Hoftrac® Serie 11 - Weidemann GmbH

130
140
160
1130 CX
1140 CX
1160 CC
Gli Hoftrac ®
, indispensabili anche
per le generazioni future.
Potenti aiutanti con ottima stabilità sul suolo.

I vostri specialisti per le attività all'interno.
1130
1140
1160
SPECIALISTA.
Fin dalla loro nascita, più di 40 anni fa, a tutti
gli Hoftrac ® è stato richiesto di rendere più
facile il duro lavoro in cortile. Oggi ciascuno
di loro è in grado di svolgere questo compito
in modo ancora più efficiente, flessibile,
veloce e sicuro. Weidemann da sempre sta
al vostro fianco.

Agire, attivarsi e raccogliere:
Il vostro percorso produttivo.
L'agricoltura torna a entusiasmare ...
- con ricavi che mettono al sicuro i valori
- con prestazioni che creano il futuro
- con una crescita che si trasforma in chance.
Quando l'apertura mentale, la flessibilità delle macchine e la mobilità del
lavoro quotidiano si incontrano, danno vita ad una qualità: l'unione che fa
la nostra forza, oggi più che mai, da più di 50 anni.
IL PROGRESSO PAGA:
rIcAvI cHE METTONO
AL SIcurO I vALOrI.
PENSARE AL FUTURO MOTIVA:
PrESTAzIONI cHE crEANO
IL FuTurO.
ANDARE AVANTI HA UN SENSO:
cON uNA crEScITA cHE
SI TrASFOrMA IN cHANcE.
4_5 WEIDEMANN AGRICOLTURA

Il vostro Hoftrac ®
è proprio la vostra
macchina: Equipaggiata a misura per
voi. costruita per le vostre necessità.
Sempre in forma.
Per voi è una postazione di lavoro. Salita ribassata,
postazione di guida ergonomica e sedile comfort
adattabile al vostro peso ed alla vostra altezza.
Semplicemente qualità.
1130 CX 1140 CX 1160 CC
Lei è così, proprio come la volete. In questa
macchina trovate tutto quello che desiderate:
motore, postazione di guida e pneumatici.
I numerosi accessori intelligenti di questo
attrezzo possono farne il vostro preferito.
un Weidemann offre ancora di più.
Stabilità, marcia sicura. Il baricentro molto basso
conferisce alla vostra Weidemann un contatto stabile
con il terreno – anche su fondi irregolari. La stabilità
sul suolo rende sicuri.
Classe d'eccellenza. Altezze di sollevamento
eccezionali, nonostante la struttura compatta e
bassa. Il braccio di carico oscillante può supportare
carichi estremi ed è dotato di caratteristiche
antisvergolamento. La sua stessa forma garantisce
la precisione del lavoro. visuale libera sull'attrezzo
portato e sull'area di lavoro.
Cinematica Power per cicli di lavoro brevi. un cilindro
idraulico sovradimensionato sviluppa forze di distacco
enormi durante le operazioni di carico, per cui il materiale
da trasportare viene prelevato velocemente. Questa stessa
forza permette di accelerare anche le operazioni di scarico.
È così che guadagnate tempo.
1130
1140
1160
Non serve scendere per sostituire l'attrezzo. Il perno
di bloccaggio idraulico di serie facilita il lavoro e rende il
Weidemann particolarmente versatile e flessibile. Lo si
può convertire per nuovi compiti In un batter d'occhio.
6_7 WEIDEMANN WALK AROUND

L'esperienza pratica
di un costruttore:
considerare con attenzione
e costruire con stabilità.
1
Raddoppiare la forza, piuttosto che fare le
cose a metà.
con soli due cilindri di sollevamento, il braccio
oscillante garantisce massime prestazioni a
livello di equilibrio e stabilità, offrendo sicurezza
e nello stesso tempo preservando i componenti.
2 3
1 Cofano motore e sedile si ribaltano
insieme. Quello che giorno dopo
giorno si risparmia nelle manovre,
si guadagna in produttività.
2 Giunto sterzante articolato
Weidemann intelligente. Tutte le
quattro ruote sono sempre a contatto
con il terreno e la macchina si muove
con la massima trazione.
3 Con il joystick si tiene sotto controllo
l'intera macchina. comando robusto
e sensibile per tutti i movimenti
e l'intera cinematica. *
4 L'Easy Protection System (EPS)
è un tetto del guidatore con protezione
rOPS/FOPS ribaltabile e sistema di
ritenuta. Massima sicurezza all'altezza
dei tempi.
* tranne il modello 1130
Caratteristiche Weidemann:
• Massima versatilità grazie
ad un angolo di rotazione
massimo che può arrivare
fino a 65°.
• Tetto del guidatore con
protezione rOPS / FOPS di
serie con sistema di ritenuta o
EPS (Easy Protection System)
opzionale.
• comando con joystick (di serie
nei modelli 1140 e 1160).
• cofano motore ribaltabile
insieme al sedile del guidatore.
4
1130
1140
1160
sistema di ritenuta del guidatore sono
Massima sicurezza all'altezza dei
tempi. Il tetto di protezione e il nuovo
conformi alla Direttiva europea sui
macchinari in vigore (2006/42/cE).
8_9 WEIDEMANN PRATICA

Semplicemente convincente:
La qualità del marchio in ogni dettaglio.
Un'idea rimasta sempre fedele.
Il vostro Weidemann è uno specialista. viene dalla
Germania, da una delle fabbriche più moderne
d'Europa. Ed è sempre di più quello che è sempre
stato: un talento versatile cresciuto in campagna.
Pratico, robusto e duraturo. un aiutante affidabile,
sul quale potete contare. Queste sono le sue doti:
personalità e qualità.
Caratteristiche Weidemann:
• Manovrabilità semplice
e sicura grazie alla leva
multifunzione.
• Avantreno abbassato
per liberare la visuale
sull'attrezzo portato.
• Potenza ed economia.
• Struttura compatta.
Pratica larghezza. Soprattutto la
struttura compatta e l'avantreno
basso dell'Hoftrac ® hanno permesso
di trasformare in lavoro meccanico il
pesante lavoro manuale in cortile e
nella stalla.
1130
1140
1160
Superare senza rischi qualsiasi spaccatura.
Grazie al ridotto peso operativo ed ai diametri
di sterzata molto piccoli, le macchine della serie
11 si muovono liberamente e senza sforzo
praticamente in qualsiasi stalla, permettendo
a voi di concentrarvi esclusivamente sul vostro
lavoro.
10_11 WEIDEMANN MANTENIMENTO DEL VALORE

Davvero assolutamente
efficiente: rendimento e
vantaggi sia di giorno che
di notte.
Comfort in sicurezza. È sufficiente accostarsi all'attrezzo
portato, sollevarlo con il sistema idraulico dal sedile e
bloccarlo o sbloccarlo senza perdere il contatto visivo.
un'enorme facilitazione del lavoro.
Chi ha davvero acume, con Weidemann rientra
sempre nei costi.
componenti pregiati, montaggio eseguito da specialisti
addestrati e con esperienza, un configurazione
personalizzata, bassi costi d'esercizio ed un elevato
valore di rivendita: se tutto ciò è vero, il conto torna.
un Weidemann è un valore di riferimento anche per
chi sa bene cosa significhi economicità.
LA VERA
ECONOMICITÀ.
“La vera economicità si mette in evidenza
da subito nelle attività all'interno. Il mio
serie 11 consuma meno e rende molto.
Questo significa essere economico.
E molto semplice.”
M. Schöttau, Germania
Allevamento in stalla con 110 mucche
da latte
Manutenzione, servizio, mantenimento
del valore. chi ha scelto un Weidemann,
si avvantaggia anche dell'elevata
disponibilità della macchina. Ogni
giorno. E senza interruzione.
12_13 WEIDEMANN ECONOMICITÀ

Presenza forte:
Il vostro Weidemann c'è.
È possibile definire con esattezza le qualità tecniche ed economiche.
La qualità individuale di Weidemann ha molto a che fare con
l'equipaggiamento e le vostre pretese personali.
Tutti modelli Weidemann cX vengono allo scoperto nelle loro classi di
potenza come non avreste mai sperato. Soddisfano tutte le esigenze e
funzioni, offrono grande comfort e posseggono tutti i requisiti (idraulici e
tecnici di azionamento) per l'utilizzo di pregiati attrezzi portati e attrezzi.
In ogni serie incorporano quelle versioni che da anni i clienti desiderano e
ordinano. configurazione e allestimento hanno dato buona prova di sé in
questa forma e offrono un aiuto valido e pratico nella fase decisionale.
Potenza pura:
Il Weidemann classic (cc).
1130
1140
1160
Ogni modello classic Weidemann è
sicuramente la scelta primaria per
chi pone l'attenzione sull'essenziale.
Questi modelli si riconoscono dal
marchio della versione cc. Una
decisione semplice per un vero
Weidemann.
Costi pianificati come obiettivo, un profilo d'uso esatto e la dimostrazione di massima
economicità nel lungo termine: questo è il mondo dei modelli Weidemann CC.
Non è solo il prezzo quello che conta. Oggi per i prodotti o le prestazioni di servizio nel
settore agricolo contano anche i costi del ciclo vitale delle macchine, così come una
produzione particolarmente snella.
L'idea Weidemann cc è nata dall'esperienza che la molteplicità di serie e la ricchezza
dell'allestimento dei modelli cX non rivestono la stessa importanza per tutti i clienti.
Perciò si è sviluppata una versione propria, che unisce la pregiata e immutabile tecnologia
Weidemann ad un allestimento di base rafforzato e a molteplici opzioni.
I clienti Weidemann possono dunque configurare questi modelli in modo del tutto
individuale ... e nello stesso tempo risparmiare un bel po’ di denaro.
14_15 WEIDEMANN MODELLI

Gli Hoftrac ®
nell'uso quotidiano:
una performance non può essere
più convincente.
L'aspetto pratico è sempre
il migliore. Macchine che
dimostrano ogni giorno cosa
si nasconde in loro: energia,
molteplicità e la capacità di
arrivare sempre al dunque. con la
massima efficienza ed il migliore
risultato nel minor tempo.
1130
1140
1160
16_17 WEIDEMANN OPZIONI

“L'energia mostra i suoi effetti.”
DATI TECNICI
DATI DEL MOTORE
1130 CX30 1140 CX30 1160 CC30 1160 CC35
Costruttore Perkins Perkins Perkins Perkins
Tipo di motore 403 D-11 403 D-11 403 D-11 403 D-15
Cilindri 3 3 3 3
Potenza massima kW 18,5 18,5 18,5 23,4
Con giri/min 2800 2800 2800 2600
Cilindrata cm3 1131 1131 1131 1496
Raffreddamento
IMPIANTO ELETTRICO
Acqua Acqua Acqua Acqua
Tensione di funzionamento V 12 12 12 12
Batteria Ah 77 77 77 77
Dinamo
PESI
A 40 40 40 65
Peso di funzionamento (standard) kg 1530 1550 1910 2060
Forza di sollevamento max.
Carichi ribaltabili pala
(secondo ISO 8313)
daN 1981 1981 2170 2170
Telaio di sollevamento
orizzontale / macchina diritta
kg 776 798 905 994
Telaio di sollevamento
orizzontale / macchina articolata
Carichi ribaltabili forca per pallet
(secondo ISO 8313)
kg 468 498 660 727
Telaio di sollevamento
orizzontale / macchina diritta
kg 496 527 718 792
Telaio di sollevamento
orizzontale / macchina articolata
DATI DEL VEICOLO
kg 275 306 521 576
Velocità di marcia (opzionale) km/h 0 – 12 0 – 13 0 – 13 (20, 30) 0 – 13 (20, 30)
Capacità carburante l 21 21 20 20
Olio idraulico
IMPIANTO IDRAULICO
Sistema idraulico di guida
l 18 18 20 20
Pressione di lavoro
Sistema idraulico di lavoro
bar 215 305 305 305
Quantità alimentata l/min 30,8 30,8 30,8 36,4
Pressione di lavoro bar 205 205 225 225
Tutte le informazioni tecniche riportate nel presente dépliant si riferiscono a modelli di serie testati in condizioni di lavoro tipiche per l'Europa centrale e descrivono le rispettive funzioni
standard. Le varie versioni e le relative modalità di funzionamento, nonché gli accessori, dipendono dal tipo di modello considerato, dalle opzioni del prodotto e dalle indicazioni
specifiche del paese di vendita. Le figure possono contenere dei prodotti non menzionati o non disponibili di serie. Le descrizioni, le figure, le indicazioni del peso e i dati tecnici non
sono vincolanti e corrispondono alla situazione attuale al momento della stampa. Nell'ottica di un continuo perfezionamento dei prodotti ci riserviamo il diritto di apportare, senza
preavviso, modifiche riguardo alla progettazione, alla dotazione, al design e ai sistemi dei veicoli. vi preghiamo di contattarci, se vi fosse necessità di utilizzare particolari funzioni
disponibili solo con determinati componenti da installare successivamente e/o in particolari condizioni di carattere generale. Saremo lieti di rispondere alle vostre domande, di darvi
informazioni sulla disponibilità delle funzioni particolari e di indicarvi quali premesse riguardo al prodotto e alle condizioni ambientali devono essere soddisfatte per poter disporre
di tali funzioni. In caso di dubbi riguardo alla resa o al funzionamento dei nostri prodotti per via di particolari circostanze si raccomanda di effettuare delle prove in condizioni di
sicurezza. Nonostante la massima attenzione non si esclude che il dépliant possa contenere eventuali differenze a livello di figure e misure, errori di calcolo, errori di stampa o parti
incomplete. Pertanto non ci assumiamo alcuna responsabilità circa la correttezza e la completezza delle informazioni riportate nel presente dépliant. Si garantisce un perfetto funzionamento
dei nostri prodotti secondo quanto previsto dalle nostre condizioni commerciali generali. In linea generale non saranno prese in considerazione ulteriori garanzie. Si escludono
ulteriori responsabilità rispetto a quelle indicate nelle nostre condizioni commerciali generali.

ALLESTIMENTO DI
SERIE VERSIONE STANDARD
1130 CX 1140 CX 1160 CC
TRAZIONE
Trazione idraulica integrale – –
Trazione idrostatica integrale –
Asse Weidemann K75 –
Asse Weidemann K80 – –
Asse Weidemann T80 – –
Asse Weidemann T94
Pneumatici 7.00 - 12 AS ET40 con cerchioni girati
– –
Pneumatici 10.0/75 - 15.3 AS ET10
SISTEMA IDRAULICO
Sistema di comando con una sola mano con
sistema flottante a destra accanto al sedile
– –
Leva multifunzione
Radiatore dell'olio idraulico
Collegamento idraulico anteriore DN10
–
Sistema di sostituzione rapida ad azionamento
meccanico per gli attrezzi portati
Sistema di sostituzione rapida ad azionamento
idraulico per gli attrezzi portati
Sistema di sterzata articolato ad azionamento
completamente idraulico
POSTAZIONE DI GUIDA
Tetto di protezione del guidatore con sistema
di ritenuta protezione rOPS e FOPS
Sedile modello comfort con cintura di sicurezza
completamente molleggiato
Fari di lavoro anteriori
Fari di lavoro posteriori
Indicatore del carburante
Contaore di esercizio
ALTRO
Sezionatore di batteria
Serie
Opzione
– –
con riserva di apportare modifiche senza preavviso. Non ci assumiamo responsabilità sui dati. Sono considerati esplicitamente vincolanti gli accordi contrattuali.
J K L M
Z
O
Y
X
N
C
D E
DIMENSIONI mm 1130 CX 1140 CX 1160 CC
A Lunghezza totale* 3706 3706 3983
B Lunghezza complessiva senza pala 2733 2733 3005
C Centro dell’asse fino al punto
di rotazione della pala
496 496 508
D Interasse 1345 1345 1468
E Parte posteriore 779 779 917
F Altezza 2124 2124 2237
Altezza con tetto di protezione
del guidatore ribaltabile
2227 2227 2341
Altezza con tetto di protezione
del guidatore ribaltabile, ribaltato
1937 1937 1928
H Altezza del sedile 1142 1142 1273
J Altezza totale di lavoro* 3415 3415 3423
K Altezza massima del punto
di rotazione della pala*
2734 2734 2740
L Altezza di carico in alto* 2405 2405 2421
M Altezza di scarico* 1807 1807 1799
N Larghezza di sbraccio nel caso di M* 550 550 498
O Profondità della fossa* 113 113 97
P Larghezza totale 850 850 1044
Q Larghezza della pista 660 660 780
S Altezza libera dal suolo 190 190 255
T Raggio massimo* 2140 2140 2592
U Raggio sul bordo esterno 1570 1570 2138
V Raggio interno 600 600 1017
W Angolo di rotazione 65° 65° 50°
X Angolo di ribaltamento all'indietro
con altezza di sollevamento massima*
50° 50° 50°
Y Angolo massimo di scarico* 39° 39° 40°
Z Angolo di ribaltamento all’indietro sul terreno* 48° 48° 49°
B
A
* valori con benna per materiali leggeri * Pneumatici standard
H
F
Q
P
S
T
U
LARGHEZZA / RIVOLTO mm 1130 CX 1140 CX
7.00 - 12 AS ET65 800/1060 800/1060
7.00 - 12 AS ET40 850*/1010* 850*/1010*
26 x 12 - 12 AS ET0 1070 1070
27 x 8.50 - 15 EM ET30 920/1040 920/1040
27 x 10.50 - 15 EM ET-5 1000 1000
Pneumatici gemellati 7.00 - 12 AS 1390 1390
V
W
1130
1140
1160
LARGHEZZA / RIVOLTO mm
ASSE K80 / T80
1160 CC
10.0 / 75 - 15.3 AS ET10 1044*
7.00 - 12 AS ET40 920 / 1096
26 x 12 - 12 AS ET0 1138
31 x 15.50 - 15 AS ET-50 1270
Pneumatici
gemellati 7.00 - 12 AS
1440
27 x 8.50 - 15 EM ET30 958/1094
27 x 10.50 - 15 EM ET-5 1076
26 x 12 - 12 RP ET0
ASSE T94
1138
10.0 / 75 - 15.3 AS ET80 1044 / 1380
31 x 15.50 - 15 AS ET0 1310
Pneumatici
gemellati 10.0 / 75 - 15.3 AS
1650
27 x 8.50 - 15 EM ET80 998 / 1334
27 x 10.50 - 15 EM ET60 1086
10.0 x 16.5 EM ET0 1128 / 1304
10.0 / 75 - 15.3 RP ET40 1124

Non tutte le macchine qui descritte o illustrato sono disponibili o omologate in tutti i paesi.
La tradizione orientata al futuro.
Il meglio in ogni momento.
HOFTRAC ® Potenza motore max. Peso operativo Carico ribaltabile max.
pala
Larghezza standard
1130 CX30 18,5 kW 1530 kg 776 kg 850 mm
1140 CX30 18,5 kW 1550 kg 798 kg 850 mm
1160 CC30 18,5 kW 1910 kg 905 kg 1044 mm
1160 CC35 24,4 kW 2060 kg 994 kg 1044 mm
1230 CX30 18,5 kW 1920 kg 1064 kg 900 mm
1230 CX35 24,6 kW 1950 kg 1126 kg 900 mm
1240 CX35 LP 24,4 kW 1840 kg 1118 kg 970 mm
1240 CX35 24,6 kW 2080 kg 1158 kg 970 mm
1250 CC35 24,6 kW 2170 kg 1057 kg 1044 mm
1250 CX35 24,6 kW 2290 kg 1262 kg 1044 mm
1250 CX35 Cabina 24,6 kW 2550 kg 1562 kg 1044 mm
1350 CC45 31,4 kW 2550 kg 1689 kg 1044 mm
1350 CX45 31,4 kW 2700 kg 1972 kg 1044 mm
1350 CX45 Cabina 31,4 kW 2870 kg 2083 kg 1044 mm
1370 CX50 35,7 kW 2780 kg 1997 kg 1044 mm
1370 CX50 Cabina 35,7 kW 2880 kg 2120 kg 1044 mm
1770 CX50 35,7 kW 2740 kg 1687 kg 1120 mm
1770 CX50 Cabina
PALE GOMMATE
35,7 kW 2950 kg 1856 kg 1120 mm
2070 CX50 LP 35,7 kW 3270 kg 2300 kg 1415 mm
2070 CX80 LP 58,0 kW 3360 kg 2413 kg 1415 mm
2070 CX50 35,7 kW 3630 kg 2585 kg 1415 mm
2070 CX80 58,0 kW 3730 kg 2688 kg 1415 mm
3070 CX60 LP 45,0 kW 4390 kg 2851 kg 1538 mm
3070 CX80 LP 58,0 kW 4390 kg 2851 kg 1538 mm
3070 CX60 45,0 kW 4660 kg 3009 kg 1580 mm
3070 CX80 58,0 kW 4660 kg 3009 kg 1580 mm
4070 CX80 LP 58,0 kW 5230 kg 3002 kg 1750 mm
4070 CX80 58,0 kW 5480 kg 3356 kg 1750 mm
4070 CX100 74,5 kW 5730 kg 3766 kg 1750 mm
8080 CX120
PALE TELESCOPICHE
88,0 kW 8400 kg 5400 kg 2240 mm
2070 CX50 LP T 35,7 kW 3750 kg 2090 kg 1415 mm
2070 CX80 LP T 58,0 kW 3860 kg 2209 kg 1415 mm
2070 CX50 T 35,7 kW 3970 kg 2291 kg 1415 mm
2070 CX80 T 58,0 kW 4090 kg 2457 kg 1415 mm
3070 CX60 LP T 45,0 kW 4910 kg 2634 kg 1538 mm
3070 CX80 LP T 58,0 kW 4910 kg 2634 kg 1538 mm
3070 CX60 T 45,0 kW 5210 kg 2713 kg 1580 mm
3070 CX80 T 58,0 kW 5210 kg 2713 kg 1580 mm
4070 CX80 T 58,0 kW 5580 kg 3315 kg 1750 mm
4070 CX100 T 74,5 kW 5800 kg 3571 kg 1750 mm
T4512 CC35 22,6 kW 2530 kg 1200 kg (carico utile) 1560 mm
T6025 CC70 50,0 kW 4730 kg 2500 kg (carico utile) 1960 mm
Pregiata verniciatura a polvere.
L'obiettivo è la qualità nel tempo.
Durevole per tutti.
Qualità vera e totale. Materiale pregiato
di una qualità che dispone sempre di
riserve. Questo è Weidemann.
24_25 WEIDEMANN TRADIZIONE

Il nostro costante impegno è rivolto a mantenere le promesse fatte
su prodotti e prestazioni di servizio:
affidabilità, fiducia, qualità, rapidità di risposta, flessibilità ed
innovazione.
Le macchine compatte Weidemann si dimostrano performanti anche
dove altre macchine si arrendono. I nostri prodotti convincono per
qualità, potenza, affidabilità del sistema idraulico, dimensioni compatte,
tecnologia innovativa, massima produttività ed affidabilità.
Weidemann GmbH
Mühlhäuser Weg 45–49
34519 Diemelsee-Flechtdorf
Germania
Tel. +49(0)5633 609-0
Fax +49(0)5633 609-666
info@weidemann.de
www.weidemann.de
Weidemann è una società affiliata di Wacker Neuson SE, Monaco. 06/2012 IT art.nr. 1000264140
1
1
1