Untitled - Weforma

More documents

Recommendations

Info

WES S 162 A W øDmax øDmin øDmax øDmin S S øDmin D GB F I E S (mm) Hub Stroke Course Corsa Carrera A (mm) Achsabstand Axis center distance Entre-axes Interasse tra le ruote Distancia entre ejes F (kN) Gewichtskraft der gesamten Oberwalzenkonstruktion Weight of the total upper roll construction Masse du sous-ensemble de la construction du cylindre supérieur Forza peso della struttura complessiva del cilindro superiore Peso completo de la construcción del rodillo superior W (mm) Walzspalt Roll gap Empoise Distanza tra i cilindri Separación del rodillo n Anzahl der Federn pro Gerüst Numbers of springs per roll stand Nombre de ressorts par cage Numero di molle per struttura Número de resortes por instalación F R (kN) Rückstellkraft pro Feder Return force per sping Force de rappel par ressort Forza di ripristino per molla Fuerza de retorno por resorte D max (mm) Walze voll ausgefahren Roll fully extended Cylindre entièrement sorti Cilindro completamente estratto D min (mm) Walze komplett zusammengefahren L1 TD L2 S FR Reaction (daN) F ØG FGmax S (mm) BERECHNUNG DES HUBES ▪ STROKE CALCULATION CALCUL DE LA COURSE ▪ cAlcOlO DEllA cORSA CáLCULO DE LA CARRERA S = A - Dmin + Reserve (reserve) S = Dmax - Dmin + W + Reserve (reserve) RüCKSTELLKRAFT ▪ RETURN FORCE CALCULATION FORCE DE RAPPEL ▪ FORzA DI RITORnO FUERzA DE RETROCESO F R = F/n x 1,1 Roll total compressed Cylindre complètement rentré Cilindro completamente ritratto A1 A2 A3 B1 C1 B2 C2 D1 D2 D3 L3 L5 ØR ØH ØK Rodillo completamente extendido Rodillo completamente recogido ØN O www.weforma.com
Kundenangaben - Information required from the customer - Indications nécessaires du client Dati richiesti del cliente - Datos necesarios del cliente A Gehäuseboden, Housing bottom, Fond du reservoir, Base dell’alloggiamento, Suelo de la carcasa Example A1 Standard Füllbohrung, Standard filling port, Orifice de remplissage standard, Foro di riempimento standard, Taladro de relleno estándar A1 Anschlussgewinde, Connection thread, Connection filetée, Filettatura di raccordo, Rosca de conexión N Tiefe, Depth, Profondeur, Profondità, Profundidad O A2 Füllbohrung + Gewindebohrungen, Filling port + Tapped bores, Trou de remplissage + trous taraudés, Foro di riempimento + fori filettati, Taladro de relleno + taladros de rosca A3 Füllbohrung + Gewinde, Filling port + Tapping, Trou de remplissage + filetage, Foro di riempimento + filettatura, Taladro de relleno + rosca B Gehäuseform, Housing design, Forme du reservoir, Forma dell’alloggiamento, Forma de la carcasa B1 Gehäuse (standard), Housing (standard), Boîtier (standard), Alloggiamento (Standard), Carcasa (estándar) B2 Gehäuse mit Ansatz, Housing with connection, Boîtier avec pièce ajoutée, Alloggiamento con attacco, Carcasa con junta B2 Ansatzlänge, Connection height, Longueur de la pièce ajoutée, Lunghezza dell’attacco, Longitud de la junta L3 210 Ansatzdurchmesser, Connection diameter, Diamètre de la pièce ajoutée, Diametro dell’attacco, Diámetro de la junta ØH 62 C Gehäusefrontausführung, Housing front design, Face avant, Modello dell’alloggiamento frontale, Modelo del frontal de la carcasa C1 Standard, Estándar C1 C2 Dichtungen für Hydraulikanschluss, Seals for hydraulic connection, Joints pour raccordement hydraulique, Guarnizioni per allaccio idraulico, Juntas para la conexión hidráulica Ansatzlänge, Connectin heigth, Longueur de la pièce, Lunghezza dell’attacco, Longitud de la junta L5 Ansatzdurchmesser, Connection diameter, Diamètre, Diametro dell’attacco, Diámetro de la junta ØK D Kolbenstangenausführung, Piston rod design, Tige de piston, Modello dell’asta del pistone, Modelo de la biela D1 Standard, Estándar D1 D2 Bei zusätzlicher Verwendung für Hydraulikanschluss, Additional use as hydraulic cylinder, Avec utilisation supplémentaire pour raccordement hydraulique, In caso di utilizzo supplementare per allaccio idraulico, Para uso adicional en conexión hidráulica ØR D3 Bei zusätzlicher Verwendung für Hydraulikanschluss, Additional use as hydraulic cylinder, Avec utilisation supplémentaire pour raccordement hydraulique In caso di utilizzo supplementare per allaccio idraulico , Para uso adicional en conexión hidráulica E Oberflächenschutz für das Gehäuse, Surface protection for the housing, Protection spéciale du réservoir, Protezione superficiale per l’alloggiamento , Protección de superficie para la carcasa E1 Kein Oberflächenschutz (standard), No protection (standard), Pas de protection (standard), Nessuna protezione superficiale (standard), Sin protección de superficie (estándar) E2 Verzinkt, Zinc plated, Zingué, Zincato, Galvanizado E3 Hartverchromt, Hard chrome plated, Chromé dur, Rivestimento di cromo duro, Acero cromado duro Technische Daten - müssen von Weforma bestätigt werden - Final Design Data - for confirmation by Weforma caractéristiques techniques - à confirmer par Weforma - Specifiche tecniche: da confermare attraverso Weforma Datos técnicos – confirmar a través de Weforma Abmessungen, Dimensions, Dimensions, Dimensioni, Dimensiones Example Gesamtlänge, Total length, Longueur totale, lunghezza complessiva, Longitud total (mm) L1 350 Gehäuselänge, Housing length, Longueur du boîtier, Lunghezza dell’alloggiamento, Longitud de la carcasa (mm) L2 320 Gehäusedurchmesser, Housing diameter, Diamètre du boîtier, Diametro dell’alloggiamento, Diámetro de la carcasa (mm) ØG 70 TD Techn. Daten, Technical data, Caractéristiques techniques, specifiche tecniche, Datos técnicos Rückstellkraft, Return force, Force de rappel, forza di ritorno, Fuerza de retorno (kN) FR 15 Max. Gegenkraft, Max. Counterforce, Force antagoniste max., Forza antagonista massima, Fuerza antagonista máxima (FG kN) FG 23 Hub, Stroke, Course, Corsa, Carrera (mm) S 30 www.weforma.com 163 WES E1
Page 2 and 3:
Engineering Manufacturing Quality C
Page 4 and 5:
Produktprogramm ▪ Product Range 4
Page 6 and 7:
Mega-Line M4 - 1,0 Vorteile ▪ Ben
Page 8 and 9:
D A B 8 zur Berechnung der Industri
Page 10 and 11:
G H I ! Berechnung ▪ Selection MA
Page 12 and 13:
Gewinde ▪ Threads ▪ Filetage Ge
Page 14 and 15:
14 www.weforma.com
Page 16 and 17:
Mega-Line M4 - M12 Stoßdämpfer
Page 18 and 19:
Mega-Line 0,1 - 0,2 Stoßdämpfer
Page 20 and 21:
Mega-Line 0,1 - 0,2 D TECHNISCHE DA
Page 22 and 23:
Mega-Line 0,25 - 0,35 Stoßdämpfer
Page 24 and 25:
Mega-Line 0,25 - 0,35 D TECHNISCHE
Page 26 and 27:
Mega-Line 0,5 Stoßdämpfer ▪ Sho
Page 28 and 29:
Mega-Line 0,5 D TECHNISCHE DATEN Ge
Page 30 and 31:
Page 32 and 33:
Page 34 and 35:
Mega-Line 1,25 Stoßdämpfer ▪ Sh
Page 36 and 37:
Mega-Line 1,25 D TECHNISCHE DATEN G
Page 38 and 39:
Page 40 and 41:
Page 42 and 43:
Page 44 and 45:
Page 46 and 47:
Zubehör ▪ Accessories 1,25 - 2,0
Page 48 and 49:
Page 50 and 51:
Page 52 and 53:
Page 54 and 55:
Page 56 and 57:
VA Edelstahl Stoßdämpfer Stainles
Page 58 and 59:
WRE-M / WRS-M / WRP-M Reinraum ▪
Page 60 and 61:
WN-M 0,1 - 1,0 Notfall ▪ Emergenc
Page 62 and 63:
WN-M 1,25 - 3,0 Notfall ▪ Emergen
Page 64 and 65:
WSK-M Kompakt ▪ Compact Compacte
Page 66 and 67:
WSB-M / WPB-M / WEB-M Seitenkräfte
Page 68 and 69:
WM-E 1,5 - 4,0 Stoßdämpfer ▪ Sh
Page 70 and 71:
WM-E 3,0 - 4,0 70 SW Gewinde Thread
Page 72 and 73:
WK-L Kunststoff Stoßdämpfer Plast
Page 74 and 75:
WAS / WAS-Z Luftgedämpfte Stoßdä
Page 76 and 77:
76 www.weforma.com
Page 78 and 79:
WM-EG / WM-SG Glasformmaschinen Gla
Page 80 and 81:
WP-M Glasformmaschinen Glass moldin
Page 82 and 83:
WPA-M Palettenumlaufsysteme ▪ Pal
Page 84 and 85:
WE-iM i-Mega-Line 84 D Einstellung
Page 86 and 87:
86 www.weforma.com
Page 88 and 89:
WM-Z 0,1 - 0,4 Dämpfungszylinder D
Page 90 and 91:
WM-Z / WM-ZG 0,6 - 1,0 Dämpfungszy
Page 92 and 93:
WM-Z / WM-ZG 2 - 7 92 G = Befestigu
Page 94 and 95:
WM-ZL Dämpfungszylinder, leerhubfr
Page 96 and 97:
WM-ZD / WM-ZDK / WM-ZE Türdämpfer
Page 98 and 99:
WM-ZDK WM-ZDK 2 WM-ZDK 3 FUNKTIONSP
Page 100 and 101:
WV-M Vorschubölbremsen ▪ Speed C
Page 102 and 103:
WV-M 1,25 Vorschubölbremsen ▪ Sp
Page 104 and 105:
WM-V Vorschubölbremsen ▪ Speed C
Page 106 and 107:
WM-VD 32 Doppeltwirkende Vorschubö
Page 108 and 109:
Page 110 and 111:
Page 112 and 113:
Bedienungshinweise D Bedienungshinw
Page 114 and 115:
116 www.weforma.com
Page 116 and 117: Berechnung ▪ Selection A B J K 11
Page 118 and 119: LDS Funktionsprinzip ▪ Operating
Page 120 and 121: LDS Schwerlastdämpfer Heavy-Duty S
Page 122 and 123: LDS 32 120 90 120 124 øKolben øPi
Page 124 and 125: LDS 50 140 111 140 126 øKolben øP
Page 126 and 127: LDS 80 128 200 160 210 øKolben øP
Page 128 and 129: LDS 125 277,5 130 275 220 øKolben
Page 130 and 131: Zubehör ▪ Accessories LDS Näher
Page 132 and 133: LDS Schwenkbefestigung ▪ Clevis M
Page 134 and 135: LDS-DW Doppeltwirkende Schwerlastd
Page 136 and 137: HLS Funktionsprinzip ▪ Operating
Page 138 and 139: HLS Schwerlastdämpfer Heavy-Duty S
Page 140 and 141: ø165 HLS 63 142 RFH ø18 ø135 RFV
Page 142 and 143: HLS 75 76 150 150 144 120 120 150 1
Page 144 and 145: HLS 100 ø255 * Ausführung mit Fal
Page 146 and 147: 148 www.weforma.com
Page 148 and 149: Bedienungshinweise LDS / HLS D BEdI
Page 150 and 151: 146 www.weforma.com
Page 152 and 153: Berechnung ▪ Selection A B C1 J 1
Page 154 and 155: Berechnung ▪ Selection ERLÄUTERU
Page 156 and 157: WES Funktionsprinzip ▪ Operating
Page 158 and 159: WES Elasto-Fluid Stoßdämpfer Elas
Page 160 and 161: WES 156 N H G ABMESSUNGEN ▪ DIMEN
Page 162: WES D5 158 D6 D3 WES mit Flansch: F
Page 165: D FUNKTIONSPRINzIP Elasto-Fluid Fed
Page 169 and 170: Stoßdämpfer für Schrägaufzüge
Page 171 and 172: Zertifikat TÜV ▪ Certificate TÜ
Page 173 and 174: D FUNKTIONSPRINzIP SAD Schrägaufzu
Page 175 and 176: Hub Stroke Course Corsa Carrera A L
Page 177 and 178: Hub Stroke Course Corsa Carrera A L
Page 179 and 180: Aufzugsdämpfer Shock Absorbers for
Page 181 and 182: www.weforma.com 177 ADS
Page 183 and 184: D FUNKTIONSPRINzIP ADS Aufzugsdämp
Page 185 and 186: Hub Stroke Course Corsa Carrera ØD
Page 187 and 188: ØD Hub Stroke Course Corsa Carrera
Page 189 and 190: D FUNKTIONSPRINzIP ADS Aufzugsdämp
Page 191 and 192: ØD ABMESSUNGEN ▪ DIMENSIONS ▪
Page 193 and 194: ØD Ø60 B Hub Stroke Course Corsa
Page 195 and 196: Rotationsdämpfer Rotary Dampers Am
Page 197 and 198: M Rechtsdrehend Clockwise Sens hora
Page 199 and 200: WRD-H 7550 / 9565 / 12070 G D ØC I
Page 201 and 202: Rechtsdrehend Clockwise Sens horair
Page 205 and 206: 8 11,5 WRD 22 11,5 8 8 11,5 WRD 23
Page 207 and 208: WRD 58 Ritzel ▪ Standard spur gea
Page 209 and 210: WRD 100 Ø16 10 7 10 4 31 50 15 12
Page 213 and 214: 8 11,5 WRD 22 11,5 8 8 11,5 WRD 23
Page 215 and 216: WRD 58 Ritzel ▪ Standard spur gea
Page 217 and 218:
WRD 100 Ø16 10 7 10 4 31 50 15 12
Page 219 and 220:
Gasfedern Gas Springs Ressorts à G
Page 221 and 222:
Berechnung ▪ Selection Donneess d
Page 223 and 224:
Befestigung / Mounting Fixation / F
Page 225 and 226:
Befestigung / Mounting Fixation / F
Page 227 and 228:
1 5 Befestigung / Mounting Fixation
Page 229 and 230:
M5 1-M5 5-M5 Kugelpfanne • Ball j
Page 231 and 232:
M10 1-M10 ø8,1 6-28-M10 17 10 25
Page 233 and 234:
Gasfeder-Füllkoffer ▪ Gas spring
Page 235 and 236:
D Typ 1 ▪ Blockierung in beide Ri
Page 237 and 238:
Typ 2 ▪ Type 2 Type 2 ▪ Tipo 2
Page 239 and 240:
Typ 4 ▪ Type 4 Type 4 ▪ Tipo 4
Page 241 and 242:
2 HEBELAUSLÖSUNG ▪ RELEASE SySTE
Page 243 and 244:
Gewinde Thread Filetage Filettatura
Page 245 and 246:
1 Gelenkauge • Male rod clevis T
Page 247 and 248:
Berechnung ▪ Selection A B 240 Hu
Page 249 and 250:
WBE Einfaltenbälge Single-Convolut
Page 251 and 252:
WBZ Zweifaltenbälge Double-Convolu
Page 253 and 254:
WBD Dreifaltenbälge Triple-Convolu
Page 255 and 256:
WBE / WBZ / WBD Luftfedern mit Alum
Page 257 and 258:
WBE-G / WBZ-G / WBD-G Luftfedern mi
Page 259 and 260:
WBE / WBZ / WBD Sonderlösungen ▪
Page 261 and 262:
ØD WBE-VA / WBZ-VA / WBD-VA Edelst
Page 263 and 264:
ECO Hochtemperaturausführung High-
Page 265 and 266:
ECO Luftfedern mit Gewindebolzen, H
Page 267 and 268:
WSR Schlauchrollbälge ▪ Rolling
Page 269 and 270:
WBL Luftfedern mit seitlichem Füll
Page 271 and 272:
260 www.weforma.com
Page 273 and 274:
WEF Elastomerfedern ▪ Elastomer S
Page 275 and 276:
WCB Kranpuffer ▪ Crane Buffers Bu
Page 277 and 278:
WAP Aufsetzpuffer für Aufzüge Ove
Page 280 and 281:
Metallkissen Metal Cushions Coussin
Page 282 and 283:
D zur Berechnung der Metallkissen w
Page 284 and 285:
WG-RU Rundlager - Circular Type - T
Page 286 and 287:
WG-FL Flachlager - Rectangular Type
Page 288 and 289:
WG-AE Stabilisatoren - Stabilizers
Page 290 and 291:
Transfertechnik Components for Tran
Page 292 and 293:
WPS 310 / 320 / 500 Funktionsprinzi
Page 294 and 295:
D TECHNISCHE DATEN Druckbereich 4 -
Page 296 and 297:
Anschlag / Stop Plate Einstellung /
Page 298 and 299:
HB A HB ØF +0,03 E 20 13 B 20 13 3
Page 300 and 301:
HB A Sensor (optional) G Geschwindi
Page 302 and 303:
174 16 18 HB 15 50 Geschwindigkeit
Page 304 and 305:
WPR 20 59 WPR 22 82,5 Sensor (optio
Page 306 and 307:
29 Ø11 Ø14 25 8,5 (13) G1/8 G1/8
Page 308 and 309:
WPS 500 10 6 8 9 4 5 WPS-F 250 7 7
Page 310 and 311:
14 WPR 22 13 WPz 32 / 40 15 3 4 16
Page 312 and 313:
WVE 12-15 20 Hub Stroke Course Cors
Page 314 and 315:
WGK 15 WGK 20 WGK 15 / 20 Sensor au
Page 316 and 317:
1. Miscellaneous / Applicability (1
Page 319:
Deutschland Weforma Dämpfungstechn
show all

Untitled - Weforma

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?