Kastenwagen Les fourgons Furgoni - Steffen Garage AG
Share Embed Flag
Download ePaper

Kastenwagen Les fourgons Furgoni - Steffen Garage AG

Kastenwagen Les fourgons Furgoni - Steffen Garage AG Kastenwagen Les fourgons Furgoni - Steffen Garage AG

steffengarage
from steffengarage More from this publisher
30.09.2012 Views

Kastenwagen Preisliste Les fourgons Liste de prix Furgoni Listino prezzi

<strong>Kastenwagen</strong><br />

Preisliste<br />

<strong>Les</strong> <strong>fourgons</strong><br />

Liste de prix<br />

<strong>Furgoni</strong><br />

Listino prezzi

Inhaltsverzeichnis I Sommaire I Indice<br />

FordTransit Van<br />

FordTransit Van<br />

Serienausstattung Transit Equipement de série Transit Equipaggiamento di serie Transit 04 - 05<br />

Modell-Übersicht Liste des modèles Sommario dei modelli 06 - 07<br />

Motordaten Données-moteur Dati del motore 08<br />

Innenmasse Dimensions internes Dimensioni interni 09<br />

Motoren-Diagramm Diagrammes moteurs Diagrammi motori 10 - 11<br />

FordTransit Van S 12 - 15<br />

FordTransit Van M 16 - 19<br />

FordTransit Van L 20 - 21<br />

FordTransit Van XL 22 - 23<br />

FordTransit Van Benzinmotoren FordTransit Van Moteurs essence FordTransit Van Motori benzina 24<br />

FordTransit Van Extras<br />

Seite I Page I Pagina<br />

Sicherheit Sécurité Sicurezza 26 - 27<br />

Technik Technique Tecnologia 28<br />

Dachvarianten Types de toit Varianti di tetto 28<br />

Türen I Fenster Portes I Fenêtres Porte I Finestrini 29<br />

Audio Systèmes audio Audio 30<br />

Komfort Comfort Comfort 31<br />

Sitzpakete Pack sièges Sedili pack 32<br />

Farben Couleurs Vernici 32<br />

Garantien FordProtect Garanties FordProtect Garanzie FordProtect 33<br />

Seite I Page I Pagina<br />

03

04<br />

FordTransit Van Transit I Transit Trend<br />

Serienausstattung Transit Equipement de série Transit Equipaggiamento di serie Transit<br />

Audio 6000 inkl. MP3 Anschluss im<br />

Beifahrerhandschuhfach<br />

Trennwand ohne Fenster<br />

Heckdoppelflügeltüre verblecht<br />

Tagfahrlicht, automatisch<br />

Zentral- Doppelverriegelung mit einer Fernbedienung<br />

Elektrische Fensterheber<br />

Getönte Scheiben<br />

Seitenschutzleisten (ausgenommen Versionen XL)<br />

Radabdeckungen<br />

ESP mit TCS und Berganfahrassistent inklusive<br />

(nur TDCi Motoren)<br />

ABS mit elektronischer Bremskraftverteilung EBD<br />

Wegfahrsperre PATS<br />

Digitaluhr und Drehzalhlmesser<br />

Fahrersitz 6-fach verstellbar<br />

Beifahrerdoppelsitz mit 3 Punkt Sicherheitsgurten<br />

Laderaumschiebetüre rechts (Beifahrerseite)<br />

Laderaumleuchte<br />

Halbhohe Seitenverkleidung aus Hartfaser<br />

Servolenkung<br />

Fahrerairbag<br />

Höhenverstellbare Kopfstützen<br />

Stoffsitzbezüge TOMY<br />

Tiefdach (Modell S)<br />

Erhöhtes Dach (Modell M und L)<br />

Hochdach (Modell XL)<br />

Verzurrösen im Laderaum<br />

3. Bremsleuchte<br />

2x12-Volt Anschlüsse in der Fahrerkabine<br />

Scheibenbremsen vorne und hinten<br />

2 Handschuhfächer und Staufächer im<br />

Armaturenbrett und in den Türen<br />

Innenlichtausschaltautomatik nach 30 min.<br />

256 0 Öffnungswinkel bei Hecktüren für Modelle XL<br />

Home Safe Light 30 Sekunden<br />

Gummimatte im Fahrerhaus<br />

Audio 6000 avec prise MP3 dans la boîte à gant passager<br />

Parois de séparation sans vitre<br />

Porte à deux battants sans vitre<br />

Phares diurnes automatique<br />

Verouillage centralisé double avec télécommande<br />

Lèves-glaces électrique<br />

Glaces teintées<br />

Moulures latérales de protection (exclus modèles XL)<br />

Enjoliveur de roue<br />

ESP et TCS inclus aide de démar rage en montant<br />

(uniquement avec moteur TDCI)<br />

ABS avec répartiteur électronique de freinage EBD<br />

Système anti-démarrage PATS<br />

Montre digitale et compte-tours<br />

Siège du conducteur à six réglage<br />

Siège passager double avec ceintures 3-pont<br />

Porte coulissante droite (côté passager)<br />

Eclairage du coffre<br />

Revêtement des parois latérales à demi hauteur<br />

Direciton assistée<br />

Airbag conducteur<br />

Appuis-tête à réglager en hauteur<br />

Garnissage des sièges en tissue TOMY<br />

Toit bas (modèles S)<br />

Toit sémi-élevé (modèles M et L)<br />

Toit élevé (modèle XL)<br />

Crochet d‘arrimage dans le compartiment de charge<br />

3ième feu de freinage<br />

2 prise électrique à 12 Volt dans la cabine<br />

Freins à disque avant et arrière<br />

Deux boîte à gants et compartiment dans les portes<br />

et dans le tableau armature<br />

Eclairage éteinte automatiquement après 30 min.<br />

Charnières des portes AR à 256 0 d’ouverture<br />

AR pour modèle XL<br />

Home safe light 30 secondes<br />

Tapis en coutchouc dans la cabine<br />

zusätzlich beim Transit Trend En plus sur le Transit Trend Inoltre per il Transit Trend<br />

Visibility Pack 1<br />

(elektr. und beheizbare Spiegel, Frontscheibenheizung)<br />

Kühlergrill in Wagenfarbe<br />

Nebelscheinwerfer<br />

Tempomat und Lederlenkrad<br />

Klimaanlage vorne<br />

Visibility Pack 1 (pare-birse chauffant,<br />

rétroviseur à réglage/chauffage électriques)<br />

Calandre couleur carrosserie<br />

Phares antibrouillard avant<br />

Volant garni de cuir avec tempomat<br />

Climatisation avant<br />

zusätzlich beim Transit Van 460 En plus sur le Transit Van 460 Inoltre per il Transit Van 460<br />

Radkeil<br />

Feuerlöscherhalter mit 6 kg Feuerlöscher<br />

Unterfahrschutz vorne<br />

Geschwindigkeitsbegrenzung 90 km/h<br />

Seitenmarkierungsleuchten für XL und 460 Modelle<br />

Doppelbereifung und Frontachse 1850 kg<br />

Cale<br />

Extincteur 6 kg avec support<br />

Dispositif de protection avant<br />

Limitation de vitesse à 90 km/h<br />

Lampes de marquage latérale pour modéles XL et 460<br />

Roux jumeaux et garantie d‘essieu avant de 1850 kg<br />

Audio 6000 incl. presa MP3 nel<br />

cassetto portaoggetti del passeggero<br />

Parete divisoria senza finestra<br />

Portellone a due battenti rivestiti di lamiera<br />

Fari diurni, automatici<br />

Chiusura centralizzata doppia con un telecomando<br />

Alzacristalli elettrici<br />

Cristalli oscurati<br />

Strisce di protezione laterali (ecetto le versioni XL)<br />

Copriruote<br />

ESP con TCS e assistente di avviamento in salita<br />

(soltanto con motori TDCi)<br />

ABS con ripartitore elettronico della forza frenante EBD<br />

Immobilizzatore antifurto PATS<br />

Orologio digitale e contagiri<br />

Sedile di guida regolabile su 6 posizioni<br />

Sedile biposto per passeggeri, con cinture di sicurezza a 3 punti<br />

Portiera scorrevole del vano di carico, lato destro (lato passeggero)<br />

Illuminazione vano di carico<br />

Rivestimento delle pareti laterali a metà altezza<br />

Servosterzo<br />

Airbag conducente<br />

Appoggiatesta regolabili in altezza<br />

Rivestimenti di stoffa TOMY dei sedili<br />

Tetto basso (modello S)<br />

Tetto sopraelevato (modello M und L)<br />

Tetto elevato (modello XL)<br />

Occhielli d’ancoraggio nel vano di carico<br />

Terza luce di stop<br />

2 prese 12 volt nella cabina di guida<br />

Freni a disco davanti e dietro<br />

2 cassetti portaoggetti e vani nella plancia e nelle portiere<br />

Spegnimento automatico della luce interna dopo 30 min<br />

Angolo d’apertura di 256° dei portelli posteriori del modello XL<br />

Home Safe Light 30 secondi<br />

Tappetini di gomma nella cabina di guida<br />

Visibility Pack 1<br />

(retrovisori regolabili e riscaldabili elettr., parabrezza termico)<br />

Griglia del radiatore nel colore della vettura<br />

Fendinebbia<br />

Tempomat e volante rivestito di pelle<br />

Climatizzatore anteriore<br />

Cuneo ruote<br />

Estintore con 6 kg supporto<br />

Protezione antincastro sotto il veicolo anteriormente<br />

Limitatore della velocità 90 km/h<br />

Luci di posizione laterali per modelli XL e 460<br />

Pneumatici gemellati e assale anteriore 1850 kg<br />

FordTransit Van<br />

05

06<br />

FordTransit Van Modell-Übersicht I Liste des modèles I Sommario dei modelli<br />

SWB<br />

MWB<br />

LWB<br />

XL<br />

260<br />

280<br />

300<br />

330<br />

280<br />

300<br />

330<br />

350<br />

350<br />

350<br />

460<br />

Ausstattung<br />

Equipement<br />

Equipaggiamento<br />

2.2 TDCi<br />

85 PS I ch I CV<br />

2.2 TDCi<br />

115 PS I ch I CV<br />

2.2 TDCi<br />

140 PS I ch I CV<br />

2.4 TDCi<br />

115 PS I ch I CV<br />

2.4 TDCi<br />

140 PS I ch I CV<br />

(Option I option I opzione<br />

AWD p. 28)<br />

3.2 TDCi<br />

200 PS I ch I CV<br />

FWD FWD FWD RWD RWD RWD RWD kg kg m<br />

Preis ohne MwSt. I Prix sans TVA I Prezzo senza IVA<br />

Transit 29’300 33’250 36’000 ------ ------ ------ ------<br />

Transit Trend 32’250 35’000 37’750 ------ ------ ------ ------<br />

Transit Sportvan ------ ------ 39’500 ------ ------ ------ ------<br />

Transit 31’450 34’200 36’950 ------ ------ ------ ------<br />

Transit Trend 33’200 35’950 38’700 ------ ------ ------ ------<br />

Transit 32’400 35’150 37’900 ------ ------ ------ ------<br />

Transit Trend 34’150 36’900 39’650 ------ ------ ------ ------<br />

Transit ------ 36’800 39’550 36’600 39’400 ------ 35’150<br />

Transit Trend ------ 38’550 41’300 38’350 41’150 ------ ------<br />

Transit 33’350 36’100 38’850 ------ ------ ------ ------<br />

Transit Trend 35’100 37’850 40’600 ------ ------ ------ ------<br />

Transit 34’300 37’050 39’800 ------ ------ ------ ------<br />

Transit Trend 36’050 38’800 41’550 ------ ------ ------ ------<br />

Transit ------ 38’700 41’450 38’500 41’300 ------ ------<br />

Transit Trend ------ 40’450 43’200 40’250 43’050 ------ ------<br />

Transit ------ 40’600 43’350 40’400 43’200 46’200 38’950<br />

Transit Trend ------ 42’350 45’100 42’150 44’950 47’950<br />

Transit ------ 42’500 45’250 42’300 45’100 48’100 40’850<br />

Transit Trend ------ 44’250 47’000 44’050 46’850 49’850 ------<br />

Transit ------ ------ ------ 45’625 48’425 51’425 ------<br />

Transit Trend ------ ------ ------ 47’375 50’175 53’175 ------<br />

Transit ------ ------ ------ ------ 52’300 55’300 ------<br />

Transit Trend ------ ------ ------ ------ 54’050 57’050 ------<br />

2.3 DOHC<br />

145 PS I ch I CV<br />

Gesamtgewicht<br />

Poids total<br />

Peso totale<br />

Nutzlast<br />

Charge utile<br />

Carico utile<br />

Reifen<br />

Pneus<br />

Pneumatici<br />

Wendekreis<br />

Diamètre de braquage<br />

FordTransit Van<br />

Diametro di sterzata<br />

Plätze<br />

Places<br />

2’600 810 195/70R 15C 10.8 3<br />

2’800 1’000 195/70R 15C 10.8 3<br />

3’000 1’180 195/70R 15C 10.8 3<br />

3’300 1’300-1’470 215/75R 16C 10.8 3<br />

2’800 880 195/70R 15C 11.9 3<br />

3’000 1’080 195/70R 15C 11.9 3<br />

3’300 1’200-1’360 215/75R 16C 11.9 3<br />

3’500 1’370-1’560 215/75R 16C 11.9 3<br />

3’500 1’220-1’480 215/75R 16C 13.3 3<br />

3’500 1’100-1’200 215/75R 16C 13.3 3<br />

4’600 2’100 195/75R 16BSW 13.3 3<br />

Posti<br />

07

FordTransit Van Motordaten I Données-moteur I Dati del motore<br />

Zylinder<br />

2.2 TDCi<br />

85 PS I ch I CV<br />

2.2 TDCi<br />

115 PS I ch I CV<br />

Cylindres 4 4 4 4 4 5<br />

Cilindri<br />

Hubraum<br />

Cylindrée<br />

Cilindrata<br />

Leistung<br />

Puissance<br />

Potenza<br />

(kw I PS @ min -1 )<br />

(kw I ch @ min -1 )<br />

(kw I CV @ min -1 )<br />

Max. Drehmoment (Nm @ min -1 )<br />

Couple maximal<br />

Copia massima<br />

Emmissionsklasse<br />

Classe d’émission<br />

Classe di emissione<br />

Gangschaltung<br />

Vitesses<br />

Marce<br />

TDCi FWD<br />

(Nm @ min -1 )<br />

(Nm @ min -1 )<br />

2.2 TDCi<br />

140 PS I ch I CV<br />

2.4 TDCi<br />

115 PS I ch I CV<br />

2.4 TDCi<br />

140 PS I ch I CV*<br />

3.2 TDCi<br />

200 PS I ch I CV<br />

2’198 2’198 2’198 2’402 2’402 3’199<br />

63/85<br />

3’500<br />

250<br />

1’500-2’200<br />

85/115<br />

3’500<br />

300<br />

1’800-2’000<br />

103/140<br />

3’500<br />

350<br />

1’600-2’000<br />

85/115<br />

3’500<br />

310<br />

1’750-2’000<br />

103/140<br />

3’500<br />

375<br />

1’750-2’000<br />

147/200<br />

3’500<br />

470<br />

1’700-2’500<br />

Euro 4 Euro 4 Euro 4 Euro 4 Euro 4 Euro 4<br />

Manuell<br />

5<br />

Manuell<br />

6<br />

Manuell<br />

6<br />

4.23 S S¹ ------<br />

4.36 ------ S¹ S¹<br />

3.05 ------ ------ ------<br />

4.93 ------ S 2 S 2<br />

3.45 ------ ------ ------<br />

TDCi RWD<br />

Manuell<br />

6<br />

Manuell<br />

6<br />

3.58 ------ ------ S<br />

Manuell<br />

6<br />

3.73 O O ------<br />

4.1 ------ ------ O<br />

4.27 S S* ------<br />

Benziner 2.3 145 PS<br />

5.11 O<br />

5.44 S<br />

* kompatibel mit Option Allrad<br />

(nur mit Einzelbereifung hinten und 140 PS)<br />

S¹ bis Gesamtgewicht 3’000 kg<br />

S 2 Gesamtgewicht 3’300 – 3’500 kg<br />

* compatible avec l’option traction intégrale<br />

(seulement avec roues AR simples et moteur de 140 ch)<br />

S¹ Jusqu’à un poids total en charge maxi de 3‘000 kg<br />

S 2 Poids total en charge : 3‘300 – 3‘500 kg<br />

* Compatibile con opzione trazione intergrale<br />

(soltanto con gomme singole e 140 CV)<br />

S¹ Con peso totale massimo 3‘000 kg<br />

S 2 Peso totale 3’300 – 3‘500 kg<br />

FordTransit Van<br />

08<br />

09<br />

Innenmasse I Dimensions I Dimensioni<br />

A<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

G<br />

H<br />

Dachvarianten (Abmessungen, mm)<br />

Types de toit (Dimensions, mm)<br />

Varianti di tetto (Dimensioni, mm)<br />

Fahrerkopfbereich<br />

Zone-conducteur<br />

Settore di guida<br />

unterkante Heckfenster<br />

Zone-fenêtres<br />

Settore finestrini<br />

Taillenhöhenbereich<br />

Hauteur de taille<br />

Altezza di cintura<br />

Laderaumlänge am Boden<br />

Longueur compartiment de charge (plancher)<br />

Lunghezza del vano di carico sul pavimento<br />

max. Laderauminnenbreite am Boden<br />

max. Largeur intérieure compartiment de charge (plancher)<br />

max. Larghezza interna del vano di carico sul pavimento<br />

Radkastenlänge<br />

Longueur de passage de roue<br />

Lunghezza passaruote<br />

Radkastenhöhe (Front I Heck)<br />

Hauteur de passage de roue<br />

Altezza passaruote (post./ant.)<br />

Breite zwischen Radkasten<br />

Largeur entre passages des roues<br />

Larghezza fra i passaruote<br />

Hinweis: Bitte beachten Sie, dass alle angegebenen Daten bauartbedingten Abweichungen<br />

unterliegen und je nach Ausführung um + / - 50mm variieren können!<br />

Sämtliche Angaben in dieser Preisliste entsprechen den zum Zeitpunkt des Drucks<br />

vorhandenen Kenntnissen. Sie können sich bis zum Kauf ändern.<br />

E<br />

H<br />

D<br />

A<br />

B<br />

C<br />

Remarque: Veuillez noter que toutes les données de construction sont sujettes à<br />

des variations qui, selon la version, peuvent aller de + à – 50mm!<br />

Toutes les données figurant sur cette liste de prix correspondent à la situation<br />

au moment de l’impression. Elle sont cependant susceptibles d’être modifiées<br />

jusqu’au moment de l’achat.<br />

F<br />

G<br />

Transit Van S Transit Van M Transit Van L Transit Van XL<br />

2’291 2’658 3’108 3’828<br />

2’392 2’759 3’209 3’929<br />

2’480 2’850 3’300 4’040<br />

2’480 2’850 3’300 4’040<br />

1’762 1’762 1’762 1’762<br />

869 869 869 869<br />

267 I 367 267 I 368 267 I 369 267 I 370<br />

1’390 1’390 1’390 1’390<br />

Nota: occorre tener conto del fatto che tutti i dati menzionati sono subordinati a<br />

divergenze dettate dal loro tipo di costruzione e possono variare di + / - 50 mm<br />

secondo il modello!<br />

Tutti i dati del presente listino prezzi sono quelli noti al momento di andare in stampa.<br />

Essi possono subire modifiche fino al momento dell‘acquisto.

10<br />

FordTransit Van Diagramm I Diagramme FordTransit Van I Diagramma Ford Transit Van<br />

Diesel (Frontantrieb (FWD))<br />

Neuer 2.2 l Duratorq TDCi-Motor, erhältlich in drei unterschiedlichen<br />

Konfigurationen von Leistung und Drehmoment:<br />

85 PS/250 Nm<br />

115 PS/300 Nm<br />

140 PS/350 Nm<br />

Getriebe<br />

Durashift 5-Gang-Schaltgetriebe<br />

(85 PS TDCi Diesel)<br />

Durashift 6-Gang-Schaltgetriebe<br />

(115 PS/140 PS TDCi Diesel)<br />

Diesel (Heckantrieb (RWD))<br />

Neuer 2.4l Duratorq TDCi-Motor, erhältlich in drei unterschiedlichen<br />

Konfigurationen von Leistung und Drehmoment:<br />

115 PS/310 Nm<br />

140 PS/375 Nm<br />

(gegen Aufpreis als AWD, Seite 28)<br />

Neuer 3.2-Duratorq TDCi 5-Zylinder-Motor:<br />

200 PS/470 Nm<br />

Getriebe<br />

Durashift 6-Gang-Schaltgetriebe<br />

(115 PS / 140 PS / 200 PS TDCi Diesel)<br />

Benzin (Heckantrieb (RWD))<br />

2.3 l-Duratec Motor:<br />

145 PS/200 Nm<br />

Getriebe<br />

Durashift 5-Gang-Schaltgetriebe<br />

Diesel (traction (FWD))<br />

Nouveau moteur TDCi Duratorq 2.2 l disponible en<br />

trois configurations diffàrentes de puissance et de couple:<br />

85 ch/250 Nm<br />

115 ch/300 Nm<br />

140 ch/350 Nm<br />

Transmission<br />

Boîte manuelle 5 vitesses Durashift<br />

(85 ch TDCi Diesel)<br />

Boîte manuelle 6 vitesses Durashift à 6 vitesses<br />

(115 ch/140 ch TDCi diesel)<br />

Diesel (propulsion (RWD))<br />

Nouveau moteur TDCi Duratorq 2.4 l disponible en<br />

trois configurations différentes de puissance et de couple:<br />

115 ch/310 Nm<br />

140 ch/375 Nm<br />

(en option avec traction intégrale, page 28)<br />

Nouveau moteur Duratorq TDCi 3.2 l à 5 cylindres:<br />

200 ch/470 Nm<br />

Transmission<br />

Boîte manuelle Durashift à 6 vitesses<br />

(115 ch / 140 ch / 200 ch TDCi diesel)<br />

Essence (propulsion (RWD))<br />

Moteur Duratec 2.3 l:<br />

145 ch/200 Nm<br />

Transmission<br />

Boîte manuelle Durashift à 5 vitesses<br />

FordTransit Van<br />

Diesel (trazione anteriore/ (FWD))<br />

Nuovo motore Duratorq TDCi da 2.2 l, disponibile in<br />

tre versioni di potenza e coppia:<br />

85 CV/250 Nm<br />

115 CV/300 Nm<br />

140 CV/350 Nm<br />

Trasmissione<br />

Cambio manuale a 5 marce Durashift<br />

(85 CV TDCi Diesel)<br />

Cambio manuale a 6 marce Durashift<br />

(115 CV/140 CV TDCi Diesel)<br />

Diesel (trazione posteriore (RWD))<br />

Nuovo motore Duratorq TDCi da 2.4l, disponibile in<br />

tre versioni di potenza e coppia:<br />

115 CV/310 Nm<br />

140 CV/375 Nm<br />

(opzione trazione intergrale, pagina 28)<br />

Nuovo motore Duratorq TDCi 3.2 a 5 cilindri:<br />

200 CV/470 Nm<br />

Trasmissione<br />

Cambio Durashift a 6 marce<br />

(115 CV / 140 CV / 200 CV TDCi diesel)<br />

Benzina (trazione posteriore (RWD))<br />

Motore 2.3 l Duratec:<br />

145 CV/200 Nm<br />

Trasmissione<br />

Cambio manuale a 5 marce Durashift<br />

11

12<br />

FordTransit Van S Radstand I Empattement I Passo 2933 mm<br />

Transit<br />

Transit Trend<br />

Transit Sportvan<br />

Preis ohne MwSt. Prix sans TVA Prezzo senza IVA<br />

Preis mit MwSt. Prix avec TVA Prezzo con IVA<br />

2.2 TDCi<br />

85<br />

2.2 TDCi<br />

115<br />

2.2 TDCi<br />

140<br />

2.4 TDCi<br />

115<br />

FordTransit Van<br />

260S 280S 300S 260S 280S 300S 330S 260S 280S 300S 330S 330S 330S<br />

29’300<br />

31’527<br />

32’250<br />

34’701<br />

----------<br />

----------<br />

FWD FWD FWD RWD RWD<br />

31’450<br />

33’840<br />

33’200<br />

35’723<br />

----------<br />

----------<br />

32’400<br />

34’862<br />

34’150<br />

36’745<br />

33’250<br />

35’777<br />

35’000<br />

37’660<br />

34’200<br />

36’799<br />

35’950<br />

38’682<br />

35’150<br />

37’821<br />

36’900<br />

39’704<br />

Treibstoff-Normalverbrauch I Consommation normalisée I Consumo normalizzato<br />

Ausstoss CO²<br />

Emissions CO² (g I km)<br />

Emissioni CO²<br />

Stadt<br />

Urbain<br />

Urbano<br />

Überland<br />

Extra-urbain<br />

Extraurbano<br />

Gesamt<br />

Cycle mixte<br />

Misto<br />

Tankinhalt<br />

Capacité du réservoir<br />

Capacità del serbatoio<br />

(l I 100 km)<br />

(l I 100 km)<br />

(g I 100 km)<br />

Gewichte I Poids I Pesi (kg)<br />

(l)<br />

Leergewicht inkl. Fahrer<br />

Poids à vide incl. conducteur<br />

Peso a vuoto incl. conducente<br />

Nutzlast<br />

Charge utile<br />

Carico utile<br />

Gesamtgewicht<br />

Poids total<br />

Peso totale<br />

Anhängelast gebremst, gem.<br />

Norm EG 92/21 bei 12% Steigung<br />

I (Gesamtzuggewicht)<br />

Poids remorquable freiné, selon<br />

norme CE 92/21, pente 12% I<br />

(Poids total en charge maxi avec<br />

remorque)<br />

Peso rimorchiabile secondo normativa<br />

CE92/21 con salita del 12%<br />

I (Peso trainabile totale)<br />

----------<br />

----------<br />

----------<br />

----------<br />

----------<br />

----------<br />

----------<br />

----------<br />

222 222 222 208 208 208 211 213 216 218 222 271 274<br />

9.6 9.6 9.6 9.1 9.1 9.1 9.2 9.9 10.0 10.1 10.1 12.8 12.9<br />

7.7 7.7 7.7 6.9 6.9 6.9 7.0 7.0 7.1 7.2 7.4 8.8 8.9<br />

8.4 8.4 8.4 7.9 7.9 7.9 8.0 8.1 8.2 8.3 8.4 10.3 10.4<br />

80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80<br />

1’790 * 1’800 * 1’820 * 1’790 * 1’800 * 1’820 * 1’830 * 1’800 * 1’810 * 1’830 * 1’840 * 2’000 * 2’000 *<br />

810 * 1’000 * 1’180 * 810 * 1’000 * 1’180 * 1’470 * 800 * 990 * 1’170 * 1’460 * 1’300 * 1’300 *<br />

2’600 2’800 3’000 2’600 2’800 3’000 3’300 2’600 2’800 3’000 3’300 3’300 3’300<br />

2’000<br />

(4’500)<br />

* Durchschnittswert. Der effektive Wert kann je nach Ausstattung variieren<br />

* Valeur moyenne. La valeur effective dépend de la version d’équipement<br />

* Valore medio. Il valore effettivo può variare a seconda dell’equipaggiamento<br />

2’000<br />

(4’500)<br />

2’000<br />

(4’500)<br />

2’000<br />

(4’600)<br />

2’000<br />

(4’800)<br />

2’000<br />

(5’000)<br />

36’800<br />

39’597<br />

38’550<br />

41’480<br />

----------<br />

----------<br />

2’000<br />

(5’300)<br />

36’000<br />

38’736<br />

37’750<br />

40’619<br />

39’500<br />

42’502<br />

2’000<br />

(4’600)<br />

36’950<br />

39’758<br />

38’700<br />

41’641<br />

----------<br />

----------<br />

2’000<br />

(4’800)<br />

37’900<br />

40’780<br />

39’650<br />

42’663<br />

----------<br />

----------<br />

2’000<br />

(5’000)<br />

39’550<br />

42’556<br />

41’300<br />

44’439<br />

----------<br />

----------<br />

2’000<br />

(5’300)<br />

36’600<br />

39’382<br />

38’350<br />

41’265<br />

----------<br />

----------<br />

2’000<br />

(5’300)<br />

2.4 TDCi<br />

140<br />

39’400<br />

42’394<br />

41’150<br />

44’277<br />

----------<br />

----------<br />

2’000<br />

(5’300)<br />

13

14<br />

FordTransit Van S Radstand I Empattement I Passo 2933 mm<br />

A<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

G<br />

H<br />

I<br />

J<br />

K<br />

L<br />

M<br />

N<br />

O<br />

P<br />

Dachvarianten (Abmessungen, mm)<br />

Types de toit (Dimensions, mm)<br />

Varianti di tetto (Dimensioni, mm)<br />

Tiefdach<br />

toit bas<br />

tetto normale<br />

erhöhtes Dach<br />

toit semi-surélevé<br />

tetto medio<br />

Antrieb I Commande I Comando FWD RWD FWD RWD<br />

Gesamtlänge<br />

Longueur hors-tout<br />

Lunghezza totale<br />

Gesamtbreite inkl. Spiegel I<br />

ohne Spiegel<br />

Largeur hors-tout avec rétrovis. I<br />

sans rétrovis.<br />

Larghezza totale con retrovisori I<br />

senza retrovisori<br />

Gesamthöhe unbeladen<br />

Hauteur hors tout à vide<br />

Altezza totale, veicolo senza i passageri<br />

Überhang vorne<br />

Porte-à-faux AV<br />

Sporgenza anteriore<br />

Radstand<br />

Empattement<br />

Passo<br />

Überhang hinten<br />

Porte-à-faux AR<br />

Sporgenza posteriore<br />

max Schiebtür – Breite<br />

max Largeur d‘accès porte coulissante<br />

max Larghezza della porta scorrevole<br />

max Breite Hecktüre<br />

max Largeur d‘accès porte arrière<br />

max Larghezza portellone<br />

Breite zwischen Radkästen<br />

Largeur entre passages des roues<br />

Larghezza fra i passaruote<br />

max Höhe Hecktüre<br />

max Hauteur d‘accès porte arrière<br />

max Altezza portellone<br />

max Laderauminnenbreite<br />

max Largeur intérieure compartiment de charge<br />

max Larghezza interna del vano di carico<br />

max Höhe Laderaumschiebetüre<br />

max Hauteur d‘accès porte coulissante<br />

max Altezza sportello scorrev. vano carico<br />

max Laderauminnenhöhe<br />

max Hauteur intérieure compartiment de charge<br />

max Altezza interna del vano di carico<br />

max Laderaumlänge am Boden<br />

(ohne Trennwand)<br />

max Longueur compartiment de charge (plancher)<br />

(sans paroi de séparation)<br />

max Lunghezza del vano di carico sul pavimento<br />

(senza paratia)<br />

Beladehöhe (unbeladen)<br />

Hauteur plancher (vide)<br />

Altezza di carico (vuoto)<br />

Ladevolumen (m³)<br />

Volume de chargement (m³)<br />

Volume di Carico (m³)<br />

Hinweis: Bitte beachten Sie, dass alle angegebenen Daten bauartbedingten Abweichungen<br />

unterliegen und je nach Ausführung um + / - 50mm variieren können!<br />

Sämtliche Angaben in dieser Preisliste entsprechen den zum Zeitpunkt des Drucks<br />

vorhandenen Kenntnissen. Sie können sich bis zum Kauf ändern.<br />

4’863 4’863 4’863 4’863<br />

2’374 I 1’974 2’374 I 1’974 2’374 I 1’974 2’374 I 1’974<br />

1’997 - 2’067 2’089 2’313 - 2’383 2’405<br />

933 933 933 933<br />

2’933 2’933 2’933 2’933<br />

997 997 997 997<br />

1’030 1’030 1’030 1’030<br />

1’540 1’540 1’540 1’540<br />

1’390 1’390 1’390 1’390<br />

1’370 1’270 1’666 1’566<br />

1’762 1’762 1’762 1’762<br />

1’352 1’252 1’565 1’465<br />

1’430 1’330 1’745 1’645<br />

2’582 2’582 2’582 2’582<br />

538 - 609 725 - 732 538 - 609 725 - 732<br />

Remarque: Veuillez noter que toutes les données de construction sont sujettes à<br />

des variations qui, selon la version, peuvent aller de + à – 50mm!<br />

Toutes les données figurant sur cette liste de prix correspondent à la situation<br />

au moment de l’impression. Elle sont cependant susceptibles d’être modifiées<br />

jusqu’au moment de l’achat.<br />

6.3 5.8 7.7 7.2<br />

Nota: occorre tener conto del fatto che tutti i dati menzionati sono subordinati a<br />

divergenze dettate dal loro tipo di costruzione e possono variare di + / - 50 mm<br />

secondo il modello!<br />

Tutti i dati del presente listino prezzi sono quelli noti al momento di andare in stampa.<br />

Essi possono subire modifiche fino al momento dell‘acquisto.<br />

Tiefdach I toit bas I tetto normale<br />

erhöhtes Dach I toit semi-surélevé I tetto medio<br />

FordTransit Van<br />

15

16<br />

FordTransit Van M Radstand I Empattement I Passo 3300 mm<br />

Transit<br />

Transit Trend<br />

Preis ohne MwSt. Prix sans TVA Prezzo senza IVA<br />

Preis mit MwSt. Prix avec TVA Prezzo con IVA<br />

2.2 TDCi<br />

85<br />

2.2 TDCi<br />

115<br />

2.2 TDCi<br />

140<br />

2.4 TDCi<br />

115<br />

2.4 TDCi<br />

140<br />

FordTransit Van<br />

280M 300M 280M 300M 330M 350M 280M 300M 330M 350M 330M 350M 330M 350M 350M<br />

33’350<br />

35’885<br />

35’100<br />

37’768<br />

FWD FWD FWD FWD RWD RWD RWD<br />

34’300<br />

36’907<br />

36’050<br />

38’790<br />

36’100<br />

38’844<br />

37’850<br />

40’727<br />

37’050<br />

39’866<br />

38’800<br />

41’749<br />

38’700<br />

41’641<br />

40’450<br />

43’524<br />

40’600<br />

43’686<br />

42’350<br />

45’569<br />

Treibstoff-Normalverbrauch I Consommation normalisée I Consumo normalizzato<br />

Ausstoss CO²<br />

Emissions CO² (g I km)<br />

Emissioni CO²<br />

Stadt<br />

Urbain<br />

Urbano<br />

Überland<br />

Extra-urbain<br />

Extraurbano<br />

Gesamt<br />

Cycle mixte<br />

Misto<br />

Tankinhalt<br />

Capacité du réservoir<br />

Capacità del serbatoio<br />

(l I 100 km)<br />

(l I 100 km)<br />

(g I 100 km)<br />

Gewichte I Poids I Pesi (kg)<br />

(l)<br />

Leergewicht inkl. Fahrer<br />

Poids à vide incl. conducteur<br />

Peso a vuoto incl. conducente<br />

Nutzlast<br />

Charge utile<br />

Carico utile<br />

Gesamtgewicht<br />

Poids total<br />

Peso totale<br />

Anhängelast gebremst, gem.<br />

Norm EG 92/21 bei 12% Steigung<br />

I (Gesamtzuggewicht)<br />

Poids remorquable freiné, selon<br />

norme CE 92/21, pente 12% I<br />

(Poids total en charge maxi avec<br />

remorque)<br />

Peso rimorchiabile secondo normativa<br />

CE92/21 con salita del 12%<br />

I (Peso trainabile totale)<br />

Dachlast mit Normaldach<br />

Charge de toit avec toit normal<br />

Carico sul tetto normale<br />

38’850<br />

41’803<br />

40’600<br />

43’686<br />

39’800<br />

222 222 208 208 211 211 216 218 222 222 271 271 274 274 300<br />

42’825<br />

41’550<br />

9.6 9.6 9.1 9.1 9.2 9.2 10.0 10.1 10.1 10.1 12.8 12.8 12.9 12.9 14.7<br />

7.7 7.7 6.9 6.9 7.0 7.0 7.1 7.2 7.4 7.4 8.8 8.8 8.9 8.9 9.4<br />

8.4 8.4 7.9 7.9 8.0 8.0 8.2 8.3 8.4 8.4 10.3 10.3 10.4 10.4 11.4<br />

80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80<br />

1’920 * 1’920 * 1’920 * 1’920 * 1’940 * 1’940 * 1’930 * 1’930 * 1’950 * 1’950 * 2’100 * 2’130 * 2’100 * 2’130 * 2’200 *<br />

880 * 1’080 * 880 * 1’080 * 1’360 * 1’560 * 870 * 1’070 * 1’350 * 1’550 * 1’200 * 1’370 * 1’200 * 1’370 * 1’300 *<br />

2’800 3’000 2’800 3’000 3’300 3’500 2’800 3’000 3’300 3’500 3’300 3’500 3’300 3’500 3’500<br />

2’500<br />

(4’500)<br />

* Durchschnittswert. Der effektive Wert kann je nach Ausstattung variieren<br />

* Valeur moyenne. La valeur effective dépend de la version d’équipement<br />

* Valore medio. Il valore effettivo può variare a seconda dell’equipaggiamento<br />

2’500<br />

(4’500)<br />

2’800<br />

(5’200)<br />

2’800<br />

(5’200)<br />

2’800<br />

(5’500)<br />

2’800<br />

(5’500)<br />

2’800<br />

(5’200)<br />

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100<br />

44’708<br />

2’800<br />

(5’200)<br />

41’450<br />

44’600<br />

43’200<br />

46’483<br />

2’800<br />

(5’500)<br />

43’350<br />

46’645<br />

45’100<br />

48’528<br />

2’800<br />

(5’500)<br />

38’500<br />

41’426<br />

40’250<br />

43’309<br />

2’800<br />

(6’000)<br />

40’400<br />

43’470<br />

42’150<br />

45’353<br />

2’800<br />

(6’000)<br />

41’300<br />

44’439<br />

43’050<br />

46’322<br />

2’800<br />

(6’100)<br />

43’200<br />

46’483<br />

44’950<br />

48’366<br />

2’800<br />

(6’300)<br />

3.2 TDCi<br />

200<br />

46’200<br />

49’711<br />

47’950<br />

51’594<br />

2’800<br />

(6’300)<br />

17

18<br />

FordTransit Van M Radstand I Empattement I Passo 3300 mm<br />

A<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

G<br />

H<br />

I<br />

J<br />

K<br />

L<br />

M<br />

N<br />

O<br />

P<br />

Dachvarianten (Abmessungen, mm)<br />

Types de toit (Dimensions, mm)<br />

Varianti di tetto (Dimensioni, mm)<br />

Hinweis: Bitte beachten Sie, dass alle angegebenen Daten bauartbedingten Abweichungen<br />

unterliegen und je nach Ausführung um + / - 50mm variieren können!<br />

Sämtliche Angaben in dieser Preisliste entsprechen den zum Zeitpunkt des Drucks<br />

vorhandenen Kenntnissen. Sie können sich bis zum Kauf ändern.<br />

Tiefdach<br />

toit bas<br />

tetto normale<br />

erhöhtes Dach<br />

toit semi-surélevé<br />

tetto medio<br />

*Véhicules avec moteur 3.2 TDCi 200 change la longeur à 100mm en plus *Veicoli col motore 3.2 TDCi 200 sono hanno una lunghezza di 100mm en plus<br />

Remarque: Veuillez noter que toutes les données de construction sont sujettes à<br />

des variations qui, selon la version, peuvent aller de + à – 50mm!<br />

Toutes les données figurant sur cette liste de prix correspondent à la situation<br />

au moment de l’impression. Elle sont cependant susceptibles d’être modifiées<br />

jusqu’au moment de l’achat.<br />

Hochdach<br />

toit surélevé<br />

tetto alto<br />

Antrieb I Commande I Comando FWD FWD RWD FWD RWD<br />

Gesamtlänge<br />

Longueur hors-tout<br />

Lunghezza totale<br />

Gesamtbreite inkl. Spiegel I<br />

ohne Spiegel<br />

Largeur hors-tout avec rétrovis. I<br />

sans rétrovis.<br />

Larghezza totale con retrovisori I<br />

senza retrovisori<br />

Gesamthöhe unbeladen<br />

Hauteur hors tout à vide<br />

Altezza totale, veicolo senza i passageri<br />

Überhang vorne<br />

Porte-à-faux AV<br />

Sporgenza anteriore<br />

Radstand<br />

Empattement<br />

Passo<br />

Überhang hinten<br />

Porte-à-faux AR<br />

Sporgenza posteriore<br />

max Schiebtür – Breite<br />

max Largeur d‘accès porte coulissante<br />

max Larghezza della porta scorrevole<br />

max Breite Hecktüre<br />

max Largeur d‘accès porte arrière<br />

max Larghezza portellone<br />

Breite zwischen Radkästen<br />

Largeur entre passages des roues<br />

Larghezza fra i passaruote<br />

max Höhe Hecktüre<br />

max Hauteur d‘accès porte arrière<br />

max Altezza portellone<br />

max Laderauminnenbreite<br />

max Largeur intérieure compartiment de charge<br />

max Larghezza interna del vano di carico<br />

max Höhe Laderaumschiebetüre<br />

max Hauteur d‘accès porte coulissante<br />

max Altezza sportello scorrev. vano carico<br />

max Laderauminnenhöhe<br />

max Hauteur intérieure compartiment de charge<br />

max Altezza interna del vano di carico<br />

max Laderaumlänge am Boden<br />

(ohne Trennwand)<br />

max Longueur compartiment de charge (plancher)<br />

(sans paroi de séparation)<br />

max Lunghezza del vano di carico sul pavimento<br />

(senza paratia)<br />

Beladehöhe (unbeladen)<br />

Hauteur plancher (vide)<br />

Altezza di carico (vuoto)<br />

Ladevolumen (m³)<br />

Volume de chargement (m³)<br />

Volume di Carico (m³)<br />

*Fahrzeug mit 3.2 TDCi 200 Motor sind um 100mm länger<br />

5’230 5’230 5’230* 5’230 5’230*<br />

2’374 I 1’974 2’374 I 1’974 2’374 I 1’974 2’374 I 1’974 2’374 I 1’974<br />

1’995 - 2’056 2’310 - 2’371 2’374 - 2’387 2’546 - 2’601 2’602 - 2’617<br />

933 933 933 933 933<br />

3’300 3’300 3’300 3’300 3’300<br />

997 997 997 997 997<br />

1’250 1’250 1’250 1’250 1’250<br />

1’540 1’540 1’540 1’540 1’540<br />

1’390 1’390 1’390 1’390 1’390<br />

1’370 1’666 1’566 1’896 1’796<br />

1’762 1’762 1’762 1’762 1’762<br />

1’352 1’565 1’465 1’565 1’465<br />

1’430 1’745 1’645 1’985 1’885<br />

2’949 2’949 2’949 2’949 2’949<br />

535 - 596 535 - 596 699 - 712 541 - 596 699 - 712<br />

7.2 8.8 8.3 10 9.5<br />

Nota: occorre tener conto del fatto che tutti i dati menzionati sono subordinati a<br />

divergenze dettate dal loro tipo di costruzione e possono variare di + / - 50 mm<br />

secondo il modello!<br />

Tutti i dati del presente listino prezzi sono quelli noti al momento di andare in stampa.<br />

Essi possono subire modifiche fino al momento dell‘acquisto.<br />

Tiefdach I toit bas I tetto normale<br />

erhöhtes Dach I toit semi-surélevé I tetto medio<br />

Hochdach I toit surélevé I tetto alto<br />

FordTransit Van<br />

19

20<br />

FordTransit Van L Radstand I Empattement I Passo 3750 mm<br />

Transit<br />

Transit Trend<br />

2.2 TDCi 115 2.2 TDCi 140 2.4 TDCi 115 2.4 TDCi 140 3.2 TDCi 200<br />

350L 350L 350L 350L 350L<br />

FWD FWD RWD RWD RWD<br />

42’500<br />

45’730<br />

44’250<br />

47’613<br />

45’250<br />

48’689<br />

47’000<br />

50’572<br />

42’300<br />

45’515<br />

44’050<br />

47’398<br />

45’100<br />

48’528<br />

46’850<br />

50’411<br />

48’100<br />

51’756<br />

49’850<br />

53’639<br />

Treibstoff-Normalverbrauch I Consommation normalisée I Consumo normalizzato<br />

Ausstoss CO²<br />

Emissions CO² (g I km)<br />

Emissioni CO²<br />

Stadt<br />

Urbain<br />

Urbano<br />

Überland<br />

Extra-urbain<br />

Extraurbano<br />

Gesamt<br />

Cycle mixte<br />

Misto<br />

Tankinhalt<br />

Capacité du réservoir<br />

Capacità del serbatoio<br />

(l I 100 km)<br />

(l I 100 km)<br />

(g I 100 km)<br />

Gewichte I Poids I Pesi (kg)<br />

(l)<br />

Leergewicht inkl. Fahrer<br />

Poids à vide incl. conducteur<br />

Peso a vuoto incl. conducente<br />

Nutzlast<br />

Charge utile<br />

Carico utile<br />

Gesamtgewicht<br />

Poids total<br />

Peso totale<br />

Anhängelast gebremst, gem.<br />

Norm EG 92/21 bei 12% Steigung<br />

I (Gesamtzuggewicht)<br />

Poids remorquable freiné, selon<br />

norme CE 92/21, pente 12% I<br />

(Poids total en charge maxi avec<br />

remorque)<br />

Peso rimorchiabile secondo normativa<br />

CE92/21 con salita del 12%<br />

I (Peso trainabile totale)<br />

Dachlast mit Normaldach<br />

Charge de toit avec toit normal<br />

Carico sul tetto normale<br />

* Durchschnittswert. Der effektive Wert kann je nach Ausstattung variieren<br />

* Valeur moyenne. La valeur effective dépend de la version d’équipement<br />

211 222 271 274 300<br />

9.2 10.1 12.8 12.9 14.7<br />

7.0 7.4 8.8 8.9 9.4<br />

8.0 8.4 10.3 10.4 11.4<br />

80 80 80 80 80<br />

2’020 * 2’050 * 2’200 * 2’200 * 2’280 *<br />

1’480 * 1’450 * 1’300 * 1’300 * 1’220 *<br />

3’500 3’500 3’500 3’500 3’500<br />

2’800<br />

(5’500)<br />

* Valore medio. Il valore effettivo può variare a seconda dell’equipaggiamento<br />

2’800<br />

(5’500)<br />

2’800<br />

(6’000)<br />

2’800<br />

(6’300)<br />

2’800<br />

(6’300)<br />

100 100 100 100 100<br />

Dachvarianten (Abmessungen, mm)<br />

Types de toit (Dimensions, mm)<br />

Varianti di tetto (Dimensioni, mm)<br />

erhöhtes Dach<br />

toit semi-surélevé<br />

tetto medio<br />

FordTransit Van<br />

Hochdach<br />

toit surélevé<br />

tetto alto<br />

Antrieb I Commande I Comando FWD RWD FWD RWD<br />

A Gesamtlänge I Longueur hors-tout I Lunghezza totale 5’680 5’680* 5’680 5’680*<br />

B<br />

C<br />

Gesamtbreite inkl. Spiegel I ohne Spiegel<br />

Largeur hors-tout avec rétrovis. I sans rétrovis.<br />

Larghezza totale con retrovisori I senza retrovisori<br />

Gesamthöhe unbeladen<br />

Hauteur hors tout à vide<br />

Altezza totale, veicolo senza i passageri<br />

2’374 I<br />

1’974<br />

2’326<br />

- 2’381<br />

2’374 I<br />

1’974<br />

2’384<br />

- 2’397<br />

2’374 I<br />

1’974<br />

2’543<br />

- 2’599<br />

D Überhang vorne I Porte-à-faux AV I Sporgenza anteriore 933 933 933 933<br />

E Radstand I Empattement I Passo 3’750 3’750 3’750 3’750<br />

F Überhang hinten I Porte-à-faux AR I Sporgenza posteriore 997 997 997 997<br />

G<br />

max Schiebtür – Breite<br />

max Largeur d‘accès porte coulissante<br />

max Larghezza della porta scorrevole<br />

2’374 I<br />

1’974<br />

2’615<br />

1’250 1’250 1’250 1’250<br />

H max Breite Hecktüre I max Largeur d‘accès porte arrière I max Larghezza portellone 1’540 1’540 1’540 1’540<br />

I<br />

Breite zwischen Radkästen<br />

Largeur entre passages des roues<br />

Larghezza fra i passaruote<br />

1’390 1’390 1’390 1’390<br />

J max Höhe Hecktüre I max Hauteur d‘accès porte arrière I max Altezza portellone 1’666 1’566 1’896 1’796<br />

K<br />

L<br />

M<br />

N<br />

max Laderauminnenbreite<br />

max Largeur intérieure compartiment de charge<br />

max Larghezza interna del vano di carico<br />

max Höhe Laderaumschiebetüre<br />

max Hauteur d‘accès porte coulissante<br />

max Altezza sportello scorrev. vano carico<br />

max Laderauminnenhöhe<br />

max Hauteur intérieure compartiment de charge<br />

max Altezza interna del vano di carico<br />

max Laderaumlänge am Boden (ohne Trennwand)<br />

max Longueur compartiment de charge (plancher) (sans paroi de séparation)<br />

max Lunghezza del vano di carico sul pavimento (senza paratia)<br />

1’762 1’762 1’762 1’762<br />

1’565 1’465 1’565 1’465<br />

1’745 1’645 1’985 1’885<br />

3’399 3’399 3’399 3’399<br />

O Beladehöhe (unbeladen) I Hauteur plancher (vide) I Altezza di carico (vuoto) 538 - 593 697 - 710 538 - 593 697 - 710<br />

P Ladevolumen (m³) I Volume de chargement (m³) I Volume di Carico (m³) 10.2 9.6 11.6 11.0<br />

*Fahrzeug mit 3.2 TDCi 200 Motor sind um 100mm länger<br />

Hinweis: Bitte beachten Sie, dass alle angegebenen Daten bauartbedingten Abweichungen<br />

unterliegen und je nach Ausführung um + / - 50mm variieren können!<br />

Sämtliche Angaben in dieser Preisliste entsprechen den zum Zeitpunkt des Drucks<br />

vorhandenen Kenntnissen. Sie können sich bis zum Kauf ändern.<br />

*Véhicules avec moteur 3.2 TDCi 200 change la longeur à 100mm en plus *Veicoli col motore 3.2 TDCi 200 sono hanno una lunghezza di 100mm en plus<br />

Remarque: Veuillez noter que toutes les données de construction sont sujettes à<br />

des variations qui, selon la version, peuvent aller de + à – 50mm!<br />

Toutes les données figurant sur cette liste de prix correspondent à la situation<br />

au moment de l’impression. Elle sont cependant susceptibles d’être modifiées<br />

jusqu’au moment de l’achat.<br />

Nota: occorre tener conto del fatto che tutti i dati menzionati sono subordinati a<br />

divergenze dettate dal loro tipo di costruzione e possono variare di + / - 50 mm<br />

secondo il modello!<br />

Tutti i dati del presente listino prezzi sono quelli noti al momento di andare in stampa.<br />

Essi possono subire modifiche fino al momento dell‘acquisto.<br />

21

22<br />

FordTransit Van XL Radstand I Empattement I Passo 3750 mm<br />

Transit<br />

Transit Trend<br />

Preis ohne MwSt. Prix sans TVA Prezzo senza IVA<br />

Preis mit MwSt. Prix avec TVA Prezzo con IVA<br />

2.4 TDCi 115 2.4 TDCi 140 3.2 TDCi 200<br />

350XL 350XL 460XL Duo 350XL 460XL Duo<br />

RWD RWD RWD<br />

45’625<br />

49’093<br />

47’375<br />

50’976<br />

48’425<br />

52’105<br />

50’175<br />

53’988<br />

52’300<br />

56’275<br />

54’050<br />

58’158<br />

51’425<br />

55’333<br />

53’175<br />

57’216<br />

55’300<br />

59’503<br />

57’050<br />

61’386<br />

Treibstoff-Normalverbrauch I Consommation normalisée I Consumo normalizzato<br />

Ausstoss CO²<br />

Emissions CO² (g I km)<br />

Emissioni CO²<br />

Stadt<br />

Urbain<br />

Urbano<br />

Überland<br />

Extra-urbain<br />

Extraurbano<br />

Gesamt<br />

Cycle mixte<br />

Misto<br />

Tankinhalt<br />

Capacité du réservoir<br />

Capacità del serbatoio<br />

(l I 100 km)<br />

(l I 100 km)<br />

(g I 100 km)<br />

Gewichte I Poids I Pesi (kg)<br />

(l)<br />

Leergewicht inkl. Fahrer<br />

Poids à vide incl. conducteur<br />

Peso a vuoto incl. conducente<br />

Nutzlast<br />

Charge utile<br />

Carico utile<br />

Gesamtgewicht<br />

Poids total<br />

Peso totale<br />

Anhängelast gebremst, gem.<br />

Norm EG 92/21 bei 12% Steigung<br />

I (Gesamtzuggewicht)<br />

Poids remorquable freiné, selon<br />

norme CE 92/21, pente 12% I<br />

(Poids total en charge maxi avec<br />

remorque)<br />

Peso rimorchiabile secondo normativa<br />

CE92/21 con salita del 12%<br />

I (Peso trainabile totale)<br />

Dachlast mit Normaldach<br />

Charge de toit avec toit normal<br />

Carico sul tetto normale<br />

* Durchschnittswert. Der effektive Wert kann je nach Ausstattung variieren<br />

* Valeur moyenne. La valeur effective dépend de la version d’équipement<br />

271 274 274 300 300<br />

12.8 12.9 12.9 14.7 14.7<br />

8.8 8.9 8.9 9.4 9.4<br />

10.3 10.4 10.4 11.4 11.4<br />

80 80 80 80 80<br />

2’300 * 2’350 * 2’450 * 2’400 * 2’500 *<br />

1’200 * 1’150 * 2’150 * 1’100 * 2’100 *<br />

3’500 3’500 4’600 3’500 4’600<br />

2’800<br />

(6’000)<br />

* Valore medio. Il valore effettivo può variare a seconda dell’equipaggiamento<br />

2’800<br />

(6’300)<br />

3’000<br />

(6’500)<br />

2’800<br />

(6’300)<br />

3’000<br />

(6’500)<br />

100 100 100 100 100<br />

Dachvarianten (Abmessungen, mm)<br />

Types de toit (Dimensions, mm)<br />

Varianti di tetto (Dimensioni, mm)<br />

Hinweis: Bitte beachten Sie, dass alle angegebenen Daten bauartbedingten Abweichungen<br />

unterliegen und je nach Ausführung um + / - 50mm variieren können!<br />

Sämtliche Angaben in dieser Preisliste entsprechen den zum Zeitpunkt des Drucks<br />

vorhandenen Kenntnissen. Sie können sich bis zum Kauf ändern.<br />

Remarque: Veuillez noter que toutes les données de construction sont sujettes à<br />

des variations qui, selon la version, peuvent aller de + à – 50mm!<br />

Toutes les données figurant sur cette liste de prix correspondent à la situation<br />

au moment de l’impression. Elle sont cependant susceptibles d’être modifiées<br />

jusqu’au moment de l’achat.<br />

FordTransit Van<br />

Hochdach<br />

toit surélevé<br />

tetto alto<br />

Antrieb I Commande I Comando RWD<br />

A Gesamtlänge I Longueur hors-tout I Lunghezza totale 6’403*<br />

B<br />

C<br />

Gesamtbreite inkl. Spiegel I ohne Spiegel<br />

Largeur hors-tout avec rétrovis. I sans rétrovis.<br />

Larghezza totale con retrovisori I senza retrovisori<br />

Gesamthöhe unbeladen<br />

Hauteur hors tout à vide<br />

Altezza totale, veicolo senza i passageri<br />

2’374 I 1’974<br />

D Überhang vorne I Porte-à-faux AV I Sporgenza anteriore 933<br />

E Radstand I Empattement I Passo 3’750<br />

F Überhang hinten I Porte-à-faux AR I Sporgenza posteriore 1’720<br />

G<br />

max Schiebtür – Breite<br />

max Largeur d‘accès porte coulissante<br />

max Larghezza della porta scorrevole<br />

H max Breite Hecktüre I max Largeur d‘accès porte arrière I max Larghezza portellone 1’540<br />

I<br />

Hochdach I toit surélevé I tetto alto<br />

J<br />

K<br />

L<br />

M<br />

N<br />

Breite zwischen Radkästen<br />

Largeur entre passages des roues<br />

Larghezza fra i passaruote<br />

max Höhe Hecktüre<br />

max Hauteur d‘accès porte arrière<br />

max Altezza portellone<br />

max Laderauminnenbreite<br />

max Largeur intérieure compartiment de charge<br />

max Larghezza interna del vano di carico<br />

max Höhe Laderaumschiebetüre<br />

max Hauteur d‘accès porte coulissante<br />

max Altezza sportello scorrev. vano carico<br />

max Laderauminnenhöhe<br />

max Hauteur intérieure compartiment de charge<br />

max Altezza interna del vano di carico<br />

max Laderaumlänge am Boden (ohne Trennwand)<br />

max Longueur compartiment de charge (plancher) (sans paroi de séparation)<br />

max Lunghezza del vano di carico sul pavimento (senza paratia)<br />

O Beladehöhe (unbeladen) I Hauteur plancher (vide) I Altezza di carico (vuoto) 696 - 705<br />

P Ladevolumen (m³) I Volume de chargement (m³) I Volume di Carico (m³) 14.2<br />

*Fahrzeug mit 3.2 TDCi 200 Motor sind um 100mm länger *Véhicules avec moteur 3.2 TDCi 200 change la longeur à 100mm en plus *Veicoli col motore 3.2 TDCi 200 sono hanno una lunghezza di 100mm en plus<br />

2’622<br />

1’250<br />

1’390<br />

1’796<br />

1’762<br />

1’465<br />

1’885<br />

4’122<br />

Nota: occorre tener conto del fatto che tutti i dati menzionati sono subordinati a<br />

divergenze dettate dal loro tipo di costruzione e possono variare di + / - 50 mm<br />

secondo il modello!<br />

Tutti i dati del presente listino prezzi sono quelli noti al momento di andare in stampa.<br />

Essi possono subire modifiche fino al momento dell‘acquisto.<br />

23

24<br />

FordTransit Van Benzinmotoren I Moteurs essence I Motori benzina<br />

Transit<br />

Preis ohne MwSt. Prix sans TVA Prezzo senza IVA<br />

Preis mit MwSt. Prix avec TVA Prezzo con IVA<br />

2.3 TDCi 145<br />

330S 350M 350L<br />

RWD<br />

Radstand I Empattement I Passo<br />

2’933mm<br />

35’150<br />

37’821<br />

RWD<br />

Radstand I Empattement I Passo<br />

3’300mm<br />

38’950<br />

41’910<br />

RWD<br />

Radstand I Empattement I Passo<br />

3’750mm<br />

40’850<br />

43’955<br />

Treibstoff-Normalverbrauch I Consommation normalisée I Consumo normalizzato<br />

Ausstoss CO²<br />

Emissions CO² (g I km)<br />

Emissioni CO²<br />

Stadt<br />

Urbain<br />

Urbano<br />

Überland<br />

Extra-urbain<br />

Extraurbano<br />

Gesamt<br />

Cycle mixte<br />

Misto<br />

Tankinhalt<br />

Capacité du réservoir<br />

Capacità del serbatoio<br />

(l I 100 km)<br />

(l I 100 km)<br />

(g I 100 km)<br />

Gewichte I Poids I Pesi (kg)<br />

(l)<br />

Leergewicht inkl. Fahrer<br />

Poids à vide incl. conducteur<br />

Peso a vuoto incl. conducente<br />

Nutzlast<br />

Charge utile<br />

Carico utile<br />

Gesamtgewicht<br />

Poids total<br />

Peso totale<br />

Anhängelast gebremst, gem.<br />

Norm EG 92/21 bei 12% Steigung<br />

I (Gesamtzuggewicht)<br />

Poids remorquable freiné, selon<br />

norme CE 92/21, pente 12% I<br />

(Poids total en charge maxi avec<br />

remorque)<br />

Peso rimorchiabile secondo normativa<br />

CE92/21 con salita del 12%<br />

I (Peso trainabile totale)<br />

Dachlast mit Normaldach<br />

Charge de toit avec toit normal<br />

Carico sul tetto normale<br />

* Durchschnittswert. Der effektive Wert kann je nach Ausstattung variieren<br />

* Valeur moyenne. La valeur effective dépend de la version d’équipement<br />

* Valore medio. Il valore effettivo può variare a seconda dell’equipaggiamento<br />

300 300 300<br />

15.9 15.9 15.9<br />

10.7 10.7 10.7<br />

12.6 12.6 12.6<br />

80 80 80<br />

1’950 * 2’030 * 2’070 *<br />

1’350 * 1’470 * 1’430 *<br />

3’300 3’500 3’500<br />

2’000<br />

(5’000)<br />

2’400<br />

(4’500)<br />

2’400<br />

(4’500)<br />

100 100 100<br />

Notizen I Notes I Note<br />

FordTransit Van<br />

25

26<br />

FordTransit Van Extras<br />

Preis ohne MwSt.<br />

Preis mit MwSt.<br />

Prix sans TVA<br />

Prix avec TVA<br />

Prezzo senza IVA<br />

Prezzo con IVA<br />

Sicherheit Sécurité Sicurezza Transit Transit<br />

Trend Transit<br />

Sport<br />

van<br />

Visibility Paket 1<br />

heizbare Frontscheibe<br />

„Quickclear” und<br />

elektrisch verstellbare<br />

und heizbare Aussenspiegel<br />

Visibility Paket 2<br />

heizbare Frontscheibe<br />

„Quickclear” und<br />

elektrisch verstellbare<br />

und heizbare Aussenspiegel,Scheibenwischer<br />

mit Regensensoren,<br />

automatische<br />

Frontscheinwerfer mit<br />

Tag-/Nachtsensoren,<br />

Nebelscheinwerfer<br />

vorne<br />

Pack visibility 1<br />

pare-brise chauffant<br />

„Quickclear”, rétroviseur<br />

à réglage/chauffage<br />

électriques<br />

Pack visibility 2<br />

pare-brise chauffante<br />

„Quickclear”, rétroviseur<br />

à réglage/chauffage<br />

électriques,<br />

essuie-glace avec<br />

capteur de pluie, allumage<br />

automatique<br />

des phares, avec<br />

capteur jour/nuit phares<br />

antibrouillage<br />

Visibility Pack 1<br />

Parabrezza termico<br />

„Quickclear”, retrovisori<br />

esterni riscaldabili<br />

e regolabili elettricamente<br />

Visibility Pack 2<br />

Parabrezza termico<br />

„Quickclear”, retrovisori<br />

esterni riscaldabili<br />

e regolabili elettricamente,<br />

tergicristalli<br />

con sensore pioggia,<br />

fari anteriori automatici<br />

con sensore giorno/notte,<br />

fendinebbia<br />

anteriori<br />

• S<br />

•<br />

––––<br />

––––<br />

•<br />

–––– 300<br />

323<br />

S<br />

S<br />

CHF<br />

S M L XL<br />

450<br />

484<br />

Beifahrerairbag Airbag passager Airbag lato<br />

375<br />

• • • passeggero 404<br />

Seitenairbags<br />

(inkl. Beifahrer-Einzelsitz,<br />

6-fach verstellbar,<br />

mit fixer Armlehne,<br />

inkl. Beifahrerairbag)<br />

Seitenairbags (Fahrersitz<br />

und Beifahrer-<br />

Einzelsitz 8-fach<br />

verstellbar, beheizbar,<br />

mit fixer Armlehne,<br />

inkl. Beifahrerairbag)<br />

Nebelscheinwerfer<br />

vorne<br />

Heckscheiben<br />

Wisch- Waschanlage<br />

Stahltrennwand mit<br />

Fenster (Serie auf<br />

460XL Modellen)<br />

Trennwand L-förmig<br />

(Gitter hinter dem<br />

Fahrersitz und untere<br />

Hälfte beim Beifahrersitz)<br />

(nicht erhältlich<br />

für Modell 460XL)<br />

nicht erhältlich<br />

optional erhältlich<br />

S Serie<br />

Airbags latéraux<br />

(incl. siège individuel<br />

du passager, à 6 réglages,<br />

avec accoudoir<br />

fixe, incl. Airbag<br />

passager)<br />

Airbags latéraux AV<br />

(y compris siège conducteur<br />

et passager<br />

AV simple à 8 réglage<br />

et chauffable, avec<br />

accoudoirs fixes,<br />

avec airbag passager)<br />

Phares antibrouillard<br />

avant<br />

Essuie-/lave-glace<br />

de vitre AR<br />

Paroi de séparation<br />

en acier, avec lucarne<br />

(de série sur modèles<br />

460XL)<br />

Paroi de séparation<br />

en forme de L<br />

(grille derrière le siège<br />

conducteur et sur la<br />

moitié de la hauteur,<br />

côté passager)<br />

pas disponible<br />

disponible optionnellement<br />

S Serie<br />

Airbag laterali<br />

(incl. sedile singolo<br />

passeggero, regolabile<br />

in 6 posizioni, con<br />

bracciolo fisso, incl.<br />

Airbag lato passeggero)<br />

Airbag laterali<br />

(entrambi i sedili<br />

anteriori regolabili su 8<br />

posizioni, riscaldabili,<br />

con bracciolo fisso e<br />

airbag per passeggero)<br />

• •<br />

• •<br />

50<br />

54<br />

–––– 600<br />

646<br />

–––– 825<br />

888<br />

Fari fendinebbia • S S 185<br />

anteriori 199<br />

Impianto lava-t<br />

325<br />

• • • ergicristalli posteriore 350<br />

Paratia vetrata in<br />

acciaio<br />

(di serie sui modelli<br />

460XL)<br />

Paratia a L<br />

(rete dietro al sedile<br />

di guida e per la metà<br />

inferiore dietro al sedile<br />

del passeggero)<br />

(non disponibile per il<br />

modello 460XL)<br />

non disponibile<br />

disponibile come optione<br />

S Serie<br />

• • • 90<br />

97<br />

• • • 275<br />

296<br />

300<br />

323<br />

450<br />

484<br />

50<br />

54<br />

375<br />

404<br />

600<br />

646<br />

825<br />

888<br />

185<br />

199<br />

325<br />

350<br />

90<br />

97<br />

275<br />

296<br />

300<br />

323<br />

450<br />

484<br />

50<br />

54<br />

375<br />

404<br />

600<br />

646<br />

825<br />

888<br />

185<br />

199<br />

325<br />

350<br />

90<br />

97<br />

275<br />

296<br />

300<br />

323<br />

450<br />

484<br />

50<br />

54<br />

375<br />

404<br />

600<br />

646<br />

825<br />

888<br />

185<br />

199<br />

325<br />

350<br />

90<br />

97<br />

275<br />

296<br />

FordTransit Van Extras<br />

Preis ohne MwSt.<br />

Preis mit MwSt.<br />

Prix sans TVA<br />

Prix avec TVA<br />

Prezzo senza IVA<br />

Prezzo con IVA<br />

Sicherheit Sécurité Sicurezza Transit Transit<br />

Trend Transit<br />

Sport<br />

van<br />

Trenngitter vertikal<br />

hinter dem Fahrersitz<br />

(nicht erhältlich für<br />

Modell 460XL)<br />

Stahltrennwand<br />

horizontal, (halbhoch)<br />

(nicht erhältlich für<br />

Modell 460XL)<br />

Ladegutverzurrschienen<br />

im Laderaum<br />

seitlich<br />

Bodenabdeckung im<br />

Laderaum (Holzboden<br />

mit Gummi-Anti-<br />

Rutsch-Matte)<br />

Grille de séparation<br />

verticale derrière le<br />

siège du conducteur<br />

(pas disponible pour<br />

le modèle 460 XL)<br />

Paroi horizontale de<br />

séparation en acier<br />

(jusqu’à mi-hauteur)<br />

(pas disponible pour<br />

le modèle 460 XL)<br />

Rails latéraux de fixation<br />

des marchandises<br />

dans l’espace de<br />

chargement<br />

Revêtement du plancher<br />

de chargement<br />

(en bois avec tapis<br />

antiglisse)<br />

Paratia a rete verticale,<br />

dietro il sedile di guida<br />

(non disponibile per il<br />

modello 460XL)<br />

Paratia orizzontale<br />

in acciaio (a mezza<br />

altezza) (non disponibile<br />

per il modello<br />

460XL)<br />

Barre di fissaggio nel<br />

vano di carico, laterali<br />

Copertura fondo<br />

vano di carico (fondo<br />

in legno con tappetino<br />

antiscivolo in<br />

gomma)<br />

• • • 90<br />

97<br />

• • • 140<br />

151<br />

• • –––– 200<br />

215<br />

• •<br />

–––– 475<br />

511<br />

Alarmanlage Alarme antivol Impianto di allarme • • • 375<br />

404<br />

M+S (Winterreifen 5<br />

Stück) Reifen (nicht in<br />

Verbindung mit Doppelbereifung<br />

hinten)<br />

Parksensoren hinten<br />

nur in Verbindung mit<br />

integrierter Trittstufe<br />

in hinterer Stossstange<br />

(nicht in Verbindung<br />

mit Hecktritt<br />

und Anhängerkupplung)<br />

Ohne ESP (nicht für<br />

3.2 TDCi 200 PS)<br />

Ohne ESP / ohne<br />

Seitenschutzleisten<br />

/ ohne Raddeckel /<br />

ohne Audiogerät (nur<br />

in Verbindung mit Van<br />

260S 85 PS Take-<br />

Away)<br />

nicht erhältlich<br />

optional erhältlich<br />

S Serie<br />

Pneus d’hiver M+S<br />

(5 pièces), ne pas en<br />

combinaison avec<br />

roux jumeaux arrières<br />

Capteurs de ‘radar’<br />

AR de parcage<br />

seulement avec<br />

marchepied intégré<br />

dans le bouclier AR<br />

(pas compatible avec<br />

marchepied AR séparé<br />

et attelage pour<br />

remorque)<br />

Sans ESP (pas pour<br />

3.2 TDCi 200 ch)<br />

Sans ESP / sans<br />

moulures latérales<br />

/ sans enjoliveur de<br />

roues / sans radio<br />

(seulement en combinaison<br />

avec Van 260S<br />

85 PS Take-Away)<br />

pas disponible<br />

disponible optionnellement<br />

S Serie<br />

Pneumatici M+S<br />

(pneumatici invernali,<br />

5 pezzi), non per<br />

pneumatici gemellati<br />

posteriori<br />

Sensori di parcheggio<br />

posteriori solo in<br />

combinazione con<br />

gradino integrato nel<br />

paraurti posteriore<br />

(non in combinazione<br />

con predellino<br />

posteriore e gancio di<br />

traino)<br />

• •<br />

Senza ESP (non per • • 3.2 TDCi 200 CV)<br />

Senza ESP / senza<br />

stricie die protezione<br />

laterali / senza<br />

copriruote / senza radio/CD<br />

/ (unicamente<br />

per il modello 260S<br />

85 CV Take-away)<br />

non disponibile<br />

disponibile come optione<br />

S Serie<br />

–––– 350<br />

377<br />

• • • 550<br />

592<br />

•<br />

–––– -500<br />

-538<br />

–––– –––– -800<br />

-861<br />

FordTransit Van<br />

CHF<br />

S M L XL<br />

90<br />

97<br />

140<br />

151<br />

200<br />

215<br />

475<br />

511<br />

375<br />

404<br />

350<br />

377<br />

550<br />

592<br />

-500<br />

-538<br />

90<br />

97<br />

140<br />

151<br />

200<br />

215<br />

475<br />

511<br />

375<br />

404<br />

350<br />

377<br />

550<br />

592<br />

-500<br />

-538<br />

90<br />

97<br />

140<br />

151<br />

200<br />

215<br />

475<br />

511<br />

375<br />

404<br />

––––<br />

550<br />

592<br />

-500<br />

-538<br />

–––– –––– ––––<br />

27

28<br />

FordTransit Van Extras<br />

Preis ohne MwSt.<br />

Preis mit MwSt.<br />

Prix sans TVA<br />

Prix avec TVA<br />

Prezzo senza IVA<br />

Prezzo con IVA<br />

Technik Technique Tecnologia Transit Transit<br />

Trend Transit<br />

Sport<br />

van<br />

Allradantrieb, inkl.<br />

Beifahrerairbag ohne<br />

ESP (für Modelle<br />

330S, 330M, 350M,<br />

350L, 350XL nur in<br />

Verbindung mit 2.4<br />

TDCi 140 PS Motor,<br />

Einzelberreifung,<br />

Heckantrieb, Achse<br />

4.27)<br />

Transmission intégrale,<br />

incl. compris airbag-conducteur,<br />

sans<br />

ESP (pour versions<br />

330S, 330M, 350M,<br />

350L, 350XL seulement<br />

avec moteur 2.4<br />

TDCi de 140 ch, propulsion<br />

AR rapport de<br />

pont de 4,27 et roues<br />

AR non-jumelées)<br />

Trazione intergrale,<br />

incl. airbag passeggero<br />

anteriore, senza<br />

ESP (per modelli<br />

330S, 330M, 350M,<br />

350L, 350XL soltanto<br />

con motore 2.4 TDCi<br />

140 CV, ruote singole,<br />

trazione posteriore,<br />

differenziale 4.27)<br />

• •<br />

–––– 7’100<br />

7’640<br />

Digitaler Tachograph Tachygraphe digital Tachigrafo digitale • • • 1’100<br />

1’184<br />

Anhängerkupplung<br />

(nicht in Verbindung<br />

mit Hecktritt und integrierter<br />

Trittstufe in<br />

hinterer Stossstange)<br />

103 Liter Kraftstofftank<br />

(nur in Verbindung mit<br />

Heckantrieb und TDCi<br />

Motoren)<br />

Trittstufe integriert in<br />

hinterer Stossstange<br />

(nicht in Verbindung<br />

mit Hecktritt und Anhängerkupplung)<br />

Hecktritt<br />

(nicht in Verbindung<br />

mit Anhängerkupplung<br />

und integrierter<br />

Trittstufe in<br />

hinterer Stossstange)<br />

Geregelter<br />

Dieselpartikelfilter<br />

(DPF)<br />

Attelage pour remorque<br />

(pas compatible<br />

avec marche-pied AR<br />

et avec marchepied<br />

intégré dans le bouclier<br />

AR)<br />

Réservoir de carburant<br />

de 103 litres (seulement<br />

en combinaison avec<br />

roues AR motrices et<br />

moteurs TDCi)<br />

Marchepied intégré<br />

dans le bouclier AR<br />

(pas compatible avec<br />

marchepied AR séparé<br />

et attelage)<br />

Marchepied AR séparé<br />

(pas compatible avec<br />

attelage et avec marchepied<br />

intégré dans<br />

le bouclier AR)<br />

Gancio di traino<br />

(non in combinazione<br />

con predellino<br />

posteriore e gradino<br />

integrato nel paraurti<br />

posteriore)<br />

Serbatoio carburante<br />

103 litri (soltanto con<br />

trazione posteriore e<br />

motori TDCi)<br />

Gradino integrato nel<br />

paraurti posteriore<br />

(non in combinazione<br />

con predellino posteriore<br />

e gancio di traino)<br />

Predellino posteriore<br />

(non in combinazione<br />

con gancio di traino e<br />

gradino integrato nel<br />

paraurti posteriore)<br />

• • • 700<br />

753<br />

• •<br />

CHF<br />

S M L XL<br />

7’100<br />

7’640<br />

1’100<br />

1’184<br />

700<br />

753<br />

–––– –––– 200<br />

215<br />

• • • 185<br />

199<br />

• • • 475<br />

511<br />

Filtre particule (DPF) Filtro antiparticolato • • • regolato (Fap) 1’000<br />

1’076<br />

Dachvarianten Types de toit Varianti di tetto Transit Transit<br />

Trend Transit<br />

Sport<br />

van<br />

Tiefdach inkl. zusätzlicherLaderaumschiebetür<br />

links (nur<br />

in Verbindung mit<br />

Radstand M und<br />

Frontantrieb)<br />

Erhöhtes Dach<br />

inkl. Heckdoppel-<br />

flügeltüren<br />

Toit bas incl. porte<br />

latérale coulissante<br />

gauche d’espace de<br />

charge (seulement<br />

avec empattement M<br />

et traction AV)<br />

Toit semi-surélevé<br />

incl. porte AR à 2<br />

battants de l’espace<br />

de charge<br />

Tetto normale incl.<br />

porta scorrevole<br />

aggiuntiva vano di<br />

carico, sinistra (solo<br />

in combinazione con<br />

passo<br />

M e trazione anteriore)<br />

Tetto medio incl.<br />

porte<br />

posteriori a doppio<br />

battente<br />

185<br />

199<br />

475<br />

511<br />

1’000<br />

1’076<br />

• • S –––– 0<br />

0<br />

• •<br />

Hochdach Toit surélevé Tetto alto • •<br />

nicht erhältlich<br />

optional erhältlich<br />

S Serie<br />

pas disponible<br />

disponible optionnellement<br />

S Serie<br />

non disponibile<br />

disponibile come optione<br />

S Serie<br />

–––– 950<br />

1’022<br />

7’100<br />

7’640<br />

1’100<br />

1’184<br />

700<br />

753<br />

200<br />

215<br />

185<br />

199<br />

475<br />

511<br />

1’000<br />

1’076<br />

7’100<br />

7’640<br />

1’100<br />

1’184<br />

700<br />

753<br />

200<br />

215<br />

185<br />

199<br />

475<br />

511<br />

1’000<br />

1’076<br />

S M L XL<br />

–––– –––– 1’900<br />

2’044<br />

–––– ––––<br />

S S ––––<br />

1’900<br />

2’044<br />

S<br />

FordTransit Van Extras<br />

Preis ohne MwSt.<br />

Preis mit MwSt.<br />

nicht erhältlich<br />

optional erhältlich<br />

S Serie<br />

Prix sans TVA<br />

Prix avec TVA<br />

pas disponible<br />

disponible optionnellement<br />

S Serie<br />

Prezzo senza IVA<br />

Prezzo con IVA<br />

Türen I Fenster Portes I Fenêtres Porte I Finestrini Transit Transit<br />

Trend Transit<br />

Sport<br />

van<br />

Heckschwingtüre mit<br />

Fenster und Heckscheibenheizung<br />

(nur<br />

in Verbindung mit<br />

Tiefdach)<br />

Heckschwingtüre<br />

verglast oder verblecht<br />

für Modelle<br />

mit erhöhtem Dach<br />

(Spezialoption ohne<br />

Heckscheibenheizung)<br />

Laderaumschiebetüre<br />

links<br />

Festes Fenster in<br />

Laderaumschiebetüre<br />

rechts<br />

Festes Fenster in<br />

Laderaumschiebetüre/-wand<br />

links<br />

Schiebefenster in<br />

Laderaumschiebetüre<br />

rechts<br />

Schiebefenster in<br />

Laderaumschiebetüre/-wand<br />

links<br />

Fenster in Heckdoppelflügeltüren<br />

inkl. Heckscheibenheizung<br />

Scharniere mit 256°<br />

Öffnung (nicht in<br />

Verbindung mit<br />

Heckscheiben Wisch-<br />

/Waschanlage)<br />

Zentral- und Doppel-<br />

verriegelung mit Fern-<br />

bedienung)<br />

Hayon AR d’espace<br />

de chargement se<br />

relevant avec vitre et<br />

dégivreur seulement<br />

avec tois bas<br />

Hayon AR d’espace<br />

de chargement se<br />

relevant, avec vitre<br />

pour modèles avec<br />

toit surélevé (option<br />

spéciale sans dégivreur)<br />

Porte latérale gauche<br />

coulissante d’espace<br />

de chargement<br />

Vitre fixe sur porte<br />

coulissante droite<br />

d’espace de chargement<br />

Vitre fixe sur porte<br />

coulissante/paroi<br />

gauche d’espace de<br />

chargement<br />

Vitre coulissante sur<br />

porte coulissante<br />

droite d’espace de<br />

chargement<br />

Vitre coulissante<br />

sur porte coulissante<br />

paroi gauche<br />

d’espace de chargement<br />

Vitre sur porte AR à 2<br />

battants incl. dégivreur<br />

de vitres de<br />

porte AR<br />

Charnières de porte<br />

AR permettant une<br />

ouverture à 256° (pas<br />

compatible avec vitre<br />

AR avec essuie-/<br />

lave-glace)<br />

Verrouillage centralisé<br />

double avec télécommande<br />

Porte posteriori<br />

vetrate, incl. cristalli<br />

posteriori termici (in<br />

abbinamento con<br />

tetto basso)<br />

Porte posteriori<br />

vetrate, per modelli<br />

con tetto medio (opzione<br />

speciale senza<br />

posteriori termici)<br />

non disponibile<br />

disponibile come optione<br />

S Serie<br />

• • • 365<br />

393<br />

• • 140<br />

151<br />

Porta scorrevole vano<br />

di carico, sinistra • • • 950<br />

1’022<br />

Vetratura fissa porta<br />

scorrevole del vano di<br />

carico, destra<br />

Vetratura fissa porta<br />

scorrevole/parete del<br />

vano di carico, sinistra<br />

Finestrino scorrevole,<br />

porta scorrevole vano<br />

di carico, destra<br />

Finestrino scorrevole,<br />

porta scorrevole<br />

paratia vano di carico,<br />

sinistra<br />

Porte posteriori<br />

vetrate a doppio<br />

battente incl. riscaldamento<br />

cristalli posteriori<br />

Cerniere con apertura<br />

di 256° (non in combinazione<br />

con impianto<br />

lava-tergicristalli<br />

posteriore)<br />

Chiusura centralizzata<br />

doppia sicurezza con<br />

telecomando<br />

• • • 185<br />

199<br />

• • • 185<br />

199<br />

• • • 275<br />

296<br />

• • • 275<br />

296<br />

• • • 225<br />

242<br />

• •<br />

FordTransit Van<br />

CHF<br />

S M L XL<br />

365<br />

393<br />

140<br />

151<br />

950<br />

1’022<br />

185<br />

199<br />

185<br />

199<br />

275<br />

296<br />

275<br />

296<br />

225<br />

242<br />

–––– –––– 650<br />

699<br />

–––– ––––<br />

140<br />

151<br />

950<br />

1’022<br />

185<br />

199<br />

185<br />

199<br />

275<br />

296<br />

275<br />

296<br />

225<br />

242<br />

650<br />

699<br />

––––<br />

950<br />

1’022<br />

185<br />

199<br />

185<br />

199<br />

275<br />

296<br />

275<br />

296<br />

225<br />

242<br />

S S S S S S S<br />

S<br />

29

30<br />

FordTransit Van Extras<br />

Preis ohne MwSt.<br />

Preis mit MwSt.<br />

Prix sans TVA<br />

Prix avec TVA<br />

Prezzo senza IVA<br />

Prezzo con IVA<br />

Audio Systèmes audio Audio Transit Transit<br />

Trend Transit<br />

Sport<br />

van<br />

Ohne Audiogerät Sans système audio senza Audio •<br />

Audio 6000,<br />

CD-Player, 4x 20 Watt<br />

Ausgangsleistung und<br />

2 Lautsprechern inkl.<br />

Fernbedienung an der<br />

Lenksäule, inkl. MP3<br />

Anschluss<br />

Audio 6006 mit<br />

integrierten CD-6fach-<br />

Wechsler, 4x 20 Watt<br />

Ausgangsleistung und<br />

2 Lautsprechern inkl.<br />

Fernbedienung an der<br />

Lenksäule, inkl. MP3<br />

Anschluss<br />

Navigationssystem<br />

”Blaupunkt TravelPilot<br />

FX” mit 4x 20 Watt<br />

Ausgangsleistung<br />

und 2 Lautsprechern<br />

inkl. Fernbedienung<br />

an der Lenksäule. 5"<br />

Farbdisplay mit SD-<br />

Speicherkarte<br />

Audio 6000, lecteur-<br />

CD, puissance de<br />

sortie de 4x 20 watts<br />

et 2 haut-parleurs,<br />

incl. compris télécommande<br />

au volant, y<br />

compris connexion<br />

pour-MP3<br />

Audio 6006, changeur<br />

6-CD, puissance<br />

de sortie 4x 20 watts<br />

et 2 haut-parleurs,<br />

incl. compris<br />

télécommande au<br />

volant, y compris<br />

connexion pour-MP3<br />

Système de navigation<br />

”Blaupunkt<br />

TravelPilot FX’’ avec<br />

puissance de sortie<br />

de 4x 20 watts et 2<br />

haut-parleurs, incl.<br />

compris avec télécommande<br />

au volant,<br />

écran-couleurs 5"<br />

avec enregistrement-<br />

SD de cartes<br />

Audio 6000, lettore<br />

CD, potenza in uscita<br />

4x 20 watt e 2 altoparlanti,<br />

incl. comandi<br />

sul piantone dello<br />

sterzo, con presa<br />

MP3<br />

Audio 6006, caricatore<br />

da 6 CD<br />

integrato, potenza<br />

in uscita 4x 20 watt<br />

e 2 altoparlanti, incl.<br />

comandi sul piantone<br />

dello sterzo, con presa<br />

MP3<br />

Sistema di navigazion<br />

”Blaupunkt Travel-<br />

Pilot FX”, potenza in<br />

uscita 4x 20 watt e<br />

2 altoparlanti, incl.<br />

comandi sul piantone<br />

dello sterzo. Display a<br />

colori 5" con scheda<br />

memoria SD<br />

Bluetooth © Bluetooth © Bluetooth ©<br />

nicht erhältlich<br />

optional erhältlich<br />

S Serie<br />

pas disponible<br />

disponible optionnellement<br />

S Serie<br />

non disponibile<br />

disponibile come optione<br />

S Serie<br />

–––– –––– -250<br />

-269<br />

CHF<br />

S M L XL<br />

-250<br />

-269<br />

-250<br />

-269<br />

-250<br />

-269<br />

• • • S S S S<br />

• • • 275<br />

296<br />

• • • 1’200<br />

1’291<br />

• • S 450<br />

484<br />

275<br />

296<br />

1’200<br />

1’291<br />

450<br />

484<br />

275<br />

296<br />

1’200<br />

1’291<br />

450<br />

484<br />

275<br />

296<br />

1’200<br />

1’291<br />

450<br />

484<br />

FordTransit Van Extras<br />

Preis ohne MwSt.<br />

Preis mit MwSt.<br />

Prix sans TVA<br />

Prix avec TVA<br />

Prezzo senza IVA<br />

Prezzo con IVA<br />

Komfort Comfort Comfort Transit Transit<br />

Trend Transit<br />

Sport<br />

van<br />

Zentral- und Doppel-<br />

verriegelung mit Fern-<br />

bedienung<br />

Elektrische Fensterheber<br />

im Führerhaus<br />

Klimaanlage vorne<br />

Klimaanlage vorne<br />

und hinten<br />

Klimaanlage vorne<br />

und hinten für Modelle<br />

Trend<br />

Wasserheizung hinten<br />

(nur in Verbindung mit<br />

Klimaanlage vorne)<br />

Standheizung programmierbar<br />

inkl<br />

Umluftschaltung<br />

(nicht in Verbindung<br />

mit Alarmanlage)<br />

Zweite FernbedienungZentralverriegelung<br />

Verrouillage centralisé<br />

double avec télécommande<br />

Lève-vitres électriques<br />

dans la cabine<br />

Chiusura centralizzata<br />

doppia sicurezza con<br />

telecomando<br />

FordTransit Van<br />

CHF<br />

S M L XL<br />

• • • S S S S<br />

Alzacristalli elettrico in • • S S S S<br />

cabina<br />

Climatisation AV Climatizzatore ante- • S S<br />

riore 1’900<br />

2’044<br />

Climatisation AV et AR Climatizzatore anteriore<br />

e posteriore •<br />

Climatisation AV et<br />

AR pour modèles<br />

Trend<br />

Conduit d’air chaud<br />

à l’arrière (seulement<br />

en combinaison avec<br />

la climatisation à<br />

l’avant)<br />

Chauffage autonome<br />

programmable incl.<br />

compris commande<br />

de recyclage de l’air<br />

ambiant (pas compatible<br />

avec alarme<br />

antivol)<br />

2ième télécommande<br />

pour verouillage<br />

central<br />

Climatizzatore, anteriore<br />

et posteriore per<br />

modelli Trend<br />

Addizione di aria calda<br />

ai posti dietro (soltanto<br />

con climatizzatore<br />

anteriore)<br />

Riscaldamento separato<br />

programmabile<br />

incl. ricircolo (non in<br />

combinazione con<br />

impianto di allarme)<br />

Secondo telecomando<br />

chiusura centralizzata<br />

–––– –––– 2’500<br />

2’690<br />

–––– • –––– 1’000<br />

1’076<br />

• •<br />

–––– 475<br />

511<br />

• • • 2’300<br />

2’475<br />

• • S 25<br />

27<br />

Bordcomputer Ordinateur de bord Computer di bordo • • S 185<br />

199<br />

Lederlenkrad mit<br />

Tempomat (nicht mit<br />

Motor: 2.3 145 PS<br />

RWD Benzin)<br />

Zigarettenanzünder<br />

und Aschenbecher<br />

nicht erhältlich<br />

optional erhältlich<br />

S Serie<br />

Volant garni de cuir,<br />

avec tempomat (pas<br />

avec le moteur: 2.3<br />

145 ch RWD essence)<br />

Allume-cigare et<br />

cendrier<br />

pas disponible<br />

disponible optionnellement<br />

S Serie<br />

Volante in pelle con<br />

Tempomat (non con<br />

motore: 2.3 145 CV<br />

RWD benzina)<br />

• S S 375<br />

404<br />

Accendisigari e posa-<br />

20<br />

• • • cenere 22<br />

non disponibile<br />

disponibile come optione<br />

S Serie<br />

1’900<br />

2’044<br />

2’500<br />

2’690<br />

1’000<br />

1’076<br />

475<br />

511<br />

2’300<br />

2’475<br />

25<br />

27<br />

185<br />

199<br />

375<br />

404<br />

20<br />

22<br />

1’900<br />

2’044<br />

2’500<br />

2’690<br />

1’000<br />

1’076<br />

475<br />

511<br />

2’300<br />

2’475<br />

25<br />

27<br />

185<br />

199<br />

375<br />

404<br />

20<br />

22<br />

1’900<br />

2’044<br />

2’500<br />

2’690<br />

1’000<br />

1’076<br />

––––<br />

2’300<br />

2’475<br />

25<br />

27<br />

185<br />

199<br />

375<br />

404<br />

20<br />

22<br />

31

32<br />

FordTransit Van Extras<br />

Preis ohne MwSt.<br />

Preis mit MwSt.<br />

Prix sans TVA<br />

Prix avec TVA<br />

Prezzo senza IVA<br />

Prezzo con IVA<br />

Sitzpakete Pack sièges Sedili pack Transit Transit<br />

Trend Transit<br />

Sport<br />

van<br />

Vinylpolsterung mit<br />

6-fach verstellbarem<br />

Fahrersitz inkl. Doppelbeifahrersitz<br />

(ohne<br />

Armlehnen)<br />

Beifahrer-Einzelsitz<br />

4-fach verstellbar, mit<br />

fixer Armlehne links<br />

Fahrersitz 8-fach<br />

verstellbar, mit fixer<br />

Armlehne rechts, Sitzheizung<br />

und Doppelbeifahrersitz<br />

Garnissage vinyle<br />

avec siège conducteur<br />

à 6 réglages<br />

et siège 2 passagers<br />

(sans accoudoir)<br />

Siège passager<br />

unique à 4 réglages,<br />

avec accoudoir gauche<br />

fixe<br />

Siège conducteur à<br />

8 réglages, avec<br />

accoudoir droite fixe<br />

avec chauffage et<br />

siège pour 2 passagers<br />

Imbottitura di vinile con<br />

sedile di guida regolabile<br />

in 6 posizioni, incl.<br />

doppio sedile passeggero<br />

(senza braccioli)<br />

Sedile singolo del passeggero<br />

regolabile, 4<br />

posizioni, con bracciolo<br />

fisso, a sinistra<br />

Sedile di guida regolabile,<br />

8 posizioni,<br />

con bracciolo fisso a<br />

destra, riscaldamento<br />

e doppio sedile del<br />

passeggero<br />

•<br />

• •<br />

• •<br />

–––– –––– 100<br />

108<br />

Farben Couleurs Vernici Transit Transit<br />

Trend Transit<br />

Sport<br />

van<br />

–––– -225<br />

-242<br />

–––– 275<br />

296<br />

Metallic-Lackierung Peinture métallisée Vernice metallizzata • • S 950<br />

1’022<br />

Sonderfarben metallic<br />

(ohne Kunststoff-Teile<br />

und Räder)<br />

Sonderfarben nicht<br />

metallic (ohne Kunststoff-Teile<br />

und Räder)<br />

Kühlergrill in Wagenfarbe<br />

inkl. Nebelscheinwerfer<br />

(nicht<br />

in Verbindung mit<br />

Sonderfarben)<br />

nicht erhältlich<br />

optional erhältlich<br />

S Serie<br />

Couleurs spéciales<br />

métallisées (sauf<br />

pièces en plastique et<br />

les roues)<br />

Couleurs spéciales<br />

non-métallisées (sauf<br />

pièces en plastique et<br />

les roues)<br />

Calandre dans la couleur<br />

de la carrosserie<br />

incl. phares antibrouillard<br />

(pas compatible<br />

avec couleurs spéciales)<br />

pas disponible<br />

disponible optionnellement<br />

S Serie<br />

Vernici speciali metallizzate<br />

(senza parti in<br />

plastica e ruote)<br />

Vernici speciali non<br />

metallizzate (senza<br />

parti in plastica e<br />

ruote)<br />

Griglia del radiatore in<br />

tinta carrozzeria incl.<br />

fendinebbia (non in<br />

combinazione con<br />

colori speciali)<br />

non disponibile<br />

disponibile come optione<br />

S Serie<br />

• •<br />

• •<br />

–––– 1’950<br />

2’098<br />

–––– 1’000<br />

1’076<br />

• S S 375<br />

404<br />

CHF<br />

S M L XL<br />

100<br />

108<br />

-225<br />

-242<br />

275<br />

296<br />

100<br />

108<br />

-225<br />

-242<br />

275<br />

296<br />

100<br />

108<br />

-225<br />

-242<br />

275<br />

296<br />

S M L XL<br />

950<br />

1’022<br />

1’950<br />

2’098<br />

1’000<br />

1’076<br />

375<br />

404<br />

950<br />

1’022<br />

1’950<br />

2’098<br />

1’000<br />

1’076<br />

375<br />

404<br />

950<br />

1’022<br />

1’950<br />

2’098<br />

1’000<br />

1’076<br />

375<br />

404<br />

FordTransit Van Extras<br />

Preis ohne MwSt.<br />

Preis mit MwSt.<br />

Garantien<br />

FordProtect<br />

Extra Garantie 3 Jahre<br />

oder 100’000 km<br />

Extra Garantie 4<br />

Jahre oder 100’000<br />

km ab<br />

Extra Garantie 5<br />

Jahre oder 100’000<br />

km ab<br />

Extra Garantie 4<br />

Jahre oder 150’000<br />

km ab<br />

Neufahrzeug-Garantie:<br />

24 Monate Garantie<br />

nach Ablieferung<br />

Garantie gegen<br />

Durchrostung: 8<br />

Jahre Garantie nach<br />

Ablieferung<br />

nicht erhältlich<br />

optional erhältlich<br />

S Serie<br />

Prix sans TVA<br />

Prix avec TVA<br />

Garanties<br />

FordProtect<br />

Garantie Extra 3 ans<br />

ou 100’000 km<br />

Garantie Extra 4 ans<br />

ou 100’000 km de<br />

Garantie Extra 5 ans<br />

ou 100’000 km de<br />

Garantie Extra 4 ans<br />

ou 150’000 km de<br />

Garantie sur le véhicule<br />

neuf: 24 mois<br />

de garantie depuis la<br />

livraison<br />

Garantie contre la<br />

corrosion: 8 ans de<br />

garantie depuis la<br />

livraison<br />

pas disponible<br />

disponible optionnellement<br />

S Serie<br />

Prezzo senza IVA<br />

Prezzo con IVA<br />

Garanzie<br />

FordProtect<br />

Transit Transit<br />

Trend Transit<br />

Sport<br />

van<br />

FordTransit Van<br />

CHF<br />

S M L XL<br />

Garanzia Extra 3 anni • • • S S S S<br />

oppure 100’000 km<br />

Garanzia Extra 4 anni<br />

oppure 100’000 km<br />

da<br />

Garanzia Extra 5 anni<br />

oppure 100’000 km<br />

da<br />

Garanzia Extra 4 anni<br />

oppure 150’000 km<br />

da<br />

Garanzia vettura<br />

nuova: 24 mesi di<br />

garanzia a partire dalla<br />

consegna<br />

Garanzia antiruggine:<br />

8 anni di garanzia<br />

apartire dalla consegna<br />

non disponibile<br />

disponibile come optione<br />

S Serie<br />

• • • 511<br />

550<br />

• • • 976<br />

1’050<br />

• • • 1’301<br />

1’400<br />

511<br />

550<br />

976<br />

1’050<br />

1’301<br />

1’400<br />

511<br />

550<br />

976<br />

1’050<br />

1’301<br />

1’400<br />

511<br />

550<br />

976<br />

1’050<br />

1’301<br />

1’400<br />

• • • S S S S<br />

• • • S S S S<br />

33

34<br />

Notizen I Notes I Note<br />

Notizen I Notes I Note<br />

FordTransit Van<br />

35

Die Ford Motor Company (Switzerland) SA, behält sich das Recht vor,<br />

jederzeit und ohne vorherige Ankündigung Konstruktion, Daten,<br />

Ausrüstungen und Preise ihrer Modelle zu ändern.<br />

La Ford Motor Company (Switzerland) SA, se réserve le droit de modifier à<br />

tout moment et sans préavis la production, les spécifications, l‘équipement<br />

et les prix de ses modèles.<br />

La Ford Motor Company (Switzerland) SA, si riserva il diritto di modificare<br />

in qualsiasi momento e senza preavviso, la costruzione, i dati tecnici, gli<br />

allestimenti e i prezzi dei suoi modelli.<br />

Händler I Concessionnaire I Concessionario<br />

<strong>Kastenwagen</strong><br />

Sie gestalten die Welt,<br />

Ford Transit bewegt Sie.<br />

<strong>Les</strong> <strong>fourgons</strong><br />

Vous aménagez le monde<br />

et le Ford Transit vous<br />

transporte.<br />

<strong>Furgoni</strong><br />

Voi trasformate il mondo,<br />

Ford Transit vi muove.<br />

Ford Motor Company (Switzerland) SA<br />

Marketing Wallisellen<br />

www.ford.ch<br />

01.07.2009<br />

Konzept & Layout:<br />

Idéel, M.Küng I 8712 Stäfa.<br />

www.ideel.ch I Tel. +41 (0)44 921 19 43

logo

Prodotti

Risorse

Aziende

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!