2006 - 03 - Ex Allievi di Padre Arturo D'Onofrio

TARIFFA ASSOCIAZIONE SENZA FINI DI LUCRO. “POSTE ITALIANE S.P.A.- Spedizione in abbonamento postale D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 n° 46) art. 1 comma 2 DBC” - Napoli
ANNO 56° N° 3 - Maggio 2006
PICCOLA OPERA DELLA REDENZIONE - VILLAGGIO DEL FANCIULLO - VISCIANO (NA)
MENSILE MARIANO DEL SANTUARIO BASILICA MARIA SS. CONSOLATRICE DEL CARPINELLO

Periodico della Piccola Opera della Redenzione
Aut. Trib. Napoli n. 3757 del 27/5/1988 - Direzione, Redazione e Distribuzione: Visciano (NA), Tel 0818299205
Direttore editoriale: Padre Vito Terrin - Direttore responsabile: Mario Fabbrocini
Stampa: Tipo-litografia “Edizioni Anselmi s.r.l.” Marigliano (NA) Tel. 081 841 1176
Vi invitiamo a inviarci indirizzi di
persone interessate a ricevere la
nostra rivista “Redenzione”
ed aiutare i bambini poveri
di tutto il mondo.
ABBIAMO
BISOGNO
DI
GIOVANI
CORAGGIOSI!!!
Disposti a donare
la propria vita
per i più bisognosi
come missionari
e missionarie !!!
PER INFORMAZIONI:
P. Giorgio, Tel 06 93548006
Sr. Concetta, Tel 081 829731
w w w.c-mdr.com
redenzione@c-mdr.com
Maggio
2006
sommario
La ______________________________________
Parola del Padre 3
La Benedizione di una Madre
L’Angolo ______________________________________
della Famiglia 6
Sono a disagio con mio figlio...
Quo ______________________________________
Vadis? 8
I Giovani e la Parola di Dio
Appunti ______________________________________
di Teologia 10
In attesa del Consolatore
68° ______________________________________
Anniversario di Sacerdozio 12
di Padre Arturo
Visita _____________________________________
alle Missioni 16
Esperienze ______________________________________
di Volontariato 18
“Costurero N. S. del Carpinello”
In ______________________________________
Breve 19
La ______________________________________
Funzione Materna di Maria 20
di Padre Arturo D’Onofrio
Pellegrini ______________________________________
a Maria 22
Pagine ______________________________________
di Bontà 24
Menico ______________________________________ 30
Lo spazio dei ragazzi
in copertina
alcune bambine
del nostro “Hogar”
in Messico

La Parola del Padre
La
Benedizione
di una
Madre
Un bel gruppo
di ordinazioni hanno
solennizzato la vita
della nostra comunità
nel mese di febbraio;
nelle nostre missioni, tre nuovi sacerdoti
del Guatemala e uno della Colombia,
e altri 4 diaconi Colombiani hanno detto
si al Signore che li ha chiamati.
Si tratta sempre di celebrazioni
che vengono vissute con emozione
e con solennità.
In Guatemala l'ordinazione dei
tre sacerdoti: Marcos Calo, Albino
Mendoza e Orlando Figueroa,
per l'impozizione delle
mani del Cardinale Rodolfo Quesada,
accompagnato da molti sacerdoti
concelebranti e tra loro
particolarmente dal Padre Livio
che è stato fondatore ed è tuttora
il pricipale animatore della nostra
missione in Centro America.
Tra gli altri, erano presenti molte
suore di diverse comunità e provenienza,
benefattori e amici della
comunità e degli ordinandi, con
i loro familiari.
Ogni celebrazione ha il suo incanto
e il suo significato particolare,
in Medellìn per esempio c'erano
due vescovi: il primo Mons.
Alberto Giraldo titolare della archidiocesi
ed il secondo Mons.
Antonio Byter, Vicario Apostolico
di Puerto Inirida, luogo di missione
nella foresta amazzonica dove
andrà a lavorare il Padre Alejandro.
redenzione - 3

edenzione - 4
La Parola del Padre
Orlando, Albino e Marcos, i nuovi sacerdoti del Guatemala Nelson Méndez, ordinato diacono in Neiva-Colombia
E in Neiva, essendo ammalato il
vescovo titolare, Mons. Dario Molina,
il diacono Nelson Mendez
ha ricevuto il ministero per l'imposizione
delle mani di Mons. Abramo
Escudero amico della comunità
e vescovo del Espinal.
Però questa volta mi sono commossodurante
la celebrazione delle
ordinazioni in Medellìn, ed in
particolare per il nuovo sacerdote:
Alejandro Sánchez, originario della
costa Pacifica, più precisamente
di Guapi, (Cauca), dove quasi
tutta la gente, lui compreso, è di
colore.
Si tratta del primo sacerdote
della comunità di razza realmente
nera, un religioso che da molti anni
appartiene alla nostra congregazione
e che finalmente vede
realizzarsi il suo sogno di diventare
sacerdote.
Nel suo lungo iter di lavoro e
formazione, è stato per 6 anni in
Messico lavorando nella parrocchia
di Huexoculco e poi nella Capitale
come formatore dei nostri
giovani aspiranti.
Mi sono commosso particolarmente
il momento della celebrazione
quando aiutato da un confratello
ha indossato la nuova casula
segno della sua dignità sacerdotale.
E’ stata la mamma, di
78 anni, ha consegnargli, molto
commossa, questo sacro orna-
Giovani del Centro “San Filippo Neri” a Bogotà Bambine dell’”Aldea Pablo VI” in Medellín”

A cura di Padre Vito Terrin, MDR
Lizardo, John Jairo e Dairo ordinati diaconi in Medellín-Colombia Jorge, William, Mauricio, Carlos e Manoj fanno la prima professione
mento e seguiva attenta tutta la
celebrazione. Appena rivestito,
Alejandro si è messo in ginocchio
davanti alla mamma e lei lo
ha benedetto con fede come
senza dubbio avrà fatto tante
volte durante la vita.
La mamma benedicente il figlio
sacerdote mi è sembrato un
segno straordinario del compimento
di una missione, è sempre
la mamma che non solo deve
insegnare al figlio a camminare,
a mangiare e tante altre
cose meravigliose, ma anzitutto
ad amare Dio e quindi colei che
deve trasmettere ai figli la benedizione
di Dio.
Senza dubbio oggi è lui che
come sacerdote rappresentante
di Cristo, benedice la mamma,
ma anche lei continuerà a benedirlo
ogni qualvolta lo incontra
perché per lui, lei è stata lo strumento
di Dio che gli ha concesso
la vita e questa missione di
mamma non termina mai.
A Padre Alejandro, a Padre
Marcos, che ha esercitato il
suo ministero diaconale in Visciano,
a Padre Albino e a Padre
Orlando, come ai quattro
diaconi: Nelson, Jhon Jairo,
Lizardo e Dairo vadano i nostri
migliori auguri di un fecondo
apostolato sulla scia
del nostro Fondatore padre
Arturo.
Bambini della Parrocchia di Gesù Bambino in Puerto Inirida Henao dopo la sua Professione Perpetua con alcuni bambini del Messico
redenzione - 5

L’Angolo della Famiglia
S
redenzione - 6
ono a disagio
con mio figlio
adolescente!
Dopo avere un po' esplorato
il mondo adolescente,
voglio mettermi dalla parte dei genitori per capire
il loro disagio nel difficile compito di aiutare
questi ragazzi a crescere.
Molti genitori che incontro
mi pongono spesso
questioni di questo tipo:
cosa pensare delle compagnie
di mio figlio? Se poi in compagnia
fanno le cose che non
devono fare? Sono preoccupato
quando vedo i ragazzi che sono
lì a far niente, li vedo a volte fragili
e indifesi.
Non è facile avere sempre la risposta
pronta. Comincio però col dire
quello che non bisogna mettere in atto:
- Immaginare sempre il peggio.
- Mostrare insicurezza nei confronti
degli stessi ammaestramenti
e dei valori che abbiamo
cercato di trasmettere loro.
- Lasciarsi prendere dalla paura
di sbagliare, perché l'ansia di
non essere adeguati al compito
non migliora la capacità di
infondere sicurezza.
Alcuni genitori non sanno più guardare
e pensare in positivo. Quando si
sentono in tv vicende di cronaca nera,
che vedono come protagonisti adolescenti
monta la paura dei genitori, che
si sentono impotenti di fronte al male
dilagante. In questo clima di ansia collettiva
i genitori sono indotti a temere
sempre il peggio. Paradossalmente
questi stessi genitori non riescono a
vedere nei loro figli quei segnali di disagio
che stanno dietro a certi comportamenti.
A volte i genitori sono i primi a giustificare
i comportamenti scorretti del
figlio. Occorre quindi evitare due atteggiamenti
opposti: il catastrofismo dove
ci porta a dire che abbiamo fallito tutto.
O l'auto assoluzione che ci porta a
dire che abbiamo fatto tutto ciò che i
nostri figli necessitavano.
Il modo migliore per esercitare il
proprio ruolo è sempre il dialogo coi figli,
che non significa necessariamente
una perfetta intesa, piuttosto indica
un'apertura all'ascolto; poi all'interno

della coppia, in termini di reciproca
lealtà infine tra genitori, in termini di
mutuo aiuto tra famiglie. Dialogo coi figli.
Molti genitori mi chiedono come trasmettere
i valori ai figli, immaginando
che questo possa avvenire attraverso
un'azione puramente informativa: che
cosa devo dire? Su che cosa devo insistere?
quali priorità indicare? che cosa
proibire?
Sottolineo tre particolari:
E' indubbio che occorra sapere cosa
dire ai figli, essere precisi e diretti nel
comunicare il nostro pensiero, che non
dobbiamo rinunciare a quello che pensiamo,
sottostando al ricatto affettivo
del figlio, pena la perdita della nostra
autorevolezza.
Non presumere di sapere comunicare.
Ciò che conta è in quale contesto
relazionale lo dico. Si tratta a volte di
mettersi nell'ottica dell'altro; ma questo
è possibile solo ad alcune condizioni:
- Che io chiarisca la mia posizione,
altrimenti il mettersi nei
panni altrui lo sentirei come un
perdere qualcosa di mio.
- Che l'intenzione di questo avvicinamento
sia chiara e non
seduttiva e interessata.
- Che non svenda il mio ruolo di
educatore col rischio di finire
per scimmiottare mio figlio.
La comunicazione presuppone un
duplice ascolto: un ascolto dell'altro
che mi sta di fronte, ma anche un ascolto
di me stesso, per come mi muovo
verso l'altro. La comunicazione è una
cosa a due: noi come coppia poi con
i figli. Occorre concordare come genitori
una strategia comune.
La sincerità anche quando è scomoda
per i nostri figli. Essere sinceri non
significa dire sempre tutto, ma quello
che si dice va detto con rispetto, ma sopratutto
con l'autorevolezza della pro-
A cura di Padre Lino Sibillin, MDR
pria vita. Ciò che da più fastidio agli adolescenti
è la presunta ipocrisia dell'adulto.
Non possiamo proporre un valore
a cui non sappiamo e non vogliamo
aderire.
Alcuni pensano che per essere convincenti
o per non perdere l'affetto dei
figli debbano assecondare tutti i loro
desideri; non sanno che così facendo si
perde il figlio e il figlio si perde.
In conclusione riprendo quello che il
cardinale Martini dice nella lettera pastorale
"Effeta" sulla comunicazione del
1990 (pp. 28-30 e 62-63)
Una comunicazione è esposta
al fallimento quando:
Tende a dissociare e separare i tre
aspetti peculiari della comunicazione: il
silenzio, la parola, l'incontro. Se il comunicare
è solo parola, scade nel verbalismo.
Se è solo silenzio, scade nel
mutismo, se è solo incontro, scade nella
strumentalizzazione dell'altro. Se c'è
impazienza, non si da modo all'altro di
elaborare le sue risposte.
Infine i ragazzi hanno bisogno di
sentirsi amati quanto l'aria per respirare
e del cibo per crescere. Questo vuol
dire per loro:
- sentirsi attesi
- sentirsi accettati
- sentirsi valorizzati
- sentirsi stimati.
Quando capiscono che sei pronto a
scommettere su di loro che dai fiducia
e ascolto, questo li spinge a scommettere
su se stessi. Si sforzeranno di vivere
mettendo a fuoco le energie migliori.
Educarli poi a valori come: la gratitudine,
il perdono, la tenerezza, la gratuità,
il servizio, la solidarietà, la sobrietà,
l'ottimismo, la meraviglia, permetterà
loro di rimanere innamorati
della vita.
Alcuni
pensano che
per essere
convincenti
o per non
perdere
l'affetto
dei figli
debbano
assecondare
tutti i loro
desideri;
non sanno
che così
facendo si
perde il
figlio e
il figlio si
perde.
redenzione - 7

I giovani I giovani e e la la
Parola di di Dio
redenzione - 8
Quo vadis?
Quest'anno il papa Benedetto XVI
in occasione della XXI Giornata
Mondiale della Gioventù ha invitato
i giovani a riflettere su la frase del
Salmo 119: "Lampada per i miei passi è
la tua parola, luce sul mio cammino".
Il Santo Padre nell'incontro tenutosi in
Piazza San Pietro esortava i giovani con
queste parole:
Cari Giovani desidero ora consegnarvi,
tramite alcuni vostri rappresentanti,
a tutti voi la Sacra Scrittura,
affinché ascoltandola con atten-
Lampada
per i miei passi
è la tua parola,
luce sul mio
cammino"
zione essa divenga sempre più lampada
per i vostri passi e luce sul vostro
cammino. Cari giovani amate la
Parola di Dio e amate la Chiesa che
vi permette di accedere ad un tesoro
di così alto valore introducendovi ad
apprezzarne la ricchezza, Rimanete
fedeli alla Parola che questa sera la
chiesa, tramite il Successore di Pietro,
vi riconsegna sicuri di quanto ci
dice l'evangelista Giovanni: "se rimanete
fedeli alla mia parola, sarete
davvero miei discepoli; conoscerete
la verità e la verità vi farà liberi".

Continuando su questa scia proposta
dal papa, vorrei proporre ai nostri
giovani, che numerosi come ogni anno
hanno partecipato a questo appuntamento
ecclesiale, a fare eco di questo
messaggio, non lasciarlo negli scafali
della storia.
Mi auguro che ognuno abbia saputo
cogliere la ricchezza di questo invito,
accettare la parola e accettare Gesù. E
questo implica che dobbiamo prendere
coscienza che l'annuncio è per ogni
giovane impegnato nel Movimento
Giovanile Redenzionista: Amici di Emmaus,
Radio Carpine, Oratorio San
Luigi, Coro S. Cecilia, ecc. La conoscenza
della Parola e il suo annuncio
devono stare al vertice di ogni azione
pastorale.
Occorre chiedersi in modo permanente
come far emergere il primato
della Parola, su quali spazi invertire un
coraggio maggiore, da quali fronti operare
opportune ritirate strategiche, in
quali modi aiutare la Parola a farsi carne
e venire ad abitare in mezzo a noi.
Cari giovani, accogliamo con impegno
questo invito, cerchiamo spazi per
A cura di Padre Giorgio Arias, MDR
entrare in riflessione profonda della
parola, lasciamola entrare nelle nostre
vite, apriamo la nostra intelligenza per
lasciarci illuminare da questa luce
splendente, che nessuna parola tolga la
luce della vera Parola, che nessuna falsa
ideologia sminuisca la forza dei tuoi
passi come discepolo della Parola. Abbiate
sempre presente che la Luce della
Parola, dopo aver illuminato la situazione
in cui ci troviamo, diviene dialogo
orante con Dio e azione nella vita.
Auguri a tutti e grazie per la vostra
forza giovane, che da speranza a questa
amata chiesa in cammino.
Piccola Opera della Redenzione
5 PER MILLE
BASTA LA TUA FIRMA!
Vuoi destinare il 5 per mille della tua imposta
sul reddito delle persone fisiche (relativa al periodo
di imposta 2005) alla nostra Opera?
Firma nel riquadro apposito
del modello di dichiarazione.
Bisogna anche indicare nell'apposito spazio
il nostro codice fiscale che è:
00568830632
Ed è fatta!
RICORDA QUESTO NUMERO:
PER NOI E' MOLTO IMPORTANTE
E A TE NON COSTA NULLA !
redenzione - 9

edenzione - 10
Appunti di Teologia
In attesa del
Consolatore
Il Signore Gesù dimostrò molto
chiaramente ai suoi discepoli la necessità
di tale potenza chiedendo
loro di prenderne coscienza:
"e io manderò su di voi quello che
il Padre mio ha promesso; ma voi
La scoperta dello
Spirito Santo
nella propria vita
è una delle più
grandi che il
cristiano possa
fare lungo il suo cammino.
restate in città, finché non siate
rivestiti di potenza dall'alto".
(Lc 24,49).
Se ci viene promesso il Paraclito è
perché abbiamo bisogno di Lui in quan-

to non potremo realizzare pienamente
la nostra vita senza di Lui.
Nel Nuovo Testamento, la pienezza
dello Spirito Santo diviene la grande
promessa del Padre e del Figlio.
Al giorno d'oggi, l'uomo si allontana
sempre più da se stesso, confondendosi
in un oceano infinito e confuso di
uomini e cose.
Ci manca qualcosa di fondamentale:
la potenza dello Spirito
Santo, pienamente vissuta e sentita;
quella stessa potenza della
quale furono rivestiti gli apostoli
per annunciare il vangelo (Cfr. Lc
24,49; At 1,4), per dare ragione
della loro fede, della speranza e
dell'amore salvifico.
Dobbiamo prendere coscienza
dello Spirito Santo che è in noi, riscoprire
i sacramenti del Battesimo e della
Confermazione, per mettere a frutto
la grazia dello Spirito che ci vuole
rinnovare con i suoi e carismi. Quando
rinnoviamo questa consapevolezza,
giungiamo anche a sperimentare la
sua potenza: tutto comincia ad andare
diversamente, la realtà prende un senso
nuovo, la vita cristiana si fa sempre
più bella, i problemi si superano e si
convertono in lavoro stimolante ed efficace,
l'ottica è diversa, la risposta più
positiva, l'entusiasmo più reale.
Tutti possiamo rinnovare e ricevere
ancora il dono dello Spirito
Santo nella misura in cui ci apriamo
al dono di Dio e crediamo che
Egli può cambiare completamente
la nostra vita.
Lo Spirito Santo promesso è fonte
di vita nuova e di santità, sorgente di
acqua viva che lava, purifica, guarisce.
Lo Spirito Santo ha la missione di
far rinascere gli uomini, di attuare il
passaggio dalla carne allo Spirito, dall'uomo
fatto di carne all'uomo spirituale.
a cura di Padre Elio Londoño, MDR
Lo Spirito è "potenza dall'alto", potenza
di risurrezione che trasforma i
figli di Dio e li rende conformi a Cristo.
La sua forza fende capaci di superare
tutte le difficoltà che si oppongono
al disegno di Dio.
Lo Spirito Santo guida alla verità
tutta intera, introduce i figli di Dio nella
piena conoscenza della Verità: ma
non a una verità della ragione, ma alla
Verità di Dio, Verità che libera, Verità
che in noi fa luce per distinguere in
Bene dal male.
Lo Spirito Santo è fuoco che incendia
i nostri cuori e li rende capaci di amare
come Dio ama; il fuoco è l'azione
di Dio in noi, un'azione reale, una
presenza avvertibile, palpabile e questa
presenza dell'amore di Dio è sorgente
di grande consolazione.
In questo tempo pasquale, in
attesa della Pentecoste, prepariamoci
dunque a rinnovare e ad accogliere
questo grande dono, lo
Spirito del Risorto che vuol fare di
noi uomini nuovi.
Dobbiamo
prendere
coscienza
dello
Spirito
Santo che è
in noi,
riscoprire i
sacramenti
del
Battesimo
e della
Cresima,
per
mettere a
frutto la
grazia dello
Spirito che
ci vuole
rinnovare
con i suoi e
carismi.
redenzione - 11

Padre Arturo
nel suo 68°
anniversario
redenzione - 12
di
Sacerdozio
Nel 1938, quando il mondo iniziava
a tremare per colpa della
pazza violenza e dell'odio che
stavano portando l'umanità alla seconda
guerra mondiale, un umile giovane
di Visciano di Napoli, si trovava a Tortona
(Alessandria), nel Santuario del Sacro
Cuore, per ricevere l'imposizione
delle mani da parte di Mons Egisto Melchiorri
e diventare così sacerdote per
sempre. Il giovane era Arturo D'Onofrio
e in quel 12 marzo sigillava un contratto
d'amore con Dio disposto a servire
il suo gregge
Sono passati sessant'otto anni e la
grazia di quel giorno ha prodotto frutti
abbondanti; oggi ormai alla soglia dei
92 anni, è circondato da un innumerevole
gruppo di figli e figlie spirituali.
Il 12 Marzo scorso, a Visciano è venuto
il Nunzio Apostolico Mons. Luigi
Travaglino per presiedere la celebrazione
di ringraziamento al Signore per gli
incalcolabili benefici che ha fatto a tutti
noi lungo questi 68 anni di sacerdozio
di padre Arturo.
S.E. ha fatto l'omelia sul vangelo della
domenica che ci offriva il testo della
Trasfigurazione. Ci ha parlato della trasfigurazione
come momento speciale
della manifestazione del Signore; nel
cammino quaresimale è importante
meditare sulla trasfigurazione perché
ricordare che la croce non è mai fine a
se stessa ma sempre cammino alla salvezza:
"Per Crucem ad Lucem".
Ma di Sua Eccellenza ci è rimasto
particolarmente impresso ciò
che ha detto di Padre Arturo affermando
che la sua vita era espressione
viva di una totale DO-
CILITA' CREATIVA.
Con due sole parole ha saputo fare
un compendio di tutta una vita da Buon
Pastore.

Padre Arturo anzitutto docile: si docile
alla grazia di Dio, ai superiori che di
Dio, gli mostravano volta a volta la volontà.
Ma Padre Arturo è stato docile
anche nella comunione con la chiesa in
generale e locale, sempre molto ossequiente
verso il Papa, i vescovi e i sacerdoti
in generale.
Ricordo di aver avuto molte volte la
fortuna di accompagnarlo nei suoi viaggi,
ebbene sempre voleva, in ogni paese
o diocesi dove arrivavamo, andare a
visitare il vescovo o il parroco locale.
Padre Arturo creativo!? pensiamo
alla fondazione della Piccola Opera
della Redenzione, poi alla
congregazione delle suore, le Piccole
Apostole della Redenzione, ed
infine ai Missionari della Divina
Redenzione, tre fondazioni con un
solo obiettivo: servire i piccoli orfani
ed abbandonati offrendo loro
una casa, un alimento, ed anzitutto
una formazione integrale.
E' stato sempre attento e irrequieto
cercando di inventarsi nuove forme di
carità per servire, da quando andava alla
questua con il sacco sulle spalle fino
alle molteplici fondazioni in diverse nazioni
e continenti.
Oggi osserviamo nel suo voltola serenità
del dovere compiuto, infatti nonostante
la malattia quel volto ci dice
che il cuore è contento, sta in pace.
Senza dubbio è la fede profonda quella
che ha alimentato tutta la sua vita e gli
ha permesso di non arrendersi mai. Si
può dire di Padre Arturo quanto dice
Jacques Philippe nel suo libro La Pace
del Cuore:
"I fondatori di ordini religiosi
procedono con audacia in questo
spirito di fede, acquistano case
senza avere un soldo, accolgono
poveri pur non avendo di che nutrirli.
E Dio compie miracoli per essi:
arrivano gli aiuti economici, si
riempiono i granai ecc."
Si solo la fede autentica quella che
gli ha permesso di fare tante cose,
quella fede che ho ha accompagnato
fin dagli inizi, infatti cosi scriveva lo
stesso Padre Arturo nel novembre del
1943 prima di iniziare a fondare l'opera,
in una lettera indirizzata all'allora vescovo
di Nola, Mons. Michele Camerlengo
e conservata per noi dal Don Mario
Fabbrocini:
"Umanamente parlando è pazzesco
(stava chiedendo il permesso
per iniziare la fondazione della
Piccola Opera) -ndr- perché io,
certo, rinunzio a una vita piuttosto
agiata, senza eccessive preoccupazioni
e fastidi mentre iniziando
questa piccola Opera ed obbedendo
alla Divina ispirazione mi metto
sulla via del Calvario, dal distacco
assoluto da quanto possa formare
una lecita aspirazione, per seguire
Gesù, nell'umiltà e nella carità, la
più disinteressata, unicamente a
Gloria di Dio e per il bene delle anime
e della chiesa."
Si ben sappiamo che la croce non è
mancata, le sofferenze non sono mancate,
ma quella croce di ieri e di oggi lo
fa più vicino a Gesù, a quel Gesù che si
trasfigurò davanti un gruppo di apostoli
per dare loro la forza di superare lo
scandalo della croce.
A padre Arturo i nostri auguri e la
vicinanza della nostra preghiera.
P. Vito Terrin
Docilità
Creativa
Coon duee
soolee paaroolee
Moons.
Traavaagliinoo
haa saaputoo
faaree un
coompeendiioo
dii tuttaa
unaa viitaa daa
BBuuoonn
PPaassttoorree
redenzione - 13

Festeggiato
redenzione - 14
PADRE ARTURO D’ONOFRIO
dai “vicini”!!!
Un pomeriggio a Visciano
Il giorno 12 marzo 2006 la comunità della Parrocchia Immacolata Concezione di Terzigno (NA)
accompagnata dal parroco don Vito Menna, si è recata in pellegrinaggio a venerare la Vergine
del Carpinello e a festeggiare il 68° anniversario di ordinazione sacerdotale di Padre Arturo. E'
stata una funzione suggestiva, davanti a tanti sacerdoti della diocesi di Nola, al Nunzio apostolico
S.E. Mons. Luigi Travaglino, al tenero Padre Arturo circondato di santità. In questo clima
di festa, c'è stato un momento di riflessione per una ragazza deceduta in un incidente stradale,
Simona. A ricordarla c'erano molti suoi compagni del liceo classico "A. Diaz" di Ottaviano
(NA). Emblematiche e confortanti
sono state le parole di padre
Vito Terrin che, parlando di
Simona ha ricordato un episodio
simile accaduto in Colombia.
"attraverso la croce si raggiunge
la luce". E' così che tutti i pellegrini,
dopo aver visitato la piccola
ed "immensa" Opera di Padre
Arturo ed aver tanto ringraziato
il Signore, hanno salutato
quel santo luogo augurando ancora
lunga vita a Padre Arturo e
tante soddisfazioni spirituali a
tutta la grande famiglia della
I fedeli della Parrocchia di Terzigno insieme al Parroco Don Vito Menna e Padre Vito Terrin Piccola Opera della Redenzione.
Lucia Casillo
Madre Rosa Fontanive, accompagnata da Suor Concetta Falco, in visita all’Adea Pablo VI in Medellín - Colombia

FONDATORE DELLA PICCOLA OPERA
Festeggiato
dai “lontani”!!!
Eucaristia:
Sacrificio, Presenza e
Banchetto
Approfittando della presenza della
nostra Madre Generale Madre Rosa,
in visita alle nostre opere qui in Colombia
abbiamo avuto la gioia di festeggiare
con una solenne celebrazione Eucaristica
il 68° anniversario della ordinazione
sacerdotale del nostro amatissimo Padre
Artuto D'Onofrio. Abbiamo voluto ricordare
quella data memorabile del 12
Marzo 1938 che ha segnato l'inizio di un
cammino di un uomo di Dio, con la presenza
di padre Vito Terrin che ha presieduto
la celebrazione e di tante consorelle
convenute all'Aldea Pablo VI per l'occasione
da varie zone della Colombia dove sono
presenti nell'apostolato specifico del nostro
carisma. Una folta schiera di bimbi
coronavano questo quadro di amore con la
loro presenza, ed infine numerosi benefattori
e amici che con il loro aiuto e sostegno
ci sono stati vicini fin dalla prima ora. Sacerdoti,
suore, bimbi, benefattori che in
un modo o nell'altro hanno avuto contatto
diretto e conosciuto questo nostro Rev.mo
Padre che ad esempio di Gesù Divino Maestro
si è donato senza misura e senza condizioni
per la costruzione del Regno di Dio.
Prostrato dinanzi a Dio con la sua umiltà
e dolcezza di animo ha saputo attirare
e portare tante anime al Signore. Nel
corso della sua vita sacerdotale non ha risparmiato
nulla di sé, ma tutto dedito al
suo Dio ha condotto le pecorelle che il Signore
gli affidava ai verdi pascoli e ai rifugi
sicuri.
Tutti lo ricordano con grande amore e
affetto ma soprattutto le sue parole, i suoi
sentimenti, le sue azioni che lasciano trasparire
l'uomo che si è sacrifìcato, donato,
consumato affinché tanti bimbi poveri ed
emarginati avessero la vita; ha fatto della
sua stessa vita una festa e banchetto e
tutti abbiamo mangiato a quella stessa
Mensa, ci siamo alimentati dalla sua
profonda spiritualità e siamo ancora più
colpiti e meravigliati per tutto ciò che Dio
ha operato in Lui.
L’ha chiamato fin dal seno materno e amandolo
con Amore Infinito lo Spirito ha
fatto si che dall'Italia dove aveva iniziato
la Piccola Opera della Redenzione si estendesse
anche all'Estero.
Sono tanti coloro che ha toccato e sanato
nelle loro infermità, il tratto amorevole
della grazia di Dio che attraverso il
suo essere sacerdote di Cristo, ha manifestato
ha reso la celebrazione Eucaristica
più intima e profondamente vissuta. Gli rivolgiamo
i nostri auguri più filiali e ringraziamo
il Signore per averlo ancora tra noi
anche se non fisicamente.
La sua continua preghiera per noi ci
spinge a vivere
profondamente la nostra
consacrazione e
con fedeltà il nostro
carisma.
La presenza di Madre
Rosa in tutte le comunità
qui in Colombia
è stato per noi un
momento di grazia e di
benedizioni da parte
del Signore.
Sr Luz Elena Gomez
redenzione - 15

COLOMBIA
redenzione - 16
Visita
alle
Missioni
Come ringraziare il Signore
per il dono che mi ha concesso:
l’aver accompagnato Madre
Rosa nella visita alle nostre opere
in Colombia.
Già da molto tempo serbavo nel mio
cuore il desiderio di incontrarmi con le consorelle
che svolgono l'apostolato missionario
nella terra dell'"eterna primavera" e assaggiare
la gioia e l'allegria con la quelle
esse servono Gesù nei piccoli e nei giovani
che affollano i nostri "Hogares".
Stando insieme a loro mi tornavano in
mente le parole del Santo Padre Giovanni
Paolo II dette in occasione di una delle indimenticabili
giornate Mondiali della Gioventù:
"In mezzo ai giovani mi sento anch'io
giovane." Quante emozioni, quanti
sentimenti di ammirazione e di gratitudine
per quello che Dio ha operato tramite i nostri
amatissimi P. Arturo e Madre Anna a favore
di questi piccoli bisognosi di tutto,
provati dalla povertà materiale e dalla sofferenza
morale. Come non ripetere in que-
st'occasione le parole di Benedetto XVI:
"La più grande povertà è quella di non conoscere
il Cristo."
Nonostante la mia brevissima permanenza
ho fatto tesoro di tutto quello che
accadeva intorno a me, suscitando pensieri
e propositi di maggior impegno amore e
dedizioni per il compito che il Signore mi ha
chiamato a svolgere nella sua vigna. Soffermandomi
su quella dolorosa realtà mi
chiedevo come dare un aiuto a tutti quelli
che me lo chiedevano, mi sentivo impotente
di fronte a tante necessità. Ma Dio è Padre
e ascolta sempre il grido del povero
che lo invoca.
MEDELLIN:
L'"Aldea Pablo VI" che si trova in cima
ad una montagna circondata da tante
casette ricoperte di lamiere, accoglie 1030
ragazzi dai quattro ai 18 anni. Sciamano
come le api per quella montagna, una fiumana
di ragazzi allegri, vispi, attenti che mi
ponevano domande sulla nostra Italia, su
Padre Arturo, sui bambini italiani….

CUCUTA:
Nell'Istituto “S. Rosa de Lima” che si
trova nella città di Cucuta, ai confini con il
Venezuela, che accoglie 550 alunni, è sato
belissimo scoprire un centinaio di bambine
interne che recitavano il rosario in lingua italiana.
Vedevo sgranare la corona e in un
solo coro recitare quelle Ave Maria inneggiando
alla Madre di Dio che anche lì è venerata
con il titolo di Vergine Consolatrice
del Carpinello.
NEIVA:
Nella città di Neiva invece insieme a Madre
Rosa ho partecipato all'inaugurazione
del primo complesso costruito per accogliere
le nostre consorelle, che dirigeranno
un Villaggio dove saranno accolti tanti altri
bambini che in quella città hanno particolarmente
bisogno e versano in condizioni
disagevoli. Nella celebrazione Eucaristica
alla presenza di numerosi benefattori, amici
convenuti per l'occasione, il Vescovo ci
ha rivolto queste parole:
"... Quando ebbi la gioia di accogliere
il quadro della Vergine Consolatrice
del Carpinello che fu collocato
nel salone episcopale
guardandola dissi tra me e me:
-Una Madre non può stare senza i
suoi figli ed i figli senza la Mamma
vediamo se Voi o Madre volete
restare qui. -
Dando uno sguardo alle suore
Piccole Apostole della Redenzione
che in questi anni sono passa-
Vita del Santuario
te per questi luoghi, il mio pensiero
vola al loro fondatore Padre Arturo
D'Onofrio.
Dall'incontro che ebbi con lui scoprii
subito che era un uomo di
Dio. L'Opera che in questa città
sta per sorgere sarà a favore dei
bambini vittime della violenza,
del degrado morale e sociale. Invito
tutti voi a collaborare, ognuno
con quello che ha: Chi non ha
denaro con il proprio lavoro, chi è
malato con la propria preghiera
offerta per questa intenzione.
Sappiate che il bene chiama il bene,
il bene compiuto per i bambini
si propaga anche per i papà,
per le mamme, per i nonni, per i
fratelli… in effetti possiamo dire
che coinvolge tutta la famiglia, la
comunità, la chiesa, la società.
Rendo Grazie a Dio per la presenza
nella mia diocesi dei Missionari
e delle Piccole Apostole della
Redenzione...."
Al termine della Celebrazione Madre Rosa
ha tagliato il nastro ed il Vescovo ha benedetto
la casa. Così si apre per noi una
nuova pagina della nostra storia, come
Congregazione che Dio con mano provvidente
dirige. "Non abbiate paura - ci ripete
il Signore- Io ho vinto il mondo". Un grazie
a tutti coloro che hanno permesso che
questa nuova opera inizi a dare frutti.
Suor Concetta Falco
COLOMBIA
redenzione - 17

edenzione - 18
Esperienze di Volontariato
“Fin dalla fondazione l’Opera è stata circondata dalla simpatia e dalla
spontanea collaborazione di persone, che l’hanno aiutata e sostenuta
con una gara di generosità cristiana veramente commovente.
Tutti questi nostri collaboratori fanno parte dell’innumerevole schiera
dei nostri amici”
Padre Arturo D’Onofrio (dir. MDR. 160)
Ecco perché abbiam odecisso di dedicare una pagina della nostra rivista alle diverse esperienze di
volontariato che affiancano l’Opera in tutto il mondo.
Gruppo di Volontariato
Volontariato
“Costurero “Costurero N. Señora del Carpinello”
Carpinello”
Un bel sorriso e click....
Si tratta di un gruppo di Volontariato che aiuta
e accompagna i religiosi che lavorano nel nostro
“Hogar del Niño “ a Medellin, già dalla sua fondazione
30 anni fa’.
Infatti proprio in questo mese alcune delle volontarie
celebrano 30, 25 e 20 anni di appartenenza
a questo gruppo.
A loro il nostro ringraziamento e la nostra devota
preghiera:
30 anni: Matilde Lavende, Livia Restrepo, Mercedes
Salazar, Fabiola Londoño e Rosita De Grei.
25 anni: Lucia Escalante.
20 anni: Piedad Mejía e Teresa González.
Il loro compito, al quale dedicano con amore tempo e supporto materiale, è quello di prendersi
cura del vestiario dei circa 200 bambini accolti nei nostri “Hogares” istituti per bambini
poveri, in Medellín. Ma non solo ogni hanno si preoccupano anche di alcune feste per i bambini
infatti l’anno scorso: hanno sostenuto gli oneri della festa dei bambini dell’Istituto che nell’anno
2005 hanno ricevuto il sacramento della Prima Comunione, festa alla quale hanno partecipato
i 12 bambini con le loro famiglie.
Hanno sostenuto tutti gli oneri anche della
festa con i doni di di Natale, celebrata
il 17 novembre, che ha visto riuniti i bambini,
gli insegnanti, gli impiegati e i religiosi
dell’Hogar del Niño.
Vogliamo approfittare anche di questo
spazio per elevare una preghiera al Signore
per Maria Elena Piedrahita y Lorena
Tabares, membri del gruppo di volontariato,
che l’anno scorso sono tornate
alla casa del Padre.
Ai posti di lavoro....

Il 26 Aprile 2006
La Piccola Opera della Redenzione si è recata in Piazza San
Pietro, all’udienza generale del mercoledì, per rendere omaggio
al successore di Pietro S.S. Benedetto XVI. 13 Pullman,
circa 650 persone, con i nostri amici e benefattori, provenienti
dai diversi luoghi dove i nostri religiosi e le nostre
suore svolgono il proprio apostolato. Abbiamo anche avuto
l’opportunità di visitare la tomba del Servo di Dio Giovanni
Paolo II. Dopo, da Piazza San Pietro, ci siamo diretti al Santuario
Mariano di Roma “il Divino Amore”, dove abbiamo
partecipato la Santa Messa presieduta da Padre Vito Terrin.
Dal 29 aprile al 1 Maggio
A Frattocchie (RM), nel nostro Seminario Maggiore si è
svolto il consueto incontro con i giovani desiderosi di
apprendere attraverso un cammino di formazione la
spiritualità e il carisma del nostro fondatore Padre Arturo,
per viverlo nella propria quotidianità, nelle proprie
attività, con la gioia e l’entusiasmo che caratterizza la
gioventù. Nel prossimo numero di redenzione, sapremo
di più su questo particolare incontro.
Il 26 Marzo 2006
Finalmente, dopo non pochi sacrifici, è stata inaugurata
l’Area Polifunzionale del nostro Istituto S.
Antonio di Padova, in Crosara (VI). Una struttura
che dovrà diventare un punto di riferimento per i
giovani di questo paese, e anche per quelli dei paesi
vicini. Offrendo nuove possibilità di apostolato
per la nostra comunità.
Nel prossimo numero...
Il 30 aprile nel Villaggio del Fanciullo si svolto l’incontro degli ex-allivi dell’Opera, circa
un centinaio, alcuni “nuovi” volti hanno rallegrato questo incontro riportandoci all’origine
dell’Opera, quando tutto ebbe inizio nella Casa Paterna di Padre Arturo. Aspettiamo
il prossimo numero per avere un resoconto di questa giornata così importante per
la nostra Piccola Opera della Redenzione
redenzione - 19

Maria
è tutta
orientata
a Dio, è
trasformata
in
Dio, e
ripiena
del suo
Spirito,
Uno solo è il nostro Mediatore secondo
le parole dell'Apostolo:
"Non vi è che un solo Dio, Uno solo
è anche il Mediatore tra Dio e gli uomini,
l'Uomo Cristo Gesù, che per tutti
ha dato se stesso quale riscatto". La
funzione materna di Maria verso gli uomini
in nessun momento oscura o diminuisce
questa unica mediazione di Cristo,
ma ne mostra l'efficacia. Poiché ogni
salutare influsso della Beata Vergine
verso gli uomini non nasce da una necessità,
ma dal beneplacito di Dio e
sgorga dalla sovrabbondanza dei meriti
di Cristo, si fonda sulla mediazione di Lui
da essa assolutamente dipende e attinge
tutta la sua efficacia; non impedisce
minimamente l'immediato contatto dei
credenti con Cristo, anzi lo facilita. [L.G.
60]
II Concilio afferma categoricamente
la unicità della mediazione di Cristo "tra
Dio e gli uomini". Egli è l'unico Salvatore
e Redentore dell'umanità peccatrice,
come insegna chiaramente San Paolo
nella lettera a Timoteo. La mediazione di
Cristo è unica, perché non se ne può avere
un'altra come quella; per poterla avere
dovrebbe esserci un altro Uomo-
Dio, Redentore del mondo.
LA FUNZIONE
MATERNA
DI MARIA
VERSO
GLI UOMINI
dal libro
di Padre Arturo D’Onofrio
“In Cammino con Maria”
Maria non è ne Dio, ne redentrice, ma
è per grazia divina e per divina elezione
collaboratrice di Cristo, per la sua dignità
di Madre, nell'opera della redenzione.
Gesù, unico mediatore, nella sua
unica e per la sua unica mediazione volle,
concesse ed ottenne la collaborazione
di sua Madre, in modo tale che quella
di Maria non è un'altra mediazione,
ma soltanto una cooperazione all'opera
redentrice di Cristo.
La Chiesa insegna la verità divina
contenuta nella Scrittura. Essa intende
affermare quanto proclama Pietro dinanzi
al Sinedrio: "In nessun altro c'è
salvezza, perché non c'è sotto il ciclo alcun
nome dato agli uomini, dal quale
possiamo aspettarci d'essere salvati"
(Atti 4, 14).
Gesù è l'unico, insostituibile Salvatore
della umanità. Così piacque al Padre per
attuare il suo disegno di amore nella salvezza
dell'uomo peccatore. Il Concilio
afferma ed insegna solennemente ed inequivocabilmente
questa dottrina.
Questa però non esclude la collaborazione
e l'efficacia di Maria nell' Opera
della Redenzione. Sul Calvario la passione
e morte di Cristo hanno operato la
nostra redenzione, mentre la compas-

sione e co-morte della Madre hanno cooperato
alla nostra salvezza: ci ha co-redenti.
Questa efficacia redentrice di Maria
ha valore:
a) unicamente per divino beneplacito,
b) procede dalla sovrabbondanza dei
meriti di Cristo,
e) è basata sulla mediazione del suo
amato figlio, in modo tale che la mediazione
di Maria ha valore unicamente
per l'effusione della grazia capitale
di Cristo, suo Divin Figlio, su di Lei come
Madre di Cristo Capo.
In tal senso e sotto di Lui Maria coopera
alla nostra redenzione.
Contrariamente a quanto possano
pensare i nostri fratelli protestanti la collaborazione
di Maria nella redenzione,
non solo non toglie nulla, ne si sostituisce
a quella di Cristo, ma essa dipende
totalmente e trae il suo valore salvifico
unicamente dalla mediazione di Cristo, in
modo tale che non viene a togliere, ne
ad aggiungere nulla all'efficacia unica ed
assoluta della mediazione di Cristo per la
salvezza dell'umanità. Gesù insegnò nel
Vangelo (Gv. 15, 5): "Senza di me non
potete far nulla".
Maria non potrebbe da sola operare
alcunché di valido per la nostra eterna
salvezza, ma essendo la Madre di Gesù,
a Lui intimamente e strettamente unita
in virtù della sua maternità divina, Maria,
riversa sui suoi devoti l'abbondanza di
grazia di cui è stata arricchita dal Figlio.
In tal senso la rende co-salvatrice.
Paolo VI nel suo discorso su Maria,
madre della Chiesa affermò molto autorevolmente
che Maria è "relativa a Dio e
a Cristo".
Maria è tutta orientata a Dio, è trasformata
in Dio, e ripiena del suo Spirito,
come afferma anche S. Luigi M. Grignon
di Montfort: "Non è più Maria a vivere,
soltanto il Cristo, soltanto Dio vive
in Lei. E' talmente trasformata in Dio da
superare S. Paolo e gli altri santi, più di
quanto il ciclo sovrasti la terra.
Maria è tutta orientata a Dio. Non può
dunque fermare a sé i cristiani, al contrario
li proietta in Dio;anzi più una per-
sona entra in rapporto con Maria, più
Maria la unisce intimamente a Dio"
(Trattato della vera devozione).
Il mariologo Marcelliano Liamera fa
osservare molto acutamente, sulla scorta
del teologo E. Tommaso: "Come il sacerdote
della Nuova Alleanza è mediatore
tra Dio e gli uomini in virtù della sua
ordinazione, in quanto ministro dell'Unico
e vero Mediatore, amministrando in
suo nome i sacramenti, che santificano,
così a "fortiori" possiamo dire che Maria
in forza della sua intima unione col Figlio,
compie, in linea subordinata, ma in
modo più sublime ed efficace di qualsiasi
redento, la sua missione di cooperazione
e mediatrice di grazia".
L'unione materna di Maria con il Figlio
infatti comporta:
a) che la Vergine si offre con cuore
materno al Figlio Divino, che accetta e
si impossessa interamente di Lei.
b) il Figlio si concede a Maria con una
devozione filiale. Lei se ne impossessa
con un possesso materno.
e) La Vergine dona al Figlio tutto quello
che una mamma dona al figlio, per
essere vero uomo: questa intima unione
materna arricchisce Maria anche
della grazia che proviene dalla unione
ipostatica del Figlio, in quanto
uomo, con la divinità, per quanto è
possibile ad una creatura.
La Madonna è pertanto vicina ai suoi
figli, ci conosce, ci ama, interviene come
madre e regina in nostro favore, ci libera
dai pericoli. Ci accompagna lungo il
nostro pellegrinaggio terreno, ma soprattutto
è impegnata a formare in ciascuno
di noi l'immagine del suo amato
Figlio, facendoci crescere nella grazia e
nelle virtù proprie del cristiano.
Ci ama come vera mamma e più di una
mamma Lei conosce la nostra storia,
le nostre necessità, i nostri pericoli, e le
grazie di cui abbiamo bisogno. In Lei
dobbiamo confidare più che un figlio si
affida e confida nella sua mamma. Noi
siamo le membra del Figlio, ci ama come
ama il Figlio suo diletto, perché ci vede e
ci riconosce in Lui e per Lui ci ama e si
prodiga per ciascuno di noi.
“La
Madonna
è
pertanto
vicina ai
suoi
figli, ci
conosce,
ci ama,
interviene
come
madre e
regina in
nostro
favore,
ci libera
dai
pericoli.”
redenzione - 21

Peelleegrini aa Maariaa
04/03: Dalla Parrocchia di Santa Maria della Purità a Napoli,
sono venuti nel nostro Santuario 55 pellegrini guidati
dal parroco Don Alessando Overa, per il ritiro spirituale
di quaresima.
08/03: Dalla parrocchia di San Francesco di Paola di Ottaviano-NA,
45 pellegrini sono venuti in visita al nostro
Santuario guidati dal Sig. Bruno Mariano.
22/03: Dalla Parrocchia dei SS. Pietro e Paolo di Napoli-Ponticelli,
sono venuti 40 pellegrini guidato dal Sig.
Sabato Galano.
25/03: Dalla Parrocchia di San Michele Arcangelo di
Somma Vesuviana-NA, sono venuti 70 bambini per la
confessione e il ritiro, accompagnati da 20 adulti, guidati
dal parroco Don Salvatore Mungillo.
26/03: Dalla Parrocchia di Maria SS.ma del Suffragio, 50
bambini con i suoi genitorivisitano il nostro Santuario,
guidati dalla Sig.ra Ida Attanasio.
29/03: Dalla Parrocchia San Felice di Nola, sono venuti100
bambini per la prima confessione, guidati dal parroco
Don Alfredo Scibelli.
01/04: Dalla Parrocchia di S. Francesco dei Romani di S.
Anastasia, sono venuti 70 bambini per la cofessione guidati
dalle catechiste e dal parroco Don Franco Cunto.

02/04: Dalla Parrocchia di S. Vito in Cava dei Tirreni, sono
venuti 50 pellegrini per il ritiro quaresimale, guidati
dal parroco Sac. Osvaldo Masullo.
Dalla Parrocchia Santa Maria della Pietà, 100 pellegrini
del gruppo della Azione Cattolica, guidati dalla Sig. Carmela
De Stefano.
04/04: Dalla Parrocchia di San felice in Pomigliano
D’Arco, 140 pellegrini visitan oil nostro Santuario e la
mostra permanente dei presepi, guidati dal parroco Mons.
Pellegrino Gambardella.
06/04: Dalla Parrocchia di Maria SS. Addolorata di Pratola
Serra, 55 pellegrini sono venuti per il precetto pasquale,
guidati dal parroco Don fabio Mauriello e dal Sig.
Preside Domenico Sozio.
08/04: Dalla Parrocchia di San Giuseppe Vesuviano-NA,
sono venuti 15 pellegrini guidati dalla Sig.ra Leda Catapano
e dalla Sig.ra Clara de Maria.
18/04: Sono Venuti: dalla Parrocchia di San Michele Arcangelo
di Curti, 200 bambini per la prima confessione,
guidati dalle Suore degli Angeli. Dalla Parrocchia del Sacro
Cuore di Gesù del Vomero-Napoli, 30 pellegrini guidatidal
parroco. Dalla parrocchia di San Pietro Apostolo
di Somma Vesuviana, 70 pellegrini guidati dal parroco
don Franco Marinelli e dal Sig. Nello Nappi.
27/04: Dalla Parrocchia di S. Benedetto in Caserta, sono
venuti 45 pellegrini per la conscarzione alla Madonna del
Carpinello guidati dal Parroco Don Franco Della Ratta.

La Parola del Padre
A cura di Padre Vito Terrin
Perpetuo
Suffraggio
Affidando ai nostri sacerdoti la preghiera
per i tuoi cari defunti nella celebrazione
eucaristica quotidiana, attraverso l’iscrizione
al Perpetuo Suffragio, collabori alla
realizzazione e al sostentamento
delle nostre opere missionarie nel mondo.
Per l’iscrizione ordinaria: offerta libera
Per l’iscrizione, con il nome sulla lapide: offerta minima euro 450,00
Nuovi iscritti alla pia unione del Perpetuo Suffragio:
Avella-AV: Guerriero Anna Maria ha iscritto al Perpetuo Suffragio il fratello Guerriero Michele.
La Sig.ra Pipola Maria ha iscritto al Perpetuo Suffragio i suoi cari defunti: Sacerdote Pasquale
e sorella Pasqualina Napoletano, Maria e Ferdinando Gentile, Angelina e Luigi Pipola, Vincenzo e Pasquale
Pipola.
Mantova: La Sig. Sbravati Luisa ha iscritto al Perpetuo Suffragio lo sposo Nappi Francesco.
Molvena-VI: Mozzato Laura e mamma hanno iscritto al Perpetuo Suffragio il loro caro congiunto Mozzato
Igino.
Nola-NA: le sorelle Nappi Eva e Albina, che da tanti anni sono benefattrici delle opere di Padre Arturo
hanno voluto iscrivere se stesse al Perpetuo Suffragio facendo una bella offerta. Chiediamo nelle nostre
preghiere che la Vergine Consolatrice del Carpinello possa benedirle ricompensando la loro generosità.
S. Paolo Belsito-NA: Il Sig. Mazzeo Carmine ha iscritto al Perpetuo Suffragio la sua cara sposa: La Manna
Rosa.
Torre Del Greco-NA: Falanga Carmela ha iscritto se stessa al Perpetuo Suffragio.
Visciano-NA: La Sig.ra Iannicelli Diamante ha iscritto al Perpetuo Suffragio il marito Palmese Filippo.
Gargani di Roccarainola-NA: La Sig.ra Russo Vincenza ha iscritto al Perpetuo Suffragio Miele Caterina.
Marigliano-NA: I figli Giovanni, Giò ed Eduardo hanno iscritto al Perpetuo Suffragio la mamma Ebini Raffaela
Maria.
Amorosi-BN: Mastracchio Franca ha iscritto alle SS. Messe Perpetue il defunto D'Amico Giulio.
Bari: Santoro Serafino Vitantonio ha iscritto al Perpetuo Suffragio i genitori defunti: Santoro Domenico e
Carbone Elena.

La Parola del Padre
Offerta minima 25,00 euro
Afragola-NA: D'Aniello Carmela per i bambini poveri (4 gdp.), Agrigento: Bernardi Adriana, Amorosi-BN:
Maturi Carolina, Avella-AV: Sorice Pietro (4 gdp.), Bisceglie-BA: Sette Grazia in suffragio di
Francesco, Caravita-Cercola-NA: Castiello Gennaro (8 gdp.- 200,00 euro), Casalnuovo-NA: Gallello
Gifuni Assunta (2 gdp. in suffragio del marito Vincenzo e dei suoceri Luigi e Luigia), Russo Lidia Severino
in suffragio di Maria, Castelforte-LT: Di Viccaro Antonietta (8 gdp.- euro 200,00), Castelgandolfo-RM:
Vigliotti Clemente e Lucia, Cercola-NA: Donadio Felicia, Cinquefrondi-RC: Silipo Raffaele
in onore di S. Giuseppe per grazie ricevute, Comiziano-NA: don Aniello Marrone, Nappi Severino in
suffragio di Nappi Giuseppe ha offerto due giornate di pane. Conegliano Veneto-TV: Ambrosio Caia
Genoveffa-Luciano, Eredita-SA: Renzi Arcurio Irma in suffragio di Carmine Arcurio, Forio d'Ischia-
NA: Patalano Andrea (5 gdp.), Gallo Di Comiziano-NA: D'Amico Prof. Felice (2 gdp.) in suffragio della
moglie Gillo Silvana, Comiziano (NA): Dell'anno Giuseppina da in suffr. di Luigi e Raffaela, Lariano-RM:
De Santis Rosa, Mariglianella-NA: Di Sarno Maria Teresa, Marigliano-NA: Porciello Antonella
in suffragio di Porciello Carlo, Esposito Assunta, Marzano di Nola-AV: Ariano Stella in suffragio
dei suoi cari defunti, Monteforte Irpino-AV: Sica Luigi Napoli: Arienzo Adriana (2 gdp.), Canazio
Gennaro, Candela Ambrosanio Anna in memoria di Carmine, Giffoni Francesco (4 gdp.), Peluso Roberto,
Russo Angela ved. Sciarrillo (2 gdp.) Sirabella Anna ved. Capezza (2 gdp.- euro 60,00), Sorvillo
Giovanni (2 g.d.p), Modena: Irene e Raffaele da in suffr. dei genitori. e del Cognato Antonio (2
gdp.), Napoli: Fam. Nappi Luigi da (2 gdp.), Maglio Alessio (2 gdp.), Nocelleto-CE: Bertolino Angela
(2 gdp.per i bambini), Nola: Ferrante Orsola in suffr. di Meo Cannine, Meo Francesco da in suffr. di
Meo Felice, Ottaviano-NA: Annunziata Capasso Elvira (2 gdp.), Coppola Assunta per gli Orfanelli,
Partanna-TP: Di Giovanni Francesca, Paterno'-CT: Sammartino Carmela (2 gdp.), Poggiomarino: Auricchio
Gaetana, Pignataro Maggiore-CE: Fiorillo Silvana Nicolina (2 gdp.), Pomigliano D'Arco-NA:
Adduci Gianfranco-Giuseppe, Manna Maria (2 gdp.), Romano Francesco e Gianna in suffragio dei
propri defunti, Simeone Gilda per gli Orfanelli, Chiara Anna Maria (4 gdp), Portici-NA: Petillo Molino
Francesca (2 gdp.), Porto d'Ischia-NA: Gloria Graziella (2 gdp.), Verde Donatella (2 gdp.), Puglianello-BN:
Altieri De Rosa Lucia, S. Gennaro Vesuviano-NA: Auricchio Lucia in suffragio di Aniello, S.
Giuseppe Vesuviano: Sodano Ambrosio, Sodano Antonietta, S. Maria La Carita'- NA: Bernardo Camillo,
Salerno: Cecora Elisa (2 gdp.), Saviano: Moda Giuditta (2 gdp), Scafati-SA: Rendina Giovanna
in suffragio di Squillante Raffaele (euro 30,00), Scisciano-NA: Del Litto Maritato Rosa (2 gdp.), Siracusa:
Chisari Nassi Lucia (2 gdp.), Somma Vesuviana: Raia Anna da (2 gdp) in suffr. di Salvatore, Raia
Concetta da (2 gdp) in suffr. di Gennaro e i Genitori, Sperone-AV: Coppola Maria Rosaria in Merolla,
Alpirio Domenica, Terzigno-NA: Parisi Pasquale (euro 30,00), Torre Annunziata-NA: Monsurro'
Prof. Alfonso (2 gdp.), Torre del Greco-NA: Guida Lucia, Ondato Palumbo Lucia (6 gdp. in memoria
di Palumbo Francesco, Ondato, Miele, Mondo, Palumbo,don Ciro Russo (euro 150,00), Villaricca-
NA: Galdiero Maria Teresa per gli Orfanelli (2 gdp.), Altri: Monda Anna Felicia in suffragio del marito
Esposito Raffaele (2 gdp.).
Per grazia ricevuta:
Napoli: La Famiglia Cacciapuoti Giuseppe per grazia ricevuta offre euro 25,00,
Avvisso importante!!!!
Preghiamo a tutti i nostri cari benefattori, che usufruiscono del nostro
Conto Conrrente Postale per farci pervenire le proprie offerta
di scrivere la causale del versamento solo nell’apposito spazio sul Bollettino,
e di non scrivere nessuna informazione nel lato posteriore dello stesso. GRAZIE!

Esempi da imitare
Somma Vesuviana-NA: Di Matteo Anna Maria ha offerto 50,00 euro per il sostegno ad un
disabile.
Napoli: L'Avv. Esposito Carmine ha inviato per le missioni euro 150,00, il ricavato di una
vendita di beneficenza. La Sig. Giovannini Paola ha offerto euro 100,00 come sostegno ai
disabili
Ottaviano-NA: La Sig.ra Giamundo Carmela ha offerto la somma di euro 250,00 euro in suffragio
della cara figliola Simona Acquaviva. Somma raccolta tra amici della cara istinta.
Paterno'- CT: La Ditta Etna Alluminio S.p.A. ha offerto per il sostegno ad un disabile euro
100,00.
Carapelle-FG: I Docenti e gli Alunni della 2/C della Scuola Elementare di Via Garibaldi hanno
offerto euro 40,00.
Casola: Anche quest’anno il comitato festa “San Gregorio Magno 2006” continua il percorso
intrapreso del comitato dell’anno scorso, nell’adozione di uno dei nostri piccoli della Colombia.
Alberto e Celestina Bertucci nel battessimo della loro figlia Giorgia, hanno motivato le adozioni
a distanza dei nostri bambini. Nell’invito si leggeva: “Quesllo che per noi è superfluo,
per molti bambini è indispensabile per vivere. Non comprare refali per me, ma regala
un sorriso a chi è meno fortunato di noi...
Adotta una bambino a distanza...”
Il Padre Vincenzo Carretto che essendo vissuto per anni in Colombia come
Missionario continua a sentirsi vero missionario, trasmette il suo entusiasmo
a quanti incontra nel suo cammino Pastorale. Da anni come professore
di Religione, con vero impegno cerca di aiutare i ragazzi non solo con
l'insegnamento della religione ma anche trasmettendo loro una profonda
sensibilità missionaria. In questi anni di insegnamento e crescita con gli alunni,
ha raccolto e pubblicato come coordinatore, delle riflessioni interessanti
specialmente per adolescenti e per quanti con loro camminano
aiutandoli a crescere, in un libro chiamato "La Educazione della Sessualità.
Dalla conoscenza alla consapevolezza di se." editrice LER.
Noi lo ringraziamo sinceramente perché per mezzo della vendita del libro ha voluto sensibilizzare
lo spirito missionario e come risultato ha portato la bella cifra di 10.000 euro.
Dio lo benedica e faccia sempre più fecondo il suo apostolato.

Nuovi Genitori a Distanza:
Aversa: Puorto Giuseppina - Rigo Paola
Boscoreale: Fusco Maria
Brusciano: Giannini Giuseppe
Cicciano (NA): Ciccione Eva in occasione del primo
anniversario della morte del nipote D'Avino
Gaetano
Genzano: Valenza Rosanna
Grottaglie: De Felice Damiano-Carmela
Ischia: Iodice Pasquale
Laino-Borgo: Gruppo di preghiera "S. Pio"
Lanuvio: Varesi Emilio
Marigliano: Sartori Maria Teresa - Scarpato Luisa
Napoli: Napolano Biagio - Smiraglia Antonietta -
Vaccaro Anna
Nemi: Beccia Alberto - Ricci Siro.
Con solo 1,00 euro al giorno potrai aiutare uno
dei BAMBINI o dei GIOVANI
assistiti nelle missioni della nostra Opera
nel mondo, permettendogli
di completare gli studi, senza essere
allontanato dalla sua famiglia.
Ogni genitore adottivo riceverà il nominativo e la
fotografia del bambino e potrà scambiare
corrispondenza con lui.
I N F O R M A Z I O N I :
Attraverso i Missionari:
P. Giorgio Arias Tel: 06 93548006
Attraverso le Piccole Apostole :
Suor Nunzia Gentilcore Tel: 081 829 9465
E-mail: redenzione@c-mdr.com
www.c-mdr.com
Pavia: Moramarco Luigi
Piaggine: Bruno Maria
Pimonte: Migliaccio Giorgio - Cauciello Lucia
Pompei: Parr. Immacolata Concezione
Roma: Concione Angela
S. Giorgio A Cremano: Scognamiglio Salvatore
S. Giuseppe Ves.no: CARBONE Anella
San Gennaro Ves.: Tufano Michele
Scisciano: Auriemma Angela
Somma Vesuiana: D'Alessandro Consiglia - Ragosta
Aniello e famiglia in suffragio dell'anima
eletta della cara figlia Germana.
Vallo della Lucania: Barbato Carla
Vomero-Napoli: Perrella Amalia
Visciano: D'Onofrio Salvatore
ADOZIONE MISSIONARIA A DISTANZA
A P O S T O L A T O L I T U R G I C O M A R I A N O
I due punti di vendita delle librerie della
Piccola Opera della Redenzione sono lieti di prestare il loro fraterno
servizio e di praticare sconti e ogni facilitazione possibile.
POMPEI via Piave, 24 tel. 081.8632464 (attigua al Santuario)
NOLA via S. Felice, 30 tel. 081.5121044 (attigua alla Curia di Nola)

Hanno offerto Euro 100,00:
Amantea-CS: Piccirilli Giampiero. Arzano: Silvestri Concetta (raccolta), Tarantino Carmela (raccolta di
euro 120,00) Avellino: D'Alessio Teresa Rosa (50,00;50,00). Boscotrecase-NA: Rossi Felice ed Anna per
l'adozione di un seminarista povero colombiano (50,00;50,00;50,00). Cagliari: Articolo Liliana (euro
250,00), Zapparata Rosaria ved. Aprile per le nostre opere assistenziali. Casal di Principe-CE: Diana Elvira
per i bambini poveri, Piccirillo Paolo. Gorgo al Monticano-TV: Bet Elvira Durante (euro 200,00). Marigliano:
Moschettino M. Antonietta (euro 400,00), Marina di Belvedere M.mo-CS: Capano Angelo per le
nostre opere (euro 200,00). Milano: Raldi Mario e Marisa in suffragio di Ciano Generoso. Napoli: Donadio
Francesco, Esposito Maria, Roberto Giulia, Capezza Francesco (50,00;50,00). Nola-NA: Avella Maria.
Padova: Valvassori Camillo (euro 150,00). Piove di Sacco-PD: Dott. Visentin Emiliano. Pollena Trocchia-
NA: Gammella Mario (50,00;50,00). Pompei-NA: Pepe Sac. Michele. Portici-NA: Presutto Antonio
(50,00;50,00). Riola di Vergato-BO: Avv. Gramegna Raffaele (50,00;50,00). Roccamonfina-CE: Parrocchia
S. Maria Maggiore in suffragio di del Toro Elvira (Messe Perpetue) euro 150,00. Roma: Cantore Giordani
Clementina e Cecilia in suffragio dei loro defunti (euro 150,00), Gen. De Sena Mario e Ronga Ida
(euro 300,00), Montella Camilla e Serafino, Saviano: Mascolo Mario S. Giuliano Milanese-MI: Ciano Anna
in Caiazzo in suffragio di Ciano Generoso, S. Marino-VI: Cavalli Nerio per i bambini del Terzo Mondo.
S. Nicola La Strada: D'Avino Maria (euro 160,00), Scafati-SA: Cavallaro Vito e Filomena
(50,00;50,00;50,00). Altri: Tarantino Carmela in suffr. di Isemia Sabato (euro 120,00).
Offerte per le Missioni:
Caivano: Parrocchia. S. Maria Della Sperlonga (euro 200,00) per l'India, Casal di Principe-CE: Di Bona Maria
(euro 50,00), Casamarciano-NA: Gragnaniello Vincenza e Maria (euro 50,00), Castellammare di Stabia-NA:
Criscuolo Pasquale (euro 30,00), Castelvolturno-CE: Carannante Antonio per i bambini bisognosi
(euro 50,00), Cittanova-RC: Longo Maria Rosa (euro 50,00), Frattocchie-RM: Calzetta Giuseppina-
Valeria (euro 25,00), Napoli: Masi Luigi e Clelia (euro 50,00), Maglio Alessio (euro 100,00) per il GuatemalaPescara:
Mircoli Maria Giuseppa per i bambini delle missioni più povere in occasione della S. Pasqua.
Polla-SA: Del Bagno Rosa (euro 50,00), Pomigliano d'Arco-NA: Manna Maria (euro 50,00), Pordenone:
Ariano Giampietro per i bambini della Colombia (euro 100,00), Roma: Marucci Vanda per le nostre
missioni (euro 200,00), Vigliotti Vincenza (euro 25,00), S. Andrea di Campodarsego-PD: Belluco Renato
per la missione in Guatemala (euro 150,00), S. Felice a Cancello-CE: Papa Antonietta per i bambini
del Trezo Mondo (euro 50,00), S. Gennaro Vesuviano-NA: Saviano Antonietta in suffragio dei suoi defunti
(euro 50,00), Carillo Pasquale per gli orfani (euro 50,00).
Hanno offerto Euro 50,00:
Amatruda Rosa, Ambrosio Giulia, Amendola Giuseppa, Baggio Gabriella, Barile Paliotta Franca, Basile
Diac.Felice, Borrelli Antonio ed Amici (euro 59,00), Buonincontri Matilde, Caiani Luciana, Capuano Rossi
Pina, Casillo Ing. Giuseppe, Catanzaro Magavero Maria, Cerrito Prof. Marcella, Chiggiato Antonio, Ciano
Concordia in Pietrocola in suffragio del fratello Generoso e della moglie Rosa (euro 60,00), Ciano Maria
in Iapichino in suffragio del fratello Ciano Generoso, Colesanti Catalina, Colurcio Gennaro, Cooperativa
Sociale "Forturella", Coronato Immacolata, Cozzi don Pino, Cozzolino Liberato per un amico che
non è più, D'Elia Pio, De Vita Bulmo Giuseppina, Di Monda don Raffaele, Di Scala Lucia per aiutare un
seminarista, Diana Elvira, Elisabeth Out per i bambini più poveri, Figliolino Francesca, Fontanive Alma
e Giovanna, Forte Mario, Galeotalanza Orlando, Gigante Vincenzo, Giraldi Angelo, Laneri Lydia, Lanzuolo
Maria, Maddaloni Dott. Domenico (euro 80,00), Maisano Gerardo, Maisto Dott. Francesco (euro
52,00), Maraniello Giuseppe, Marrone Nicola, Minichini Maria, Monastero S. Rita di Cascia-PG, Montella
Felice, Napolitano Angelo e Michele, Nappi Albina ed Eva in suffragio di Lanieri Elena, Nappo Luisa,
Neri Ada per gli Orfanelli, Pacia Mons.Olindo, Papaccio Teresa, Parrocchia S. Maria delle Grazie Di Pomigliano
d'Arco, Picconi Claudio (euro 26,00;26,00;26,00) Pignata Massimo, Romano Giuseppe Santo,
Romano Luigi, Ronconi Adriano e Massimo, Rubino Alberto (euro 75,00), Russo Giuseppina, Sadutto
Stefano, Scarpato Carmela, Scotto Di Vetta Angela, Sperandeo Anna, Spinelli Fortuna, Terracciano Lucia,
Vaia Maria, Vitale Maria Rosaria, Sorrentino Palma, Salzano Letizia, Messina Andrea, Palma Italo ,
D'Onofrio Clemente, Ferrante Domenico, Castaldo Anunziata (euro 60,00).

Risorgeranno “Io sono
la risurrezione
e la vita
Cantele Giovanna ved. Passuello
n. 7/06/1928 m. 29/01/2006

ECCOMI . . . SIGNORE!
La grandezza di Maria consiste nel fatto che si è affidata al progetto di Dio, pur sapendo
di essere giovane e sconosciuta : «Eccomi., sono la serva del Signore». Dio sceglie
chi è “piccolo”, umile, di chi, come Maria è capace di accogliere la pienezza del
Suo amore. La scelta di Maria ricorda quali sono le preferenze di Dio e che tipo di
persone sono quelle che collaborano con Lui. Maria è il più grande prodigio del
mondo, la più bella invenzione di Dio. . . Ma ogni uomo è così nei pensieri di Dio: anche
tu ! Dio ha bisogno anche di te, come di Maria. Da ognuno di noi Dio aspetta
una semplice risposta: «Eccomi».
Nel tuo piccolo, prova a dire “Eccomi”:
- quando la vita ti chiama e ti pone domande;
- quando i tuoi genitori ti chiedono un favore;
- quando i tuoi insegnanti e catechisti
ti danno un suggerimento;
- quando un tuo compagno di classe ti chiede un aiuto;
- quando qualcuno domanda attenzione;
- quando il Signore ti invita a seguirlo
Piccole cose cambiano il mondo:
Piccola è la goccia di rugiada e rinfresca le foglie assetate.
Piccolo è il chicco di grano e riempie le tavole di pane.
Piccolo l’acino d’uva e riempie di vino i bicchieri.
Piccola è la pietra preziosa e adorna la corona del re.
Piccolo è l’uomo alla nascita e niente è più grande di lui.
Che piccola cosa è un desiderio e può cambiare la vita.
Che piccola cosa è un’idea e può commuovere il mondo.
Che piccola cosa è un bastone e sostiene il peso dell’anziano.
Che piccola cosa è il sorriso e riempie di felicità chi è triste.
Che piccola cosa è un bicchiere d’acqua e Dio non lo lascerà senza ricompensa.
(Josè Gen)
IL LUPO, LA PECORA E IL CAVOLO
Un pastore deve traghettare all'altra
sponda del fiume un lupo, una pecora
e un cavolo.
Dovrà stare attento perchè, in sua assenza,
il lupo mangerà la pecora e la
pecora divorerà il cavolo. Come fare?
redenzione - 30
giochiamo!!!
LA LUMACA
Una lumaca vuole salire sopra
un muro alto 5 metri. Di
giorno sale 3 metri e di notte
scende di 2. Quanto tempo
impiegherà per arrivare
sopra il muro?
SOLUZIONI
Gioco 2:
Non in 5 giorni come sembrerebbe,
ma in 3.
Gioco 1:
Il pastore porta prima la pecora, poi il
cavolo e ritorna con la pecora. Traghetta
il lupo ed, infine, ritorna a prendere
la pecora. Totale: 4 viaggi.

B A R Z E L L E T T E
a cura di P. Domenico La Manna, MDR
IL BUON SAMARITANO
Pierino anche da grande sente il bisogno di migliorare la propria cultura
e frequenta una scuola serale. Alla maestra che gli chiede cosa fa
10 meno 10 risponde le 9,50.
Ma Teresa - grida la padrona di casa alla cameriera - hai rotto il vaso di
porcellana! Non sai che era vecchio di 5 secoli? - Meno male! lo avevo
una paura matta che fosse nuovo!...
Un morente raccomanda al medico: - E mi faccia seppellire in mare. -
Ma perchè? - Perchè mia suocera ha giurato di ballare sulla mia tomba.
Don Giocondo dice al signor Gianni: - Tua moglie deve essere ammalata:
stamattina a messa continuava a tossire e tutti si voltavano. - So
io perchè tossiva: oggi si è messa la pelliccia per la prima volta.
Un villeggiante, canna in spalla, vorrebbe pescare nello stagno poco distante
dalla pensione. Per tranquillità chiede a un contadino di passaggio:
- Si può pescare nello stagno? - Certo che si può. - E se prendo un
pesce non è un reato, vero? - Macchè reato: è un miracolo!
Tonio, il meccanico, va dal dottore: - Mi faccia subito una antibritannica.
- Vorrà dire un'antitetanica... - No, no, un'antibritannica, perchè mi son
ferito con una chiave inglese.

www.c-mdr.com
il sito dei Missionari
La Santa Messa al Santuario
GIORNI FESTIVI:
Mattina: 8,30-10-11-12
Pomeriggio: invernale: 17-18-19
estivo: 18-19-20
GIORNI PREFESTIVI:
invernale: 10-17-18.30 estivo: 10-18-19
GIORNI FERIALI:
invernale: 10-17 estivo: 10-18-19
ORA DI ADORAZIONE:
ore 16 (invernale) ore 17 (estivo)
NUMERI UTILI:
Missionari Redenzione: Tel. 081.829.92.07
P. Vito: Tel. 081.511.41.60
Ufficio (Redenzione): Tel. 081.829.92.05
Fax: 081 829 4125
Piccole Apostole: Tel 081.829.97.31
Villaggio del Fanciullo: Tel. 081.829.94.65
Casa Anziani: Tel. 081.829.92.30
Eremo dei Camaldoli: Tel. 081.829.92.16
E-mail: redenzione@c-mdr.com
PICCOLA OPERA DELLA REDENZIONE - 80030 VISCIANO - C.C.P. 455808
redenzione - - ottobre 2005 32