AAS 80 - La Santa Sede
AAS 80 - La Santa Sede AAS 80 - La Santa Sede
1078 Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale Risurrezione di Cristo, e, con Pietro, anche Paolo. Insieme essi costituiscono il duplice fondamento di tutta la Chiesa. Compiere il ministero pastorale sul luogo di una tale ere dità, è la grande sollecitudine ed al tempo stesso la respon sabilità, che l'uomo può sostenere solamente « mentre una preghiera saliva incessantemente a Dio dalla Chiesa per lui ». 2 La solennità di oggi porta in sé un ardente invito a tale preghiera, a tale « sentire cum Ecclesia » — perché il Succes sore indegno dei Vescovi di Roma sulla Sede di Pietro, ed in sieme con lui tutta la Chiesa, « canti senza fine le grazie del Signore » — come ci esorta a fare l'odierno Salmo respon- soriale. 3 3. Oggi il collegio dei Cardinali, legati a questa Sede ro mana, si è ingrandito con l'aggregazione di nuovi membri. Avrebbe dovuto essere associato in questo giorno al Col legio cardinalizio anche Hans Urs von Balthasar. Nel mo mento in cui egli avrebbe potuto raccogliere con l'elevazione alla porpora un meritato premio terreno per il ministero eccle siale svolto nelle scienze sacre, il Signore lo ha chiamato ad una diversa esaltazione, quella della vita eterna. Questa spe ranza della sua gloria nel cielo conforta la tristezza di non averlo oggi qui, associato agli altri nuovi Cardinali. Vi sono, tra essi, Vescovi che hanno speso le loro energie a diretto servizio della Sede Apostolica; Pastori di Chiese antiche e recenti nelle varie parti del mondo; persone impe gnate da lunghi anni nello studio e nella difesa della dottrina della Chiesa ; Padri di Comunità cristiane in difficoltà o per seguitate. Nel Collegio dei Cardinali si riflette ora in modo più ricco il mistero del Popolo di Dio peregrinante nel mondo. È un Popolo raccolto da tutto il mondo, comprendente uomini di 2 At 12, 5. 3 Sal 88 [89], 1,
Acta Ioannis Pauli Pp. II 1079 ogni razza e di ogni cultura, aperto ad ogni apporto che sia autenticamente umano. 4. In pari tempo è necessario riferire questa varietà e mol teplicità del Collegio Cardinalizio alla radice comune, costi tuita dall'unità della sede episcopale romana. I Cardinali appartengono per uno speciale titolo al clero di Roma. Tale.vincolo con la Città e la diocesi del Papa si rende ancor oggi manifesto mediante l'assegnazione a ciascun Cardinale del titolo di una chiesa in questa Città o di una dio cesi suburbicaria. Secondo l'antichissima tradizione, come è noto, gli elettori del Vescovo di Roma erano i membri del presbiterio della Città. L'assegnazione ad ogni Cardinale di una chiesa dell'Urbe ricorda e mantiene ancor oggi il signi ficato della consuetudine antica: i Cardinali diventano così elettori del Vescovo di Roma, del Successore di Pietro, e suoi consiglieri e cooperatori nel governo della Chiesa universale. La Chiesa manifesta così anche nel Collegio cardinalizio la sua natura. Come famiglia di Dio, la Chiesa è protesa verso tutti gli uomini, raccoglie di mezzo a tutte le stirpi cittadini per il Regno e li unisce nel vincolo dell'unica fede e carità, per la comunione con il fondamento e principio visibile dell'unità, il ministero di Pietro. 5. La tradizione dei primi secoli in diverso modo ha messo in evidenza il significato della Sede romana, legata all'eredità apostolica di Pietro e Paolo: essa presiede nella carità alla Chiesa universale e, al tempo stesso, è ad essa unita nel vin colo della stessa missione. 4 « Servo dei Servi di Dio », amava qualificarsi Gregorio Magno, e questa espressione della consapevolezza della mis sione del Vescovo di Roma sembra adeguatamente riflettere 4 Cf. Lumen gentium, 13.
- Page 1028 and 1029: 1028 Acta Apostolicae Sedis - Comme
- Page 1030 and 1031: 1030 Acta Apostolicae Sedis - Comme
- Page 1032 and 1033: 1032 Acta Apostolicae Sedis - Comme
- Page 1034 and 1035: 1034 Acta Apostolicae Sedis - Comme
- Page 1036 and 1037: 1036 Acta Apostolicae Sedis - Comme
- Page 1038 and 1039: 1038 Acta Apostolicae Sedis - Comme
- Page 1040 and 1041: 1040 Acta Apostolicae Sedis - Comme
- Page 1042 and 1043: 1042 Acta Apostolicae Sedis - Comme
- Page 1044 and 1045: 1044 Acta Apostolicae Sedis - Comme
- Page 1046 and 1047: 1046 Acta Apostolicae Sedis - Comme
- Page 1048 and 1049: 1048 Acta Apostolicae Sedis - Comme
- Page 1050 and 1051: 1050 Acta Apostolicae Sedis - Comme
- Page 1052 and 1053: 1052 Acta Apostolicae Sedis - Comme
- Page 1054 and 1055: 1054 Acta Apostolicae Sedis - Comme
- Page 1056 and 1057: 1066 Acta Apostolicae Sedis - Comme
- Page 1058 and 1059: 1058 Acta Apostolicae Sedis - Comme
- Page 1060 and 1061: 1060 Acta Apostolicae Sedis - Comme
- Page 1062 and 1063: 1062 Acta Apostolicae Sedis - Comme
- Page 1064 and 1065: 1064 Acta Apostolicae Sedis - Comme
- Page 1066 and 1067: 1066 Acta Apostolicae Sedis - Comme
- Page 1068 and 1069: 1068 Acta Apostolicae Sedis - Comme
- Page 1070 and 1071: 1070 Acta Apostolicae Sedis - Comme
- Page 1072 and 1073: 1072 Acta Apostolicae Sedis - Comme
- Page 1074 and 1075: 1074 Acta Apostolicae Sedis - Comme
- Page 1076 and 1077: 1076 Acta Apostolicae Sedis - Comme
- Page 1080 and 1081: 1080 Acta Apostolicae Sedis - Comme
- Page 1082 and 1083: 1082 Acta Apostolicae Sedis - Comme
- Page 1084 and 1085: 1084 Acta Apostolicae Sedis - Comme
- Page 1086 and 1087: 1086 Acta Apostolicae Sedis - Comme
- Page 1088 and 1089: 1088 Acta Apostolicae Sedis - Comme
- Page 1090 and 1091: 1090 Acta Apostolicae Sedis - Comme
- Page 1092 and 1093: 1092 Acta Apostolicae Sedis - Comme
- Page 1094 and 1095: 1094 Acta Apostolicae Sedis - Comme
- Page 1096 and 1097: 1096 Acta Apostolicae Sedis - Comme
- Page 1098 and 1099: 1098 Acta Apostolicae Sedis - Comme
- Page 1100 and 1101: 1100 Acta Apostolicae Sedis - Comme
- Page 1102 and 1103: 1102 Acta Apostolicae Sedis - Comme
- Page 1104 and 1105: ;i 1104 Acta Apostolicae Sedis - Co
- Page 1106 and 1107: 1106 Acta Apostolicae Sedis - Comme
- Page 1108 and 1109: 1108 Acta Apostolicae Sedis - Comme
- Page 1110 and 1111: 1110 Acta Apostolicae Sedis - Comme
- Page 1112 and 1113: 1112 Acta Apostolicae Sedis - Comme
- Page 1114 and 1115: 1114 Acta Apostolicae Sedis - Comme
- Page 1116 and 1117: 1116 Acta Apostolicae Sedis - Comme
- Page 1118 and 1119: 1118 Acta Apostolicae Sedis - Comme
- Page 1120 and 1121: 1120 Acta Apostolicae Sedis - Comme
- Page 1122 and 1123: 1122 Acta Apostolicae Sedis Comment
- Page 1124 and 1125: 1124 Acta Apostolicae Sedis - Comme
- Page 1126 and 1127: 1126 Acta Apostolicae Sedis - Comme
1078 Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale<br />
Risurrezione di Cristo, e, con Pietro, anche Paolo. Insieme<br />
essi costituiscono il duplice fondamento di tutta la Chiesa.<br />
Compiere il ministero pastorale sul luogo di una tale ere<br />
dità, è la grande sollecitudine ed al tempo stesso la respon<br />
sabilità, che l'uomo può sostenere solamente « mentre una<br />
preghiera saliva incessantemente a Dio dalla Chiesa per lui ». 2<br />
<strong>La</strong> solennità di oggi porta in sé un ardente invito a tale<br />
preghiera, a tale « sentire cum Ecclesia » — perché il Succes<br />
sore indegno dei Vescovi di Roma sulla <strong>Sede</strong> di Pietro, ed in<br />
sieme con lui tutta la Chiesa, « canti senza fine le grazie del<br />
Signore » — come ci esorta a fare l'odierno Salmo respon-<br />
soriale. 3<br />
3. Oggi il collegio dei Cardinali, legati a questa <strong>Sede</strong> ro<br />
mana, si è ingrandito con l'aggregazione di nuovi membri.<br />
Avrebbe dovuto essere associato in questo giorno al Col<br />
legio cardinalizio anche Hans Urs von Balthasar. Nel mo<br />
mento in cui egli avrebbe potuto raccogliere con l'elevazione<br />
alla porpora un meritato premio terreno per il ministero eccle<br />
siale svolto nelle scienze sacre, il Signore lo ha chiamato ad<br />
una diversa esaltazione, quella della vita eterna. Questa spe<br />
ranza della sua gloria nel cielo conforta la tristezza di non<br />
averlo oggi qui, associato agli altri nuovi Cardinali.<br />
Vi sono, tra essi, Vescovi che hanno speso le loro energie<br />
a diretto servizio della <strong>Sede</strong> Apostolica; Pastori di Chiese<br />
antiche e recenti nelle varie parti del mondo; persone impe<br />
gnate da lunghi anni nello studio e nella difesa della dottrina<br />
della Chiesa ; Padri di Comunità cristiane in difficoltà o per<br />
seguitate.<br />
Nel Collegio dei Cardinali si riflette ora in modo più ricco<br />
il mistero del Popolo di Dio peregrinante nel mondo. È un<br />
Popolo raccolto da tutto il mondo, comprendente uomini di<br />
2 At 12, 5.<br />
3 Sal 88 [89], 1,