07.04.2013 Views

AAS 80 - La Santa Sede

AAS 80 - La Santa Sede

AAS 80 - La Santa Sede

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Acta Ioannis Pauli Pp. II 1663<br />

J .. — —<br />

postea nos revocabimus. Iam nunc tamen affirmare oportet ex<br />

notatione biblica veritatem patere de humani natura personali.<br />

Homo persona est, pariter vir et mulier: ambo namque ad<br />

imaginem et similitudinem Dei personalis creati sunt. Eo autem<br />

homo similis Deo est — aliter ac animantia omnia, haud ex­<br />

ceptis iis, quae sensibus praedita sunt — quia est animal ratio­<br />

nale. 23 Ob hanc proprietatem vir et mulier possunt in ceteras<br />

creaturas mundi visibilis dominari (cf. Gn l, 28).<br />

In altera creationis hominis descriptione (cf. Gn 2, 18-25)<br />

dicendi genus, quo veritas exprimitur creationis viri et, prae­<br />

sertim, mulieris, dissimile est, quasi minus pressum; est<br />

— dicere licet — potius narrativum et translatum: similius<br />

mythorum tunc cognitorum sermoni. Nulla tamen invenitur<br />

duorum textuum discrepantia essentialis. Textus Genesis 2,<br />

18-25 bene adiuvat ad comprehendendum quod in brevi loco<br />

Genesis 1, 27-28 invenimus simulque, si una cum eo legitur,<br />

adiuvat ad altius intellegendam fundamentalem veritatem,<br />

quae ibi continetur, de homine, creato ad imaginem et simili­<br />

tudinem Dei, qua viro et qua muliere.<br />

Iuxta descriptionem Genesis 2, 18-25 mulier creatur a Deo<br />

ex una « de costis » viri et ponitur ut altera persona, ut collo-<br />

cutor apud virum, qui in circumiectis animantium solus est<br />

et in nullo eorum « auxilium » invenit sibi aptum. Mulier, ita<br />

creata, statim a viro agnoscitur ut « caro de carne sua et os<br />

de ossibus suis » (cf. Gn 2, 23), et ob id ipsum vocatur « mu­<br />

lier ». Hoc nomen in lingua biblica essentialem identitatem<br />

significat respectu viri: 'is - 'issah, quod nostrorum temporum<br />

linguae nequeunt quidem generaliter exprimere (« Vocabitur<br />

virago — 'issah, quoniam de viro — 'is summota est haec » :<br />

Gn 2, 23).<br />

23 « Persona est naturae rationalis individua substantia » : MANIBUS SEVERINUS<br />

BOËTHIUS, Liber de persona et duabus naturis, III: PL 64, 1343; cf. S. THOMAS AQUINAS,<br />

Summa Theologiae la, q. XXIX. art. I.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!