60332-1-2 Ritardante la fi amma<br />
IEC 60332-3-22 Non propagazione dell’incendio<br />
IEC 60754-1.../2 Assenza di gas contenenti alogeni<br />
IEC 61034-1.../2 Emissione di fumi<br />
IEC 60332-1-2<br />
IEC 60332-3-22<br />
(*) FHFX<br />
(**) sigla sito produttivo<br />
buona<br />
good<br />
buona<br />
good<br />
low<br />
zero alogeni<br />
halogen free<br />
Cable construction<br />
> Conductor<br />
plain or tinned annealed copper conductor according to IEC 60228<br />
cl.2 or cl.5 (*)<br />
> Insulation<br />
HF-XLPE according to IEC 60092-351<br />
thickness according to IEC 60092-376<br />
> Elements<br />
core laid-up together to form pairs/triples/quads<br />
> Shield<br />
individual shield (AI/PET tape + drain wire)<br />
+ synthetic tape(s)<br />
> Laying up<br />
laying-up of pairs/triples/quads<br />
> Shield<br />
collective shield (AI/PET tape + drain wire)<br />
+ synthetic tape(s)<br />
> Outer sheath<br />
halogen free thermoplastic compound<br />
SHF1 according to IEC 60092-359<br />
thickness according to IEC 60092-376<br />
> Marking<br />
PRYSMIAN (**) - HFX-ISOSU 150/250 V pairs/triples/quads<br />
x sect. IEC 60332-3-22 year and metric marking<br />
IEC 60092-350 Design guidelines<br />
IEC 60092-351 Insulating material<br />
IEC 60092-352 Choice and installation of electric cables<br />
IEC 60092-359 Sheathing materials<br />
IEC 60092-376 Design guidelines<br />
IEC 60332-1-2 Flame retardance<br />
IEC 60332-3-22 Fire retardance<br />
IEC 60754-1.../2 Halogen free properties<br />
IEC 61034-1.../2 Smoke emission properties<br />
(*) FHFX<br />
(**) factory code<br />
-25°C 8 x OD<br />
r
HFX-ISOSU 150/250 V<br />
N° di coppie per sezione<br />
nominale del conduttore<br />
N° of pairs<br />
x csa<br />
(n x n x mm 2 )<br />
2 x 2 x 0,5<br />
3 x 2 x 0,5<br />
4 x 2 x 0,5<br />
5 x 2 x 0,5<br />
6 x 2 x 0,5<br />
7 x 2 x 0,5<br />
8 x 2 x 0,5<br />
10 x 2 x 0,5<br />
12 x 2 x 0,5<br />
14 x 2 x 0,5<br />
16 x 2 x 0,5<br />
19 x 2 x 0,5<br />
24 x 2 x 0,5<br />
27 x 2 x 0,5<br />
30 x 2 x 0,5<br />
32 x 2 x 0,5<br />
37 x 2 x 0,5<br />
2 x 2 x 0,75<br />
3 x 2 x 0,75<br />
4 x 2 x 0,75<br />
5 x 2 x 0,75<br />
6 x 2 x 0,75<br />
7 x 2 x 0,75<br />
8 x 2 x 0,75<br />
10 x 2 x 0,75<br />
12 x 2 x 0,75<br />
14 x 2 x 0,75<br />
16 x 2 x 0,75<br />
19 x 2 x 0,75<br />
24 x 2 x 0,75<br />
27 x 2 x 0,75<br />
30 x 2 x 0,75<br />
32 x 2 x 0,75<br />
37 x 2 x 0,75<br />
2 x 2 x 1<br />
3 x 2 x 1<br />
4 x 2 x 1<br />
5 x 2 x 1<br />
6 x 2 x 1<br />
7 x 2 x 1<br />
8 x 2 x 1<br />
10 x 2 x 1<br />
12 x 2 x 1<br />
14 x 2 x 1<br />
16 x 2 x 1<br />
19 x 2 x 1<br />
24 x 2 x 1<br />
27 x 2 x 1<br />
30 x 2 x 1<br />
32 x 2 x 1<br />
37 x 2 x 1<br />
2 x 2 x 1,5<br />
3 x 2 x 1,5<br />
4 x 2 x 1,5<br />
5 x 2 x 1,5<br />
6 x 2 x 1,5<br />
7 x 2 x 1,5<br />
8 x 2 x 1,5<br />
10 x 2 x 1,5<br />
12 x 2 x 1,5<br />
14 x 2 x 1,5<br />
16 x 2 x 1,5<br />
19 x 2 x 1,5<br />
24 x 2 x 1,5<br />
27 x 2 x 1,5<br />
30 x 2 x 1,5<br />
32 x 2 x 1,5<br />
37 x 2 x 1,5<br />
Diametro<br />
conduttore<br />
indicativo<br />
Conductor<br />
diameter<br />
indicative<br />
(mm)<br />
1,0<br />
1,0<br />
1,0<br />
1,0<br />
1,0<br />
1,0<br />
1,0<br />
1,0<br />
1,0<br />
1,0<br />
1,0<br />
1,0<br />
1,0<br />
1,0<br />
1,0<br />
1,0<br />
1,0<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
* i valori di resistenza sono riferiti alla classe 2<br />
* resistance according to class 2<br />
Spessore<br />
isolante<br />
nominale<br />
Insulation<br />
thickness<br />
nominal<br />
(mm)<br />
0,4<br />
0,4<br />
0,4<br />
0,4<br />
0,4<br />
0,4<br />
0,4<br />
0,4<br />
0,4<br />
0,4<br />
0,4<br />
0,4<br />
0,4<br />
0,4<br />
0,4<br />
0,4<br />
0,4<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
Diametro<br />
esterno<br />
indicativo<br />
Overall<br />
diameter<br />
indicative<br />
(mm)<br />
11,4<br />
12,0<br />
13,4<br />
15,5<br />
15,5<br />
16,0<br />
17,0<br />
19,0<br />
20,0<br />
21,0<br />
22,5<br />
24,0<br />
27,0<br />
28,5<br />
30,0<br />
31,5<br />
33,0<br />
11,8<br />
12,4<br />
13,8<br />
16,5<br />
16,5<br />
17,0<br />
18,0<br />
20,0<br />
21,0<br />
22,0<br />
23,5<br />
25,5<br />
28,5<br />
30,0<br />
31,5<br />
33,5<br />
34,5<br />
12,6<br />
13,4<br />
15,0<br />
17,5<br />
17,5<br />
18,0<br />
19,0<br />
21,5<br />
22,0<br />
24,0<br />
25,5<br />
27,5<br />
30,5<br />
32,5<br />
34,0<br />
35,5<br />
37,5<br />
14,0<br />
14,6<br />
16,5<br />
19,0<br />
19,5<br />
20,0<br />
21,0<br />
23,5<br />
24,5<br />
26,5<br />
28,0<br />
30,5<br />
34,0<br />
36,0<br />
37,5<br />
39,5<br />
41,5<br />
Peso<br />
netto<br />
indicativo<br />
Net<br />
weight<br />
indicative<br />
(kg/km)<br />
170<br />
185<br />
225<br />
260<br />
295<br />
320<br />
365<br />
445<br />
500<br />
575<br />
640<br />
750<br />
930<br />
1030<br />
1130<br />
1195<br />
1365<br />
190<br />
210<br />
245<br />
290<br />
330<br />
360<br />
405<br />
485<br />
560<br />
640<br />
720<br />
840<br />
1040<br />
1150<br />
1280<br />
1345<br />
1525<br />
225<br />
255<br />
305<br />
355<br />
405<br />
450<br />
505<br />
615<br />
700<br />
815<br />
910<br />
1055<br />
1325<br />
1470<br />
1625<br />
1710<br />
1950<br />
280<br />
315<br />
375<br />
445<br />
510<br />
575<br />
640<br />
775<br />
900<br />
1030<br />
1160<br />
1355<br />
1695<br />
1880<br />
2085<br />
2210<br />
2520<br />
Raggio di<br />
curvatura<br />
minimo<br />
Bending<br />
radius<br />
minimum<br />
(mm)<br />
91<br />
96<br />
107<br />
124<br />
124<br />
128<br />
136<br />
152<br />
160<br />
168<br />
180<br />
192<br />
216<br />
228<br />
240<br />
252<br />
264<br />
94<br />
99<br />
110<br />
132<br />
132<br />
136<br />
144<br />
160<br />
168<br />
176<br />
188<br />
204<br />
228<br />
240<br />
252<br />
268<br />
276<br />
101<br />
107<br />
120<br />
140<br />
140<br />
144<br />
152<br />
172<br />
176<br />
192<br />
204<br />
220<br />
244<br />
260<br />
272<br />
284<br />
300<br />
112<br />
117<br />
132<br />
152<br />
156<br />
160<br />
168<br />
188<br />
196<br />
212<br />
224<br />
244<br />
272<br />
288<br />
300<br />
316<br />
332<br />
Resistenza<br />
a 20 °C in c.c.<br />
massima (*)<br />
D.C. resistance<br />
at 20 ° C<br />
maximum (*)<br />
(Ohm/km)<br />
40,4<br />
40,4<br />
40,4<br />
40,4<br />
40,4<br />
40,4<br />
40,4<br />
40,4<br />
40,4<br />
40,4<br />
40,4<br />
40,4<br />
40,4<br />
40,4<br />
40,4<br />
40,4<br />
40,4<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
Capacità<br />
mutua<br />
indicativa<br />
Mutual<br />
capacitance<br />
indicative<br />
(nF/km)<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
75<br />
75<br />
75<br />
75<br />
75<br />
75<br />
75<br />
75<br />
75<br />
75<br />
75<br />
75<br />
75<br />
75<br />
75<br />
75<br />
75<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
90<br />
90<br />
90<br />
90<br />
90<br />
90<br />
90<br />
90<br />
90<br />
90<br />
90<br />
90<br />
90<br />
90<br />
90<br />
90<br />
90<br />
Induttanza<br />
indicativa<br />
Inductance<br />
indicative<br />
(mH/km)<br />
0,71<br />
0,71<br />
0,71<br />
0,71<br />
0,71<br />
0,71<br />
0,71<br />
0,71<br />
0,71<br />
0,71<br />
0,71<br />
0,71<br />
0,71<br />
0,71<br />
0,71<br />
0,71<br />
0,71<br />
0,69<br />
0,69<br />
0,69<br />
0,69<br />
0,69<br />
0,69<br />
0,69<br />
0,69<br />
0,69<br />
0,69<br />
0,69<br />
0,69<br />
0,69<br />
0,69<br />
0,69<br />
0,69<br />
0,69<br />
0,65<br />
0,65<br />
0,65<br />
0,65<br />
0,65<br />
0,65<br />
0,65<br />
0,65<br />
0,65<br />
0,65<br />
0,65<br />
0,65<br />
0,65<br />
0,65<br />
0,65<br />
0,65<br />
0,65<br />
0,61<br />
0,61<br />
0,61<br />
0,61<br />
0,61<br />
0,61<br />
0,61<br />
0,61<br />
0,61<br />
0,61<br />
0,61<br />
0,61<br />
0,61<br />
0,61<br />
0,61<br />
0,61<br />
0,61<br />
technergy<br />
INTEGRATED CABLING SOLUTIONS<br />
L/R<br />
massimo<br />
L/R<br />
maximum<br />
(μH/Ohm)<br />
15<br />
15<br />
15<br />
15<br />
15<br />
15<br />
15<br />
15<br />
15<br />
15<br />
15<br />
15<br />
15<br />
15<br />
15<br />
15<br />
15<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
TM<br />
47
48<br />
HFX-ISOSU 150/250 V<br />
N° di terne per sezione<br />
nominale del conduttore<br />
N° of triples<br />
x csa<br />
(n x n x mm 2 )<br />
3 x 3 x 0,5<br />
4 x 3 x 0,5<br />
7 x 3 x 0,5<br />
12 x 3 x 0,5<br />
3 x 3 x 0,75<br />
4 x 3 x 0,75<br />
7 x 3 x 0,75<br />
12 x 3 x 0,75<br />
3 x 3 x 1<br />
4 x 3 x 1<br />
7 x 3 x 1<br />
12 x 3 x 1<br />
3 x 3 x 1,5<br />
4 x 3 x 1,5<br />
7 x 3 x 1,5<br />
12 x 3 x 1,5<br />
Diametro<br />
conduttore<br />
indicativo<br />
Conductor<br />
diameter<br />
indicative<br />
(mm)<br />
1,0<br />
1,0<br />
1,0<br />
1,0<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
Spessore<br />
isolante<br />
nominale<br />
Insulation<br />
thickness<br />
nominal<br />
(mm)<br />
0,4<br />
0,4<br />
0,4<br />
0,4<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
* i valori di resistenza sono riferiti alla classe 2<br />
* resistance according to class 2<br />
Diametro<br />
esterno<br />
indicativo<br />
Overall<br />
diameter<br />
indicative<br />
(mm)<br />
13,4<br />
14,0<br />
18,0<br />
22,5<br />
14,0<br />
14,8<br />
19,0<br />
24,0<br />
15,5<br />
16,0<br />
20,5<br />
26,0<br />
17,0<br />
17,5<br />
22,5<br />
28,5<br />
Peso<br />
netto<br />
indicativo<br />
Net<br />
weight<br />
indicative<br />
(kg/km)<br />
230<br />
265<br />
405<br />
635<br />
255<br />
305<br />
465<br />
725<br />
320<br />
375<br />
575<br />
920<br />
400<br />
470<br />
735<br />
1185<br />
Raggio di<br />
curvatura<br />
minimo<br />
Bending<br />
radius<br />
minimum<br />
(mm)<br />
107<br />
112<br />
144<br />
180<br />
112<br />
118<br />
152<br />
192<br />
124<br />
128<br />
164<br />
208<br />
136<br />
140<br />
180<br />
228<br />
Resistenza<br />
a 20 °C in c.c.<br />
massima (*)<br />
D.C. resistance<br />
at 20 ° C<br />
maximum (*)<br />
(Ohm/km)<br />
40,4<br />
40,4<br />
40,4<br />
40,4<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
Capacità<br />
mutua<br />
indicativa<br />
Mutual<br />
capacitance<br />
indicative<br />
(nF/km)<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
75<br />
75<br />
75<br />
75<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
90<br />
90<br />
90<br />
90<br />
Induttanza<br />
indicativa<br />
Inductance<br />
indicative<br />
(mH/km)<br />
0,71<br />
0,71<br />
0,71<br />
0,71<br />
0,69<br />
0,69<br />
0,69<br />
0,69<br />
0,65<br />
0,65<br />
0,65<br />
0,65<br />
0,61<br />
0,61<br />
0,61<br />
0,61<br />
L/R<br />
massimo<br />
L/R<br />
maximum<br />
(μH/Ohm)<br />
15<br />
15<br />
15<br />
15<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30
technergy<br />
INTEGRATED CABLING SOLUTIONS<br />
TM<br />
49
50<br />
Cavi di strumentazione<br />
Schermo individuale e totale,<br />
non armati, resistenti al fuoco<br />
Costruzione del cavo<br />
> Conduttore<br />
conduttore di rame ricotto, rosso e stagnato secondo IEC 60228<br />
cl.2 o cl.5 (*)<br />
> Isolamento<br />
nastro/i di vetro micato + HF-XLPE secondo IEC 60092-351<br />
spessore secondo IEC 60092-376<br />
> Componenti<br />
Anime riunite a formare coppie/terne/quarte<br />
> Schermo<br />
schermo individuale (nastro in AI/PET + conduttore di continuità)<br />
+ nastro/i sintetico/i<br />
> Riunione<br />
riunione delle coppie/terne/quarte<br />
> Schermo<br />
schermo totale (nastro in AI/PET + conduttore di continuità)<br />
+ nastro/i sintetico/i<br />
> Guaina esterna<br />
mescola termoplastica, priva di alogeni<br />
SHF1 secondo IEC 60092-359<br />
spessore secondo IEC 60092-376<br />
> Marcatura<br />
PRYSMIAN (**) - HFX-ISOSU FR 150/250 V cp/tr/qt x sez.<br />
IEC 60332-3-22 IEC 60331-21 FIRE RESISTANT<br />
anno e marcatura metrica progressiva<br />
Instrumentation cables<br />
Individual & overall shielded,<br />
unarmoured, fi re resistant<br />
HFX-ISOSU FR 150/250 V<br />
Norme applicab<strong>il</strong>i Applicable standards<br />
IEC 60092-350 Linee guida di progettazione<br />
IEC 60092-351 Materiali per isolamento<br />
IEC 60092-352 Scelta ed installazione di cavi electrici<br />
IEC 60092-359 Materiali per la guaina<br />
IEC 60092-376 Linee guida di progettazione<br />
IEC 60331 Resistenza al fuoco<br />
IEC 60332-1-2 Ritardante la fi amma<br />
IEC 60332-3-22 Non propagazione dell’incendio<br />
IEC 60754-1.../2 Assenza di gas contenenti alogeni<br />
IEC 61034-1.../2 Emissione di fumi<br />
IEC 60331<br />
IEC 60332-1-2<br />
IEC 60332-3-22<br />
(*) FHFX<br />
(**) sigla sito produttivo<br />
buona<br />
good<br />
buona<br />
good<br />
low<br />
zero alogeni<br />
halogen free<br />
Cable construction<br />
> Conductor<br />
plain or tinned annealed copper conductor according to IEC 60228<br />
cl.2 or cl.5 (*)<br />
> Insulation<br />
mica-glass tape (s) + HF - XLPE according to IEC 60092-351<br />
thickness according to IEC 60092-376<br />
> Elements<br />
core laid-up together to form pairs/triples/quad<br />
> Shield<br />
individual shield (AI/PET tape + drain wire)<br />
+ synthetic tape(s)<br />
> Laying up<br />
laying-up of pairs/triples/quads<br />
> Shield<br />
collective shield (AI/PET tape + drain wire)<br />
+ synthetic tape(s)<br />
> Outer sheath<br />
halogen free thermoplastic compound<br />
SHF1 according to IEC 60092-359<br />
thickness according to IEC 60092-376<br />
> Marking<br />
PRYSMIAN (**) - HFX-ISOSU FR 150/250 V pairs/triples/quads<br />
x sect. IEC 60332-3-22 IEC 60331-21 FIRE RESISTANT<br />
year and metric marking<br />
IEC 60092-350 Design guidelines<br />
IEC 60092-351 Insulating material<br />
IEC 60092-352 Choice and installation of electric cables<br />
IEC 60092-359 Sheathing materials<br />
IEC 60092-376 Design guidelines<br />
IEC 60331 Fire resistance<br />
IEC 60332-1-2 Flame retardance<br />
IEC 60332-3-22 Fire retardance<br />
IEC 60754-1 .../2 Halogen free properties<br />
IEC 61034-1 .../2 Smoke emission properties<br />
(*) FHFX<br />
(**) factory code<br />
-25°C 8 x OD<br />
r
HFX-ISOSU FR 150/250 V<br />
N° di coppie per sezione<br />
nominale del conduttore<br />
N° of pairs<br />
x csa<br />
(n x n x mm 2 )<br />
2 x 2 x 0,75<br />
3 x 2 x 0,75<br />
4 x 2 x 0,75<br />
5 x 2 x 0,75<br />
6 x 2 x 0,75<br />
7 x 2 x 0,75<br />
8 x 2 x 0,75<br />
10 x 2 x 0,75<br />
12 x 2 x 0,75<br />
14 x 2 x 0,75<br />
16 x 2 x 0,75<br />
19 x 2 x 0,75<br />
24 x 2 x 0,75<br />
27 x 2 x 0,75<br />
30 x 2 x 0,75<br />
32 x 2 x 0,75<br />
37 x 2 x 0,75<br />
2 x 2 x 1<br />
3 x 2 x 1<br />
4 x 2 x 1<br />
5 x 2 x 1<br />
6 x 2 x 1<br />
7 x 2 x 1<br />
8 x 2 x 1<br />
10 x 2 x 1<br />
12 x 2 x 1<br />
14 x 2 x 1<br />
16 x 2 x 1<br />
19 x 2 x 1<br />
24 x 2 x 1<br />
27 x 2 x 1<br />
30 x 2 x 1<br />
32 x 2 x 1<br />
37 x 2 x 1<br />
2 x 2 x 1,5<br />
3 x 2 x 1,5<br />
4 x 2 x 1,5<br />
5 x 2 x 1,5<br />
6 x 2 x 1,5<br />
7 x 2 x 1,5<br />
8 x 2 x 1,5<br />
10 x 2 x 1,5<br />
12 x 2 x 1,5<br />
14 x 2 x 1,5<br />
16 x 2 x 1,5<br />
19 x 2 x 1,5<br />
24 x 2 x 1,5<br />
27 x 2 x 1,5<br />
30 x 2 x 1,5<br />
32 x 2 x 1,5<br />
37 x 2 x 1,5<br />
Diametro<br />
conduttore<br />
indicativo<br />
Conductor<br />
diameter<br />
indicative<br />
(mm)<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
* i valori di resistenza sono riferiti alla classe 2<br />
* resistance according to class 2<br />
Spessore<br />
isolante<br />
nominale<br />
Insulation<br />
thickness<br />
nominal<br />
(mm)<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
Diametro<br />
esterno<br />
indicativo<br />
Overall<br />
diameter<br />
indicative<br />
(mm)<br />
16,0<br />
17,0<br />
19,0<br />
22,0<br />
22,5<br />
23,0<br />
24,0<br />
27,0<br />
28,0<br />
30,5<br />
32,0<br />
35,0<br />
39,0<br />
41,5<br />
43,5<br />
45,5<br />
48,0<br />
16,5<br />
17,5<br />
19,5<br />
22,5<br />
23,0<br />
23,5<br />
25,0<br />
28,0<br />
29,0<br />
31,5<br />
33,0<br />
36,0<br />
40,5<br />
42,5<br />
44,5<br />
47,0<br />
49,5<br />
17,5<br />
18,5<br />
21,0<br />
24,5<br />
24,5<br />
25,5<br />
26,5<br />
30,5<br />
31,5<br />
34,0<br />
36,0<br />
39,0<br />
44,0<br />
46,0<br />
48,5<br />
51,0<br />
53,5<br />
Peso<br />
netto<br />
indicativo<br />
Net<br />
weight<br />
indicative<br />
(kg/km)<br />
310<br />
340<br />
395<br />
465<br />
525<br />
570<br />
650<br />
780<br />
880<br />
1020<br />
1145<br />
1330<br />
1645<br />
1840<br />
2015<br />
2130<br />
2425<br />
335<br />
360<br />
425<br />
510<br />
580<br />
625<br />
715<br />
855<br />
970<br />
1125<br />
1265<br />
1470<br />
1835<br />
2035<br />
2230<br />
2365<br />
2690<br />
380<br />
425<br />
500<br />
600<br />
680<br />
740<br />
850<br />
1025<br />
1165<br />
1335<br />
1520<br />
1765<br />
2205<br />
2445<br />
2705<br />
2860<br />
3260<br />
Raggio di<br />
curvatura<br />
minimo<br />
Bending<br />
radius<br />
minimum<br />
(mm)<br />
128<br />
136<br />
152<br />
176<br />
180<br />
184<br />
192<br />
216<br />
224<br />
244<br />
256<br />
280<br />
312<br />
332<br />
348<br />
364<br />
384<br />
132<br />
140<br />
156<br />
180<br />
184<br />
188<br />
200<br />
224<br />
232<br />
252<br />
264<br />
288<br />
324<br />
340<br />
356<br />
376<br />
396<br />
140<br />
148<br />
168<br />
196<br />
196<br />
204<br />
212<br />
244<br />
252<br />
272<br />
288<br />
312<br />
352<br />
368<br />
388<br />
408<br />
428<br />
Resistenza<br />
a 20 °C in c.c.<br />
massima (*)<br />
D.C. resistance<br />
at 20 ° C<br />
maximum (*)<br />
(Ohm/km)<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
Capacità<br />
mutua<br />
indicativa<br />
Mutual<br />
capacitance<br />
indicative<br />
(nF/km)<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
85<br />
85<br />
85<br />
85<br />
85<br />
85<br />
85<br />
85<br />
85<br />
85<br />
85<br />
85<br />
85<br />
85<br />
85<br />
85<br />
85<br />
95<br />
95<br />
95<br />
95<br />
95<br />
95<br />
95<br />
95<br />
95<br />
95<br />
95<br />
95<br />
95<br />
95<br />
95<br />
95<br />
95<br />
Induttanza<br />
indicativa<br />
Inductance<br />
indicative<br />
(mH/km)<br />
0,85<br />
0,85<br />
0,85<br />
0,85<br />
0,85<br />
0,85<br />
0,85<br />
0,85<br />
0,85<br />
0,85<br />
0,85<br />
0,85<br />
0,85<br />
0,85<br />
0,85<br />
0,85<br />
0,85<br />
0,80<br />
0,80<br />
0,80<br />
0,80<br />
0,80<br />
0,80<br />
0,80<br />
0,80<br />
0,80<br />
0,80<br />
0,80<br />
0,80<br />
0,80<br />
0,80<br />
0,80<br />
0,80<br />
0,80<br />
0,75<br />
0,75<br />
0,75<br />
0,75<br />
0,75<br />
0,75<br />
0,75<br />
0,75<br />
0,75<br />
0,75<br />
0,75<br />
0,75<br />
0,75<br />
0,75<br />
0,75<br />
0,75<br />
0,75<br />
technergy<br />
INTEGRATED CABLING SOLUTIONS<br />
L/R<br />
massimo<br />
L/R<br />
maximum<br />
(μH/Ohm)<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
35<br />
35<br />
35<br />
35<br />
35<br />
35<br />
35<br />
35<br />
35<br />
35<br />
35<br />
35<br />
35<br />
35<br />
35<br />
35<br />
35<br />
TM<br />
51
52<br />
HFX-ISOSU FR 150/250 V<br />
N° di terne per sezione<br />
nominale del conduttore<br />
N° of triples<br />
x csa<br />
(n x n x mm 2 )<br />
3 x 3 x 0,75<br />
4 x 3 x 0,75<br />
7 x 3 x 0,75<br />
12 x 3 x 0,75<br />
3 x 3 x 1<br />
4 x 3 x 1<br />
7 x 3 x 1<br />
12 x 3 x 1<br />
3 x 3 x 1,5<br />
4 x 3 x 1,5<br />
7 x 3 x 1,5<br />
12 x 3 x 1,5<br />
Diametro<br />
conduttore<br />
indicativo<br />
Conductor<br />
diameter<br />
indicative<br />
(mm)<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
* i valori di resistenza sono riferiti alla classe 2<br />
* resistance according to class 2<br />
Spessore<br />
isolante<br />
nominale<br />
Insulation<br />
thickness<br />
nominal<br />
(mm)<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
Diametro<br />
esterno<br />
indicativo<br />
Overall<br />
diameter<br />
indicative<br />
(mm)<br />
19,0<br />
20,0<br />
26,0<br />
33,0<br />
19,5<br />
20,5<br />
26,5<br />
34,0<br />
21,0<br />
22,0<br />
29,0<br />
36,5<br />
Peso<br />
netto<br />
indicativo<br />
Net<br />
weight<br />
indicative<br />
(kg/km)<br />
415<br />
485<br />
735<br />
1155<br />
445<br />
525<br />
805<br />
1270<br />
525<br />
625<br />
965<br />
1545<br />
Raggio di<br />
curvatura<br />
minimo<br />
Bending<br />
radius<br />
minimum<br />
(mm)<br />
152<br />
160<br />
208<br />
264<br />
156<br />
164<br />
212<br />
272<br />
168<br />
176<br />
232<br />
292<br />
Resistenza<br />
a 20 °C in c.c.<br />
massima (*)<br />
D.C. resistance<br />
at 20 ° C<br />
maximum (*)<br />
(Ohm/km)<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
Capacità<br />
mutua<br />
indicativa<br />
Mutual<br />
capacitance<br />
indicative<br />
(nF/km)<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
85<br />
85<br />
85<br />
85<br />
95<br />
95<br />
95<br />
95<br />
Induttanza<br />
indicativa<br />
Inductance<br />
indicative<br />
(mH/km)<br />
0,85<br />
0,85<br />
0,85<br />
0,85<br />
0,80<br />
0,80<br />
0,80<br />
0,80<br />
0,75<br />
0,75<br />
0,75<br />
0,75<br />
L/R<br />
massimo<br />
L/R<br />
maximum<br />
(μH/Ohm)<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
35<br />
35<br />
35<br />
35
technergy<br />
INTEGRATED CABLING SOLUTIONS<br />
TM<br />
53
54<br />
Cavi di strumentazione<br />
Schermo individuale e totale, armati<br />
Costruzione del cavo<br />
> Conduttore<br />
conduttore di rame ricotto, rosso o stagnato secondo IEC 60228 cl.2 o cl.5 (*)<br />
> Isolamento<br />
HF-XLPE secondo IEC 60092-351 spessore secondo IEC 60092-376<br />
> Formazione elementi<br />
anime riunite a formare coppie/terne/quarte<br />
> Schermo<br />
schermo individuale (nastro AI/PET + conduttore di continuità)<br />
+ nastro/i sintetico/i<br />
> Riunione<br />
riunione delle coppie/terne/quarte<br />
> Schermo<br />
schermo totale (nastro in AI/PET + conduttore di continuità)<br />
+ nastro/i sintetico/i<br />
> Rivestimento interno<br />
nastro sintetico<br />
> Armatura<br />
treccia di fi li di rame rosso o stagnato secondo IEC 60092-350<br />
> Guaina esterna<br />
mescola termoplastica, priva di alogeni<br />
SHF1 secondo IEC 60092-359<br />
spessore secondo IEC 60092-376<br />
> Marcatura<br />
PRYSMIAN (**) - HFX-ISOSA/Cu 150/250 V cp/tr/qt x sez.<br />
IEC 60332-3-22 anno e marcatura metrica progressiva<br />
Norme applicab<strong>il</strong>i<br />
IEC 60092-350 Linee guida di progettazione<br />
IEC 60092-351 Materiali per isolamento<br />
IEC 60092-352 Scelta ed installazione di cavi electrici<br />
IEC 60092-359 Materiali per la guaina<br />
IEC 60092-376 Linee guida di progettazione<br />
IEC 60332-1-2 Ritardante la fi amma<br />
IEC 60332-3-22 Non propagazione dell’incendio<br />
IEC 60754-1.../2 Assenza di gas contenenti alogeni<br />
IEC 61034-1.../2 Emissione di fumi<br />
IEC 60332-1-2<br />
IEC 60332-3-22<br />
(*) FHFX<br />
(**) sigla sito produttivo<br />
buona<br />
good<br />
Instrumentation cables<br />
Individual & overall shielded, armoured<br />
HFX-ISOSA/Cu 150/250 V<br />
buona<br />
good<br />
low<br />
zero alogeni<br />
halogen free<br />
Cable construction<br />
> Conductor<br />
plain or tinned annealed copper conductor according to IEC 60228 cl.2 or cl.5 (*)<br />
> Insulation<br />
HF-XLPE according to IEC 60092-351 thickness according to IEC 60092-376<br />
> Elements<br />
core laid-up together to form pairs/triples/quad<br />
> Shield<br />
individual shield (AI/PET tape + drain wire)<br />
+ synthetic tape(s)<br />
> Laying up<br />
laying-up of pairs/triples/quad<br />
> Shield<br />
collective shield (AI/PET tape + drain wire)<br />
+ synthetic tape(s)<br />
> Inner covering<br />
synthetic tape<br />
> Braid armour<br />
plain or tinned copper wire braid according to IEC 60092-350<br />
> Outer sheath<br />
halogen free thermoplastic compound<br />
SHF1 according to IEC 60092-359<br />
thickness according to IEC 60092-376<br />
> Marking<br />
PRYSMIAN (**) - HFX-ISOSA/Cu 150/250 V pairs/triples/quads<br />
x sect. IEC 60332-3-22 year and metric marking<br />
Applicable standards<br />
IEC 60092-350 Design guidelines<br />
IEC 60092-351 Insulating material<br />
IEC 60092-352 Choice and installation of electric cables<br />
IEC 60092-359 Sheathing materials<br />
IEC 60092-376 Design guidelines<br />
IEC 60332-1-2 Flame retardance<br />
IEC 60332-3-22 Fire retardance<br />
IEC 60754-1 .../2 Halogen free properties<br />
IEC 61034-1 .../2 Smoke emission properties<br />
(*) FHFX<br />
(**) factory code<br />
-25°C 8 x OD<br />
r
HFX-ISOSA 150/250 V<br />
N° di coppie per sezione<br />
nominale del conduttore<br />
N° of pairs<br />
x csa<br />
(n x n x mm 2 )<br />
2 x 2 x 0,5<br />
3 x 2 x 0,5<br />
4 x 2 x 0,5<br />
5 x 2 x 0,5<br />
6 x 2 x 0,5<br />
7 x 2 x 0,5<br />
8 x 2 x 0,5<br />
10 x 2 x 0,5<br />
12 x 2 x 0,5<br />
14 x 2 x 0,5<br />
16 x 2 x 0,5<br />
19 x 2 x 0,5<br />
24 x 2 x 0,5<br />
27 x 2 x 0,5<br />
30 x 2 x 0,5<br />
32 x 2 x 0,5<br />
37 x 2 x 0,5<br />
2 x 2 x 0,75<br />
3 x 2 x 0,75<br />
4 x 2 x 0,75<br />
5 x 2 x 0,75<br />
6 x 2 x 0,75<br />
7 x 2 x 0,75<br />
8 x 2 x 0,75<br />
10 x 2 x 0,75<br />
12 x 2 x 0,75<br />
14 x 2 x 0,75<br />
16 x 2 x 0,75<br />
19 x 2 x 0,75<br />
24 x 2 x 0,75<br />
27 x 2 x 0,75<br />
30 x 2 x 0,75<br />
32 x 2 x 0,75<br />
37 x 2 x 0,75<br />
2 x 2 x 1<br />
3 x 2 x 1<br />
4 x 2 x 1<br />
5 x 2 x 1<br />
6 x 2 x 1<br />
7 x 2 x 1<br />
8 x 2 x 1<br />
10 x 2 x 1<br />
12 x 2 x 1<br />
14 x 2 x 1<br />
16 x 2 x 1<br />
19 x 2 x 1<br />
24 x 2 x 1<br />
27 x 2 x 1<br />
30 x 2 x 1<br />
32 x 2 x 1<br />
37 x 2 x 1<br />
2 x 2 x 1,5<br />
3 x 2 x 1,5<br />
4 x 2 x 1,5<br />
5 x 2 x 1,5<br />
6 x 2 x 1,5<br />
7 x 2 x 1,5<br />
8 x 2 x 1,5<br />
10 x 2 x 1,5<br />
12 x 2 x 1,5<br />
14 x 2 x 1,5<br />
16 x 2 x 1,5<br />
19 x 2 x 1,5<br />
24 x 2 x 1,5<br />
27 x 2 x 1,5<br />
30 x 2 x 1,5<br />
32 x 2 x 1,5<br />
37 x 2 x 1,5<br />
Diametro<br />
conduttore<br />
indicativo<br />
Conductor<br />
diameter<br />
indicative<br />
(mm)<br />
1,0<br />
1,0<br />
1,0<br />
1,0<br />
1,0<br />
1,0<br />
1,0<br />
1,0<br />
1,0<br />
1,0<br />
1,0<br />
1,0<br />
1,0<br />
1,0<br />
1,0<br />
1,0<br />
1,0<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
Spessore<br />
isolante<br />
nominale<br />
Insulation<br />
thickness<br />
nominal<br />
(mm)<br />
0,4<br />
0,4<br />
0,4<br />
0,4<br />
0,4<br />
0,4<br />
0,4<br />
0,4<br />
0,4<br />
0,4<br />
0,4<br />
0,4<br />
0,4<br />
0,4<br />
0,4<br />
0,4<br />
0,4<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
* i valori di resistenza sono riferiti alla classe 2<br />
* resistance according to class 2<br />
Diametro<br />
esterno<br />
indicativo<br />
Overall<br />
diameter<br />
indicative<br />
(mm)<br />
12,4<br />
13,0<br />
14,2<br />
16,5<br />
17,0<br />
17,0<br />
18,5<br />
20,5<br />
21,5<br />
22,5<br />
24,0<br />
26,0<br />
28,5<br />
30,0<br />
31,5<br />
33,0<br />
34,5<br />
13,0<br />
13,6<br />
15,0<br />
18,0<br />
18,0<br />
18,5<br />
19,5<br />
21,5<br />
22,5<br />
24,0<br />
25,5<br />
27,0<br />
30,0<br />
31,5<br />
33,0<br />
34,5<br />
36,5<br />
13,8<br />
14,4<br />
16,0<br />
19,0<br />
19,0<br />
19,5<br />
20,5<br />
23,0<br />
24,0<br />
25,5<br />
27,0<br />
29,0<br />
32,0<br />
34,0<br />
35,5<br />
37,5<br />
39,0<br />
15,5<br />
16,5<br />
18,0<br />
21,0<br />
21,0<br />
21,5<br />
22,5<br />
25,0<br />
26,5<br />
28,0<br />
30,0<br />
32,0<br />
35,5<br />
37,5<br />
39,5<br />
42,0<br />
43,5<br />
Peso<br />
netto<br />
indicativo<br />
Net<br />
weight<br />
indicative<br />
(kg/km)<br />
190<br />
220<br />
265<br />
320<br />
365<br />
385<br />
455<br />
560<br />
615<br />
705<br />
780<br />
880<br />
1075<br />
1180<br />
1280<br />
1355<br />
1525<br />
200<br />
240<br />
290<br />
355<br />
405<br />
470<br />
505<br />
610<br />
685<br />
770<br />
865<br />
970<br />
1190<br />
1305<br />
1415<br />
1495<br />
1690<br />
235<br />
285<br />
345<br />
425<br />
490<br />
565<br />
610<br />
745<br />
830<br />
940<br />
1060<br />
1195<br />
1475<br />
1620<br />
1765<br />
1865<br />
2110<br />
295<br />
380<br />
460<br />
540<br />
615<br />
690<br />
765<br />
905<br />
1040<br />
1175<br />
1305<br />
1500<br />
1825<br />
2030<br />
2250<br />
2405<br />
2835<br />
Raggio di<br />
curvatura<br />
minimo<br />
Bending<br />
radius<br />
minimum<br />
(mm)<br />
99<br />
104<br />
114<br />
132<br />
136<br />
136<br />
148<br />
164<br />
172<br />
180<br />
192<br />
208<br />
228<br />
240<br />
252<br />
264<br />
276<br />
104<br />
109<br />
120<br />
144<br />
144<br />
148<br />
156<br />
172<br />
180<br />
192<br />
204<br />
216<br />
240<br />
252<br />
264<br />
276<br />
292<br />
110<br />
115<br />
128<br />
152<br />
152<br />
156<br />
164<br />
184<br />
192<br />
204<br />
216<br />
232<br />
256<br />
272<br />
284<br />
300<br />
312<br />
124<br />
132<br />
144<br />
168<br />
168<br />
172<br />
180<br />
200<br />
212<br />
224<br />
240<br />
256<br />
284<br />
300<br />
316<br />
336<br />
348<br />
Resistenza<br />
a 20 °C in c.c.<br />
massima (*)<br />
D.C. resistance<br />
at 20 ° C<br />
maximum (*)<br />
(Ohm/km)<br />
40,4<br />
40,4<br />
40,4<br />
40,4<br />
40,4<br />
40,4<br />
40,4<br />
40,4<br />
40,4<br />
40,4<br />
40,4<br />
40,4<br />
40,4<br />
40,4<br />
40,4<br />
40,4<br />
40,4<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
Capacità<br />
mutua<br />
indicativa<br />
Mutual<br />
capacitance<br />
indicative<br />
(nF/km)<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
75<br />
75<br />
75<br />
75<br />
75<br />
75<br />
75<br />
75<br />
75<br />
75<br />
75<br />
75<br />
75<br />
75<br />
75<br />
75<br />
75<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
90<br />
90<br />
90<br />
90<br />
90<br />
90<br />
90<br />
90<br />
90<br />
90<br />
90<br />
90<br />
90<br />
90<br />
90<br />
90<br />
90<br />
Induttanza<br />
indicativa<br />
Inductance<br />
indicative<br />
(mH/km)<br />
0,71<br />
0,71<br />
0,71<br />
0,71<br />
0,71<br />
0,71<br />
0,71<br />
0,71<br />
0,71<br />
0,71<br />
0,71<br />
0,71<br />
0,71<br />
0,71<br />
0,71<br />
0,71<br />
0,71<br />
0,69<br />
0,69<br />
0,69<br />
0,69<br />
0,69<br />
0,69<br />
0,69<br />
0,69<br />
0,69<br />
0,69<br />
0,69<br />
0,69<br />
0,69<br />
0,69<br />
0,69<br />
0,69<br />
0,69<br />
0,65<br />
0,65<br />
0,65<br />
0,65<br />
0,65<br />
0,65<br />
0,65<br />
0,65<br />
0,65<br />
0,65<br />
0,65<br />
0,65<br />
0,65<br />
0,65<br />
0,65<br />
0,65<br />
0,65<br />
0,61<br />
0,61<br />
0,61<br />
0,61<br />
0,61<br />
0,61<br />
0,61<br />
0,61<br />
0,61<br />
0,61<br />
0,61<br />
0,61<br />
0,61<br />
0,61<br />
0,61<br />
0,61<br />
0,61<br />
technergy<br />
INTEGRATED CABLING SOLUTIONS<br />
L/R<br />
massimo<br />
L/R<br />
maximum<br />
(μH/Ohm)<br />
15<br />
15<br />
15<br />
15<br />
15<br />
15<br />
15<br />
15<br />
15<br />
15<br />
15<br />
15<br />
15<br />
15<br />
15<br />
15<br />
15<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
TM<br />
55
56<br />
HFX-ISOSA 150/250 V<br />
N° di terne per sezione<br />
nominale del conduttore<br />
N° of triples<br />
x csa<br />
(n x n x mm 2 )<br />
3 x 3 x 0,5<br />
4 x 3 x 0,5<br />
7 x 3 x 0,5<br />
12 x 3 x 0,5<br />
3 x 3 x 0,75<br />
4 x 3 x 0,75<br />
7 x 3 x 0,75<br />
12 x 3 x 0,75<br />
3 x 3 x 1<br />
4 x 3 x 1<br />
7 x 3 x 1<br />
12 x 3 x 1<br />
3 x 3 x 1,5<br />
4 x 3 x 1,5<br />
7 x 3 x 1,5<br />
12 x 3 x 1,5<br />
Diametro<br />
conduttore<br />
indicativo<br />
Conductor<br />
diameter<br />
indicative<br />
(mm)<br />
1,0<br />
1,0<br />
1,0<br />
1,0<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
Spessore<br />
isolante<br />
nominale<br />
Insulation<br />
thickness<br />
nominal<br />
(mm)<br />
0,4<br />
0,4<br />
0,4<br />
0,4<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
* i valori di resistenza sono riferiti alla classe 2<br />
* resistance according to class 2<br />
Diametro<br />
esterno<br />
indicativo<br />
Overall<br />
diameter<br />
indicative<br />
(mm)<br />
14,6<br />
15,5<br />
19,5<br />
24,5<br />
15,5<br />
16,5<br />
20,5<br />
25,5<br />
16,5<br />
17,5<br />
22,0<br />
27,5<br />
18,0<br />
19,0<br />
24,0<br />
30,0<br />
Peso<br />
netto<br />
indicativo<br />
Net<br />
weight<br />
indicative<br />
(kg/km)<br />
265<br />
315<br />
530<br />
785<br />
295<br />
340<br />
575<br />
875<br />
350<br />
460<br />
705<br />
1065<br />
480<br />
555<br />
855<br />
1330<br />
Raggio di<br />
curvatura<br />
minimo<br />
Bending<br />
radius<br />
minimum<br />
(mm)<br />
117<br />
124<br />
156<br />
196<br />
124<br />
132<br />
164<br />
204<br />
132<br />
140<br />
176<br />
220<br />
144<br />
152<br />
192<br />
240<br />
Resistenza<br />
a 20 °C in c.c.<br />
massima (*)<br />
D.C. resistance<br />
at 20 ° C<br />
maximum (*)<br />
(Ohm/km)<br />
40,4<br />
40,4<br />
40,4<br />
40,4<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
Capacità<br />
mutua<br />
indicativa<br />
Mutual<br />
capacitance<br />
indicative<br />
(nF/km)<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
75<br />
75<br />
75<br />
75<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
90<br />
90<br />
90<br />
90<br />
Induttanza<br />
indicativa<br />
Inductance<br />
indicative<br />
(mH/km)<br />
0,71<br />
0,71<br />
0,71<br />
0,71<br />
0,69<br />
0,69<br />
0,69<br />
0,69<br />
0,65<br />
0,65<br />
0,65<br />
0,65<br />
0,61<br />
0,61<br />
0,61<br />
0,61<br />
L/R<br />
massimo<br />
L/R<br />
maximum<br />
(μH/Ohm)<br />
15<br />
15<br />
15<br />
15<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30
technergy<br />
INTEGRATED CABLING SOLUTIONS<br />
TM<br />
57
58<br />
Cavi di strumentazione<br />
Schermo individuale e totale,<br />
armati, resistenti al fuoco<br />
Costruzione del cavo<br />
> Conduttore<br />
conduttore di rame ricotto, rosso o stagnato secondo IEC 60228 cl.2 o cl.5 (*)<br />
> Isolamento<br />
nastro/i di vetro micato + HF-XLPE secondo IEC 60092-351<br />
spessore secondo IEC 60092-376<br />
> Formazione elementi<br />
anime riunite a formare coppie/terne/quarte<br />
> Schermo<br />
schermo individuale (nastro in AI/PET + conduttore di continuità)<br />
+ nastro/i sintetico/i<br />
> Riunione<br />
riunione delle coppie/terne/quarte<br />
> Schermo<br />
schermo totale (nastro in AI/PET + conduttore di continuità) + nastro/i sintetico/i<br />
> Rivestimento interno<br />
nastro sintetico<br />
> Armatura<br />
treccia di fi li di rame rosso o stagnato secondo IEC 60092-350<br />
> Guaina esterna<br />
mescola termoplastica, priva di alogeni<br />
SHF1 secondo IEC 60092-359 spessore secondo IEC 60092-376<br />
> Marcatura<br />
PRYSMIAN (**) - HFX-ISOSA FR 150/250 V cp/tr/qt x sez. IEC 60332-3-22<br />
IEC 60331-21 FIRE RESISTANT anno e marcatura metrica progressiva<br />
Norme applicab<strong>il</strong>i<br />
IEC 60092-350 Linee guida di progettazione<br />
IEC 60092-351 Materiali per isolamento<br />
IEC 60092-352 Scelta ed installazione di cavi electrici<br />
IEC 60092-359 Materiali per la guaina<br />
IEC 60092-376 Linee guida di progettazione<br />
IEC 60331 Resistenza al fuoco<br />
IEC 60332-1-2 Ritardante la fi amma<br />
IEC 60332-3-22 Non propagazione dell’incendio<br />
IEC 60754-1.../2 Assenza di gas contenenti alogeni<br />
IEC 61034-1.../2 Emissione di fumi<br />
IEC 60331<br />
IEC 60332-1-2<br />
IEC 60332-3-22<br />
(*) FHFX<br />
(**) sigla sito produttivo<br />
buona<br />
good<br />
Instrumentation cables<br />
Individual & overall shielded,<br />
armoured, fi re resistant<br />
HFX-ISOSA FR 150/250 V<br />
buona<br />
good<br />
low<br />
zero alogeni<br />
halogen free<br />
Cable construction<br />
> Conductor<br />
plain or tinned annealed copper conductor according to IEC 60228 cl.2 or cl.5 (*)<br />
> Insulation<br />
mica-glass tape (s) + HF - XLPE according to IEC 60092-351<br />
thickness according to IEC 60092-376<br />
> Elements<br />
core laid-up together to form pairs/triples/quad<br />
> Shield<br />
individual shield (AI/PET tape + drain wire) + synthetic tape(s)<br />
> Laying up<br />
Laying-up of pairs/triples/quads<br />
> Shield<br />
collective shield (AI/PET tape + drain wire) + synthetic tape(s)<br />
> Inner covering<br />
synthetic tape<br />
> Braid armour<br />
plain or tinned copper wire braid according to IEC 60092-350<br />
> Outer sheath<br />
halogen free thermoplastic compound<br />
SHF1 according to IEC 60092-359<br />
thickness according to IEC 60092-376<br />
> Marking<br />
PRYSMIAN (**) - HFX-ISOSA FR 150/250 V pairs/triples/quads x sect.<br />
IEC 60332-3-22 IEC 60331-21 FIRE RESISTANT year and metric marking<br />
Applicable standards<br />
IEC 60092-350 Design guidelines<br />
IEC 60092-351 Insulating material<br />
IEC 60092-352 Choice and installation of electric cables<br />
IEC 60092-359 Sheathing materials<br />
IEC 60092-376 Design guidelines<br />
IEC 60331 Fire resistance<br />
IEC 60332-1-2 Flame retardance<br />
IEC 60332-3-22 Fire retardance<br />
IEC 60754-1 .../2 Halogen free properties<br />
IEC 61034-1 .../2 Smoke emission properties<br />
(*) FHFX<br />
(**) factory code<br />
-25°C 8 x OD<br />
r
HFX-ISOSA FR 150/250 V<br />
N° di coppie per sezione<br />
nominale del conduttore<br />
N° of pairs<br />
x csa<br />
(n x n x mm 2 )<br />
2 x 2 x 0,75<br />
3 x 2 x 0,75<br />
4 x 2 x 0,75<br />
5 x 2 x 0,75<br />
6 x 2 x 0,75<br />
7 x 2 x 0,75<br />
8 x 2 x 0,75<br />
10 x 2 x 0,75<br />
12 x 2 x 0,75<br />
14 x 2 x 0,75<br />
16 x 2 x 0,75<br />
19 x 2 x 0,75<br />
24 x 2 x 0,75<br />
27 x 2 x 0,75<br />
30 x 2 x 0,75<br />
32 x 2 x 0,75<br />
37 x 2 x 0,75<br />
2 x 2 x 1<br />
3 x 2 x 1<br />
4 x 2 x 1<br />
5 x 2 x 1<br />
6 x 2 x 1<br />
7 x 2 x 1<br />
8 x 2 x 1<br />
10 x 2 x 1<br />
12 x 2 x 1<br />
14 x 2 x 1<br />
16 x 2 x 1<br />
19 x 2 x 1<br />
24 x 2 x 1<br />
27 x 2 x 1<br />
30 x 2 x 1<br />
32 x 2 x 1<br />
37 x 2 x 1<br />
2 x 2 x 1,5<br />
3 x 2 x 1,5<br />
4 x 2 x 1,5<br />
5 x 2 x 1,5<br />
6 x 2 x 1,5<br />
7 x 2 x 1,5<br />
8 x 2 x 1,5<br />
10 x 2 x 1,5<br />
12 x 2 x 1,5<br />
14 x 2 x 1,5<br />
16 x 2 x 1,5<br />
19 x 2 x 1,5<br />
24 x 2 x 1,5<br />
27 x 2 x 1,5<br />
30 x 2 x 1,5<br />
32 x 2 x 1,5<br />
37 x 2 x 1,5<br />
Diametro<br />
conduttore<br />
indicativo<br />
Conductor<br />
diameter<br />
indicative<br />
(mm)<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
Spessore<br />
isolante<br />
nominale<br />
Insulation<br />
thickness<br />
nominal<br />
(mm)<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
* i valori di resistenza sono riferiti alla classe 2<br />
* resistance according to class 2<br />
Diametro<br />
esterno<br />
indicativo<br />
Overall<br />
diameter<br />
indicative<br />
(mm)<br />
16,5<br />
17,5<br />
20,0<br />
23,0<br />
23,0<br />
23,5<br />
25,0<br />
28,0<br />
29,0<br />
31,0<br />
33,0<br />
35,0<br />
39,5<br />
41,5<br />
43,5<br />
46,0<br />
48,5<br />
17,5<br />
19,0<br />
21,0<br />
24,0<br />
24,5<br />
25,0<br />
26,0<br />
29,0<br />
30,5<br />
32,5<br />
34,5<br />
37,0<br />
41,5<br />
44,0<br />
46,0<br />
49,0<br />
51,0<br />
19,0<br />
20,0<br />
22,5<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,5<br />
28,0<br />
31,5<br />
33,0<br />
35,0<br />
37,5<br />
40,0<br />
45,5<br />
48,0<br />
50,0<br />
53,0<br />
55,0<br />
Peso<br />
netto<br />
indicativo<br />
Net<br />
weight<br />
indicative<br />
(kg/km)<br />
220<br />
270<br />
330<br />
405<br />
460<br />
535<br />
580<br />
700<br />
790<br />
890<br />
1005<br />
1135<br />
1395<br />
1535<br />
1665<br />
1765<br />
2000<br />
265<br />
330<br />
405<br />
495<br />
575<br />
665<br />
720<br />
885<br />
995<br />
1130<br />
1275<br />
1450<br />
1795<br />
1980<br />
2160<br />
2285<br />
2595<br />
330<br />
430<br />
525<br />
620<br />
710<br />
800<br />
890<br />
1055<br />
1220<br />
1385<br />
1540<br />
1780<br />
2175<br />
2425<br />
2685<br />
2870<br />
3375<br />
Raggio di<br />
curvatura<br />
minimo<br />
Bending<br />
radius<br />
minimum<br />
(mm)<br />
132<br />
140<br />
160<br />
184<br />
184<br />
188<br />
200<br />
224<br />
232<br />
248<br />
264<br />
280<br />
316<br />
332<br />
348<br />
368<br />
388<br />
140<br />
152<br />
168<br />
192<br />
196<br />
200<br />
208<br />
232<br />
244<br />
260<br />
276<br />
296<br />
332<br />
352<br />
368<br />
392<br />
408<br />
152<br />
160<br />
180<br />
208<br />
208<br />
212<br />
224<br />
252<br />
264<br />
280<br />
300<br />
320<br />
364<br />
384<br />
400<br />
424<br />
440<br />
Resistenza<br />
a 20 °C in c.c.<br />
massima (*)<br />
D.C. resistance<br />
at 20 ° C<br />
maximum (*)<br />
(Ohm/km)<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
Capacità<br />
mutua<br />
indicativa<br />
Mutual<br />
capacitance<br />
indicative<br />
(nF/km)<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
85<br />
85<br />
85<br />
85<br />
85<br />
85<br />
85<br />
85<br />
85<br />
85<br />
85<br />
85<br />
85<br />
85<br />
85<br />
85<br />
85<br />
95<br />
95<br />
95<br />
95<br />
95<br />
95<br />
95<br />
95<br />
95<br />
95<br />
95<br />
95<br />
95<br />
95<br />
95<br />
95<br />
95<br />
Induttanza<br />
indicativa<br />
Inductance<br />
indicative<br />
(mH/km)<br />
0,85<br />
0,85<br />
0,85<br />
0,85<br />
0,85<br />
0,85<br />
0,85<br />
0,85<br />
0,85<br />
0,85<br />
0,85<br />
0,85<br />
0,85<br />
0,85<br />
0,85<br />
0,85<br />
0,85<br />
0,8<br />
0,8<br />
0,8<br />
0,8<br />
0,8<br />
0,8<br />
0,8<br />
0,8<br />
0,8<br />
0,8<br />
0,8<br />
0,8<br />
0,8<br />
0,8<br />
0,8<br />
0,8<br />
0,8<br />
0,75<br />
0,75<br />
0,75<br />
0,75<br />
0,75<br />
0,75<br />
0,75<br />
0,75<br />
0,75<br />
0,75<br />
0,75<br />
0,75<br />
0,75<br />
0,75<br />
0,75<br />
0,75<br />
0,75<br />
technergy<br />
INTEGRATED CABLING SOLUTIONS<br />
L/R<br />
massimo<br />
L/R<br />
maximum<br />
(μH/Ohm)<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
35<br />
35<br />
35<br />
35<br />
35<br />
35<br />
35<br />
35<br />
35<br />
35<br />
35<br />
35<br />
35<br />
35<br />
35<br />
35<br />
35<br />
TM<br />
59
60<br />
HFX-ISOSA FR 150/250 V<br />
N° di terne per sezione<br />
nominale del conduttore<br />
N° of triples<br />
x csa<br />
(n x n x mm 2 )<br />
3 x 3 x 0,75<br />
4 x 3 x 0,75<br />
7 x 3 x 0,75<br />
12 x 3 x 0,75<br />
3 x 3 x 1<br />
4 x 3 x 1<br />
7 x 3 x 1<br />
12 x 3 x 1<br />
3 x 3 x 1,5<br />
4 x 3 x 1,5<br />
7 x 3 x 1,5<br />
12 x 3 x 1,5<br />
Diametro<br />
conduttore<br />
indicativo<br />
Conductor<br />
diameter<br />
indicative<br />
(mm)<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
Spessore<br />
isolante<br />
nominale<br />
Insulation<br />
thickness<br />
nominal<br />
(mm)<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
* i valori di resistenza sono riferiti alla classe 2<br />
* resistance according to class 2<br />
Diametro<br />
esterno<br />
indicativo<br />
Overall<br />
diameter<br />
indicative<br />
(mm)<br />
20,0<br />
21,0<br />
26,5<br />
33,5<br />
21,0<br />
22,0<br />
28,0<br />
35,0<br />
22,5<br />
23,5<br />
30,0<br />
38,0<br />
Peso<br />
netto<br />
indicativo<br />
Net<br />
weight<br />
indicative<br />
(kg/km)<br />
335<br />
395<br />
665<br />
1030<br />
415<br />
545<br />
850<br />
1305<br />
550<br />
645<br />
1010<br />
1590<br />
Raggio di<br />
curvatura<br />
minimo<br />
Bending<br />
radius<br />
minimum<br />
(mm)<br />
160<br />
168<br />
212<br />
268<br />
168<br />
176<br />
224<br />
280<br />
180<br />
188<br />
240<br />
304<br />
Resistenza<br />
a 20 °C in c.c.<br />
massima (*)<br />
D.C. resistance<br />
at 20 ° C<br />
maximum (*)<br />
(Ohm/km)<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
19,2<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
12,8<br />
Capacità<br />
mutua<br />
indicativa<br />
Mutual<br />
capacitance<br />
indicative<br />
(nF/km)<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
85<br />
85<br />
85<br />
85<br />
95<br />
95<br />
95<br />
95<br />
Induttanza<br />
indicativa<br />
Inductance<br />
indicative<br />
(mH/km)<br />
0,85<br />
0,85<br />
0,85<br />
0,85<br />
0,8<br />
0,8<br />
0,8<br />
0,8<br />
0,75<br />
0,75<br />
0,75<br />
0,75<br />
L/R<br />
massimo<br />
L/R<br />
maximum<br />
(μH/Ohm)<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
35<br />
35<br />
35<br />
35
technergy<br />
INTEGRATED CABLING SOLUTIONS<br />
TM<br />
61
62<br />
HFX<br />
Marine Cables
technergy<br />
INTEGRATED CABLING SOLUTIONS<br />
Cavi di media tensione<br />
Medium voltage cables<br />
Tripolari<br />
Three cores<br />
TM<br />
63
64<br />
Cavi di media tensione<br />
Costruzione del cavo<br />
> Conduttore<br />
Tripolari<br />
Conduttore fl essib<strong>il</strong>e di rame stagnato secondo IEC 60228,<br />
classe 5 per la costruzione (Classe 2 per la resistenza elettrica)<br />
> Isolamento<br />
HF-XLPE (IEC 60092-351)<br />
> Riempitivo<br />
mescola LSOH (penetrante)<br />
> Rivestimento interno<br />
Mescola LSOH (tipo SHF1)<br />
> Armatura<br />
Treccia di fi li di acciaio galvanizzato (in alternativa fi li di rame rosso<br />
ricotto o stagnato) densità di copertura (IEC 60092-350 § 8,2)<br />
> Guaina esterna<br />
mescola LSOH (tipo SHF1) (IEC 60092-359)<br />
colore: nero, grigio, rosso o specifi co su richiesta<br />
> Marcatura<br />
PRYSMIAN (**) - MV-FHFX 1,8/3 kV 3x16 MM2 IEC 60332-3A<br />
IEC 60092-353 anno e marcatura metrica progressiva<br />
Norme applicab<strong>il</strong>i<br />
IEC 60092-354 Linee guida di progettazione<br />
IEC 60092-350 Linee guida di progettazione<br />
IEC 60092-353 Linee guida di progettazione<br />
IEC 60092-352 Scelta ed installazione di cavi electrici<br />
IEC 60092-351 Materiali per isolamento<br />
IEC 60092-359 Materiali per la guaina<br />
IEC 60332-1 Ritardante la fi amma (su un singolo cavo)<br />
IEC 60332-3A Non propagazione dell’incendio (su un fascio di cavi)<br />
IEC 60754-1/2 Assenza di gas contenenti alogeni<br />
IEC 61034-1/2 Emissione di fumi<br />
CSA C.22.2 Comportamenti anomali relativi alle basse<br />
temperature (-40° C solo su richiesta)<br />
IEC 60332-1-2<br />
IEC 60332-3-22<br />
buona<br />
good<br />
Medium voltage cables<br />
Three cores<br />
MV-FHFX 1,8/3 kV<br />
buona<br />
good<br />
low<br />
zero alogeni<br />
halogen free<br />
(**) sigla sito produttivo (**) factory code<br />
Cable construction<br />
> Conductor<br />
fl exible tinned copper wires according to IEC 60228,<br />
class 5 for construction, (Class 2 for electrical resistance)<br />
> Insulation<br />
HF XLPE compound (IEC 60092-351)<br />
> F<strong>il</strong>lers<br />
LS0H compound (penetrating)<br />
> Inner covering<br />
LS0H compound (SHF1 type)<br />
> Armour<br />
galvanized steel wires braid (alternative plain/tinned Cu wires)<br />
coverage density (IEC 60092-350 § 8,2)<br />
> Oversheat<br />
LS0H compound (SHF1 type) (IEC 60092-359)<br />
colour: Black, gray, red or as required<br />
> Marking<br />
PRYSMIAN (**) - MV-FHFX 1,8/3 kV 3x16 MM2 IEC 60332-3A<br />
IEC 60092-353 year + metric marking<br />
Applicable standards<br />
IEC 60092-354 Design guidelines<br />
IEC 60092-350 Design guidelines<br />
IEC 60092-353 Design guidelines<br />
IEC 60092-352 Installation guidelines<br />
IEC 60092-351 Insulating materials<br />
IEC 60092-359 Sheathing materials<br />
IEC 60332-1 Flame retardance (on single cable)<br />
IEC 60332-3A Fire retardance (on bunched cables)<br />
IEC 60754-1/2 Halogen free properties<br />
IEC 61034-1/2 Low smoke properties<br />
CSA C.22.2 Abnormal low temperature performances<br />
(-40°C when required only)<br />
-25°C 12 x OD<br />
r
MV-FHFX 1,8/3 kV<br />
N° di anime per sezione<br />
nominale del conduttore<br />
N° of cores<br />
x csa<br />
(n x mm 2 )<br />
3x16<br />
3x25<br />
3x35<br />
3x50<br />
3x70<br />
3x95<br />
3x120<br />
3x150<br />
3x185<br />
3x240<br />
3x300<br />
Diametro<br />
conduttore<br />
indicativo<br />
Conductor<br />
diameter<br />
indicative<br />
(mm)<br />
5,1<br />
6,5<br />
7,4<br />
8,7<br />
10,5<br />
12,6<br />
14,3<br />
15,6<br />
18,1<br />
20,4<br />
22,7<br />
(*) Temperatura massima di funzionamento 85°C<br />
Max operating temperature 85°C<br />
Spessore<br />
isolante<br />
nominale<br />
Insulation<br />
thickness<br />
nominal<br />
(mm)<br />
2,0<br />
2,0<br />
2,0<br />
2,0<br />
2,0<br />
2,0<br />
2,0<br />
2,0<br />
2,0<br />
2,0<br />
2,0<br />
Diametro<br />
esterno<br />
indicativo<br />
Overall<br />
diameter<br />
indicative<br />
(mm)<br />
28,4<br />
31,6<br />
33,7<br />
37,1<br />
41,2<br />
46,5<br />
50,8<br />
53,8<br />
59,8<br />
65,5<br />
70,9<br />
Peso<br />
netto<br />
indicativo<br />
Net<br />
weight<br />
indicative<br />
(kg/km)<br />
1330<br />
1760<br />
2150<br />
2700<br />
3520<br />
4690<br />
5720<br />
6710<br />
8270<br />
10380<br />
12500<br />
Raggio di<br />
curvatura<br />
minimo<br />
Bending<br />
radius<br />
minimum<br />
(mm)<br />
340<br />
380<br />
400<br />
450<br />
500<br />
560<br />
610<br />
650<br />
720<br />
780<br />
850<br />
Resistenza<br />
a 20 °C in c.c.<br />
massima<br />
D.C. resistance<br />
at 20 ° C<br />
maximum<br />
(Ohm/km)<br />
1,16<br />
0,734<br />
0,529<br />
0,391<br />
0,270<br />
0,195<br />
0,154<br />
0,126<br />
0,100<br />
0,0762<br />
0,0607<br />
Portata di<br />
corrente<br />
a 45 °C (*)<br />
Current carrying<br />
capacities<br />
at 45°C (*)<br />
60 Hz<br />
(A)<br />
93<br />
110<br />
132<br />
159<br />
200<br />
245<br />
283<br />
319<br />
368<br />
428<br />
483<br />
Corrente di corto<br />
circuito a 250°C x<br />
1 sec.<br />
Fault current<br />
at 250°C<br />
x 1 sec.<br />
(kA)<br />
2,29<br />
3,58<br />
5,01<br />
7,15<br />
10,01<br />
13,59<br />
17,16<br />
21,45<br />
26,46<br />
34,32<br />
42,90<br />
technergy<br />
INTEGRATED CABLING SOLUTIONS<br />
Reattanza<br />
indicativa<br />
Reactance<br />
indicative<br />
50 Hz 60 Hz<br />
0,098<br />
0,091<br />
0,088<br />
0,084<br />
0,081<br />
0,078<br />
0,076<br />
0,074<br />
0,073<br />
0,071<br />
0,070<br />
(Ohm/km)<br />
TM<br />
0,117<br />
0,109<br />
0,106<br />
0,101<br />
0,097<br />
0,093<br />
0,091<br />
0,089<br />
0,087<br />
0,085<br />
0,084<br />
65
66<br />
Cavi di media tensione<br />
Costruzione del cavo<br />
> Conduttore<br />
Tripolari<br />
Conduttore fl essib<strong>il</strong>e di rame stagnato secondo IEC 60228, classe 5 per la<br />
costruzione (Classe 2 per la resistenza elettrica)<br />
> Schermo sul conduttore<br />
Nastro semi-conduttore + mescola esterna semi-conduttrice<br />
> Isolamento<br />
HF-XLPE (IEC 60092-351)<br />
> Schermo sull’isolamento<br />
Mescola estrusa semi-conduttrice<br />
> Schermo metallico<br />
Nastro di rame con spessore pari a 0,1 mm<br />
(sovrapposizione del 15% per ogni lato)<br />
> Riempitivo<br />
mescola LSOH (penetrante)<br />
> Rivestimento interno<br />
Mescola LSOH (tipo SHF1)<br />
> Armatura<br />
Treccia di fi li di acciaio galvanizzato (in alternativa fi li di rame rosso<br />
ricotto o stagnato) densità di copertura (IEC 60092-350 § 8,2)<br />
> Guaina esterna<br />
mescola LSOH (tipo SHF1) (IEC 60092-359) colore rosso<br />
> Marcatura<br />
PRYSMIAN (**) - MV-FHFX 3,6/6 kV 3x16 MM2 IEC 60332-3A<br />
IEC 60092-354 anno e marcatura metrica progressiva<br />
Norme applicab<strong>il</strong>i<br />
IEC 60092-354 Linee guida di progettazione<br />
IEC 60092-350 Linee guida di progettazione<br />
IEC 60092-353 Linee guida di progettazione<br />
IEC 60092-352 Scelta ed installazione di cavi electrici<br />
IEC 60092-351 Materiali per isolamento<br />
IEC 60092-359 Materiali per la guaina<br />
IEC 60332-1 Ritardante la fi amma (su un singolo cavo)<br />
IEC 60332-3A Non propagazione dell’incendio (su un fascio di cavi)<br />
IEC 60754-1/2 Assenza di gas contenenti alogeni<br />
IEC 61034-1/2 Emissione di fumi<br />
CSA C.22.2 Comportamenti anomali relativi<br />
alle basse temperature (-40° C solo su richiesta)<br />
IEC 60332-1-2<br />
IEC 60332-3-22<br />
buona<br />
good<br />
Medium voltage cables<br />
Three cores<br />
MV-FHFX 3,6/6 kV<br />
buona<br />
good<br />
low<br />
zero alogeni<br />
halogen free<br />
(**) sigla sito produttivo (**) factory code<br />
Cable construction<br />
> Conductor<br />
fl exible tinned copper wires according to IEC 60228,<br />
class 5 for construction, (Class 2 for electrical resistance)<br />
> Conductor Screen<br />
semi-cond. tape + extr. semi-cond. comp.<br />
> Insulation<br />
HF XLPE compound (IEC 60092-351)<br />
> Insulation Screen<br />
extruded semi-conducting compound<br />
> Metallic Screen<br />
copper tapes - 0,1 mm thickness<br />
(overlap 15% each side)<br />
> F<strong>il</strong>lers<br />
LS0H compound (penetrating)<br />
> Inner Covering<br />
LS0H compound (SHF1 Type)<br />
> Armour<br />
galvanized steel wire braid (alternative plain/tinned Cu wires)<br />
coverage density (IEC 60092-350 § 8.2)<br />
> Oversheath<br />
LS0H compound (SHF1 Type) (IEC 60092-359) red colour<br />
> Marking<br />
PRYSMIAN (**) - MV-FHFX 3,6/6 kV 3x16 MM2 IEC 60332-3A<br />
IEC 60092-354 year + Metric marking<br />
Applicable standards<br />
IEC 60092-354 Design guidelines<br />
IEC 60092-350 Design guidelines<br />
IEC 60092-353 Design guidelines<br />
IEC 60092-352 Installation guidelines<br />
IEC 60092-351 Insulating materials<br />
IEC 60092-359 Sheathing materials<br />
IEC 60332-1 Flame retardance (on single cable)<br />
IEC 600332-3A Fire retardance (on bunched cables)<br />
IEC 60754-1/2 Halogen free properties<br />
IEC 61034-1/2 Low smoke properties<br />
CSA C.22.2 Abnormal low temperature performances<br />
(-40°C when required only)<br />
-25°C 12 x OD<br />
r
MV-FHFX 3,6/6 kV<br />
N° di anime per sezione<br />
nominale del conduttore<br />
N° of cores<br />
x csa<br />
(n x mm 2 )<br />
3x16<br />
3x25<br />
3x35<br />
3x50<br />
3x70<br />
3x95<br />
3x120<br />
3x150<br />
3x185<br />
3x240<br />
3x300<br />
Diametro<br />
conduttore<br />
indicativo<br />
Conductor<br />
diameter<br />
indicative<br />
(mm)<br />
5,1<br />
6,5<br />
7,4<br />
8,7<br />
10,5<br />
12,6<br />
14,3<br />
15,6<br />
18,1<br />
20,4<br />
22,7<br />
(*) Temperatura massima di funzionamento 85°C<br />
Max operating temperature 85°C<br />
Spessore<br />
isolante<br />
nominale<br />
Insulation<br />
thickness<br />
nominal<br />
(mm)<br />
2,5<br />
2,5<br />
2,5<br />
2,5<br />
2,5<br />
2,5<br />
2,5<br />
2,5<br />
2,5<br />
2,6<br />
2,8<br />
Diametro<br />
esterno<br />
indicativo<br />
Overall<br />
diameter<br />
indicative<br />
(mm)<br />
37,1<br />
40,7<br />
42,8<br />
46,2<br />
50,5<br />
55,4<br />
59,7<br />
62,9<br />
68,4<br />
74,8<br />
82,3<br />
Peso<br />
netto<br />
indicativo<br />
Net<br />
weight<br />
indicative<br />
(kg/km)<br />
2130<br />
2720<br />
3170<br />
3780<br />
4730<br />
5940<br />
7050<br />
8160<br />
9760<br />
12130<br />
14760<br />
Raggio di<br />
curvatura<br />
minimo<br />
Bending<br />
radius<br />
minimum<br />
(mm)<br />
450<br />
490<br />
510<br />
550<br />
610<br />
670<br />
720<br />
760<br />
820<br />
900<br />
990<br />
Resistenza<br />
a 20 °C in c.c.<br />
massima<br />
D.C. resistance<br />
at 20 ° C<br />
maximum<br />
(Ohm/km)<br />
1,16<br />
0,734<br />
0,529<br />
0,391<br />
0,270<br />
0,195<br />
0,154<br />
0,126<br />
0,100<br />
0,0762<br />
0,0607<br />
Portata di<br />
corrente<br />
a 45 °C (*)<br />
Current carrying<br />
capacities<br />
at 45°C (*)<br />
60 Hz<br />
(A)<br />
92<br />
121<br />
146<br />
174<br />
216<br />
264<br />
304<br />
341<br />
393<br />
458<br />
521<br />
Corrente di corto<br />
circuito a 250°C x<br />
1 sec.<br />
Fault current<br />
at 250°C<br />
x 1 sec.<br />
(kA)<br />
2,29<br />
3,58<br />
5,01<br />
7,15<br />
10,01<br />
13,59<br />
17,16<br />
21,45<br />
26,46<br />
34,32<br />
42,90<br />
technergy<br />
INTEGRATED CABLING SOLUTIONS<br />
Reattanza<br />
indicativa<br />
Reactance<br />
indicative<br />
(Ohm/km)<br />
50 Hz 60 Hz<br />
0,118<br />
0,108<br />
0,104<br />
0,099<br />
0,094<br />
0,089<br />
0,087<br />
0,085<br />
0,082<br />
0,080<br />
0,079<br />
TM<br />
0,141<br />
0,130<br />
0,125<br />
0,119<br />
0,113<br />
0,107<br />
0,104<br />
0,102<br />
0,098<br />
0,096<br />
0,096<br />
67
68<br />
Cavi di media tensione<br />
Costruzione del cavo<br />
> Conduttore<br />
Tripolari<br />
Conduttore fl essib<strong>il</strong>e di rame stagnato secondo IEC 60228,<br />
classe 5 per la costruzione (Classe 2 per la resistenza elettrica)<br />
> Schermo sul conduttore<br />
Nastro semi-conduttore + mescola esterna semi-conduttrice<br />
> Isolamento<br />
HF-XLPE (IEC 60092-351)<br />
> Schermo sull’isolamento<br />
Mescola estrusa semi-conduttrice<br />
> Schermo metallico<br />
Nastro di rame con spessore pari a 0,1 mm (sovrapposizione del 15% per ogni lato)<br />
> Riempitivo<br />
mescola LSOH (penetrante)<br />
> Rivestimento interno<br />
Mescola LSOH (tipo SHF1)<br />
> Armatura<br />
Treccia di fi li di acciaio galvanizzato (in alternativa fi li di rame rosso<br />
ricotto o stagnato) densità di copertura (IEC 60092-350 § 8,2)<br />
> Guaina esterna<br />
mescola LSOH (tipo SHF1) (IEC 60092-359) colore rosso<br />
> Marcatura<br />
PRYSMIAN (**) - MV-FHFX 6/10 kV 3x16 MM2 IEC 60332-3A<br />
IEC 60092-354 anno e marcatura metrica progressiva<br />
Norme applicab<strong>il</strong>i<br />
IEC 60092-354 Linee guida di progettazione<br />
IEC 60092-350 Linee guida di progettazione<br />
IEC 60092-353 Linee guida di progettazione<br />
IEC 60092-352 Scelta ed installazione di cavi electrici<br />
IEC 60092-351 Materiali per isolamento<br />
IEC 60092-359 Materiali per la guaina<br />
IEC 60332-1 Ritardante la fi amma (su un singolo cavo)<br />
IEC 60332-3A Non propagazione dell’incendio (su un fascio di cavi)<br />
IEC 60754-1/2 Assenza di gas contenenti alogeni<br />
IEC 61034-1/2 Emissione di fumi<br />
CSA C.22.2 Comportamenti anomali relativi alle basse<br />
temperature (-40° C solo su richiesta)<br />
IEC 60332-1-2<br />
IEC 60332-3-22<br />
buona<br />
good<br />
Medium voltage cables<br />
Three cores<br />
MV-FHFX 6/10 kV<br />
buona<br />
good<br />
low<br />
zero alogeni<br />
halogen free<br />
(**) sigla sito produttivo (**) factory code<br />
Cable construction<br />
> Conductor<br />
fl exible tinned copper wires according to IEC 60228,<br />
class 5 for construction, (Class 2 for electrical resistance)<br />
> Conductor Screen<br />
semi-cond. tape + extr. semi-cond. comp.<br />
> Insulation<br />
HF XLPE compound (IEC 60092-351)<br />
> Insulation Screen<br />
extruded semi-conducting compound<br />
> Metallic Screen<br />
copper tapes - 0,1 mm thickness (overlap 15% each side)<br />
> F<strong>il</strong>lers<br />
LS0H compound (penetrating)<br />
> Inner Covering<br />
LS0H compound (SHF1 Type)<br />
> Armour<br />
galvanized steel wire braid (alternative plain/tinned Cu wires)<br />
coverage density (IEC 60092-350 § 8.2)<br />
> Oversheath<br />
LS0H compound (SHF1 Type) (IEC 60092-359) red colour<br />
> Marking<br />
PRYSMIAN (**) - MV-FHFX 6/10 kV 3x16 MM2 IEC 60332-3A<br />
IEC 60092-354 year + Metric marking<br />
Applicable standards<br />
IEC 60092-354 Design guidelines<br />
IEC 60092-350 Design guidelines<br />
IEC 60092-353 Design guidelines<br />
IEC 60092-352 Installation guidelines<br />
IEC 60092-351 Insulating materials<br />
IEC 60092-359 Sheathing materials<br />
IEC 60332-1 Flame retardance (on single cable)<br />
IEC 600332-3A Fire retardance (on bunched cables)<br />
IEC 60754-1/2 Halogen free properties<br />
IEC 61034-1/2 Low smoke properties<br />
CSA C.22.2 Abnormal low temperature performances<br />
(-40°C when required only)<br />
-25°C 12 x OD<br />
r
MV-FHFX 6/10 kV<br />
N° di anime per sezione<br />
nominale del conduttore<br />
N° of cores<br />
x csa<br />
(n x mm 2 )<br />
3x16<br />
3x25<br />
3x35<br />
3x50<br />
3x70<br />
3x95<br />
3x120<br />
3x150<br />
3x185<br />
3x240<br />
3x300<br />
Diametro<br />
conduttore<br />
indicativo<br />
Conductor<br />
diameter<br />
indicative<br />
(mm)<br />
5,1<br />
6,5<br />
7,4<br />
8,7<br />
10,5<br />
12,6<br />
14,3<br />
15,6<br />
18,1<br />
20,4<br />
22,7<br />
(*) Temperatura massima di funzionamento 85°C<br />
Max operating temperature 85°C<br />
Spessore<br />
isolante<br />
nominale<br />
Insulation<br />
thickness<br />
nominal<br />
(mm)<br />
3,4<br />
3,4<br />
3,4<br />
3,4<br />
3,4<br />
3,4<br />
3,4<br />
3,4<br />
3,4<br />
3,4<br />
3,4<br />
Diametro<br />
esterno<br />
indicativo<br />
Overall<br />
diameter<br />
indicative<br />
(mm)<br />
42,0<br />
45,2<br />
47,7<br />
50,7<br />
55,0<br />
60,3<br />
64,2<br />
67,1<br />
72,9<br />
79,1<br />
85,5<br />
Peso<br />
netto<br />
indicativo<br />
Net<br />
weight<br />
indicative<br />
(kg/km)<br />
2630<br />
3160<br />
3660<br />
4280<br />
5270<br />
6590<br />
7680<br />
8760<br />
10470<br />
12870<br />
15370<br />
Raggio di<br />
curvatura<br />
minimo<br />
Bending<br />
radius<br />
minimum<br />
(mm)<br />
500<br />
540<br />
570<br />
510<br />
660<br />
720<br />
770<br />
810<br />
880<br />
950<br />
1030<br />
Resistenza<br />
a 20 °C in c.c.<br />
massima<br />
D.C. resistance<br />
at 20 ° C<br />
maximum<br />
(Ohm/km)<br />
1,16<br />
0,734<br />
0,529<br />
0,391<br />
0,270<br />
0,195<br />
0,154<br />
0,126<br />
0,100<br />
0,0762<br />
0,0607<br />
Portata di<br />
corrente<br />
a 45 °C (*)<br />
Current carrying<br />
capacities<br />
at 45°C (*)<br />
60 Hz<br />
(A)<br />
94<br />
123<br />
147<br />
176<br />
219<br />
266<br />
307<br />
343<br />
396<br />
459<br />
522<br />
Corrente di corto<br />
circuito a 250°C x<br />
1 sec.<br />
Fault current<br />
at 250°C<br />
x 1 sec.<br />
(kA)<br />
2,29<br />
3,58<br />
5,01<br />
7,15<br />
10,01<br />
13,59<br />
17,16<br />
21,45<br />
26,46<br />
34,32<br />
42,90<br />
technergy<br />
INTEGRATED CABLING SOLUTIONS<br />
Reattanza<br />
indicativa<br />
Reactance<br />
indicative<br />
(Ohm/km)<br />
50 Hz 60 Hz<br />
0,126<br />
0,117<br />
0,112<br />
0,106<br />
0,100<br />
0,095<br />
0,092<br />
0,089<br />
0,086<br />
0,083<br />
0,082<br />
TM<br />
0,151<br />
0,140<br />
0,134<br />
0,127<br />
0,120<br />
0,114<br />
0,110<br />
0,107<br />
0,103<br />
0,100<br />
0,099<br />
69
70<br />
Cavi di media tensione<br />
Costruzione del cavo<br />
> Conduttore<br />
Tripolari<br />
Conduttore fl essib<strong>il</strong>e di rame stagnato secondo IEC 60228, classe 5 per la<br />
costruzione (Classe 2 per la resistenza elettrica)<br />
> Schermo sul conduttore<br />
Nastro semi-conduttore + mescola esterna semi-conduttrice<br />
> Isolamento<br />
HF-XLPE (IEC 60092-351)<br />
> Schermo sull’isolamento<br />
Mescola estrusa semi-conduttrice<br />
> Schermo metallico<br />
Nastro di rame con spessore pari a 0,1 mm<br />
(sovrapposizione del 15% per ogni lato)<br />
> Riempitivo<br />
mescola LSOH (penetrante)<br />
> Rivestimento interno<br />
Mescola LSOH (tipo SHF1)<br />
> Armatura<br />
Treccia di fi li di acciaio galvanizzato (in alternativa fi li di rame rosso<br />
ricotto o stagnato) densità di copertura (IEC 60092-350 § 8,2)<br />
> Guaina esterna<br />
mescola LSOH (tipo SHF1) (IEC 60092-359) colore rosso<br />
> Marcatura<br />
PRYSMIAN (**) - MV-FHFX 8,7/15 kV 3x16 MM2 IEC 60332-3A<br />
IEC 60092-354 anno e marcatura metrica progressiva<br />
Norme applicab<strong>il</strong>i<br />
IEC 60092-354 Linee guida di progettazione<br />
IEC 60092-350 Linee guida di progettazione<br />
IEC 60092-353 Linee guida di progettazione<br />
IEC 60092-352 Scelta ed installazione di cavi electrici<br />
IEC 60092-351 Materiali per isolamento<br />
IEC 60092-359 Materiali per la guaina<br />
IEC 60332-1 Ritardante la fi amma (su un singolo cavo)<br />
IEC 60332-3A Non propagazione dell’incendio (su un fascio di cavi)<br />
IEC 60754-1/2 Assenza di gas contenenti alogeni<br />
IEC 61034-1/2 Emissione di fumi<br />
CSA C.22.2 Comportamenti anomali relativi alle basse<br />
temperature (-40°C solo su richiesta)<br />
IEC 60332-1-2<br />
IEC 60332-3-22<br />
buona<br />
good<br />
Medium voltage cables<br />
Three cores<br />
MV-FHFX 8,7/15 kV<br />
buona<br />
good<br />
low<br />
zero alogeni<br />
halogen free<br />
(**) sigla sito produttivo (**) factory code<br />
Cable construction<br />
> Conductor<br />
fl exible tinned copper wires according to IEC 60228,<br />
class 5 for construction, (Class 2 for electrical resistance)<br />
> Conductor Screen<br />
semi-cond. tape + extr. semi-cond. comp.<br />
> Insulation<br />
HF XLPE compound (IEC 60092-351)<br />
> Insulation Screen<br />
extruded semi-conducting compound<br />
> Metallic Screen<br />
copper tapes - 0,1 mm thickness<br />
(overlap 15% each side)<br />
> F<strong>il</strong>lers<br />
LS0H compound (penetrating)<br />
> Inner Covering<br />
LS0H compound (SHF1 Type)<br />
> Armour<br />
galvanized steel wire braid (alternative plain/tinned Cu wires)<br />
coverage density (IEC 60092-350 § 8.2)<br />
> Oversheath<br />
LS0H compound (SHF1 Type) (IEC 60092-359) red colour<br />
> Marking<br />
PRYSMIAN (**) - MV-FHFX 8,7/15 kV 3x16 MM2 IEC 60332-3A<br />
IEC 60092-354 year + Metric marking<br />
Applicable standards<br />
IEC 60092-354 Design guidelines<br />
IEC 60092-350 Design guidelines<br />
IEC 60092-353 Design guidelines<br />
IEC 60092-352 Installation guidelines<br />
IEC 60092-351 Insulating materials<br />
IEC 60092-359 Sheathing materials<br />
IEC 60332-1 Flame retardance (on single cable)<br />
IEC 600332-3A Fire retardance (on bunched cables)<br />
IEC 60754-1/2 Halogen free properties<br />
IEC 61034-1/2 Low smoke properties<br />
CSA C.22.2 Abnormal low temperature performances<br />
(-40°C when required only)<br />
-25°C 12 x OD<br />
r
MV-FHFX 8,7/15 kV<br />
N° di anime per sezione<br />
nominale del conduttore<br />
N° of cores<br />
x csa<br />
(n x mm 2 )<br />
3x25<br />
3x35<br />
3x50<br />
3x70<br />
3x95<br />
3x120<br />
3x150<br />
3x185<br />
3x240<br />
3x300<br />
Diametro<br />
conduttore<br />
indicativo<br />
Conductor<br />
diameter<br />
indicative<br />
(mm)<br />
6,5<br />
7,4<br />
8,7<br />
10,5<br />
12,6<br />
14,3<br />
15,6<br />
18,1<br />
20,4<br />
22,7<br />
(*) Temperatura massima di funzionamento 85°C<br />
Max operating temperature 85°C<br />
Spessore<br />
isolante<br />
nominale<br />
Insulation<br />
thickness<br />
nominal<br />
(mm)<br />
4,5<br />
4,5<br />
4,5<br />
4,5<br />
4,5<br />
4,5<br />
4,5<br />
4,5<br />
4,5<br />
4,5<br />
Diametro<br />
esterno<br />
indicativo<br />
Overall<br />
diameter<br />
indicative<br />
(mm)<br />
50,7<br />
53,0<br />
56,0<br />
60,5<br />
65,4<br />
69,3<br />
72,3<br />
78,8<br />
84,0<br />
90,6<br />
Peso<br />
netto<br />
indicativo<br />
Net<br />
weight<br />
indicative<br />
(kg/km)<br />
3770<br />
4280<br />
4930<br />
6000<br />
7290<br />
8420<br />
9560<br />
11500<br />
13760<br />
16370<br />
Raggio di<br />
curvatura<br />
minimo<br />
Bending<br />
radius<br />
minimum<br />
(mm)<br />
610<br />
640<br />
670<br />
730<br />
790<br />
830<br />
870<br />
950<br />
1010<br />
1090<br />
Resistenza<br />
a 20 °C in c.c.<br />
massima<br />
D.C. resistance<br />
at 20 ° C<br />
maximum<br />
(Ohm/km)<br />
0,734<br />
0,529<br />
0,391<br />
0,270<br />
0,195<br />
0,154<br />
0,126<br />
0,100<br />
0,0762<br />
0,0607<br />
Portata di<br />
corrente<br />
a 45 °C (*)<br />
Current carrying<br />
capacities<br />
at 45°C (*)<br />
60 Hz<br />
(A)<br />
125<br />
149<br />
178<br />
221<br />
268<br />
309<br />
346<br />
397<br />
463<br />
525<br />
Corrente di corto<br />
circuito a 250°C x<br />
1 sec.<br />
Fault current<br />
at 250°C<br />
x 1 sec.<br />
(kA)<br />
3,58<br />
5,01<br />
7,15<br />
10,01<br />
13,59<br />
17,16<br />
21,45<br />
26,46<br />
34,32<br />
42,90<br />
technergy<br />
INTEGRATED CABLING SOLUTIONS<br />
Reattanza<br />
indicativa<br />
Reactance<br />
indicative<br />
(Ohm/km)<br />
50 Hz 60 Hz<br />
0,124<br />
0,119<br />
0,113<br />
0,107<br />
0,101<br />
0,098<br />
0,095<br />
0,091<br />
0,088<br />
0,087<br />
TM<br />
0,149<br />
0,143<br />
0,136<br />
0,128<br />
0,121<br />
0,117<br />
0,114<br />
0,109<br />
0,106<br />
0,104<br />
71
72<br />
Cavi di media tensione<br />
Costruzione del cavo<br />
> Conduttore<br />
Tripolari<br />
Conduttore fl essib<strong>il</strong>e di rame stagnato secondo IEC 60228,<br />
classe 5 per la costruzione (Classe 2 per la resistenza elettrica)<br />
> Schermo sul conduttore<br />
Nastro semi-conduttore + mescola esterna semi-conduttrice<br />
> Isolamento<br />
HF-XLPE (IEC 60092-351)<br />
> Schermo sull’isolamento<br />
Mescola estrusa semi-conduttrice<br />
> Schermo metallico<br />
Nastro di rame con spessore pari a 0,1 mm<br />
(sovrapposizione del 15% per ogni lato)<br />
> Riempitivo<br />
mescola LSOH (penetrante)<br />
> Rivestimento interno<br />
Mescola LSOH (tipo SHF1)<br />
> Armatura<br />
Treccia di fi li di acciaio galvanizzato (in alternativa fi li di rame rosso<br />
ricotto o stagnato) densità di copertura (IEC 60092-350 § 8,2)<br />
> Guaina esterna<br />
mescola LSOH (tipo SHF1) (IEC 60092-359) colore rosso<br />
> Marcatura<br />
PRYSMIAN (**) - MV-FHFX 12/20 kV 3x16 MM2 IEC 60332-3A<br />
IEC 60092-354 anno e marcatura metrica progressiva<br />
Norme applicab<strong>il</strong>i<br />
IEC 60092-354 Linee guida di progettazione<br />
IEC 60092-350 Linee guida di progettazione<br />
IEC 60092-353 Linee guida di progettazione<br />
IEC 60092-352 Scelta ed installazione di cavi electrici<br />
IEC 60092-351 Materiali per isolamento<br />
IEC 60092-359 Materiali per la guaina<br />
IEC 60332-1 Ritardante la fi amma (su un singolo cavo)<br />
IEC 60332-3A Non propagazione dell’incendio (su un fascio di cavi)<br />
IEC 60754-1/2 Assenza di gas contenenti alogeni<br />
IEC 61034-1/2 Emissione di fumi<br />
CSA C.22.2 Comportamenti anomali relativi alle basse<br />
temperature (-40°C solo su richiesta)<br />
IEC 60332-1-2<br />
IEC 60332-3-22<br />
buona<br />
good<br />
Medium voltage cables<br />
Three cores<br />
MV-FHFX 12/20 kV<br />
buona<br />
good<br />
low<br />
zero alogeni<br />
halogen free<br />
(**) sigla sito produttivo (**) factory code<br />
Cable construction<br />
> Conductor<br />
fl exible tinned copper wires according to IEC 60228,<br />
class 5 for construction, (Class 2 for electrical resistance)<br />
> Conductor Screen<br />
semi-cond. tape + extr. semi-cond. comp.<br />
> Insulation<br />
HF XLPE compound (IEC 60092-351)<br />
> Insulation Screen<br />
extruded semi-conducting comp.<br />
> Metallic Screen<br />
copper tapes - 0,1 mm thickness<br />
(overlap 15% each side)<br />
> F<strong>il</strong>lers<br />
LS0H compound (penetrating)<br />
> Inner Covering<br />
LS0H compound (SHF1 Type)<br />
> Armour<br />
galvanized steel wire braid (alternative plain/tinned Cu wires)<br />
coverage density (IEC 60092-350 § 8.2)<br />
> Oversheath<br />
LS0H compound (SHF1 Type) (IEC 60092-359) red colour<br />
> Marking<br />
PRYSMIAN (**) - MV-FHFX 12/20 kV 3x16 MM2 IEC 60332-3A<br />
IEC 60092-354 year + Metric marking<br />
Applicable standards<br />
IEC 60092-354 Design guidelines<br />
IEC 60092-350 Design guidelines<br />
IEC 60092-353 Design guidelines<br />
IEC 60092-352 Installation guidelines<br />
IEC 60092-351 Insulating materials<br />
IEC 60092-359 Sheathing materials<br />
IEC 60332-1 Flame retardance (on single cable)<br />
IEC 600332-3A Fire retardance (on bunched cables)<br />
IEC 60754-1/2 Halogen free properties<br />
IEC 61034-1/2 Low smoke properties<br />
CSA C.22.2 Abnormal low temperature performances<br />
(-40°C when required only)<br />
-25°C 12 x OD<br />
r
MV-FHFX 12/20 kV<br />
N° di anime per sezione<br />
nominale del conduttore<br />
N° of cores<br />
x csa<br />
(n x mm 2 )<br />
3x35<br />
3x50<br />
3x70<br />
3x95<br />
3x120<br />
3x150<br />
3x185<br />
3x240<br />
3x300<br />
Diametro<br />
conduttore<br />
indicativo<br />
Conductor<br />
diameter<br />
indicative<br />
(mm)<br />
7,4<br />
8,7<br />
10,5<br />
12,6<br />
14,3<br />
15,6<br />
18,1<br />
20,4<br />
22,7<br />
(*) Temperatura massima di funzionamento 85°C<br />
Max operating temperature 85°C<br />
Spessore<br />
isolante<br />
nominale<br />
Insulation<br />
thickness<br />
nominal<br />
(mm)<br />
5,5<br />
5,5<br />
5,5<br />
5,5<br />
5,5<br />
5,5<br />
5,5<br />
5,5<br />
5,5<br />
Diametro<br />
esterno<br />
indicativo<br />
Overall<br />
diameter<br />
indicative<br />
(mm)<br />
59<br />
62<br />
66<br />
71<br />
75<br />
78<br />
84<br />
90<br />
86<br />
Peso<br />
netto<br />
indicativo<br />
Net<br />
weight<br />
indicative<br />
(kg/km)<br />
4960<br />
5660<br />
6640<br />
7940<br />
9260<br />
10500<br />
12250<br />
14750<br />
17320<br />
Raggio di<br />
curvatura<br />
minimo<br />
Bending<br />
radius<br />
minimum<br />
(mm)<br />
540<br />
560<br />
600<br />
640<br />
680<br />
710<br />
760<br />
810<br />
870<br />
Resistenza<br />
a 20 °C in c.c.<br />
massima<br />
D.C. resistance<br />
at 20 ° C<br />
maximum<br />
(Ohm/km)<br />
0,524<br />
0,387<br />
0,268<br />
0,193<br />
0,153<br />
0,124<br />
0,0991<br />
0,0754<br />
0,0601<br />
Portata di<br />
corrente<br />
a 45 °C (*)<br />
Current carrying<br />
capacities<br />
at 45°C (*)<br />
60 Hz<br />
(A)<br />
152<br />
181<br />
224<br />
272<br />
312<br />
351<br />
403<br />
470<br />
535<br />
Corrente di corto<br />
circuito a 250°C x<br />
1 sec.<br />
Fault current<br />
at 250°C<br />
x 1 sec.<br />
(kA)<br />
5,01<br />
7,15<br />
10,01<br />
13,59<br />
17,16<br />
21,45<br />
26,46<br />
34,32<br />
42,90<br />
technergy<br />
INTEGRATED CABLING SOLUTIONS<br />
Reattanza<br />
indicativa<br />
Reactance<br />
indicative<br />
(Ohm/km)<br />
50 Hz 60 Hz<br />
0,125<br />
0,119<br />
0,112<br />
0,106<br />
0,102<br />
0,099<br />
0,095<br />
0,092<br />
0,090<br />
TM<br />
0,15<br />
0,143<br />
0,134<br />
0,127<br />
0,122<br />
0,119<br />
0,114<br />
0,110<br />
0,108<br />
73
74<br />
HFX<br />
Marine Cables
technergy<br />
INTEGRATED CABLING SOLUTIONS<br />
Cavi di media tensione<br />
Medium voltage cables<br />
Unipolari<br />
One core<br />
TM<br />
75
76<br />
Cavi di media tensione<br />
Costruzione del cavo<br />
> Conduttore<br />
Unipolari<br />
Conduttore fl essib<strong>il</strong>e di rame stagnato secondo IEC 60228,<br />
classe 5 per la costruzione (Classe 2 per la resistenza elettrica)<br />
> Isolamento<br />
HF-XLPE (IEC 60092-351)<br />
> Rivestimento interno<br />
Mescola LSOH (tipo SHF1)<br />
> Armatura<br />
Treccia di fi li di rame ricotto (in alternativa fi li di rame rosso stagnato)<br />
densità di copertura (IEC 60092-350 § 8,2)<br />
> Guaina esterna<br />
mescola LSOH (tipo SHF1) (IEC 60092-359)<br />
colore: nero, grigio, rosso o specifi co su richiesta<br />
> Marcatura<br />
PRYSMIAN (**) - MV-FHFX 1,8/3 kV 1x16 MM2 IEC 60332-3A<br />
IEC 60092-353 anno e marcatura metrica progressiva<br />
Norme applicab<strong>il</strong>i<br />
IEC 60092-354 Linee guida di progettazione<br />
IEC 60092-350 Linee guida di progettazione<br />
IEC 60092-353 Linee guida di progettazione<br />
IEC 60092-352 Scelta ed installazione di cavi electrici<br />
IEC 60092-351 Materiali per isolamento<br />
IEC 60092-359 Materiali per la guaina<br />
IEC 60332-1 Ritardante la fi amma (su un singolo cavo)<br />
IEC 60332-3A Non propagazione dell’incendio (su un fascio di cavi)<br />
IEC 60754-1/2 Assenza di gas contenenti alogeni<br />
IEC 61034-1/2 Emissione di fumi<br />
CSA C.22.2 Comportamenti anomali relativi alle basse<br />
temperature (-40° C solo su richiesta)<br />
IEC 60332-1-2<br />
IEC 60332-3-22<br />
buona<br />
good<br />
Medium voltage cables<br />
One core<br />
MV-FHFX 1,8/3 kV<br />
buona<br />
good<br />
low<br />
zero alogeni<br />
halogen free<br />
(**) sigla sito produttivo (**) factory code<br />
Cable construction<br />
> Conductor<br />
fl exible tinned copper wires according to IEC 60228,<br />
class 5 for construction, (Class 2 for electrical resistance)<br />
> Insulation<br />
HF XLPE compound (IEC 60092-351)<br />
> Inner covering<br />
LS0H compound (SHF1 type)<br />
> Armour<br />
copper wires braid (alternative tinned copper)<br />
coverage density (IEC 60092-350 § 8.2)<br />
> Oversheath<br />
LS0H compound (SHF1 Type) (IEC 60092-359)<br />
colour: Black, gray, red or as required<br />
> Marking<br />
PRYSMIAN (**) - MV-FHFX 1,8/3 kV 1x16 MM2 IEC 60332-3A<br />
IEC 60092-353 year + Metric marking<br />
Applicable standards<br />
IEC 60092-354 Design guidelines<br />
IEC 60092-350 Design guidelines<br />
IEC 60092-353 Design guidelines<br />
IEC 60092-352 Installation guidelines<br />
IEC 60092-351 Insulating materials<br />
IEC 60092-359 Sheathing materials<br />
IEC 60332-1 Flame retardance (on single cable)<br />
IEC 600332-3A Fire retardance (on bunched cables)<br />
IEC 60754-1/2 Halogen free properties<br />
IEC 61034-1/2 Low smoke properties<br />
CSA C.22.2 Abnormal low temperature performances<br />
(-40°C when required only)<br />
-25°C 4 x OD<br />
r
MV-FHFX 1,8/3 kV<br />
N° di anime per sezione<br />
nominale del conduttore<br />
N° of cores<br />
x csa<br />
(n x mm 2 )<br />
1x16<br />
1x25<br />
1x35<br />
1x50<br />
1x70<br />
1x95<br />
1x120<br />
1x150<br />
1x185<br />
1x240<br />
1x300<br />
Diametro<br />
conduttore<br />
indicativo<br />
Conductor<br />
diameter<br />
indicative<br />
(mm)<br />
5,1<br />
6,5<br />
7,4<br />
8,7<br />
10,5<br />
12,6<br />
14,3<br />
15,6<br />
18,1<br />
20,4<br />
22,7<br />
(*) Temperatura massima di funzionamento 85°C<br />
Max operating temperature 85°C<br />
(**) Formazione a trifoglio<br />
Trefo<strong>il</strong> formation<br />
Spessore<br />
isolante<br />
nominale<br />
Insulation<br />
thickness<br />
nominal<br />
(mm)<br />
2,0<br />
2,0<br />
2,0<br />
2,0<br />
2,0<br />
2,0<br />
2,0<br />
2,0<br />
2,0<br />
2,0<br />
2,0<br />
Diametro<br />
esterno<br />
indicativo<br />
Overall<br />
diameter<br />
indicative<br />
(mm)<br />
15,1<br />
16,7<br />
17,6<br />
19,1<br />
20,9<br />
23,2<br />
24,9<br />
26,4<br />
29,1<br />
31,6<br />
33,9<br />
Peso<br />
netto<br />
indicativo<br />
Net<br />
weight<br />
indicative<br />
(kg/km)<br />
400<br />
520<br />
630<br />
780<br />
1010<br />
1310<br />
1560<br />
1850<br />
2260<br />
2840<br />
3400<br />
Raggio di<br />
curvatura<br />
minimo<br />
Bending<br />
radius<br />
minimum<br />
(mm)<br />
60<br />
65<br />
70<br />
75<br />
85<br />
95<br />
100<br />
105<br />
120<br />
130<br />
140<br />
Resistenza<br />
a 20 °C in c.c.<br />
massima<br />
D.C. resistance<br />
at 20 ° C<br />
maximum<br />
(Ohm/km)<br />
1,16<br />
0,734<br />
0,529<br />
0,391<br />
0,270<br />
0,195<br />
0,154<br />
0,126<br />
0,100<br />
0,0762<br />
0,0607<br />
Portata di<br />
corrente<br />
a 45 °C (*)<br />
Current carrying<br />
capacities<br />
at 45°C (*)<br />
60 Hz<br />
(A)<br />
93<br />
122<br />
148<br />
179<br />
225<br />
277<br />
322<br />
364<br />
418<br />
491<br />
562<br />
Corrente di corto<br />
circuito a 250°C x<br />
1 sec.<br />
Fault current<br />
at 250°C<br />
x 1 sec.<br />
(kA)<br />
2,29<br />
3,58<br />
5,01<br />
7,15<br />
10,01<br />
13,59<br />
17,16<br />
21,45<br />
26,46<br />
34,32<br />
42,90<br />
technergy<br />
INTEGRATED CABLING SOLUTIONS<br />
Reattanza(**)<br />
indicativa<br />
Reactance(**)<br />
indicative<br />
(Ohm/km)<br />
50 Hz 60 Hz<br />
0,128<br />
0,118<br />
0,113<br />
0,108<br />
0,103<br />
0,098<br />
0,094<br />
0,093<br />
0,089<br />
0,087<br />
0,084<br />
TM<br />
0,153<br />
0,142<br />
0,136<br />
0,130<br />
0,123<br />
0,117<br />
0,113<br />
0,111<br />
0,107<br />
0,104<br />
0,101<br />
77
78<br />
Cavi di media tensione<br />
Costruzione del cavo<br />
> Conduttore<br />
Unipolari<br />
Conduttore fl essib<strong>il</strong>e di rame stagnato secondo IEC 60228,<br />
classe 5 per la costruzione (Classe 2 per la resistenza elettrica)<br />
> Schermo sul conduttore<br />
Nastro semi-conduttore + mescola esterna semi-conduttrice<br />
> Isolamento<br />
HF-XLPE (IEC 60092-351)<br />
> Schermo sull’isolamento<br />
Mescola estrusa semi-conduttrice<br />
> Schermo metallico<br />
Nastro di rame con spessore pari a 0,1 mm<br />
(sovrapposizione del 15% per ogni lato)<br />
> Rivestimento interno<br />
Mescola LSOH (tipo SHF1)<br />
> Armatura<br />
Treccia di fi li di rame ricotto (in alternativa fi li di rame rosso stagnato)<br />
densità di copertura (IEC 60092-350 § 8,2)<br />
> Guaina esterna<br />
mescola LSOH (tipo SHF1) (IEC 60092-359) colore rosso<br />
> Marcatura<br />
PRYSMIAN (**) - MV-FHFX 3,6/6 kV 1x16 MM2 IEC 60332-3A<br />
IEC 60092-354 anno e marcatura metrica progressiva<br />
Norme applicab<strong>il</strong>i<br />
IEC 60092-354 Linee guida di progettazione<br />
IEC 60092-350 Linee guida di progettazione<br />
IEC 60092-353 Linee guida di progettazione<br />
IEC 60092-352 Scelta ed installazione di cavi electrici<br />
IEC 60092-351 Materiali per isolamento<br />
IEC 60092-359 Materiali per la guaina<br />
IEC 60332-1 Ritardante la fi amma (su un singolo cavo)<br />
IEC 60332-3A Non propagazione dell’incendio (su un fascio di cavi)<br />
IEC 60754-1/2 Assenza di gas contenenti alogeni<br />
IEC 61034-1/2 Emissione di fumi<br />
CSA C.22.2 Comportamenti anomali relativi alle basse<br />
temperature (-40° C solo su richiesta)<br />
IEC 60332-1-2<br />
IEC 60332-3-22<br />
buona<br />
good<br />
Medium voltage cables<br />
One core<br />
MV-FHFX 3,6/6 kV<br />
buona<br />
good<br />
low<br />
zero alogeni<br />
halogen free<br />
(**) sigla sito produttivo (**) factory code<br />
Cable construction<br />
> Conductor<br />
fl exible tinned copper wires according to IEC 60228,<br />
class 5 for construction, (Class 2 for electrical resistance)<br />
> Conductor Screen<br />
semi-cond. tape + extr. semi-cond. comp.<br />
> Insulation<br />
HF XLPE compound (IEC 60092-351)<br />
> Insulation Screen<br />
extruded semi-conducting compound<br />
> Metallic Screen<br />
copper tapes - 0,1 mm thickness (overlap 15% each side)<br />
> Inner Covering<br />
LSOH compound (SHF1 type)<br />
> Armour<br />
copper wires braid (alternative tinned copper) coverage density<br />
(IEC 60092-350 § 8,2)<br />
> Oversheath<br />
LS0H compound (SHF1 type) (IEC 60092-359) red colour<br />
> Marking<br />
PRYSMIAN (**) - MV-FHFX 3,6/6 kV 1x16 MM2 IEC 60332-3A<br />
IEC 60092-354 year + Metric marking<br />
Applicable standards<br />
IEC 60092-354 Design guidelines<br />
IEC 60092-350 Design guidelines<br />
IEC 60092-353 Design guidelines<br />
IEC 60092-352 Installation guidelines<br />
IEC 60092-351 Insulating materials<br />
IEC 60092-359 Sheathing materials<br />
IEC 60332-1 Flame retardance (on single cable)<br />
IEC 600332-3A Fire retardance (on bunched cables)<br />
IEC 60754-1/2 Halogen free properties<br />
IEC 61034-1/2 Low smoke properties<br />
CSA C.22.2 Abnormal low temperature performances<br />
(-40°C when required only)<br />
-25°C 4 x OD<br />
r
MV-FHFX 3,6/6 kV<br />
N° di anime per sezione<br />
nominale del conduttore<br />
N° of cores<br />
x csa<br />
(n x mm 2 )<br />
1x16<br />
1x25<br />
1x35<br />
1x50<br />
1x70<br />
1x95<br />
1x120<br />
1x150<br />
1x185<br />
1x240<br />
1x300<br />
Diametro<br />
conduttore<br />
indicativo<br />
Conductor<br />
diameter<br />
indicative<br />
(mm)<br />
5,1<br />
6,5<br />
7,4<br />
8,7<br />
10,5<br />
12,6<br />
14,3<br />
15,6<br />
18,1<br />
20,4<br />
22,7<br />
(*) Temperatura massima di funzionamento 85°C<br />
Max operating temperature 85°C<br />
(**) Formazione a trifoglio<br />
Trefo<strong>il</strong> formation<br />
Spessore<br />
isolante<br />
nominale<br />
Insulation<br />
thickness<br />
nominal<br />
(mm)<br />
2,5<br />
2,5<br />
2,5<br />
2,5<br />
2,5<br />
2,5<br />
2,5<br />
2,5<br />
2,5<br />
2,6<br />
2,8<br />
Diametro<br />
esterno<br />
indicativo<br />
Overall<br />
diameter<br />
indicative<br />
(mm)<br />
19,0<br />
20,6<br />
21,5<br />
23,0<br />
24,8<br />
27,1<br />
28,8<br />
30,3<br />
33,0<br />
36,2<br />
39,3<br />
Peso<br />
netto<br />
indicativo<br />
Net<br />
weight<br />
indicative<br />
(kg/km)<br />
590<br />
740<br />
850<br />
1000<br />
1250<br />
1570<br />
1850<br />
2150<br />
2580<br />
3240<br />
3880<br />
Raggio di<br />
curvatura<br />
minimo<br />
Bending<br />
radius<br />
minimum<br />
(mm)<br />
75<br />
80<br />
85<br />
95<br />
100<br />
110<br />
115<br />
120<br />
130<br />
150<br />
160<br />
Resistenza<br />
a 20 °C in c.c.<br />
massima<br />
D.C. resistance<br />
at 20 ° C<br />
maximum<br />
(Ohm/km)<br />
1,16<br />
0,734<br />
0,529<br />
0,391<br />
0,270<br />
0,195<br />
0,154<br />
0,126<br />
0,100<br />
0,0762<br />
0,0607<br />
Portata di<br />
corrente<br />
a 45 °C (*)<br />
Current carrying<br />
capacities<br />
at 45°C (*)<br />
60 Hz<br />
(A)<br />
98<br />
128<br />
155<br />
186<br />
232<br />
285<br />
329<br />
370<br />
429<br />
505<br />
575<br />
Corrente di corto<br />
circuito a 250°C x<br />
1 sec.<br />
Fault current<br />
at 250°C<br />
x 1 sec.<br />
(kA)<br />
2,29<br />
3,58<br />
5,01<br />
7,15<br />
10,01<br />
13,59<br />
17,16<br />
21,45<br />
26,46<br />
34,32<br />
42,90<br />
technergy<br />
INTEGRATED CABLING SOLUTIONS<br />
Reattanza(**)<br />
indicativa<br />
Reactance(**)<br />
indicative<br />
(Ohm/km)<br />
50 Hz 60 Hz<br />
0,142<br />
0,132<br />
0,126<br />
0,12<br />
0,113<br />
0,108<br />
0,103<br />
0,101<br />
0,097<br />
0,095<br />
0,093<br />
TM<br />
0,170<br />
0,158<br />
0,151<br />
0,144<br />
0,136<br />
0,129<br />
0,124<br />
0,121<br />
0,116<br />
0,114<br />
0,112<br />
79
80<br />
Cavi di media tensione<br />
Costruzione del cavo<br />
> Conduttore<br />
Unipolari<br />
Conduttore fl essib<strong>il</strong>e di rame stagnato secondo IEC 60228,<br />
classe 5 per la costruzione (Classe 2 per la resistenza elettrica)<br />
> Schermo sul conduttore<br />
Nastro semi-conduttore + mescola esterna semi-conduttrice<br />
> Isolamento<br />
HF-XLPE (IEC 60092-351)<br />
> Schermo sull’isolamento<br />
Mescola estrusa semi-conduttrice<br />
> Schermo metallico<br />
Nastro di rame con spessore pari a 0,1 mm<br />
(sovrapposizione del 15% per ogni lato)<br />
> Rivestimento interno<br />
Mescola LSOH (tipo SHF1)<br />
> Armatura<br />
Treccia di fi li di rame ricotto (in alternativa fi li di rame rosso stagnato)<br />
densità di copertura (IEC 60092-350 § 8,2)<br />
> Guaina esterna<br />
mescola LSOH (tipo SHF1) (IEC 60092-359) colore rosso<br />
> Marcatura<br />
PRYSMIAN (**) - MV-FHFX 6/10 kV 1x25 MM2 IEC 60332-3A<br />
IEC 60092-354 anno e marcatura metrica progressiva<br />
Norme applicab<strong>il</strong>i<br />
IEC 60092-354 Linee guida di progettazione<br />
IEC 60092-350 Linee guida di progettazione<br />
IEC 60092-353 Linee guida di progettazione<br />
IEC 60092-352 Scelta ed installazione di cavi electrici<br />
IEC 60092-351 Materiali per isolamento<br />
IEC 60092-359 Materiali per la guaina<br />
IEC 60332-1 Ritardante la fi amma (su un singolo cavo)<br />
IEC 60332-3A Non propagazione dell’incendio (su un fascio di cavi)<br />
IEC 60754-1/2 Assenza di gas contenenti alogeni<br />
IEC 61034-1/2 Emissione di fumi<br />
CSA C.22.2 Comportamenti anomali relativi alle basse<br />
temperature (-40° C solo su richiesta)<br />
IEC 60332-1-2<br />
IEC 60332-3-22<br />
buona<br />
good<br />
Medium voltage cables<br />
One core<br />
MV-FHFX 6/10 kV<br />
buona<br />
good<br />
low<br />
zero alogeni<br />
halogen free<br />
(**) sigla sito produttivo (**) factory code<br />
Cable construction<br />
> Conductor<br />
fl exible tinned copper wires according to IEC 60228,<br />
class 5 for construction, (Class 2 for electrical resistance)<br />
> Conductor Screen<br />
semi-cond. tape + extr. semi-cond. comp.<br />
> Insulation<br />
HF XLPE compound (IEC 60092-351)<br />
> Insulation Screen<br />
extruded semi-conducting compound<br />
> Metallic Screen<br />
copper tapes - 0,1 mm thickness (overlap 15% each side)<br />
> Inner Covering<br />
LSOH compound (SHF1 type)<br />
> Armour<br />
copper wires braid (alternative tinned copper) coverage density<br />
(IEC 60092-350 § 8,2)<br />
> Oversheath<br />
LS0H compound (SHF1 type) (IEC 60092-359) red colour<br />
> Marking<br />
PRYSMIAN (**) - MV-FHFX 6/10 kV 1x25 MM2 IEC 60332-3A<br />
IEC 60092-354 year + Metric marking<br />
Applicable standards<br />
IEC 60092-354 Design guidelines<br />
IEC 60092-350 Design guidelines<br />
IEC 60092-353 Design guidelines<br />
IEC 60092-352 Installation guidelines<br />
IEC 60092-351 Insulating materials<br />
IEC 60092-359 Sheathing materials<br />
IEC 60332-1 Flame retardance (on single cable)<br />
IEC 600332-3A Fire retardance (on bunched cables)<br />
IEC 60754-1/2 Halogen free properties<br />
IEC 61034-1/2 Low smoke properties<br />
CSA C.22.2 Abnormal low temperature performances<br />
(-40°C when required only)<br />
-25°C 4 x OD<br />
r
MV-FHFX 6/10 kV<br />
N° di anime per sezione<br />
nominale del conduttore<br />
N° of cores<br />
x csa<br />
(n x mm 2 )<br />
1x25<br />
1x35<br />
1x50<br />
1x70<br />
1x95<br />
1x120<br />
1x150<br />
1x185<br />
1x240<br />
1x300<br />
Diametro<br />
conduttore<br />
indicativo<br />
Conductor<br />
diameter<br />
indicative<br />
(mm)<br />
6,5<br />
7,4<br />
8,7<br />
10,5<br />
12,6<br />
14,3<br />
15,6<br />
18,1<br />
20,4<br />
22,7<br />
(*) Temperatura massima di funzionamento 85°C<br />
Max operating temperature 85°C<br />
(**) Formazione a trifoglio<br />
Trefo<strong>il</strong> formation<br />
Spessore<br />
isolante<br />
nominale<br />
Insulation<br />
thickness<br />
nominal<br />
(mm)<br />
3,4<br />
3,4<br />
3,4<br />
3,4<br />
3,4<br />
3,4<br />
3,4<br />
3,4<br />
3,4<br />
3,4<br />
Diametro<br />
esterno<br />
indicativo<br />
Overall<br />
diameter<br />
indicative<br />
(mm)<br />
22,5<br />
23,6<br />
24,9<br />
26,9<br />
29,0<br />
30,9<br />
32,4<br />
35,3<br />
37,8<br />
41,1<br />
Peso<br />
netto<br />
indicativo<br />
Net<br />
weight<br />
indicative<br />
(kg/km)<br />
810<br />
940<br />
1090<br />
1350<br />
1670<br />
1970<br />
2270<br />
2730<br />
3350<br />
4080<br />
Raggio di<br />
curvatura<br />
minimo<br />
Bending<br />
radius<br />
minimum<br />
(mm)<br />
90<br />
95<br />
100<br />
110<br />
115<br />
125<br />
130<br />
140<br />
150<br />
170<br />
Resistenza<br />
a 20 °C in c.c.<br />
massima<br />
D.C. resistance<br />
at 20 ° C<br />
maximum<br />
(Ohm/km)<br />
0,734<br />
0,529<br />
0,391<br />
0,270<br />
0,195<br />
0,154<br />
0,126<br />
0,100<br />
0,0762<br />
0,0607<br />
Portata di<br />
corrente<br />
a 45 °C (*)<br />
Current carrying<br />
capacities<br />
at 45°C (*)<br />
60 Hz<br />
(A)<br />
130<br />
157<br />
188<br />
236<br />
287<br />
332<br />
373<br />
433<br />
507<br />
579<br />
Corrente di corto<br />
circuito a 250°C x<br />
1 sec.<br />
Fault current<br />
at 250°C<br />
x 1 sec.<br />
(kA)<br />
3,58<br />
5,01<br />
7,15<br />
10,01<br />
13,59<br />
17,16<br />
21,45<br />
26,46<br />
34,32<br />
42,90<br />
technergy<br />
INTEGRATED CABLING SOLUTIONS<br />
Reattanza(**)<br />
indicativa<br />
Reactance(**)<br />
indicative<br />
(Ohm/km)<br />
50 Hz 60 Hz<br />
0,138<br />
0,132<br />
0,125<br />
0,118<br />
0,112<br />
0,108<br />
0,105<br />
0,101<br />
0,098<br />
0,097<br />
TM<br />
0,165<br />
0,158<br />
0,150<br />
0,142<br />
0,134<br />
0,129<br />
0,126<br />
0,121<br />
0,118<br />
0,116<br />
81
82<br />
Cavi di media tensione<br />
Costruzione del cavo<br />
> Conduttore<br />
Unipolari<br />
Conduttore fl essib<strong>il</strong>e di rame stagnato secondo IEC 60228,<br />
classe 5 per la costruzione (Classe 2 per la resistenza elettrica)<br />
> Schermo sul conduttore<br />
Nastro semi-conduttore + mescola esterna semi-conduttrice<br />
> Isolamento<br />
HF-XLPE (IEC 60092-351)<br />
> Schermo sull’isolamento<br />
Mescola estrusa semi-conduttrice<br />
> Schermo metallico<br />
Nastro di rame con spessore pari a 0,1 mm<br />
(sovrapposizione del 15% per ogni lato)<br />
> Rivestimento interno<br />
Mescola LSOH (tipo SHF1)<br />
> Armatura<br />
Treccia di fi li di rame ricotto (in alternativa fi li di rame rosso stagnato)<br />
densità di copertura (IEC 60092-350 § 8,2)<br />
> Guaina esterna<br />
mescola LSOH (tipo SHF1) (IEC 60092-359) colore rosso<br />
> Marcatura<br />
PRYSMIAN (**) - MV-FHFX 8,7/15 kV 1x25 MM2 IEC 60332-3A<br />
IEC 60092-354 anno e marcatura metrica progressiva<br />
Norme applicab<strong>il</strong>i<br />
IEC 60092-354 Linee guida di progettazione<br />
IEC 60092-350 Linee guida di progettazione<br />
IEC 60092-353 Linee guida di progettazione<br />
IEC 60092-352 Scelta ed installazione di cavi electrici<br />
IEC 60092-351 Materiali per isolamento<br />
IEC 60092-359 Materiali per la guaina<br />
IEC 60332-1 Ritardante la fi amma (su un singolo cavo)<br />
IEC 60332-3A Non propagazione dell’incendio (su un fascio di cavi)<br />
IEC 60754-1/2 Assenza di gas contenenti alogeni<br />
IEC 61034-1/2 Emissione di fumi<br />
CSA C.22.2 Comportamenti anomali relativi alle basse<br />
temperature (-40° C solo su richiesta)<br />
IEC 60332-1-2<br />
IEC 60332-3-22<br />
buona<br />
good<br />
Medium voltage cables<br />
One core<br />
MV-FHFX 8,7/15 kV<br />
buona<br />
good<br />
low<br />
zero alogeni<br />
halogen free<br />
(**) sigla sito produttivo (**) factory code<br />
Cable construction<br />
> Conductor<br />
fl exible tinned copper wires according to IEC 60228,<br />
class 5 for construction, (Class 2 for electrical resistance)<br />
> Conductor Screen<br />
semi-cond. tape + extr. semi-cond. comp.<br />
> Insulation<br />
HF XLPE compound (IEC 60092-351)<br />
> Insulation Screen<br />
extruded semi-conducting compound<br />
> Metallic Screen<br />
copper tapes - 0,1 mm thickness (overlap 15% each side)<br />
> Inner Covering<br />
LSOH compound (SHF1 type)<br />
> Armour<br />
copper wires braid (alternative tinned copper) coverage density<br />
(IEC 60092-350 § 8,2)<br />
> Oversheath<br />
LS0H compound (SHF1 type) (IEC 60092-359) red colour<br />
> Marking<br />
PRYSMIAN (**) - MV-FHFX 8,7/15 kV 1x25 MM2 IEC 60332-3A<br />
IEC 60092-354 year + Metric marking<br />
Applicable standards<br />
IEC 60092-354 Design guidelines<br />
IEC 60092-350 Design guidelines<br />
IEC 60092-353 Design guidelines<br />
IEC 60092-352 Installation guidelines<br />
IEC 60092-351 Insulating materials<br />
IEC 60092-359 Sheathing materials<br />
IEC 60332-1 Flame retardance (on single cable)<br />
IEC 600332-3A Fire retardance (on bunched cables)<br />
IEC 60754-1/2 Halogen free properties<br />
IEC 61034-1/2 Low smoke properties<br />
CSA C.22.2 Abnormal low temperature performances<br />
(-40°C when required only)<br />
-25°C 4 x OD<br />
r
MV-FHFX 8,7/15 kV<br />
N° di anime per sezione<br />
nominale del conduttore<br />
N° of cores<br />
x csa<br />
(n x mm 2 )<br />
1x25<br />
1x35<br />
1x50<br />
1x70<br />
1x95<br />
1x120<br />
1x150<br />
1x185<br />
1x240<br />
1x300<br />
Diametro<br />
conduttore<br />
indicativo<br />
Conductor<br />
diameter<br />
indicative<br />
(mm)<br />
6,5<br />
7,4<br />
8,7<br />
10,5<br />
12,6<br />
14,3<br />
15,6<br />
18,1<br />
20,4<br />
22,7<br />
(*) Temperatura massima di funzionamento 85°C<br />
Max operating temperature 85°C<br />
(**) Formazione a trifoglio<br />
Trefo<strong>il</strong> formation<br />
Spessore<br />
isolante<br />
nominale<br />
Insulation<br />
thickness<br />
nominal<br />
(mm)<br />
4,5<br />
4,5<br />
4,5<br />
4,5<br />
4,5<br />
4,5<br />
4,5<br />
4,5<br />
4,5<br />
4,5<br />
Diametro<br />
esterno<br />
indicativo<br />
Overall<br />
diameter<br />
indicative<br />
(mm)<br />
24,9<br />
26,0<br />
27,3<br />
29,3<br />
31,4<br />
33,7<br />
35,2<br />
37,7<br />
40,6<br />
43,5<br />
Peso<br />
netto<br />
indicativo<br />
Net<br />
weight<br />
indicative<br />
(kg/km)<br />
930<br />
1060<br />
1220<br />
1490<br />
1810<br />
2140<br />
2460<br />
2900<br />
3610<br />
4280<br />
Raggio di<br />
curvatura<br />
minimo<br />
Bending<br />
radius<br />
minimum<br />
(mm)<br />
100<br />
105<br />
110<br />
120<br />
125<br />
135<br />
140<br />
150<br />
160<br />
180<br />
Resistenza<br />
a 20 °C in c.c.<br />
massima<br />
D.C. resistance<br />
at 20 ° C<br />
maximum<br />
(Ohm/km)<br />
0,734<br />
0,529<br />
0,391<br />
0,270<br />
0,195<br />
0,154<br />
0,126<br />
0,100<br />
0,0762<br />
0,0607<br />
Portata di<br />
corrente<br />
a 45 °C (*)<br />
Current carrying<br />
capacities<br />
at 45°C (*)<br />
60 Hz<br />
(A)<br />
132<br />
159<br />
191<br />
238<br />
290<br />
335<br />
377<br />
436<br />
512<br />
571<br />
Corrente di corto<br />
circuito a 250°C x<br />
1 sec.<br />
Fault current<br />
at 250°C<br />
x 1 sec.<br />
(kA)<br />
3,58<br />
5,01<br />
7,15<br />
10,01<br />
13,59<br />
17,16<br />
21,45<br />
26,46<br />
34,32<br />
42,90<br />
technergy<br />
INTEGRATED CABLING SOLUTIONS<br />
Reattanza(**)<br />
indicativa<br />
Reactance(**)<br />
indicative<br />
(Ohm/km)<br />
50 Hz 60 Hz<br />
0,143<br />
0,138<br />
0,131<br />
0,123<br />
0,117<br />
0,113<br />
0,110<br />
0,105<br />
0,103<br />
0,100<br />
TM<br />
0,172<br />
0,166<br />
0,157<br />
0,148<br />
0,140<br />
0,136<br />
0,132<br />
0,126<br />
0,123<br />
0,120<br />
83
84<br />
Cavi di media tensione<br />
Costruzione del cavo<br />
> Conduttore<br />
Unipolari<br />
Conduttore fl essib<strong>il</strong>e di rame stagnato secondo IEC 60228, classe 5 per la<br />
costruzione (Classe 2 per la resistenza elettrica)<br />
> Schermo sul conduttore<br />
Nastro semi-conduttore + mescola esterna semi-conduttrice<br />
> Isolamento<br />
HF-XLPE (IEC 60092-351)<br />
> Schermo sull’isolamento<br />
Mescola estrusa semi-conduttrice<br />
> Schermo metallico<br />
Nastro di rame con spessore pari a 0,1 mm<br />
(sovrapposizione del 15% per ogni lato)<br />
> Rivestimento interno<br />
Mescola LSOH (tipo SHF1)<br />
> Armatura<br />
Treccia di fi li di rame ricotto (in alternativa fi li di rame rosso stagnato)<br />
densità di copertura (IEC 60092-350 § 8,2)<br />
> Guaina esterna<br />
mescola LSOH (tipo SHF1) (IEC 60092-359) colore rosso<br />
> Marcatura<br />
PRYSMIAN (**) - MV-FHFX 12/20 kV 1x35 MM2 IEC 60092-354<br />
IEC 60092-3A anno (marcatura ogni metro)<br />
Norme applicab<strong>il</strong>i<br />
IEC 60092-354 Linee guida di progettazione<br />
IEC 60092-350 Linee guida di progettazione<br />
IEC 60092-353 Linee guida di progettazione<br />
IEC 60092-352 Scelta ed installazione di cavi electrici<br />
IEC 60092-351 Materiali per isolamento<br />
IEC 60092-359 Materiali per la guaina<br />
IEC 60332-1 Ritardante la fi amma (su un singolo cavo)<br />
IEC 60332-3A Non propagazione dell’incendio (su un fascio di cavi)<br />
IEC 60754-1/2 Assenza di gas contenenti alogeni<br />
IEC 61034-1/2 Emissione di fumi<br />
CSA C.22.2 Comportamenti anomali relativi alle basse<br />
temperature (-40° C solo su richiesta)<br />
IEC 60332-1-2<br />
IEC 60332-3-22<br />
buona<br />
good<br />
Medium voltage cables<br />
One core<br />
MV-FHFX 12/20 kV<br />
buona<br />
good<br />
low<br />
zero alogeni<br />
halogen free<br />
(**) sigla sito produttivo (**) factory code<br />
Cable construction<br />
> Conductor<br />
fl exible tinned copper wires according to IEC 60228,<br />
class 5 for construction, (Class 2 for electrical resistance)<br />
> Conductor Screen<br />
semi-cond. tape + extr. semi-cond. comp.<br />
> Insulation<br />
HF XLPE compound (IEC 60092-351)<br />
> Insulation Screen<br />
extruded semi-conducting compound<br />
> Metallic Screen<br />
copper tapes - 0,1 mm thickness (overlap 15% each side)<br />
> Inner Covering<br />
LSOH compound (SHF1 type)<br />
> Armour<br />
copper wires braid (alternative tinned copper) coverage density<br />
(IEC 60092-350 § 8,2)<br />
> Oversheath<br />
LS0H compound (SHF1 type) (IEC 60092-359) red colour<br />
> Marking<br />
PRYSMIAN (**) - MV-FHFX 12/20 kV 1x35 MM2 IEC 60092-354<br />
IEC 60092-3A year (embossing, every1 m)<br />
Applicable standards<br />
IEC 60092-354 Design guidelines<br />
IEC 60092-350 Design guidelines<br />
IEC 60092-353 Design guidelines<br />
IEC 60092-352 Installation guidelines<br />
IEC 60092-351 Insulating materials<br />
IEC 60092-359 Sheathing materials<br />
IEC 60332-1 Flame retardance (on single cable)<br />
IEC 600332-3A Fire retardance (on bunched cables)<br />
IEC 60754-1/2 Halogen free properties<br />
IEC 61034-1/2 Low smoke properties<br />
CSA C.22.2 Abnormal low temperature performances<br />
(-40°C when required only)<br />
-25°C 4 x OD<br />
r
MV-FHFX 12/20 kV<br />
N° di anime per sezione<br />
nominale del conduttore<br />
N° of cores<br />
x csa<br />
(n x mm 2 )<br />
1x35<br />
1x50<br />
1x70<br />
1x95<br />
1x120<br />
1x150<br />
1x185<br />
1x240<br />
1x300<br />
Diametro<br />
conduttore<br />
indicativo<br />
Conductor<br />
diameter<br />
indicative<br />
(mm)<br />
7,4<br />
8,7<br />
10,5<br />
12,6<br />
14,3<br />
15,6<br />
18,1<br />
20,4<br />
22,7<br />
(*) Temperatura massima di funzionamento 85°C<br />
Max operating temperature 85°C<br />
(**) Formazione a trifoglio<br />
Trefo<strong>il</strong> formation<br />
Spessore<br />
isolante<br />
nominale<br />
Insulation<br />
thickness<br />
nominal<br />
(mm)<br />
5,5<br />
5,5<br />
5,5<br />
5,5<br />
5,5<br />
5,5<br />
5,5<br />
5,5<br />
5,5<br />
Diametro<br />
esterno<br />
indicativo<br />
Overall<br />
diameter<br />
indicative<br />
(mm)<br />
29<br />
30<br />
32<br />
34<br />
36<br />
38<br />
41<br />
43<br />
46<br />
Peso<br />
netto<br />
indicativo<br />
Net<br />
weight<br />
indicative<br />
(kg/km)<br />
1170<br />
1360<br />
1610<br />
1960<br />
2290<br />
2590<br />
3130<br />
3790<br />
4450<br />
Raggio di<br />
curvatura<br />
minimo<br />
Bending<br />
radius<br />
minimum<br />
(mm)<br />
350<br />
360<br />
390<br />
410<br />
440<br />
460<br />
500<br />
520<br />
560<br />
Resistenza<br />
a 20 °C in c.c.<br />
massima<br />
D.C. resistance<br />
at 20 ° C<br />
maximum<br />
(Ohm/km)<br />
0,524<br />
0,387<br />
0,268<br />
0,193<br />
0,153<br />
0,124<br />
0,0991<br />
0,0754<br />
0,0601<br />
Portata di<br />
corrente<br />
a 45 °C (*)<br />
Current carrying<br />
capacities<br />
at 45°C (*)<br />
60 Hz<br />
(A)<br />
162<br />
194<br />
241<br />
294<br />
339<br />
383<br />
443<br />
515<br />
588<br />
Corrente di corto<br />
circuito a 250°C x<br />
1 sec.<br />
Fault current<br />
at 250°C<br />
x 1 sec.<br />
(kA)<br />
5,01<br />
7,15<br />
10,01<br />
13,59<br />
17,16<br />
21,45<br />
26,46<br />
34,32<br />
42,90<br />
technergy<br />
INTEGRATED CABLING SOLUTIONS<br />
Reattanza(**)<br />
indicativa<br />
Reactance(**)<br />
indicative<br />
(Ohm/km)<br />
50 Hz 60 Hz<br />
0,142<br />
0,136<br />
0,128<br />
0,121<br />
0,117<br />
0,114<br />
0,109<br />
0,106<br />
0,103<br />
TM<br />
0,170<br />
0,163<br />
0,154<br />
0,145<br />
0,140<br />
0,137<br />
0,131<br />
0,127<br />
0,124<br />
85
86<br />
Informazioni Generali<br />
> Resistenza massima del conduttore in c.c. a 20°C<br />
in accordo alla IEC 60228<br />
Rame rosso<br />
General Information<br />
Cavi di potenza e controllo Power and control cables<br />
Rame stagnato Tinned conductors<br />
> Maximum DC Resistance at 20°C according to IEC 60228<br />
Cross section cl.2 cl.5 Cross section cl.2 cl.5<br />
mm2 Ohm/km Ohm/km mm2 Sezione nominale<br />
Sezione nominale<br />
Ohm/km Ohm/km<br />
1 18,2 20 70 0,270 0,277<br />
1,5 12,2 13,7 95 0,195 0,210<br />
2,5 7,56 8,21 120 0,154 0,164<br />
4 4,70 5,09 150 0,126 0,132<br />
6 3,11 3,39 185 0,100 0,108<br />
10 1,84 1,95 240 0,0762 0,0817<br />
16 1,16 1,24 300 0,0607 0,0654<br />
25 0,734 0,795 400 0,0475 0,0495<br />
35 0,529 0,565 500 0,0369 0,0391<br />
50 0,391 0,393 630 0,0286 0,0292<br />
Plain conductors<br />
Cross section cl.2 cl.5 Cross section cl.2 cl.5<br />
mm2 Ohm/km Ohm/km mm2 Sezione nominale<br />
Sezione nominale<br />
Ohm/km Ohm/km<br />
1 18,1 19,5 70 0,268 0,272<br />
1,5 12,1 13,3 95 0,193 0,206<br />
2,5 7,41 7,98 120 0,153 0,161<br />
4 4,61 4,95 150 0,124 0,129<br />
6 3,08 3,30 185 0,0991 0,106<br />
10 1,83 1,91 240 0,0754 0,0801<br />
16 1,15 1,21 300 0,0601 0,0641<br />
25 0,727 0,780 400 0,0470 0,0486<br />
35 0,524 0,554 500 0,0366 0,0384<br />
50 0,387 0,386 630 0,0283 0,0287
Coeffi ciente di riduzione della portata per diverse temperature<br />
ambiente (temperatura di esercizio sul conduttore 90°C)<br />
technergy<br />
INTEGRATED CABLING SOLUTIONS<br />
> Derating factors for various ambient air temperature<br />
(maximum rated conductor temperature 90°C)<br />
temp. 35 °C 40 °C 45 °C 50 °C 55 °C 60 °C 65 °C 70 °C 75 °C 80 °C<br />
cf 1,10 1,05 1,00 0,94 0,88 0,82 0,74 0,67 0,58 0,47<br />
> Sezione nominale<br />
del conduttore<br />
> Conductor cross<br />
section<br />
Anime/Cores<br />
Riduzione/Reduction<br />
> Portata di corrente in servizio continuo. Massima temperatura sul conduttore +90°C; massima temperatu-<br />
ra ambiente +45°C in accordo alla IEC 60092-352, tavola B.4 per cavi 0,6/1 kV, fi no a 6 cavi riuniti<br />
> Current rating for continuos service. Conductor temperature max. +90°C, ambient max +45°C according to<br />
IEC 60092-352, table B.4 for 0,6/1 kV cables, up to 6 cables bunched together<br />
1 2 3 4 5 7 12 19 27 37<br />
1,00 0,85 0,70 0,70 0,58 0,52 0,44 0,37 0,33 0,30<br />
(mm (A)<br />
2 ) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A)<br />
1,5<br />
2,5<br />
4<br />
6<br />
10<br />
16<br />
25<br />
35<br />
50<br />
70<br />
95<br />
120<br />
150<br />
185<br />
240<br />
300<br />
23<br />
30<br />
41<br />
52<br />
72<br />
96<br />
127<br />
157<br />
196<br />
242<br />
293<br />
339<br />
389<br />
444<br />
522<br />
601<br />
20<br />
26<br />
34<br />
44<br />
61<br />
82<br />
108<br />
133<br />
167<br />
206<br />
249<br />
288<br />
331<br />
377<br />
444<br />
511<br />
16<br />
21<br />
28<br />
36<br />
50<br />
67<br />
89<br />
110<br />
137<br />
169<br />
205<br />
237<br />
272<br />
311<br />
365<br />
421<br />
16<br />
21<br />
28<br />
36<br />
50<br />
67<br />
89<br />
110<br />
137<br />
169<br />
205<br />
237<br />
272<br />
311<br />
365<br />
421<br />
13<br />
18<br />
24<br />
30<br />
42<br />
56<br />
74<br />
92<br />
12<br />
16<br />
10<br />
13<br />
9<br />
11<br />
8<br />
10<br />
7<br />
9<br />
TM<br />
87
88<br />
> Corrente di corto circuito > Short circuit current<br />
Temperatura iniziale 90°C, temperatura fi nale 250°C Starting temperature 90 °C, fi nal temperature 250 °C<br />
Nominal c.s.a 1 sec. 0,5 sec. 0,2 sec. Nominal c.s.a. 1 sec. 0,5 sec. 0,2 sec.<br />
mm2 A A A mm2 Sezione nominale<br />
Sezione nominale<br />
A A A<br />
1 143 202 320 70 10010 14156 22383<br />
1,5 215 303 480 95 13585 19212 30377<br />
2,5 358 506 799 120 17160 24268 38371<br />
4 572 809 1279 150 21450 30335 47964<br />
6 858 1213 1919 185 26455 37413 59155<br />
10 1430 2022 3198 240 34320 48536 76742<br />
16 2288 3236 5116 300 42900 60670 95927<br />
25 3575 5056 7994 400 57200 80893 127903<br />
35 5005 7078 11192 500 71500 101116 159879<br />
50 7150 10112 15988 630 90090 127406 201447<br />
Per periodi di tempo diversi, fi no ad un massimo di 5 sec, Itc può essere calcolato<br />
con la formula:<br />
Itc= Icc /√ t<br />
dove:<br />
Itc= corrente di corto circuito per t sec [A];<br />
Icc= corrente di corto circuito per 1 sec [A];<br />
t= durata del corto circuito [sec] .<br />
For other time periods, up to 5 sec, Itc can be calculated by the formula:<br />
Itc = Icc /√ t<br />
where:<br />
Itc = short circuit current for t sec [A];<br />
Icc = short circuit current for 1 sec;<br />
t = short circuit duration [sec].
technergy<br />
INTEGRATED CABLING SOLUTIONS<br />
TM<br />
89
90<br />
Informazioni Generali<br />
> Caduta di tensione (cavi fi no a 1 kV) > Voltage drop (cables up to 1 kV)<br />
<br />
2 anime<br />
2 cores<br />
1<br />
4,64 3,73<br />
1,04<br />
3,23<br />
5,1<br />
1,13<br />
0,52<br />
9,62<br />
7,12<br />
5,2<br />
3,91<br />
6,51<br />
7,61<br />
5,31<br />
4<br />
0,21<br />
37,9<br />
4,01 14,8<br />
6<br />
39,7<br />
84,6<br />
068,6 06,5<br />
10 3,51 2,90 4,69 3,88 4,059 3,35<br />
16 2,21 1,86 2,96 2,48 2,559 2,15<br />
25 1,40 1,21 1,87 1,61 1,620 1,39<br />
35 1,01 0,891 1,35 1,19 1,168 1,03<br />
50 0,747 0,681 0,998 0,910 0,864 0,787<br />
70 0,517 0,494 0,690 0,660 0,597 0,571<br />
95 0,374 0,379 0,500 0,507 0,432 0,439<br />
120 0,296 0,316 0,396 0,422 0,343 0,365<br />
051<br />
42,0<br />
372,0 282,0 613,0<br />
581<br />
591,0<br />
432,0<br />
52,0 172,0<br />
042<br />
151,0<br />
891,0 471,0<br />
92,0<br />
03<br />
21,0<br />
571,0 241,0 302,0<br />
∆V=K • I • L / 1000 [V]; I = portata nominale [A]; L = lunghezza della linea [m]; K = appropriato valore della tabella sopra indicata.<br />
∆V=K • I • L / 1000 [V]; I = rated current [A]; L = line length [m]; K = appropriate value of the table above.<br />
Cavi di Strumentazione Instrumentation Cables<br />
> Resistenza massima del conduttore in C.C a 20°C in accordo<br />
alla IEC 60092-376<br />
> Altri parametri elettrici<br />
Vedi le tabelle specifi che<br />
General Information<br />
Cavi di potenza e controllo Power and control cables<br />
Sezione nominale<br />
Nominal c.s.a<br />
(mm 2 )<br />
3x1 anime (formazione a trifoglio)<br />
3x1 cores (trefo<strong>il</strong> formation)<br />
c.a. cos 1<br />
mV/Am<br />
c.a. cos 0,8<br />
mV/Am<br />
c.a. cos 1<br />
mV/Am<br />
c.a. cos 0,8<br />
mV/Am<br />
> Maximum DC Resistance at 20 °C according to<br />
IEC 60092-376<br />
srotcudnoc deniT<br />
srotcudnoc nialP<br />
Cross section cl.2 cl.5 cl.2 cl.5<br />
mm2 Sezione nominale<br />
Rame stagnato Rame rosso<br />
Ohm/km Ohm/km Ohm/km Ohm/km<br />
0,75 26,3 28,3 26,0 27,6<br />
1 19,3 21,2 19,2 20,7<br />
1,5 12,9 14,5 12,8 14,1<br />
2,5 8,02 8,71 7,56 8,47<br />
> Other electrical parameters<br />
See the specifi c data table<br />
c.a. cos 1<br />
mV/Am<br />
3-4 anime<br />
3-4 cores<br />
c.a. cos 0,8<br />
mV/Am
technergy<br />
INTEGRATED CABLING SOLUTIONS<br />
TM<br />
91
92<br />
Note<br />
Notes<br />
Cavi Navali<br />
Marine Cables
Note<br />
Notes<br />
Cavi Navali<br />
Marine Cables<br />
technergy<br />
INTEGRATED CABLING SOLUTIONS<br />
TM<br />
93
94<br />
Note<br />
Notes<br />
Cavi Navali<br />
Marine Cables
Note<br />
Notes<br />
Cavi Navali<br />
Marine Cables<br />
technergy<br />
INTEGRATED CABLING SOLUTIONS<br />
TM<br />
95
96<br />
Cavi Navali<br />
Catalogo Generale di Cavi Navali HFX <strong>Prysmian</strong>,<br />
Luglio 2009.<br />
<strong>Prysmian</strong> si riserva <strong>il</strong> diritto di modifi care in qualsiasi<br />
momento le informazioni tecniche, dimensionali e<br />
strutturali presenti in questo <strong>catalogo</strong>, in accordo<br />
alle normative menzionate, nel caso in cui vengano<br />
migliorate le caratteristiche del prodotto.<br />
L’Azienda produttrice declina ogni responsab<strong>il</strong>ità<br />
nei riguardi di danni a persone e cose, derivanti da<br />
uso improprio o negligente dei suoi prodotti e/o<br />
dall’inosservanza delle norme contenute in questo<br />
<strong>catalogo</strong>, relative all’installazione di cavi a bordo nave<br />
Marine Cables<br />
<strong>Prysmian</strong> HFX Marine Cables General Catalogue,<br />
July 2009.<br />
<strong>Prysmian</strong> reserves the right to modify at any time<br />
the technical, dimensional and weight characteristics<br />
shown in this catalogue anyhow always in accordance<br />
to the mentioned Standards in case it improves the<br />
features of its products.<br />
There is no responsib<strong>il</strong>ity of the manufacturer for<br />
damages to persons and property in case of improper<br />
use and/or neglecting the recommendations for using<br />
cables and norms, contained in this catalogue, relevant<br />
to installation and operation in ship and offshore<br />
application.