AAS 80 - La Santa Sede

Poyén pu mapuche peni ka pu déya:
marimári, pu wen !
Ayüwnkéchi trkúlpanién, déuma
rupái kiñe patáka trípántü,
féichi ñi llegmúm támrn wéche peni,
Ceferino Namúnkura.
Inchetáñi míen fau fachántü,
Acta Ioannis Pauli Pp. II 193
tfáchi nütrám ayüafún ñi nieál eimrn mu :
« féichi Papa, rumél mleái aimrn ñi ináu méu ;
Peumanén, inchíñ táiñ Wénu-Oháu,
pile támm rumél
kümélkaleál, mmél pu prñéñ.
Kúmé feleáimn, pu wén !
(Estimados hermanos y hermanas : Hola amigos. Con alegría re­
cuerdo que ya han pasado cien años del nacimiento de vuestro joven
hermano Ceferino Namuncura. Mi presencia hoy aquí quisiera que tu­
viera este sentido para vosotros : el Papa estará siempre a vuestro lado ;
ojalá nuestro Padre del cielo os conceda un permanente bienestar, en
particular a vuestros niños. Felicidades, amigos).
* # #
Saltae, V imminente saeculo ab Evangelio nuntiato.*
(( Les prediqué que era necesario arrepentirse y convertirse a Dios,
manifestando su conversión en obras »- 1
Amadísimos hermanos y hermanas:
1. Con estas palabras, recogidas en el libro de los Hechos de los Após­
toles, el mismo san Pablo, el Apóstol de las Gentes, compendia el con­
tenido de su predicación. El había ido por el mundo para difundir el
mensaje de Jesús entre los hombres de su tiempo, repitiendo la invitación
apremiante del Maestro : « Se ha cumplido ya el tiempo, y el Reino de
Dios está cerca; haced penitencia, y creed la buena nueva». 2
Toda la Iglesia, a lo largo de estos casi ya dos milenios de su peregri­
nación por esta tierra, no cesa de anunciar a toda la humanidad ese
* Die 8 m. Aprilis a. 1987.
1 Act. 26, 20.
2 Me 1, 15.