Table des matières - Homéopathie Schmidt-Nagel SA
30.09.2012 • Views
Share Embed Flag

Table des matières - Homéopathie Schmidt-Nagel SA

Table des matières - Homéopathie Schmidt-Nagel SA

Table des matières - Homéopathie Schmidt-Nagel SA

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
schmidtnagel

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

<strong>Table</strong> <strong>des</strong> <strong>matières</strong><br />

Inhaltsverzeichnis<br />

Souches homéopathiques ............................................................................ 2<br />

Homöopathische Ursubstanzen.................................................................... 2<br />

Teintures mères Urtinkturen.......................................................................... 51<br />

Macérats glycérinés 1DH – Gemmothérapie................................................ 54<br />

Glyzerin-Mazerate 1DH – Gemmotherapie................................................... 54<br />

Composés..................................................................................................... 56<br />

Isothérapie – mélanges de pollens............................................................... 56<br />

Allergènes..................................................................................................... 57<br />

Isothérapie <strong>des</strong> antibiotiques ......................................................................... 58<br />

Nomenclature édition janvier 2006 1 / 58 Nomenklatur Ausgabe Januar 2006

Souches homéopathiques Homöopathische Ursubstanzen<br />

Dénomination homéopathique Synonyme(s)<br />

Arctium lappa Lappa major<br />

1 ère vertèbre cervicale Atlas<br />

2 ème vertèbre cervicale Axis<br />

Aalserum Ichtyotoxinum, Serum anguillae<br />

Abelmoschus moschatus Hibiscus abelmoschus, Abelmoschus<br />

Abelmoschus Hibiscus abelmoschus, Abelmoschus moschatus<br />

Abies alba Abies pectinata<br />

Abies canadensis Pinus canadensis, Tsuga canadensis<br />

Abies nigra Picea mariana, Picea nigra, Resina picea<br />

Abies pectinata Abies alba<br />

Abrotanum Artemisia abrotanum<br />

Abrus precatorius Jequirity<br />

Absinthium Artemisia absinthium<br />

Acacia Prunus spinosa<br />

Acalypha indica<br />

Acanthae virilis Muira puama, Liriosma ovata, Ptychopetalum<br />

Acanthia lectularia Cimex lectularius<br />

Acarus Trombidium muscae domesticae<br />

Acer campestre<br />

Acer negundo Negundium americanum<br />

Acetanilidum<br />

Aceticum acidum<br />

Acetonum<br />

Acetylosalicylicum acidum<br />

ACH Axe cortico-hypothalamique, Cortex cérébral + hypothalamus<br />

Achillea millefolium Millefolium<br />

Aci<strong>des</strong> de Le Foll<br />

Acidum arsenicosum Arsenicum album, Arsenii anhydridum, Metallum album<br />

Acidum aminobenzoicum Aminobenzoicum acidum<br />

Acidum boracicum Boracicum acidum, Boricum acidum<br />

Acidum boricum Boracicum acidum, Boricum acidum, Acidum boracicum<br />

Acidum butanoicum Butyricum acidum, Acidum ethylaceticum<br />

Acidum chloronitrosum Nitromuriaticum acidum, Acidum nitrohydro-chloricum, Aqua regia<br />

Acidum chloroplatinicum Platinum muriaticum, Platinum chloratum<br />

Acidum ethylaceticum Butyricum acidum, Acidum butanoicum<br />

Acidum hydrofluoricum Fluoricum acidum<br />

Acidum lacticum Sarcolacticum acidum, Dextrum lacticum acidum<br />

Acidum nitrohydro-chloricum Nitromuriaticum acidum, Acidum chloronitrosum, Aqua regia<br />

Acidum pangamicum natricum Natrium pangamicum, Vitamine B15<br />

Acidum silicicum Silicea, Silicea terra<br />

Aconitum ferox<br />

Aconitum napellus Napellus<br />

Aconitum napellus e radice<br />

Acorus calamus Calamus aromaticus, Acorus odoratus<br />

Acorus odoratus Calamus aromaticus, Acorus calamus<br />

Actaea racemosa Cimicifuga racemosa, Cimicifuga, Macrotys racemosa<br />

Actaea spicata<br />

ACTH Corticotropinum<br />

Actinomyces griseus Streptomyces griseus<br />

Adamas Diamant<br />

Adansonia digitata<br />

Adcares Adeps suis, Adeps suillus, Axonge<br />

Adenoïdum<br />

Adeps suillus Adeps suis, Axonge, Adcares<br />

Adeps suis Adeps suillus, Axonge, Adcares<br />

Adhatoda vasica Justicia adhatoda<br />

Nomenclature édition janvier 2006 2 / 58 Nomenklatur Ausgabe Januar 2006

Dénomination homéopathique Synonyme(s)<br />

ADN Desoxyribonucleicum acidum, DNS<br />

Adonis vernalis<br />

Adrenalinum Epinephrinum<br />

Adulaire<br />

Aesculus carnea Aesculus glabra<br />

Aesculus glabra Aesculus carnea<br />

Aesculus hippocastanum<br />

Aethanolum Alkohol, Alcool, Alcool éthylique, Ethylicum<br />

Aether purum<br />

Aethiops antimonialis Hydrargyrum stibiosulphuratum, Mercurius stibiosulphuratum<br />

Aethiops mercurialis mineralis Aethiops mineralis, Hydrargyrum sulphuratum nigrum, Mercurius<br />

sulphuratum nigrum<br />

Aethiops mineralis Aethiops mercurialis mineralis, Hydrargyrum sulphuratum nigrum,<br />

Mercurius sulphuratum nigrum<br />

Aethusa cynapium<br />

Aethylsulfur dichloratum Dichlorodiethylsulphuratum, Mustard gas, Gaz moutarde, Ypérite<br />

Agar-Agar<br />

Agaricus Agaricus muscarius, Amanita muscaria<br />

Agaricus bulbosa Amanita phalloi<strong>des</strong>, Agaricus phalloi<strong>des</strong>, Amanita bulbosa<br />

Agaricus emeticus Russula emetica<br />

Agaricus muscarius Agaricus, Amanita muscaria<br />

Agaricus phalloi<strong>des</strong> Amanita phalloi<strong>des</strong>, Amanita bulbosa, Agaricus bulbosa<br />

Agave americana<br />

Agnus castus Vitex agnus castus<br />

Agraphis nutans Scilla nutans, Endymion nutans<br />

Agrimonia eupatoria<br />

Agropyrum repens Triticum repens<br />

Agrostema githago Lychnis githago<br />

Aigle Aquila chrysactos<br />

Ailanthus altissima Ailanthus glandulosa<br />

Ailanthus glandulosa Ailanthus altissima<br />

Ajuga reptans<br />

Alkohol Alcool, Aethanolum, Alcool éthylique, Ethylicum<br />

Alaninum<br />

Alcaligenes faecalis Faecalis<br />

Alchemilla vulgaris<br />

Alcohol methylicus Methanolum<br />

Alcool Alkohol, Aethanolum, Alcool éthylique, Ethylicum<br />

Alcool éthylique Alkohol, Aethanolum, Alcool, Ethylicum<br />

Aletris farinosa<br />

Alfalfa Medicago sativa<br />

Alkekengi officinarum Physalis alkekengi, solanum vesicarium<br />

Allium cepa Cepa vulgaris<br />

Allium sativum<br />

Allium ursinum<br />

Alloxanum<br />

Alnus glutinosa Betula alnus var. glutinosa<br />

Alnus rubra Alnus serrulata<br />

Alnus serrulata Alnus rubra<br />

Aloe Aloe socotrina, Aloe succotrina, Aloe ferox, Aloe capensis<br />

Aloe capensis Aloe socotrina, Aloe, Aloe succotrina, Aloe ferox<br />

Aloe ferox Aloe socotrina, Aloe, Aloe succotrina, Aloe capensis<br />

Aloe socotrina Aloe, Aloe succotrina, Aloe ferox, Aloe capensis<br />

Aloe succotrina Aloe socotrina, Aloe, Aloe ferox, Aloe capensis<br />

Aloe vera<br />

Alpinia officinarum Galanga<br />

Alsine media Stellaria media<br />

Alstonia constricta<br />

Alstonia scholaris<br />

Alumen Alumen crudum, Aluminium kalisulphuricum<br />

Nomenclature édition janvier 2006 3 / 58 Nomenklatur Ausgabe Januar 2006

Dénomination homéopathique Synonyme(s)<br />

Alumen chromicum Kalium chromicum sulfuratum<br />

Alumen crudum Aluminium kalisulphuricum, Alumen<br />

Alumina Aluminium oxydatum, Aluminium causticum<br />

Alumina silicata Bolus alba, Aluminium silicicum, Kaolinum<br />

Aluminium aceticum<br />

Aluminium chloratum Aluminium muriaticum<br />

Aluminium kalisulphuricum Alumen crudum, Alumen<br />

Aluminium metallicum<br />

Aluminium muriaticum Aluminium chloratum<br />

Aluminium oxydatum Alumina, Aluminium causticum<br />

Aluminium phosphoricum Trialuminii phosphas<br />

Aluminium silicicum Kaolinum, Bolus alba, Alumina silicata<br />

Aluminium silico-calcarea-sulfurica<br />

Aluminium sulfuricum<br />

Amanita bulbosa Amanita phalloi<strong>des</strong>, Agaricus phalloi<strong>des</strong>, Agaricus bulbosa<br />

Amanita citrina<br />

Amanita muscaria Agaricus muscarius, Agaricus<br />

Amanita phalloi<strong>des</strong> Agaricus phalloi<strong>des</strong>, Amanita bulbosa, Agaricus bulbosa<br />

Ambra grisea Physeter macrocephalus<br />

Ambrosia artemisiaeifolia<br />

Aminobenzoicum acidum Acidum aminobenzoicum<br />

Aminosuccinicum acidum Asparaginum<br />

Ammi majus<br />

Ammi visnaga<br />

Ammonia Ammonium causticum<br />

Ammoniacum Ammoniacum gummi, Dorema ammoniacum<br />

Ammoniacum aceticum<br />

Ammoniacum gummi Ammoniacum, Dorema ammoniacum<br />

Ammonii bromidum Ammonium bromatum<br />

Ammonii carbonas Ammonium carbonicum<br />

Ammonium arsenicicum<br />

Ammonium benzoicum<br />

Ammonium bromatum Ammonii bromidum<br />

Ammonium carbonicum Ammonii carbonas<br />

Ammonium causticum Ammonia<br />

Ammonium chloratum Ammonium muriaticum<br />

Ammonium heptamolybdicum Ammonium molybdicum<br />

Ammonium iodatum<br />

Ammonium molybdicum Ammonium heptamolybdicum<br />

Ammonium muriaticum Ammonium chloratum<br />

Ammonium phosphoricum Diammonii phosphas<br />

Ammonium picricum<br />

Ammonium sulfuricum<br />

Ammonium tartaricum<br />

Ammonium valerianicum<br />

Ammonium vanadicum<br />

Amoeba coli Entamoeba coli, Entamoeba dysenteria, Amoeba dysenteria<br />

Amoeba dysenteria Amoeba coli, Entamoeba coli, Entamoeba dysenteria<br />

Amoeba histolytica Entamoeba histolytica<br />

Ampelopsis quinquefolia Vitis rubra, Vitis quinquefolia<br />

Amphaetamin sulfuricum<br />

Amygdalae amara aqua Amygdalae amarae, Amygdalae communis amara<br />

Amygdalae amarae Amygdalae amara aqua, Amygdalale communis amara<br />

Amygdalale communis amara Amygdalae amarae, Amygdalae amara aqua<br />

Amygdales Tonsilinum<br />

Amygdalus persica Persicaria vulgaris, Polygonum persicaria<br />

Amylium nitricum<br />

Amylium nitrosum<br />

Anacardium occidentale<br />

Anacardium orientale Semecarpus anacardium<br />

Nomenclature édition janvier 2006 4 / 58 Nomenklatur Ausgabe Januar 2006

Dénomination homéopathique Synonyme(s)<br />

Anagalis arvensis<br />

Anamirta cocculus Cocculus indicus, Anamirta paniculata, Menispermum cocculus<br />

Anamirta paniculata Cocculus indicus, Anamirta cocculus, Menispermum cocculus<br />

Ananassa sativa Bromelia sativa<br />

Anantherum muricatum Andropogon muricatum, Andropogon squarrosus, Cuscus,<br />

Vetiveria zizanioi<strong>des</strong><br />

Anas barbariae<br />

Ancistrodon contortrix Cenchris contortrix, Ancistrodon mokeson<br />

Ancistrodon mokeson Cenchris contortrix, Ancistrodon contortrix<br />

Andira inermis<br />

Androctonus amurreuxi hebraeus<br />

Androctonus australis Buthus australis, Prionurus australis<br />

Andromeda arborea Oxydendrum arboreum<br />

Andropogon muricatum Anantherum muricatum, Andropogon squarrosus, Cuscus,<br />

Vetiveria zizanioi<strong>des</strong><br />

Andropogon squarrosus Anantherum muricatum, Andropogon muricatum, Cuscus,<br />

Vetiveria zizanioi<strong>des</strong><br />

Anemone hepatica Hepatica triloba, Hepatica nobilis<br />

Anemone pratensis Pulsatilla nigricans, Pulsatilla, Anemone vulgaris, Anemone<br />

pulsatilla, Pulsatilla pratensis<br />

Anemone pulsatilla Pulsatilla nigricans, Pulsatilla, Anemone pratensis, Anemone<br />

vulgaris, Pulsatilla pratensis<br />

Anemone pulsatilla Pulsatilla vulgaris<br />

Anemone vulgaris Pulsatilla nigricans, Pulsatilla, Anemone pratensis, Anemone<br />

pulsatilla, Pulsatilla pratensis<br />

Aneurinum Thiaminum hydrochloricum, Thiaminum muriaticum, Vitamine B1<br />

Angelica archangelica Archangelica officinalis<br />

Angustura spuria Brucea antidysenterica, Strychnos nux vomica e cortice<br />

Angustura vera Cusparia trifoliata, Galipea cusparia, Galipea officinalis, Cusparia<br />

febrifuga<br />

Anilinum purum<br />

Anisum stellatum Illicium anisatum, Illicium verum<br />

Anisum vulgare Pimpinella anisum<br />

Ankylostomum duodenale Ankylostomum<br />

Anthemis nobilis Chamaemelum nobile, Chamomilla romana<br />

Anthracinum<br />

Anthrakokali<br />

Anticolibacillium serum Serum anti-colibacillinum, Serum de Vincent<br />

Antimonium arsenicosum Arsenicum stibiatum<br />

Antimonium chloratum Antimonium muriaticum<br />

Antimonium crudum Antimonium sulfuratum nigrum<br />

Antimonium iodatum<br />

Antimonium kali tartaricum Antimonium tartaricum, Kalium antimonium tartaricum, Tartarus<br />

emeticus, Tartarus stibiatus<br />

Antimonium metallicum Stibium metallicum<br />

Antimonium muriaticum Antimonium chloratum<br />

Antimonium sulfuratum aureum<br />

Antimonium sulfuratum nigrum Antimonium crudum<br />

Antimonium sulfuratum rubrum Kermes mineralis<br />

Antimonium tartaricum Antimonium kali tartaricum, Kalium antimonium tartaricum,<br />

Tartarus emeticus, Tartarus stibiatus<br />

Aorte Artère aorte<br />

Apatite<br />

Aphthae epizooticae Fièvre aphteuse, Maul- und Klauenseuche<br />

Apis mellifica<br />

Apisinum Venin d'abeille<br />

Apium graveolens<br />

Apium petroselinum Petroselinum sativum, Petroselinum hortensis, Petrosellinum crisp<br />

Apocynum androsaemifolium<br />

Apocynum cannabinum<br />

Nomenclature édition janvier 2006 5 / 58 Nomenklatur Ausgabe Januar 2006

Dénomination homéopathique Synonyme(s)<br />

Apomorphinum hydrochloricum Apomorphinum muriaticum<br />

Apomorphinum muriaticum Apomorphinum hydrochloricum<br />

Appendice<br />

Aqua marina<br />

Aqua regia Nitromuriaticum acidum, Acidum chloronitrosum, Acidum<br />

nitrohydro-chloricum<br />

Aqua silicata Natrium silicicum<br />

Aquila chrysactos Aigle<br />

Aquilegia vulgaris<br />

Aralia quinquefolium Ginseng quinquifolium, Ginseng, Panax quiquefolius<br />

Aralia racemosa<br />

Aranea diadema<br />

Aranea ixobola<br />

Aranea scinencia<br />

Aranea tela Tela araneae<br />

Araninum<br />

Arbutus unedo Unedo edulis<br />

Arbutus uva ursi Uva ursi, Arctostaphylos uva ursi<br />

Archangelica officinalis Angelica archangelica<br />

Arctium lappa Lappa major, Lappa arctium<br />

Arctostaphylos uva ursi Uva ursi, Arbutus uva ursi<br />

Arecolinum bromhydricum<br />

Argemone mexicana<br />

Argent natif<br />

Argenti nitras Argentum nitricum<br />

Argenti sulfas Argentum sulfuricum<br />

Argentum aceticum<br />

Argentum chloratum Argentum muriaticum<br />

Argentum colloidale<br />

Argentum cyanatum<br />

Argentum iodatum<br />

Argentum metallicum<br />

Argentum muriaticum Argentum chloratum<br />

Argentum nitricum Argenti nitras<br />

Argentum phosphoricum Triargenti phosphas<br />

Argentum sulfuricum Argenti sulfas<br />

Arisaema atrorubens Arum triphyllum<br />

Aristolochia clematis Aristolochia infesta<br />

Aristolochia infesta Aristolochia clematis<br />

Aristolochia milhombrens<br />

Armoracia lapathifolia Cochlearia armoracia, Armoracia rusticana, Cochlearia rusticana<br />

Armoracia rusticana Cochlearia armoracia, Armoracia lapathifolia, Cochlearia rusticana<br />

Arnica montana<br />

Arrhénal Natrium methylarsinicum<br />

Arsenicum album Acidum arsenicosum, Arsenii anhydridum, Metallum album<br />

Arsenicum bromatum<br />

Arsenicum citrinum Arsenicum sulfuratum flavum, Auripigmentum<br />

Arsenicum hydrogenosum<br />

Arsenicum iodatum Metallum iodatum, Arsenii triiodidum<br />

Arsenicum metallicum<br />

Arsenicum rubrum Arsenicum sulfuratum rubrum, Realgar<br />

Arsenicum stibiatum Antimonium arsenicosum<br />

Arsenicum sulfuratum flavum Arsenicum citrinum, Auripigmentum<br />

Arsenicum sulfuratum flavum<br />

Arsenicum sulfuratum rubrum Arsenicum rubrum, Realgar<br />

Arsenii anhydridum Arsenicum album, Acidum arsenicosum, Metallum album<br />

Arsenii triiodidum Arsenicum iodatum, Metallum iodatum<br />

Artemisia abrotanum Abrotanum<br />

Artemisia cina Cina, Cina maritima<br />

Artemisia selengensis Artemisia vulgaris<br />

Nomenclature édition janvier 2006 6 / 58 Nomenklatur Ausgabe Januar 2006

Dénomination homéopathique Synonyme(s)<br />

Artemisia vulgaris Artemisia selengensis<br />

Artemisia absinthium Absinthium<br />

Artère Paroi artérielle<br />

Artère aorte Aorte<br />

Artère cérébrale<br />

Artère coronaire<br />

Artère fémorale<br />

Artère ophtalmique<br />

Artère pulmonaire<br />

Arteriosclerosis<br />

Articulation cheville Articulation tibio-tarsienne<br />

Articulation coude Articulation huméro-antébrachiale<br />

Articulation coxo-fémorale Articulation hanche<br />

Articulation épaule Articulation scapulo-humérale<br />

Articulation fémoro-tibiale Articulation genou<br />

Articulation genou Articulation fémoro-tibiale<br />

Articulation hanche Articulation coxo-fémorale<br />

Articulation huméro-antébrachiale Articulation coude<br />

Articulation scapulo-humérale Articulation épaule<br />

Articulation tibio-tarsienne Articulation cheville<br />

Arum maculatum Arum vulgare<br />

Arum seguinum Caladium seguinum, Dieffenbachia seguine<br />

Arum triphyllum Arisaema atrorubens<br />

Arum vulgare Arum maculatum<br />

Arundo donax<br />

Arundo mauritanica<br />

Asa foetida Ferula asa foetida, Scorodosma foetidum<br />

Asagraea officinalis Sabadilla officinarum, Schoenocaulon officinale, Veratrum<br />

officinale<br />

Asarum canadense<br />

Asarum europaeum Asarum officinale<br />

Asarum officinale Asarum europaeum<br />

Ascaris Ascaris lombricoi<strong>des</strong><br />

Ascaris lombricoi<strong>des</strong> Ascaris<br />

Asclepias tuberosa<br />

Asparaginum Aminosuccinicum acidum<br />

Asparagus fumigatus<br />

Asparagus officinalis<br />

Aspergillus bronchialis Aspergillus fumigatus<br />

Aspergillus fumigatus Aspergillus bronchialis<br />

Aspergillus niger<br />

Asperula odorata Galium odoratum<br />

Aspidium filix mas Filix mas, Dryopteris filix mas<br />

Aspidosperma quebracho Quebracho<br />

Asplenium scolopendrium Scolopendrium officinale, Phyllitis scolopendrium, Scolopendrium<br />

vulgare<br />

Astacus fluviatillis Cancer fluviatilis<br />

Asterias rubens Etoile de mer<br />

Atlas 1ère vertèbre cervicale<br />

Atropa belladonna Belladonna<br />

Atropini sulfas Atropinum sulfuricum<br />

Atropinum Hyosciaminum<br />

Atropinum sulfuricum Atropini sulfas<br />

Aurelia aurita Medusa<br />

Auripigmentum Arsenicum citrinum, Arsenicum sulfuratum flavum<br />

Aurokali chloratum Aurum muriaticum kalinatum, Aurum chloratum kalinatum<br />

Aurum arsenicosum<br />

Aurum bromatum<br />

Aurum chloratum Aurum muriaticum<br />

Aurum chloratum kalinatum Aurokali chloratum, Aurum muriaticum kalinatum<br />

Nomenclature édition janvier 2006 7 / 58 Nomenklatur Ausgabe Januar 2006

Dénomination homéopathique Synonyme(s)<br />

Aurum chloratum natronatum Aurum muriaticum natronatum<br />

Aurum colloidale<br />

Aurum cyanatum<br />

Aurum foliatum Aurum metallicum<br />

Aurum iodatum<br />

Aurum metallicum Aurum foliatum<br />

Aurum muriaticum Aurum chloratum<br />

Aurum muriaticum kalinatum Aurum chloratum kalinatum, Aurokali chloratum<br />

Aurum muriaticum natronatum Aurum chloratum natronatum<br />

Aurum sulfocyanatum<br />

Aurum sulfuratum<br />

Avena sativa<br />

Aviaire Tuberculinum avis<br />

Avicularia avicularia Mygale avicularia, Mygale lasiodora<br />

Axe cortico-hypothalamique Cortex cérébral + hypothalamus, ACH<br />

Axerophtolum Retinolum aceticum, Vitamine A<br />

Axis 2ème vertèbre cervicale<br />

Axonge Adeps suis, Adeps suillus, Adcares<br />

Azadirachta indica Melia azadirachta indica<br />

Azurite<br />

Bacille de Friedlander Klebsiella pneumoniae, Friedlander, Mucotoxinum<br />

Bacille de Pfeiffer Haemophilus influenzae, Pfeiffer (Bacille de)<br />

Bacille d'Eberth Salmonella typhi, Typhobacillinum, Eberthinum typhoidinum<br />

Bacillus pyocyaneous Bacille pyocyanique, Pseudomonas aeruginosa<br />

Bacille pyocyanique Pseudomonas aeruginosa, Bacillus pyocyaneous<br />

Bacillinum Tuberculinum Burnett, Bacillinum Burnett<br />

Bacillinum Burnett Bacillinum, Tuberculinum Burnett<br />

Bacillinum testiculatum Tuberculinum testiculatum<br />

Bacillus coli Escherichia coli, Colibacillinum<br />

Bacillus diphteriae Diphterotoxinum, Toxine diphtérique<br />

Bacillus pestis Serum yersiniae<br />

Bacillus-10 (Paterson)<br />

Bacillus-7 (Paterson)<br />

Badiaga Spongia fluviatilis, Spongilla lacustris<br />

Ballota foetida Ballota nigra<br />

Ballota nigra Ballota foetida<br />

Balsamodendron myrrha Commiphora myrrha, Myrrha<br />

Balsamum peruvianum Myroxylon peruvianum, Myroxylon balsamum<br />

Balsamum toluiferum<br />

Bambusa arundinacea Bambusa vulgaris<br />

Bambusa vulgaris Bambusa arundinacea<br />

Banisteria caapi Yage<br />

Baptisia tinctoria Sophora tinctoria<br />

Barbiflora Orthosiphon stamineus<br />

Barii carbonas Baryta carbonica<br />

Barii fluoridum Baryta fluorata, Baryta fluorica<br />

Barii iodidum Baryta iodata<br />

Barii sulfas Baryta sulfurica<br />

Barosma crenata Barosma crenulatum, Buchu<br />

Barosma crenulatum Barosma crenata, Buchu<br />

Baryta acetica<br />

Baryta carbonica Barii carbonas<br />

Baryta chlorata Baryta muriatica<br />

Baryta fluorata Barii fluoridum, Baryta fluorica<br />

Baryta fluorica Baryta fluorata, Barii fluoridum<br />

Baryta iodata Barii iodidum<br />

Baryta muriatica Baryta chlorata<br />

Baryta phosphorica Dibarii phosphas<br />

Baryta sulfurica Barii sulfas<br />

Barytine<br />

Nomenclature édition janvier 2006 8 / 58 Nomenklatur Ausgabe Januar 2006

Dénomination homéopathique Synonyme(s)<br />

Basilicum Ocimum basilicum<br />

Bassinet<br />

Bauxite<br />

Beinwell Symphytum officinale<br />

Belladonna Atropa belladonna<br />

Bellis perennis<br />

Benzinum Benzolum<br />

Benzoicum acidum<br />

Benzolum Benzinum<br />

Benzopyrenum<br />

Benzoquinonum Quinonum<br />

Benzylpenicillinum Penicillinum, Penicillinum G<br />

Berberis aquifolium Mahonia, Mahonia aquifolium<br />

Berberis vulgaris<br />

Beryllium metallicum Glucinium mettalicum<br />

Beta vulgaris<br />

Bétafite<br />

Betonica officinalis Stachys betonica<br />

Betula alba Betula pendula, Betula verrucosa<br />

Betula alnus var. glutinosa Alnus glutinosa<br />

Betula pendula Betula alba, Betula verrucosa<br />

Betula pubescens<br />

Betula verrucosa Betula alba, Betula pendula<br />

Bignonia caroba Jacaranda caroba, Jacaranda braziliensis<br />

Bignonia sempervirens Gelsemium sempervirens, Gelsemium nitidus<br />

Bile Bilinum, Fel sui, Bile de porc<br />

Bile de porc Bile, Bilinum, Fel sui<br />

Bilharziosis Schistosoma<br />

Bilinum Bile, Fel sui, Bile de porc<br />

Biotinum Vitamine B8, Vitamine H<br />

Bismuthi subnitras Bismuthum subnitricum, Bismuthum<br />

Bismuthum Bismuthi subnitras, Bismuthum subnitricum<br />

Bismuthum carbonicum<br />

Bismuthum iodatum<br />

Bismuthum metallicum<br />

Bismuthum nitricum<br />

Bismuthum oxydatum<br />

Bismuthum subnitricum Bismuthi subnitras, Bismuthum<br />

Bithiolum Ichthyolum<br />

Blatta americana Peri planeta americana<br />

Blatta germanica<br />

Blatta orientalis Peri planeta orientalis<br />

Blende<br />

Bleu de méthylène<br />

Boldo Peumus boldus, Ruizia fragrans, Boldo fragrans<br />

Boldo fragrans Peumus boldus, Boldo, Ruizia fragrans<br />

Boletus laricis<br />

Boletus satanas<br />

Bolus alba Aluminium silicicum, Kaolinum, Alumina silicata<br />

Bombyx processionare Thaumetopoea processionnea<br />

Boracicum acidum Boricum acidum, Acidum boricum, Acidum boracicum<br />

Borago officinalis<br />

Borax veneta Natrium boracicum, Natrium tetraboracicum<br />

Bordetella pertussis Pertussinum, Coqueluche<br />

Boricum acidum Boracicum acidum, Acidum boricum, Acidum boracicum<br />

Borium<br />

Bornite<br />

Borrelia burgdorferi Zeckenbissfieber, Frühsommermeningitis, Borreliosis<br />

Borreliosis Borrelia burgdorferi, Zeckenbissfieber, Frühsommermeningitis<br />

Bothrops alternatus<br />

Nomenclature édition janvier 2006 9 / 58 Nomenklatur Ausgabe Januar 2006

Dénomination homéopathique Synonyme(s)<br />

Bothrops jacaraca<br />

Bothrops lanceolatus Lachesis lanceolatus<br />

Bothryocephalus Diphyllobothrium latum<br />

Botulinum Clostridium botulinum<br />

Bovista gigantea Lycoperdon bovista<br />

Brachyglottis repanda<br />

Brahea serrulata Sabal serrulata, Serenoa repens<br />

Branca ursina Heracleum sphondylium<br />

Brassica alba Sinapis alba, Raphanus albus<br />

Brassica napus<br />

Brassica nigra Sinapis nigra<br />

Brocellosis Brucella melitensis, Maladie de Bang, Melitococcinum, Fièvre de<br />

Malte, Melitotoxinum<br />

Bromelia sativa Ananassa sativa<br />

Bromium aceticum<br />

Bromum<br />

Bromus mollis<br />

Bronches<br />

Bronchitis chronica<br />

Brucea antidysenterica Angustura spuria, Strychnos nux vomica e cortice<br />

Brucella melitensis Maladie de Bang, Melitococcinum, Fièvre de Malte, Brocellosis,<br />

Melitotoxinum<br />

Brugmansia candida Datura arborea<br />

Brunfelsia hopeana Franciscea uniflora, Manaca<br />

Bryonia Bryonia alba, Bryonia cretica, Bryonia dioica<br />

Bryonia alba Bryonia cretica, Bryonia, Bryonia dioica<br />

Bryonia cretica Bryonia alba, Bryonia, Bryonia dioica<br />

Bryonia dioica Bryonia alba, Bryonia cretica, Bryonia<br />

Buchu Barosma crenata, Barosma crenulatum<br />

Bufo animalis Bufo rana, Bufo vulgaris<br />

Bufo rana Bufo animalis, Bufo vulgaris<br />

Bufo sahytiensis<br />

Bufo vulgaris Bufo rana, Bufo animalis<br />

Bulbe rachidien Bulbinum<br />

Bulbinum Bulbe rachidien<br />

Bunias orientalis<br />

Bursa pastoris Capsella bursa pastoris, Thlaspi bursa pastoris<br />

Buse Buteo jamaica<br />

Buteo jamaica Buse<br />

Buthus australis Prionurus australis, Androctonus australis<br />

Buthus europaeus Scorpio europaeus<br />

Butyricum acidum Acidum butanoicum, Acidum ethylaceticum<br />

Buxus sempervirens<br />

Cacao Cacao theobroma, Theobroma cacao<br />

Cacao theobroma Cacao<br />

Cactus grandiflorus Cereus grandiflorus, Selenicereus grandiflorus<br />

Cactus opuntia Opuntia vulgaris<br />

Cadmium bromatum<br />

Cadmium carbonicum<br />

Cadmium chloratum Cadmium muriaticum<br />

Cadmium iodatum<br />

Cadmium metallicum<br />

Cadmium muriaticum Cadmium chloratum<br />

Cadmium oxydatum<br />

Cadmium phosphoricum<br />

Cadmium sulfuricum<br />

Caecum<br />

Caesium chloratum Caesium muriaticum<br />

Caesium muriaticum Caesium chloratum<br />

Cahinca Cahinca racemosa, Chiococca racemosa<br />

Nomenclature édition janvier 2006 10 / 58 Nomenklatur Ausgabe Januar 2006

Dénomination homéopathique Synonyme(s)<br />

Cahinca racemosa Chiococca racemosa, Cahinca<br />

Cajuputum Oleum cajuputi, Melaleuka leucadendron, Melaleuka cajuputi<br />

Calabar Physostigma venenosum<br />

Caladium seguinum Arum seguinum, Dieffenbachia seguine<br />

Calamus aromaticus Acorus calamus, Acorus odoratus<br />

Calcaire de Versailles<br />

Calcarea acet. sol. Hahnemanni<br />

Calcarea acetica<br />

Calcarea arsenicica Calcii arsenias<br />

Calcarea arsenicosa<br />

Calcarea bromata Calcii bromidum<br />

Calcarea calcinata Calcarea ostreica calcinata<br />

Calcarea carbonica ostreica Calcarea ostreica, Ostreica<br />

Calcarea caustica Calcarea oxydata, Calcarea usta<br />

Calcarea chlorata Calcarea muriatica, Calcarea chloridum<br />

Calcarea chloridum Calcarea chlorata, Calcarea muriatica<br />

Calcarea fluorata Calcarea fluorica<br />

Calcarea fluorica Calcarea fluorata<br />

Calcarea fluosilicica Lapis albus, Calcarea silicofluorata<br />

Calcarea hypophosphorosa Calcarea phosphinica<br />

Calcarea iodata<br />

Calcarea lactica Calcii lactas<br />

Calcarea metallica<br />

Calcarea muriatica Calcarea chlorata, Calcarea chloridum<br />

Calcarea ostreica Calcarea carbonica ostreica, Ostreica<br />

Calcarea oxalica<br />

Calcarea oxydata Calcarea caustica, Calcarea usta<br />

Calcarea phosphinica Calcarea hypophosphorosa<br />

Calcarea phosphorica Tricalcii phosphas, Calcarea phosphorica dibasica<br />

Calcarea phosphorica dibasica Calcarea phosphorica, Tricalcii phosphas<br />

Calcarea picrata<br />

Calcarea silicica<br />

Calcarea silicofluorata Lapis albus, Calcarea fluosilicica<br />

Calcarea stibiata sulfurata<br />

Calcarea sulfurica<br />

Calcarea usta Calcarea caustica, Calcarea oxydata<br />

Calciferolum Ergocalciferolum, Vitamine D2<br />

Calcii arsenias Calcarea arsenicica<br />

Calcii bromidum Calcarea bromata<br />

Calcii lactas Calcarea lactica<br />

Calculi biliarii<br />

Calculi renalis<br />

Calculi renalis phosphorica<br />

Calculi salivari<br />

Calendula officinalis<br />

Calluna vulgaris Erica vulgaris<br />

Calomelas Mercurius dulcis, Hydrargyrum monochloratum, Mercurius<br />

chloratus, Mercurius subchloratus<br />

Calotropis gigantea Madar<br />

Caltha palustris<br />

Camelia sinensis Thea sinensis<br />

Campanula silvestris Digitalis purpurea<br />

Camphora Camphora officinalis, Camphora naturalis<br />

Camphora bromata Camphora monobromata<br />

Camphora monobromata Camphora bromata<br />

Camphora naturalis Camphora officinalis, Camphora<br />

Camphora officinalis Camphora, Camphora naturalis<br />

Canal cholédoque<br />

Canal hépathique<br />

Cancer fluviatilis Astacus fluviatillis<br />

Nomenclature édition janvier 2006 11 / 58 Nomenklatur Ausgabe Januar 2006

Dénomination homéopathique Synonyme(s)<br />

Cancerinum Carcinosinum, Carcinominum<br />

Candida albicans Monilia albicans<br />

Candidine Candidinum<br />

Candidinum Candidine<br />

Condurango Marsdenia cundurango, Cundurango<br />

Cundurango Marsdenia cundurango, Condurango<br />

Cannabis indica<br />

Cannabis sativa<br />

Cantharis vesicatoria Lytta vesicatoria, Meloe vesicatorius<br />

Capsella bursa pastoris Bursa pastoris, Thlaspi bursa pastoris<br />

Capsicum annuum<br />

Capsule articulaire<br />

Carbamidum Urea, Ureum<br />

Carbo animalis<br />

Carbo ligni Carbo vegetabilis<br />

Carbo mineralis Graphites, Graphites naturalis, Plumbago<br />

Carbo vegetabilis Carbo ligni<br />

Carbolicum acidum Phenolum<br />

Carboneum hydrogenisatum Ethylenium<br />

Carboneum oxygenisatum<br />

Carboneum sulfuratum<br />

Carbonicum acidum<br />

Carcinoma adeno colon<br />

Carcinoma adeno pap bladder Carcinoma adeno vesicae<br />

Carcinoma adeno pulmonale Carcinoma adeno squamous lung, Carcinoma pulmo<br />

Carcinoma adeno squamous lung Carcinoma adeno pulmonale, Carcinoma pulmo<br />

Carcinoma adeno uterus<br />

Carcinoma adeno rectum<br />

Carcinoma adeno stomach<br />

Carcinoma adeno vesicae Carcinoma adeno pap bladder<br />

Carcinoma mammae Carcinoma scirrhus mammae<br />

Carcinoma pulmo Carcinoma adeno pulmonale, Carcinoma adeno squamous lung<br />

Carcinoma scirrhus mammae Carcinoma mammae<br />

Carcinominum Carcinosinum, Cancerinum<br />

Carcinosinum Carcinominum, Cancerinum<br />

Cardamomum<br />

Cardia<br />

Cardine Cœ ur total, Myocarde<br />

Cardiospermum halicababum<br />

Carduus arvensis Cirsium arvense, Cnicus arvensis<br />

Carduus benedictus Centaurea benidicta, Cnicus benedictus<br />

Carduus marianus Silybum marianum<br />

Carica papaya<br />

Carpinus betulus vulgaris<br />

Cartilage coxo-fémoral<br />

Cartilage de conjugaison<br />

Cartilage total Cartilago<br />

Cartilago Cartilage total<br />

Carum carvi<br />

Caryophyllus aromaticus Eugenia caryophyllata, Eugenia aromaticus<br />

Cascara sagrada Frangula purshiana, Rhamnus purshiana<br />

Cascarilla Croton eluteria<br />

Cassia senna Senna<br />

Castanea vesca vulgaris<br />

Castor equi Châtaigne de cheval<br />

Castoreum Castoreum canadense, Castoreum sibiricum<br />

Castoreum canadense Castoreum, Castoreum sibiricum<br />

Castoreum sibiricum Catoreum, Castoreum canadense<br />

Cataractinum Cristallinum<br />

Caulophyllum Caulophyllum thalictroi<strong>des</strong>, Leontice thalictroi<strong>des</strong><br />

Nomenclature édition janvier 2006 12 / 58 Nomenklatur Ausgabe Januar 2006

Dénomination homéopathique Synonyme(s)<br />

Caulophyllum thalictroi<strong>des</strong> Caulophyllum, Leontice thalictroi<strong>des</strong><br />

Causticum Causticum Hahnemanni, Kalium causticum<br />

Causticum Kalium causticum, Kalii hydroxydum<br />

Causticum Hahnemanni Causticum, Kalium causticum<br />

Ceanothus americanus<br />

Cedron Simaba cedron<br />

Cedrus libani<br />

Célestite<br />

Cenchris contortrix Ancistrodon mokeson, Ancistrodon contortrix<br />

Centaurea benidicta Carduus benedictus, Cnicus benedictus<br />

Centaurea cyanus<br />

Centaurea tagana<br />

Centaurium Erythraea centaurium<br />

Centella asiatica Hydrocotyle asiatica<br />

Cepa vulgaris Allium cepa<br />

Cephaelis acuminata Ipecacuanha, Cephaelis ipecacuanha, Ipeca, Radix brasiliensis,<br />

Radix, Psychotria ipecacuanha, Radix ipecacuanha, Uragoga<br />

ipecacuanha<br />

Cephaelis ipecacuanha Ipecacuanha, Cephaelis acuminata, Ipeca, Radix brasiliensis,<br />

Radix, Psychotria ipecacuanha, Radix ipecacuanha, Uragoga<br />

ipecacuanha<br />

Cephalandra indica Coccinia indica<br />

Cerasus virginica Prunus virginiana<br />

Cerebellum Cervelet<br />

Cérébrine Cerveau, Cerebrinum<br />

Cerebrinum Cerveau, Cérébrine<br />

Cereus bonplandii<br />

Cereus grandiflorus Cactus grandiflorus, Selenicereus grandiflorus<br />

Cereus serpentinus<br />

Cerium metallicum<br />

Cerium oxalicum<br />

Cerveau Cérébrine, Cerebrinum<br />

Cervelet Cerebellum<br />

Cesium metallicum<br />

Cetraria islandica Lichen islandicus<br />

Chalcopyrite<br />

Chamaecyparis lawsoniana Cupressus lawsoniana<br />

Chamaelirium carolinianum Helonias dioica, Chamaelirium luteum, Helonias bullata, Veratrum<br />

luteum<br />

Chamaelirium luteum Helonias dioica, Chamaelirium carolinianum, Helonias bullata,<br />

Veratrum luteum<br />

Chamaemelum nobile Anthemis nobilis, Chamomilla romana<br />

Chamomilla Chamomilla vulgaris, Chamomilla recutita, Matricaria chamomilla<br />

Chamomilla recutita Chamomilla vulgaris, Chamomilla, Matricaria chamomilla<br />

Chamomilla romana Anthemis nobilis, Chamaemelum nobile<br />

Chamomilla vulgaris Chamomilla recutita, Chamomilla, Matricaria chamomilla<br />

Châtaigne de cheval Castor equi<br />

Cheiranthus cheiri<br />

Chelidonium majus<br />

Chelone glabra<br />

Chenopodii glauci aphis<br />

Chenopodium album<br />

Chenopodium ambrosioi<strong>des</strong> Chenopodium anthelminticum<br />

Chenopodium anthelminticum Chenopodium ambrosioi<strong>des</strong><br />

Chenopodium glaucum<br />

Chenopodium olidum Chenopodium vulvaria<br />

Chenopodium vulvaria Chenopodium olidum<br />

Chiasma optique<br />

Chimaphila umbellata Pyrola umbellata<br />

China loxa Cinchona officinalis<br />

Nomenclature édition janvier 2006 13 / 58 Nomenklatur Ausgabe Januar 2006

Dénomination homéopathique Synonyme(s)<br />

China regia Cinchona calisaya, Cinchona flava, Cinchona regia, Cinchona<br />

pubescens<br />

China rubra Cinchona rubra, China, Cinchona succirubra, Cortex peruvianus<br />

Chinini monosulfas Chininum sulfuricum<br />

Chininum arsenicicum<br />

Chininum arsenicosum<br />

Chininum hydrochloricum Chininum muriaticum<br />

Chininum hypophosphorosum<br />

Chininum muriaticum Chininum hydrochloricum<br />

Chininum salicylicum<br />

Chininum sulfuricum Chinini monosulfas<br />

Chininum valerianicum<br />

Chiococca racemosa Cahinca racemosa, Cahinca<br />

Chionanthus americana Chionanthus virginicus, Chionanthus virginiana<br />

Chionanthus virginiana Chionanthus virginicus, Chionanthus americana<br />

Chionanthus virginicus Chionanthus americana, Chionanthus virginiana<br />

Chlamydia psittaci Psittacosinum<br />

Chlamydia trachomatis<br />

Chloralum hydratum<br />

Chloramphenicolum<br />

Chlorinum Chlorum<br />

Chloroformium<br />

Chlorophyllum<br />

Chlorpromazinum<br />

Chlorum Chlorinum<br />

Chocolat<br />

Cholecalciferolum Vitamine D3<br />

Cholericum<br />

Cholesterinum Cholesterolum<br />

Cholesterolum Cholesterinum<br />

Cholinum<br />

Chondodendron tomentosum Pareira brava, Cocculus chondodendron<br />

Choroïde<br />

Chromicum acidum Chromicum anhydricum, Chromicum oxydatum<br />

Chromicum anhydricum Chromicum acidum, Chromicum oxydatum<br />

Chromicum oxydatum Chromicum acidum, Chromicum anhydricum<br />

Chromium aceticum<br />

Chromium kali sulfuricum Alumen chromicum, Kalium chromicum sulfuratum<br />

Chromium metallicum<br />

Chromium oxydatum<br />

Chromium sulfuricum<br />

Chrysanthellum americanum<br />

Chrysanthemum parthenium Pyrethrum parthenium, Pyrethrum, Leucanthemum parthenium<br />

Chrysanthemum tanacetum Tanacetum vulgare, Chrysanthemum vulgare<br />

Chrysanthemum vulgare Tanacetum vulgare, Chrysanthemum tanacetum<br />

Chrysarobinum<br />

Chrysophanicum acidum<br />

Cicer arietinum<br />

Cichorium intybus<br />

Cicuta virosa<br />

Cimex lectularius Acanthia lectularia<br />

Cimicifuga Cimicifuga racemosa, Actaea racemosa, Macrotys racemosa<br />

Cimicifuga racemosa Cimicifuga, Actaea racemosa, Macrotys racemosa<br />

Cina Artemisia cina, Cina maritima<br />

Cina maritima Artemisia cina, Cina<br />

Cinabre<br />

Cinchona calisaya China regia, Cinchona flava, Cinchona regia, Cinchona pubescens<br />

Cinchona flava China regia, Cinchona calisaya, Cinchona regia, Cinchona<br />

pubescens<br />

Cinchona officinalis China loxa<br />

Nomenclature édition janvier 2006 14 / 58 Nomenklatur Ausgabe Januar 2006

Dénomination homéopathique Synonyme(s)<br />

Cinchona pubescens China regia, Cinchona calisaya, Cinchona flava, Cinchona regia<br />

Cinchona regia China regia, Cinchona calisaya, Cinchona flava, Cinchona<br />

pubescens<br />

Cinchona rubra China rubra, China, Cinchona succirubra, Cortex peruvianus<br />

Cinchona succirubra China rubra, Cinchona rubra, China, Cortex peruvianus<br />

Cinchoninum sulfuricum<br />

Cineraria maritima Senecio bicolor, Senecio maritimus, Senecio cineraria<br />

Cinnabaris Hydrargyrum sulfuratum rubrum, Mercurius sulfuratus ruber<br />

Cinnamomum Cinnamomum zeylanicum, Laurus cassia, Laurus cinnamomum<br />

Cinnamomum zeylanicum Cinnamomum, Laurus cassia, Laurus cinnamomum<br />

Cirsium arvense Carduus arvensis, Cnicus arvensis<br />

Cistus canadensis Helianthemum canadense<br />

Citricum acidum<br />

Citrullus colocynthis Colocynthis<br />

Citrus aurantium Citrus bigaradia, Citrus vulgaris<br />

Citrus bigaradia Citrus aurantium, Citrus vulgaris<br />

Citrus limonum Citrus medica var. limonum<br />

Citrus medica var. limonum Citrus limonum<br />

Citrus vulgaris Citrus aurantium, Citrus bigaradia<br />

Clavatum Lycopodium clavatum<br />

Claviceps purpurea Secale cornutum<br />

Clematis erecta Clematis recta<br />

Clematis recta Clematis erecta<br />

Clematis vitalba<br />

Clostridium botulinum Botulinum<br />

Clostridium tetani Tetanos<br />

CMV Cytomegalovirus<br />

Cnicus benedictus Carduus benedictus, Centaurea benidicta<br />

Cobaltum chloratum Cobaltum muriaticum<br />

Cobaltum gluconicum<br />

Cobaltum metallicum<br />

Cobaltum muriaticum Cobaltum chloratum<br />

Cobaltum nitricum<br />

Cobaltum sulfuricum<br />

Cobra Naja tripudians, Naja naja<br />

Cobra nigricollis Naja nigricollis<br />

Coca Erythroxylon coca<br />

Cocainum<br />

Cocainum hydrochloricum Cocainum muriaticum<br />

Cocainum muriaticum Cocainum hydrochloricum<br />

Coccal co (Paterson)<br />

Coccinella septempunctata<br />

Coccinia indica Cephalandra indica<br />

Cocculus chondodendron Pareira brava, Chondodendron tomentosum<br />

Cocculus indicus Anamirta cocculus, Anamirta paniculata, Menispermum cocculus<br />

Coccus cacti Dactyopius coccus<br />

Coccyx Vertèbres coccygiennes<br />

Cochlearia armoracia Armoracia lapathifolia, Armoracia rusticana, Cochlearia rusticana<br />

Cochlearia officinalis Cochlearia pyrenaica<br />

Cochlearia pyrenaica Cochlearia officinalis<br />

Cochlearia rusticana Cochlearia armoracia, Armoracia lapathifolia, Armoracia rusticana<br />

Codeinum Methylmorphinum<br />

Cœ ur total Cardine, Myocarde<br />

Coffea arabica Coffea cruda<br />

Coffea cruda Coffea arabica<br />

Coffea tosta<br />

Coffeinum Trimethylxanthinum, Guaraninum<br />

Col de la vessie<br />

Col utérin<br />

Cola acuminata Kola, Sterculia acuminata<br />

Nomenclature édition janvier 2006 15 / 58 Nomenklatur Ausgabe Januar 2006

Dénomination homéopathique Synonyme(s)<br />

Colchicinum<br />

Colchicum autumnale<br />

Colibacillinum Escherichia coli, Bacillus coli<br />

Collagène<br />

Collinsonia canadensis<br />

Colocynthis Citrullus colocynthis<br />

Colombe Columba palumbus<br />

Côlon Muqueuse du colon, Côlon total<br />

Côlon droit ascendant<br />

Côlon gauche <strong>des</strong>cendant<br />

Côlon sigmoïde pelvien<br />

Côlon total Muqueuse du colon, Côlon<br />

Côlon transversal moyen<br />

Colostrum<br />

Colubrina Nux vomica, Strychnos nux vomica<br />

Columba palumbus Colombe<br />

Columbium metallicum Niobium metallicum<br />

Combretum Combretum raimbaultii, Combretum altum, Combretum<br />

micranthum, Kinkeliba<br />

Combretum altum Combretum raimbaultii, Combretum, Combretum micranthum,<br />

Kinkeliba<br />

Combretum micranthum Combretum raimbaultii, Combretum, Combretum altum, Kinkeliba<br />

Combretum raimbaultii Combretum, Combretum altum, Combretum micranthum,<br />

Kinkeliba<br />

Commiphora myrrha Balsamodendron myrrha, Myrrha<br />

Comocladia dentata Guao<br />

Conchiolinum Mater perlarum<br />

Condurango Cundurango,Marsdenia cundurango<br />

Conglomérat<br />

Conium maculatum<br />

Conjonctive<br />

Convallaria majalis<br />

Convolvulus arvensis<br />

Conyza canadensis Erigeron canadensis<br />

Copaiva balsamum Copaiva officinalis<br />

Copaiva officinalis Copaiva balsamum<br />

Coqueluche Bordetella pertussis, Pertussinum<br />

Coquille d'escargot calcinée Helix tosta<br />

Corail rouge Corallium rubrum<br />

Corallium rubrum Corail rouge<br />

Coriaria myrtifolia<br />

Cornée<br />

Cornus circinata Cornus rugosa<br />

Cornus florida<br />

Cornus rugosa Cornus circinata<br />

Cornus serica<br />

Corps calleux<br />

Corps caverneux<br />

Corps ciliaire<br />

Corps jaune Flaveinum, Luteinum<br />

Corps spongieux<br />

Corrosivus Mercurius corrosivus, Mercurius sublimatus corrosivus, Mercurius<br />

bichloratus<br />

Cortex cérébral<br />

Cortex cérébral + hypothalamus Axe cortico-hypothalamique<br />

Cortex peruvianus China rubra, Cinchona rubra, China, Cinchona succirubra<br />

Cortex surrenalien Cortico-surrénale<br />

Cortico-surrénale Cortex surrenalien<br />

Corticotropinum ACTH<br />

Cortisolum Hydrocortisonum<br />

Nomenclature édition janvier 2006 16 / 58 Nomenklatur Ausgabe Januar 2006

Dénomination homéopathique Synonyme(s)<br />

Cortisonum<br />

Cortisonum aceticum<br />

Corvus corvax<br />

Corydalis bulbosa Corydalis cava<br />

Corydalis cava Corydalis bulbosa<br />

Corylus avellana<br />

Cotyledon umbilicus Umbilicus pendulinus<br />

Coumarinum Cumarinum<br />

Coxiella Burnetti Rickettsia Brunietti<br />

Crataegus laevigita Crataegus oxyacantha<br />

Crataegus oxyacantha Crataegus laevigita<br />

Cristallinum Cataractinum<br />

Crocus sativus<br />

Crotalus cascavella Crotalus duissus, Crotalus terrificus<br />

Crotalus duissus Crotalus cascavella, Crotalus terrificus<br />

Crotalus horridus<br />

Crotalus terrificus Crotalus cascavella, Crotalus duissus<br />

Croton eluteria Cascarilla<br />

Croton tiglium Tiglium officinale<br />

Ctenocephalus canis<br />

Cubeba officinalis Piper cubeba<br />

Cucumis melo<br />

Cucurbita pepo<br />

Culex pipiens<br />

Cumarinum Coumarinum<br />

Cuminum cyminum<br />

Cundurango Condurango,Marsdenia cundurango<br />

Cupressus fastigiata Cupressus sempervirens<br />

Cupressus lawsoniana Chamaecyparis lawsoniana<br />

Cupressus sempervirens Cupressus fastigiata<br />

Cupri acetas Cuprum aceticum<br />

Cupri nitras Cuprum nitricum<br />

Cupri oxydum Cuprum oxydatum nigrum<br />

Cupri sulfas Cuprum sulfuricum<br />

Cuprosi iodidum Cuprum iodatum, Cuprum protoiodatum<br />

Cuprum aceticum Cupri acetas<br />

Cuprum arsenicicum<br />

Cuprum arsenicosum<br />

Cuprum carbonicum<br />

Cuprum chloratum Cuprum muriaticum<br />

Cuprum cyanatum<br />

Cuprum iodatum Cuprosi iodidum, Cuprum protoiodatum<br />

Cuprum metallicum<br />

Cuprum muriaticum Cuprum chloratum<br />

Cuprum nitricum Cupri nitras<br />

Cuprum oxydatum nigrum Cupri oxydum<br />

Cuprum phosphoricum<br />

Cuprum protoiodatum Cuprum iodatum, Cuprosi iodidum<br />

Cuprum sulfuricum Cupri sulfas<br />

Curare<br />

Curcuma Curcuma xanthorrhiza, Curcuma javanensis<br />

Curcuma javanensis Curcuma xanthorrhiza, Curcuma<br />

Curcuma xanthorrhiza Curcuma, Curcuma javanensis<br />

Cuscus Anantherum muricatum, Andropogon muricatum, Andropogon<br />

squarrosus, Vetiveria zizanioi<strong>des</strong><br />

Cuscuta europaea<br />

Cusparia febrifuga Angustura vera, Cusparia trifoliata, Galipea cusparia, Galipea<br />

officinalis<br />

Cusparia trifoliata Angustura vera, Galipea cusparia, Galipea officinalis, Cusparia<br />

febrifuga<br />

Nomenclature édition janvier 2006 17 / 58 Nomenklatur Ausgabe Januar 2006

Dénomination homéopathique Synonyme(s)<br />

Cyanatus Mercurius cyanatus, Hydrargyrum cyanatum<br />

Cyanhydricum acidum Hydrocyanicum acidum<br />

Cyanocobalaminum Vitamine B12<br />

Cyanogenum<br />

Cyclamen europaeum Cyclamen purpurascens<br />

Cyclamen purpurascens Cyclamen europaeum<br />

Cydonia vulgaris Cydonias oblonga<br />

Cydonias oblonga Cydonia vulgaris<br />

Cynara scolymus<br />

Cynorrhodon Rosa canina<br />

Cypripedium calceolus Cypripedium pubescens<br />

Cypripedium pubescens Cypripedium calceolus<br />

Cyrtopodium punctatum<br />

Cysteinum<br />

Cystisus tinctoria Genista tinctoria, Spartium tinctorium<br />

Cytisus laburnum Laburnum anagyroi<strong>des</strong><br />

Cytisus scoparius Genista scoparia, Sarothamnus scoparius, Spartium scoparium<br />

Cytomegalovirus CMV<br />

Dactylis glomerata<br />

Dactyopius coccus Coccus cacti<br />

Daminana Turnera aphrodisiaca, Turnera diffusa<br />

Daphne altaica Daphne indica, Daphne odora<br />

Daphne indica Daphne altaica, Daphne odora<br />

Daphne mezereum Mezereum<br />

Daphne odora Daphne indica, Daphne altaica<br />

Datura arborea Brugmansia candida<br />

Datura ferox<br />

Datura stramonium Stramonium, Datura tatula<br />

Datura tatula Datura stramonium, Stramonium<br />

Delphinium staphysagria Staphysagria<br />

Delta cortisne Prednisonum<br />

Deltahydrocortisonum Prednisolonum<br />

Dent Email dentaire<br />

Dermatophagoidum farinae<br />

Dermatophagoidum pteronyssinus<br />

Derris pinnata<br />

Desoxyribonucleicum acidum DNS, ADN<br />

Deuterium oxydatum Eau lourde<br />

Dextrum lacticum acidum Sarcolacticum acidum, Acidum lacticum<br />

Diamant Adamas<br />

Diammonii phosphas Ammonium phosphoricum<br />

Diaphragme<br />

Dibarii phosphas Baryta phosphorica<br />

Dichlorodiethylsulphuratum Aethylsulfur dichloratum, Mustard gas, Gaz moutarde, Ypérite<br />

Dictamnus albus Dictamnus fraxinella<br />

Dictamnus fraxinella Dictamnus albus<br />

Dieffenbachia seguine Caladium seguinum, Arum seguinum<br />

Diencéphale Diencephalum<br />

Diencephalum Diencéphale<br />

Digitalis purpurea Campanula silvestris<br />

Di-iodo-thyrosinum<br />

Dikalii carbonas Kalium carbonicum<br />

Diopside<br />

Dioscorea villosa<br />

Diphterinum Diphterinum serum<br />

Diphterinum serum Diphterinum<br />

Diphterotoxinum Toxine diphtérique, Bacillus diphteriae<br />

Diphyllobothrium latum Bothryocephalus<br />

Dipsacus silvestris<br />

Dirca palustris<br />

Nomenclature édition janvier 2006 18 / 58 Nomenklatur Ausgabe Januar 2006

Dénomination homéopathique Synonyme(s)<br />

Disci cervicales Disques cervicaux<br />

Disci lumbales Disques lombaires<br />

Disci thoracales Disques thoraciques<br />

Disques cervicaux Disci cervicales<br />

Disques inter-vertébraux Disques vertébraux<br />

Disques lombaires Disci lumbales<br />

Disques thoraciques Disci thoracales<br />

Disques vertébraux Disques inter-vertébraux<br />

Deuterium oxydatum<br />

DNS Desoxyribonucleicum acidum, ADN<br />

Dolichos pruriens Mucuna pruriens, Mucuna urens<br />

Dopaminum<br />

Dorema ammoniacum Ammoniacum gummi, Ammoniacum<br />

Doryphora decemlineata Leptinotarsa decemlineata<br />

Douve du foie Fasciola hepatica<br />

Dracontium foetidum Pothos foetidus, Icto<strong>des</strong> foetidus, Symplocarpus foetidus<br />

Drosera Drosera rotundifolia, Drosera intermedia, Drosera longifolia<br />

Drosera intermedia Drosera rotundifolia, Drosera, Drosera longifolia<br />

Drosera longifolia Drosera rotundifolia, Drosera, Drosera intermedia<br />

Drosera rotundifolia Drosera, Drosera intermedia, Drosera longifolia<br />

Drymis granatensis Drymis winteri, Winter<br />

Drymis winteri Drymis granatensis, Winter<br />

Dryopteris filix mas Filix mas, Aspidium filix mas<br />

Duboisia myoporoi<strong>des</strong><br />

Duboisinum Hyosciaminum<br />

Dulcamara Solanum dulcamara<br />

Duodenum Muqueuse duodénale<br />

Dysentery Co (Bach)<br />

Dysprosium oxydatum<br />

Eau lourde Deuterium oxydatum<br />

Eberthinum Bacille d'Eberth, Salmonella typhi, Typhobacillinum, Typhoidinum<br />

EBV Epstein-Barr virus, MNI, Mononulcéose<br />

Ecballium elaterium Momordica elaterium, Elaterium officinarum<br />

Echinacea angustifolia Rudbeckia angustifolia<br />

Echinacea purpurea<br />

Echinops spinosus Teskra<br />

Eczema canis<br />

Eichhornia crassipes<br />

Elaeis guineensis<br />

Elaps corallinus<br />

Elaterium officinarum Ecballium elaterium, Momordica elaterium<br />

Electricité Electricitas<br />

Eleutherococcus senticosus<br />

Email dentaire Dent<br />

Encéphale Encephalum<br />

Encephalum Encéphale<br />

Endocarde<br />

Endymion nutans Scilla nutans, Agraphis nutans<br />

Entamoeba coli Amoeba coli, Entamoeba dysenteria, Amoeba dysenteria<br />

Entamoeba dysenteria Amoeba coli, Entamoeba coli, Amoeba dysenteria<br />

Entamoeba histolytica Amoeba histolytica<br />

Enterococcinum Streptococcus faecalis, Strepto-enterococcinum<br />

Enterococcus faecalis Enterococcinum, Streptococcus faecalis, Strepto-enterococcinum<br />

Ephedra distachya Ephedra vulgaris<br />

Ephedra vulgaris Ephedra distachya<br />

Ephedrinum<br />

Ephedrinum hydrochloricum Ephedrinum muriaticum<br />

Ephedrinum muriaticum Ephedrinum hydrochloricum<br />

Epididyme<br />

Epigaea repens<br />

Nomenclature édition janvier 2006 19 / 58 Nomenklatur Ausgabe Januar 2006

Dénomination homéopathique Synonyme(s)<br />

Epilobium palustre<br />

Epinephrinum Adrenalinum<br />

Epiphegus americanus Orobanche virginiana, Epiphegus virginiana<br />

Epiphegus virginiana Epiphegus americanus, Orobanche virginiana<br />

Epiphyse Glande pinéale<br />

Epstein-Barr virus MNI, EBV, Mononulcéose<br />

Equisetum arvense<br />

Equisetum hiemale<br />

Erbium metallicum<br />

Ergocalciferolum Calciferolum, Vitamine D2<br />

Ergotaminum<br />

Erica vulgaris Calluna vulgaris<br />

Erigeron canadensis Conyza canadensis<br />

Eriodictyon californicum Eriodyctyon glutinosa, Yerba santa<br />

Eriodyctyon glutinosa Eriodictyon californicum, Yerba santa<br />

Erodium cicutarium<br />

Eryngium aquaticum<br />

Eryngium maritimum<br />

Erysimum officinale Sisymbrium officinale<br />

Erysipelas<br />

Erythraea centaurium Centaurium<br />

Erythrite<br />

Erythroxylon coca Coca<br />

Escargot Helix pomatia<br />

Escherichia coli Colibacillinum, Bacillus coli<br />

Eschscholtzia californica<br />

Eserinum Physostigminum<br />

Esponjilla Luffa operculata<br />

Estomac Muqueuse gastrique, Gastérase, Muqueuse stomacale<br />

Estradiolum Oestradiolum<br />

Estronum Folliculinum, Oestronum<br />

Ethylenium Carboneum hydrogenisatum<br />

Ethylicum Aethanolum, Alkohol, Alcool, Alcool éthylique, Ethylicum<br />

Etoile de mer Asterias rubens<br />

Eucalyptus amigdalina<br />

Eucalyptus globulus<br />

Eugenia aromaticus Eugenia caryophyllata, Caryophyllus aromaticus<br />

Eugenia caryophyllata Caryophyllus aromaticus, Eugenia aromaticus<br />

Eugenia jambolana Syzygium jambolanum<br />

Euonymus atropurpurea Evonymus atropurpureus<br />

Euonymus auropaea Evonymus europaeus<br />

Eupatorium aromaticum<br />

Eupatorium cannabinum<br />

Eupatorium perfoliatum<br />

Eupatorium purpureum<br />

Euphorbia amygdaloi<strong>des</strong> Euphorbia silvatica<br />

Euphorbia corollata<br />

Euphorbia cyparissias<br />

Euphorbia hirta Euphorbia pilulifera<br />

Euphorbia lathyris<br />

Euphorbia pilosa<br />

Euphorbia pilulifera Euphorbia hirta<br />

Euphorbia resinifera Euphorbium, Euphorbium officinarum<br />

Euphorbia silvatica Euphorbia amygdaloi<strong>des</strong><br />

Euphorbium Euphorbia resinifera, Euphorbium officinarum<br />

Euphorbium officinarum Euphorbium, Euphorbia resinifera<br />

Euphorbium tartaricum<br />

Euphrasia officinalis<br />

Eupionum<br />

Europium oxydatum<br />

Nomenclature édition janvier 2006 20 / 58 Nomenklatur Ausgabe Januar 2006

Dénomination homéopathique Synonyme(s)<br />

Euryangium sumbul Ferula sumbul, Sumbulus moschatus, Sumbul<br />

Euspongia officinalis Spongia tosta, Spongia officinalis<br />

Evonymus atropurpureus Euonymus atropurpurea<br />

Evonymus europaeus Euonymus auropaea<br />

Exogonium purga Ipomoea purga, Ipomoea jalapa, Jalapa<br />

Fabiana imbricata Pichi-pichi<br />

Faecalis Alcaligenes faecalis<br />

Fagopyrum esculentum Fagopyrum sagittatum, Fagopyrum vulgare, Polygonum<br />

fagopyrum, Polygonum sagittatum<br />

Fagopyrum esculentum Polygonum sagittatum<br />

Fagopyrum sagittatum Fagopyrum esculentum, Fagopyrum vulgare, Polygonum<br />

fagopyrum, Polygonum sagittatum<br />

Fagopyrum vulgare Fagopyrum esculentum, Fagopyrum sagittatum, Polygonum<br />

fagopyrum, Polygonum sagittatum<br />

Fagus sylvatica<br />

Falco cherrug Faucon pèlerin<br />

Farfara Tussilago farfara<br />

Fasciola hepatica Douve du foie<br />

Faucon Falco cherrug<br />

Fel sui Bile, Bilinum, Bile de porc<br />

Feldspath quadratique<br />

Ferrum aceticum<br />

Ferrum arsenicosum<br />

Ferrum bromatum<br />

Ferrum carbonicum<br />

Ferrum chloratum<br />

Ferrum citricum<br />

Ferrum cyanatum<br />

Ferrum cyanicum<br />

Ferrum iodatum<br />

Ferrum magneticum<br />

Ferrum malicum<br />

Ferrum metallicum<br />

Ferrum muriaticum<br />

Ferrum phosphoricum<br />

Ferrum picricum<br />

Ferrum silicicum<br />

Ferrum sulfuricum<br />

Ferrum tartaricum<br />

Ferula asa foetida Asa foetida, Scorodosma foetidum<br />

Ferula sumbul Euryangium sumbul, Sumbulus moschatus, Sumbul<br />

Fibres musculaires lisses Muscle lisse<br />

Ficus carica<br />

Ficus religiosa Pakur<br />

Fièvre aphteuse Aphthae epizooticae, Maul- und Klauenseuche<br />

Fièvre de Malte Brucella melitensis, Maladie de Bang, Melitococcinum, Brocellosis,<br />

Melitotoxinum<br />

Fièvre jaune Virus amaril, Yellow fever<br />

Filaria loa Loa-loa, Loase<br />

Filipendula ulmaria Spiraea ulmaria<br />

Filix mas Aspidium filix mas, Dryopteris filix mas<br />

Flaveinum Corps jaune, Luteinum<br />

Flavum Sulfur, Sulfur lotum, Sulfur sublimatum crudum, sulfur sublimatum<br />

lotum<br />

Flor de piedra Lophophytum leandri<br />

Fluoricum acidum Acidum hydrofluoricum<br />

Fluorite<br />

Fluosilicicum acidum Hydrofluosilicicum acidum<br />

Foenum graecum Trigonella foenum graecum<br />

Foie Hépatine<br />

Nomenclature édition janvier 2006 21 / 58 Nomenklatur Ausgabe Januar 2006

Dénomination homéopathique Synonyme(s)<br />

Folliculinum Oestronum, Estronum<br />

Folliculostimulinum FSH, Folliculotropinum, Gonadotropine sérique<br />

Folliculotropinum FSH, Folliculostimulinum, Gonadotropine sérique<br />

Formaldehydum Formalinum<br />

Formalinum Formaldehydum<br />

Formica nigra<br />

Formica rufa<br />

Formicum acidum<br />

Fragaria vesca<br />

Franciscea uniflora Brunfelsia hopeana, Manaca<br />

Frangula purshiana Cascara sagrada, Rhamnus purshiana<br />

Fraxinus alba Fraxinus americana<br />

Fraxinus americana Fraxinus alba<br />

Fraxinus excelsior<br />

Friedlander Klebsiella pneumoniae, Bacille de Friedlander, Mucotoxinum<br />

Frühsommermeningitis Borrelia burgdorferi, Zeckenbissfieber, FSME, Borreliosis<br />

FSH Folliculostimulinum, Folliculotropinum, Gonadotropine sérique<br />

Fucus vesiculosus<br />

Fuel domestique Mazout<br />

Fuligo ligni<br />

Fumaria officinalis<br />

Fumaricum acidum<br />

Gaertner (Bach)<br />

Galanga Alpinia officinarum<br />

Galanthus nivalis<br />

Galega officinalis<br />

Galeopsis dubia Galeopsis ochroleuca, Galeopsis grandiflora<br />

Galeopsis grandiflora Galeopsis ochroleuca, Galeopsis dubia<br />

Galeopsis ochroleuca Galeopsis dubia, Galeopsis grandiflora<br />

Galipea cusparia Angustura vera, Cusparia trifoliata, Galipea officinalis, Cusparia<br />

febrifuga<br />

Galipea officinalis Angustura vera, Cusparia trifoliata, Galipea cusparia, Cusparia<br />

febrifuga<br />

Galium aparine<br />

Galium luteum Galium verum<br />

Galium odoratum Asperula odorata<br />

Galium verum Galium luteum<br />

Gallicum acidum<br />

Gallium metallicum<br />

Galphimia glauca Thrygallis glauca<br />

Gambogia Garcinia hamburyi<br />

Gammaglobulinum Immunglobulinum G<br />

Ganglion lymphatique Tissu lymphoïde<br />

Ganglion sympathique<br />

Garcinia hamburyi Gambogia<br />

Gardia intestinalis Lamblia intestinalis<br />

Garnierite<br />

Gaster galli<br />

Gastérase Muqueuse gastrique, Estomac, Muqueuse stomacale<br />

Gaultheria procumbens<br />

Gaz moutarde Aethylsulfur dichloratum, Dichlorodiethylsulphuratum, Mustard<br />

gas, Ypérite<br />

Gelsemium nitidus Gelsemium sempervirens, Bignonia sempervirens<br />

Gelsemium sempervirens Bignonia sempervirens, Gelsemium nitidus<br />

Gencives Muqueuse gingivale<br />

Genista scoparia Cytisus scoparius, Sarothamnus scoparius, Spartium scoparium<br />

Genista tinctoria Cystisus tinctoria, Spartium tinctorium<br />

Gentiana lutea<br />

Gentiana purpurea<br />

Geranium maculatum<br />

Nomenclature édition janvier 2006 22 / 58 Nomenklatur Ausgabe Januar 2006

Dénomination homéopathique Synonyme(s)<br />

Geranium robertianum<br />

Germanium metallicum<br />

Geum urbanum<br />

Ginkgo biloba<br />

Ginseng Ginseng quinquifolium, Aralia quinquefolium, Panax quiquefolius<br />

Ginseng quinquifolium Aralia quinquefolium, Ginseng, Panax quiquefolius<br />

Glande lacrymale<br />

Glande mammaire Mamelline<br />

Glande pinéale Epiphyse<br />

Glande salivaire<br />

Glande surrénale Surrénine, Surrénale<br />

Glanderinum Hippozaeninum, Pseudomonas mallei, Malleinum<br />

Glauconie<br />

Glechoma hederacea<br />

Gledisia triacanthos<br />

Glonoinum Nitroglycerinum, Trinitrinum<br />

Glucosum<br />

Glutamicum acidum<br />

Gluten<br />

Glycerinum Glycerolum<br />

Glycerolum Glycerinum<br />

Glycyrrhiza glabra<br />

Gnaphalium leontopodium Leontopondium alpinum<br />

Gnaphalium polycephalum<br />

Gonadotrophine chorionique Gonadotropine chorionique<br />

Gonadotropinum Gonadotrophine<br />

Gonadotropine chorionique Gonadotrophine chorionique<br />

Gonadotropine sérique FSH, Folliculotropinum, Folliculostimulinum<br />

Gonococcinum Medorrhinum<br />

Gonococcus Neisseria gonorrhoeae<br />

Gossypium Gossypium herbaceum, Gossypium arboreum<br />

Gossypium arboreum Gossypium herbaceum, Gossypium<br />

Gossypium herbaceum Gossypium arboreum, Gossypium<br />

Granatum Punica granatum<br />

Grand nerf occipital Nerf occipital d'Arnold<br />

Granite<br />

Granulome dentaire<br />

Graphites Carbo mineralis, Graphites naturalis, Plumbago<br />

Graphites naturalis Graphites, Carbo mineralis, Plumbago<br />

Gratiola officinalis<br />

Grès rose<br />

Grindelia Grindelia robusta, Grindelia squarrosa<br />

Grindelia robusta Grindelia, Grindelia squarrosa<br />

Grindelia squarrosa Grindelia robusta, Grindelia<br />

Grippe espagnole Influenzinum hispana<br />

Guaco Mikania guaco<br />

Guaiacum officinalis Guajacum, Guajacum sanctum<br />

Guajacum Guaiacum officinalis, Guajacum sanctum<br />

Guajacum sanctum Guaiacum officinalis, Guajacum<br />

Guao Comocladia dentata<br />

Guarana Paullinia sorbilis<br />

Guaraninum Trimethylxanthinum, Coffeinum<br />

Guarea grandifolia Guarea trichiloi<strong>des</strong><br />

Guarea trichiloi<strong>des</strong> Guarea grandifolia<br />

Gun powder Pulvis niger<br />

Gymnocladus canadensis Gymnocladus dioicus<br />

Gymnocladus dioicus Gymnocladus canadensis<br />

Haematoxylon campechianum<br />

Haemoglobinum<br />

Haemophilus influenzae Bacille de Pfeiffer, Pfeiffer (Bacille de)<br />

Nomenclature édition janvier 2006 23 / 58 Nomenklatur Ausgabe Januar 2006

Dénomination homéopathique Synonyme(s)<br />

Haffkine<br />

Hafnium metallicum<br />

Hamamelis virginiana Witch hazel<br />

Harpagophytum procumbens<br />

Haushaltstaub Poussière de ménage<br />

Hedeoma pulegioi<strong>des</strong><br />

Hedera helix<br />

Hekla lava<br />

Helianthemum canadense Cistus canadensis<br />

Helianthus annuus<br />

Helix pomatia Escargot<br />

Helix tosta Coquille d'escargot calcinée<br />

Helleborus niger<br />

Heloderma horridus<br />

Helonias bullata Helonias dioica, Chamaelirium carolinianum, Chamaelirium<br />

luteum, Veratrum luteum<br />

Helonias dioica Chamaelirium carolinianum, Chamaelirium luteum, Helonias<br />

bullata, Veratrum luteum<br />

Helonias viridis Veratrum viride<br />

Hématite<br />

Hepar sulfur Hepar sulfuris calcareum<br />

Hepar sulfuris calcareum Hepar sulfur<br />

Hepar sulfuriskalinum Kalium sulfuratum<br />

Heparinum<br />

Hepatica nobilis Hepatica triloba, Anemone hepatica<br />

Hepatica triloba Anemone hepatica, Hepatica nobilis<br />

Hépatine Foie<br />

Hepatitis A<br />

Hepato-luesinum<br />

Heracleum sphondylium Branca ursina, Panacea<br />

Herpes simplex I Herpes simplex labial<br />

Herpes simplex Il<br />

Herpes simplex labial Herpes simplex I<br />

Herpes zoster Zona<br />

Hibiscus abelmoschus Abelmoschus, Abdelmoschus moschatus<br />

Hieracium pilosella Pilosella<br />

Hippomane mancinella Manicinella venenata, Manicinella<br />

Hippomanes<br />

Hippozaeninum Glanderinum, Pseudomonas mallei, Malleinum<br />

Hippuricum acidum<br />

Hirudo medicinalis Sanguisuga officinalis, Hirudo officinalis<br />

Hirudo officinalis Sanguisuga officinalis, Hirudo medicinalis<br />

Histaminum<br />

Histidinum<br />

Hoang-Nan Strychnos gaultheriana<br />

Hodgkin granuloma Maladie de Hodgkin<br />

Holmium metallicum<br />

Homarus gammarus<br />

Hordeum sativum Hordeum vulgare<br />

Hordeum vulgare Hordeum sativum<br />

Humeur aqueuse<br />

Humulus lupulus Lupulus<br />

Hura braziliensis<br />

Hydrangea arborescens Hydrangea vulgaris<br />

Hydrangea vulgaris Hydrangea arborescens<br />

Hydrargyri biiodidum Mercurius bijodatus, Mercurius iodatus ruber<br />

Hydrargyrum cyanatum Mercurius cyanatus, Cyanatus<br />

Hydrargyrum depuratum Mercurius vivus<br />

Hydrargyrum monochloratum Mercurius dulcis, Calomelas, Mercurius chloratus, Mercurius<br />

subchloratus<br />

Nomenclature édition janvier 2006 24 / 58 Nomenklatur Ausgabe Januar 2006

Dénomination homéopathique Synonyme(s)<br />

Hydrargyrum stibiosulphuratum Mercurius stibiosulphuratum, Aethiops antimonialis<br />

Hydrargyrum sulfuratum rubrum Cinnabaris, Mercurius sulfuratus ruber<br />

Hydrargyrum sulphuratum nigrum Aethiops mercurialis mineralis, Aethiops mineralis, Mercurius<br />

sulphuratum nigrum<br />

Hydrastininum hydrochloricum Hydrastininum muriaticum<br />

Hydrastininum muriaticum hydrastininum hydrochloricum<br />

Hydrastis canadensis<br />

Hydrobromicum acidum<br />

Hydrochloricum acidum Muriaticum acidum<br />

Hydrocortisonum Cortisolum<br />

Hydrocotyle asiatica Centella asiatica<br />

Hydrocyanicum acidum Cyanhydricum acidum<br />

Hydrofluoricum acidum Fluoricum acidum<br />

Hydrofluosilicicum acidum Fluosilicicum acidum<br />

Hydrogenium<br />

Hydrogenium sulfuricum Sulfuratum acidum<br />

Hydrophobinum Lyssinum, Rage<br />

Hydroxyethylmercaptanum Thioglycolum, Mercaptanum<br />

Hydroxy-p-cymenum Thymolum<br />

Hydroxytryptaminum hydrochloricum Serotoninum, Hydroxytryptaminum muriaticum<br />

Hydroxytryptaminum muriaticum Serotoninum, Hydroxytryptaminum hydrochloricum<br />

Hyosciaminum Atropinum<br />

Hyosciaminum Duboisinum<br />

Hyoscinum Scopolaminum hydrobromicum, Scopolaminum bromhydricum,<br />

Hyoscinum hydrobromicum<br />

Hyoscinum hydrobromicum Scopolaminum hydrobromicum, Scopolaminum bromhydricum,<br />

Hyoscinum<br />

Hyoscyaminum hydrobromicum<br />

Hyoscyamus niger<br />

Hypericum perforatum<br />

Hypophyse lobe antérieur Hypophysine lobe antérieur, Prolan<br />

Hypophyse lobe postérieur Pituitrine, Hypophysine lobe postérieur<br />

Hypophyse totale Hypophysine<br />

Hypophysine Hypophyse<br />

Hypophysine lobe antérieur Hypophyse lobe antérieur, Prolan<br />

Hypophysine lobe postérieur Hypophyse lobe postérieur, Pituitrine<br />

Hypothalamus<br />

Hyssopus officinalis<br />

Iamara Ignatia amara, Strychnos ignatii<br />

Iberis amara<br />

Ibis Threskiornis aetherus<br />

Ichthyolammonium Ichthyolum, Bithiolum<br />

Ichthyolum Ichthyolammonium, Bithiolum<br />

Ichtyotoxinum Aalserum, Serum anguillae<br />

Icto<strong>des</strong> foetidus Pothos foetidus, Symplocarpus foetidus, Dracontium foetidum<br />

Ignatia amara Iamara, Strychnos ignatii<br />

Ilex aquifolium<br />

Illicium anisatum Anisum stellatum, Illicium verum<br />

Illicium verum Illicium anisatum, Anisum stellatum<br />

Immunglobulinum G Gammaglobulinum<br />

Imperatoria ostruthium Peucedanum ostruthium<br />

Indigo<br />

Indium metallicum Indium purum<br />

Indium purum Indium metallicum<br />

Indolum Indol<br />

Influenzinum hispana Grippe espagnole<br />

Insulinum<br />

Intestin grêle<br />

Intestin grêle + côlon Muqueuse intestinale<br />

Inula helenium<br />

Nomenclature édition janvier 2006 25 / 58 Nomenklatur Ausgabe Januar 2006

Dénomination homéopathique Synonyme(s)<br />

Iodargyrite<br />

Iodium<br />

Iodoformium<br />

Ipeca Ipecacuanha, Cephaelis acuminata, Cephaelis ipecacuanha,<br />

Radix brasiliensis, Radix, Psychotria ipecacuanha, Radix<br />

ipecacuanha, Uragoga ipecacuanha<br />

Ipecacuanha Cephaelis acuminata, Cephaelis ipecacuanha, Ipeca, Radix<br />

brasiliensis, Radix, Psychotria ipecacuanha, Radix ipecacuanha,<br />

Uragoga ipecacuanha<br />

Ipomoea jalapa Exogonium purga, Ipomoea purga, Jalapa<br />

Ipomoea purga Exogonium purga, Ipomoea jalapa, Jalapa<br />

Iridium metallicum<br />

Iris minor Iris tenax<br />

Iris tenax Iris minor<br />

Iris versicolor<br />

Jaborandi Pilocarpus jaborandi, Pilocarpus microphyllus, Pilocarpus<br />

pennatifolius<br />

Jacaranda braziliensis Jacaranda caroba, Bignonia caroba<br />

Jacaranda caroba Bignonia caroba, Jacaranda braziliensis<br />

Jalapa Exogonium purga, Ipomoea purga, Ipomoea jalapa<br />

Jasper vert<br />

Jatropha curcas<br />

Jecoris aselli oleum Oleum jecoris aselli, Oleum morrhuae<br />

Jequirity Abrus precatorius<br />

Juglans cathartica Juglans cinerea<br />

Juglans cinerea Juglans cathartica<br />

Juglans regia Nux juglans<br />

Juniperus communis<br />

Juniperus sabina Sabina, Sabina officinalis<br />

Justicia adhatoda Adhatoda vasica<br />

Kalii acetas Kalium aceticum<br />

Kalii dichromas Kalium bichromicum<br />

Kalii hydroxydum Kalium causticum, Causticum<br />

Kalium aceticum Kalii acetas<br />

Kalium antimonium tartaricum Antimonium tartaricum, Antimonium kali tartaricum, Tartarus<br />

emeticus, Tartarus stibiatus<br />

Kalium arsenicosum<br />

Kalium bichromicum Kalii dichromas<br />

Kalium bromatum<br />

Kalium carbonicum Dikalii carbonas<br />

Kalium causticum Causticum, Causticum Hahnemanni<br />

Kalium causticum Kalii hydroxydum, Causticum<br />

Kalium chloratum<br />

Kalium chloricum Kalii chloras<br />

Kalium chromicum<br />

Kalium chromicum sulfuratum Chromium kali sulfuricum, Alumen chromicum<br />

Kalium cyanatum<br />

Kalium dihydrogenophosphoricum Kalium phosphoricum, Kalium diphosphoricum<br />

Kalium diphosphoricum Kalium phosphoricum, Kalium dihydrogenophosphoricum<br />

Kalium ferrocyanatum<br />

Kalium fluoratum Kalium fluoricum<br />

Kalium fluoricum Kalium fluoratum<br />

Kalium hypophosphorosum<br />

Kalium iodatum<br />

Kalium muriaticum<br />

Kalium nitricum<br />

Kalium oxalicum<br />

Kalium permanganicum<br />

Kalium phosphoricum Kalium diphosphoricum, Kalium dihydrogenophosphoricum<br />

Kalium picricum Kalium picronitricum<br />

Nomenclature édition janvier 2006 26 / 58 Nomenklatur Ausgabe Januar 2006

Dénomination homéopathique Synonyme(s)<br />

Kalium picronitricum Kalium picricum<br />

Kalium silicicum<br />

Kalium sulfuratum Hepar sulfuriskalinum<br />

Kalium sulfuricum<br />

Kalium tartaricum<br />

Kalium telluricum<br />

Kalium thiocyanicum<br />

Kalmia latifolia<br />

Kaolinum Aluminium silicicum, Bolus alba, Alumina silicata<br />

Kawa-kawa Piper methysticum<br />

Kermes mineralis Antimonium sulfuratum rubrum<br />

Kinkeliba Combretum raimbaultii, Combretum, Combretum altum,<br />

Combretum micranthum<br />

Klebsiella pneumoniae Bacille de Friedlander, Friedlander, Mucotoxinum<br />

Kola Cola acuminata, Sterculia acuminata<br />

Krameria triandra Ratanhia, Ratanhia peruviana<br />

Kreosotum<br />

Kresolum<br />

Kuhmilch Lac vaccinum, Lait de vache<br />

Kyste hydratique Taenia saginata<br />

Laburnum anagyroi<strong>des</strong> Cytisus laburnum<br />

Lac asinum<br />

Lac caninum<br />

Lac defloratum Lait écrémé, lac vaccinum defloratum<br />

Lac delphinum<br />

Lac equinum<br />

Lac felinum<br />

Lac humanum Lac maternum<br />

Lac leoninum<br />

Lac maternum Lac humanum<br />

Lac vaccinum Lait de vache, Kuhmilch<br />

Lac vaccinum defloratum Lait écrémé, lac vaccinum<br />

Lacerta agilis<br />

Lachesis lanceolatus Bothrops lanceolatus<br />

Lachesis muta Lachesis trigonocephalus<br />

Lachesis trigonocephalus Lachesis muta<br />

Lachnanthes tinctoria<br />

Lacticum acidum<br />

Lactoflavinum Riboflavinum, Vitamine B2, Vitamine G<br />

Lactosum Saccharum lactis<br />

Lactuca sativa<br />

Lactuca virosa<br />

Lait de vache Lac vaccinum, Kuhmilch<br />

Lait écrémé Lac defloratum, lac defloratum vaccinum<br />

Lamblia intestinalis Gardia intestinalis<br />

Laminaria cloustonii Laminaria digitata, Laminaria flexicaulis<br />

Laminaria digitata Laminaria flexicaulis, Laminaria cloustonii<br />

Laminaria flexicaulis Laminaria digitata, Laminaria cloustonii<br />

Lamium album<br />

Lampsana communis<br />

Langue Muqueuse linguale<br />

Lanthanum nitricum<br />

Lanthanum oxydatum<br />

Lanthanum sulfuricum<br />

Lapis albus Calcarea fluosilicica, Calcarea silicofluorata<br />

Lappa arctium Arctium lappa, Lappa major<br />

Lappa major Arctium lappa, Lappa arctium<br />

Larix sibirica Pinus sylvestris, Pinus abies, Pinus excelsa, Pinus vulgare<br />

Larus argentum Mouette, Möve<br />

Larynx Muqueuse laryngée<br />

Nomenclature édition janvier 2006 27 / 58 Nomenklatur Ausgabe Januar 2006

Dénomination homéopathique Synonyme(s)<br />

Lathyrus cicera<br />

Lathyrus sativus<br />

Latrodectus curassavicus Theridion currassavicum<br />

Latrodectus hasselti Latrodectus mactans<br />

Latrodectus mactans Latrodectus hasselti<br />

Laurocerasus Prunus laurocerasus<br />

Laurus cassia Cinnamomum zeylanicum, Cinnamomum, Laurus cinnamomum<br />

Laurus cinnamomum Cinnamomum zeylanicum, Cinnamomum, Laurus cassia<br />

Laurus nobilis<br />

Laurus sassafras Sassafras officinale<br />

Lavandula latifolia Lavandula spica<br />

Lavandula spica Lavandula latifolia<br />

Lazulite<br />

Lecithinum Phosphatidylcholinum<br />

Ledum palustre Ledum silisiacum<br />

Ledum silisiacum Ledum palustre<br />

Lemna minor<br />

Leonorus cardiaca<br />

Leontice thalictroi<strong>des</strong> Caulophyllum thalictroi<strong>des</strong>, Caulophyllum<br />

Leontopondium alpinum Gnaphalium leontopodium<br />

Lepidium bonariense Senebiera pinnatifida<br />

Lepidolite<br />

Lepra Mycobacterium leprae<br />

Leptandra virginica Veronica virginica<br />

Leptinotarsa decemlineata Doryphora decemlineata<br />

Leptospira serum Serum anti-leptospirose<br />

Lespedeza capitata<br />

Leucanthemum parthenium Chrysanthemum parthenium, Pyrethrum parthenium, Pyrethrum<br />

Levisticum officinale Ligusticum levisticum<br />

Levomepromazinum<br />

LH Luteostimulinum<br />

Liatris spicata Serrulata<br />

Lichen islandicus Cetraria islandica<br />

Lichen pulmonarius Sticta pulmonaria, Lobaria pulmonaria<br />

Ligament articulation coude<br />

Ligament articulation genou<br />

Ligament articulation hanche<br />

Ligament vertébral<br />

Ligaments Tissu ligamentaire<br />

Ligusticum levisticum Levisticum officinale<br />

Ligustrum vulgare<br />

Lilium album Lilium candidum<br />

Lilium candidum Lilium album<br />

Lilium lancifolium Lilium tigrinum<br />

Lilium martagon<br />

Lilium tigrinum Lilium lancifolium<br />

Limulus<br />

Linaria vulgaris<br />

Linum usitatissimun<br />

Liquide céphalorachidien<br />

Liriosma ovata Muira puama, Acanthae virilis, Ptychopetalum<br />

Listeria monocytogenes Listériose<br />

Listériose Listeria monocytogenes<br />

Lithii benzoas Lithium benzoicum<br />

Lithii salicylas Lithium salicylicum<br />

Lithium benzoicum Lithii benzoas<br />

Lithium bromatum<br />

Lithium carbonicum<br />

Lithium chloratum<br />

Lithium gluconicum<br />

Nomenclature édition janvier 2006 28 / 58 Nomenklatur Ausgabe Januar 2006

Dénomination homéopathique Synonyme(s)<br />

Lithium iodatum<br />

Lithium lacticum<br />

Lithium metallicum<br />

Lithium muriaticum<br />

Lithium oxydatum<br />

Lithium salicylicum Lithii salicylas<br />

Lithium sulfuricum<br />

Lithospermum virginicum Onosmodium virginianum<br />

Loa-loa Filaria loa, Loase<br />

Loase Filaria loa, Loa-loa<br />

Lobaria pulmonaria Sticta pulmonaria, Lichen pulmonarius<br />

Lobe frontal<br />

Lobe occipital<br />

Lobe pariétal<br />

Lobe temporal<br />

Lobelia cardinalis<br />

Lobelia coerulea Lobelia syphilitica<br />

Lobelia inflata<br />

Lobelia syphilitica Lobelia coerulea<br />

Loleum temulentum Lolium temulentum<br />

Lolium temulentum Loleum temulentum<br />

Lonicera caprifolium Lonicera periclymenum<br />

Lonicera periclymenum Lonicera caprifolium<br />

Lonicera xylosteum Xylosteum<br />

Lophophytum leandri Flor de piedra<br />

Lotus corniculatus<br />

LTH Luteotropinum, Prolactinum<br />

Luesinum Syphilinum<br />

Luffa operculata Esponjilla<br />

Luna<br />

Lupinus albus<br />

Lupulinum<br />

Lupulus Humulus lupulus<br />

Luteinum Corps jaune, Flaveinum<br />

Luteostimulinum LH<br />

Luteotropinum Prolactinum, LTH<br />

Lutetium oxydatum<br />

Lychnis githago Agrostema githago<br />

Lycoperdon bovista Bovista gigantea<br />

Lycopersicum esculentum Solanum lycopersicum<br />

Lycopodium clavatum Clavatum<br />

Lycopus Lycopus europaeus, Lycopus virginicus<br />

Lycopus europaeus lycopus virginicus, Lycopus<br />

lycopus virginicus Lycopus europaeus, Lycopus<br />

Lycosa hispana Lycosa tarentula, Tarentula hispana<br />

Lycosa tarentula Tarentula hispana, Lycosa hispana<br />

Lysimachia nummularia<br />

Lyssinum Hydrophobinum, Rage<br />

Lytta vesicatoria Cantharis vesicatoria, Meloe vesicatorius<br />

Macrotinum<br />

Macrotys racemosa Cimicifuga racemosa, Cimicifuga, Actaea racemosa<br />

Madar Calotropis gigantea<br />

Magnesia acetica<br />

Magnesia borocitrica<br />

Magnesia carbonica Magnesium album<br />

Magnesia chlorata Magnesia muriatica<br />

Magnesia chlorica<br />

Magnesia fluorata Magnesia fluoricum<br />

Magnesia fluoricum Magnesia fluorata<br />

Magnesia iodata<br />

Nomenclature édition janvier 2006 29 / 58 Nomenklatur Ausgabe Januar 2006

Dénomination homéopathique Synonyme(s)<br />

Magnesia metallica<br />

Magnesia muriatica Magnesia chlorata<br />

Magnesia phosphorica<br />

Magnesia silicata<br />

Magnesia sulfurica<br />

Magnesium album Magnesia carbonica<br />

Magnetic North-Pole Magnetis polus arcticus<br />

Magnetic South-Pole Magnetis polus australis<br />

Magnetis poli ambo<br />

Magnetis polus arcticus Magnetic North-Pole<br />

Magnetis polus australis Magnetic South-Pole<br />

Magnolia grandiflora<br />

Mahonia Berberis aquifolium, Mahonia aquifolium<br />

Mahonia aquifolium Berberis aquifolium, Mahonia<br />

Majorana Origanum majorana<br />

Maladie de Bang Brucella melitensis, Melitococcinum, Fièvre de Malte, Brocellosis,<br />

Melitotoxinum<br />

Maladie de Hodgkin Hodgkin granuloma<br />

Malandrinum<br />

Malaria Plasmodium<br />

Malaria officinalis<br />

Malicum acidum<br />

Malleinum Pseudomonas mallei, Hippozaeninum, Glanderinum<br />

Mamelline Glande mammaire<br />

Manaca Franciscea uniflora, Brunfelsia hopeana<br />

Mancinella Mancinella venenata, Hippomane mancinella<br />

Mancinella venenata Hippomane mancinella, Mancinella<br />

Mandelicum acidum Phenylglycolicum acidum<br />

Mandragora officinalis<br />

Manganum aceticum<br />

Manganum chloratum Manganum muriaticum<br />

Manganum lacticum<br />

Manganum metallicum<br />

Manganum muriaticum Manganum chloratum<br />

Manganum oxydatum Manganum peroxydatum<br />

Manganum peroxydatum Manganum oxydatum<br />

Manganum phosphoricum<br />

Manganum silicicum<br />

Manganum sulfuricum<br />

Mangifera indica<br />

Manicinella Hippomane mancinella, Manicinella venenata<br />

Manicinella venenata Hippomane mancinella, Manicinella<br />

Mannitolum<br />

Marbre saccharoide<br />

Marmoreck Tuberculinum Marmoreck<br />

Marrubium album vulgaris<br />

Marsdenia cundurango Cundurango-Condurango<br />

Marum verum Teucrium marum verum<br />

Mater perlarum Conchiolinum<br />

Matricaria chamomilla Chamomilla vulgaris, Chamomilla recutita, Chamomilla<br />

Maul- und Klauenseuche Aphthae epizooticae, Fièvre aphteuse<br />

Mazout Fuel domestique<br />

Medicago sativa Alfalfa<br />

Medorrhinum Gonococcinum<br />

Médullaire rénale<br />

Médulline Moelle épiniaire<br />

Médullo-surrénale<br />

médulose Moelle osseuse<br />

Medusa Aurelia aurita<br />

Melaleuka cajuputi Cajuputum, Oleum cajuputi, Melaleuka leucadendron<br />

Nomenclature édition janvier 2006 30 / 58 Nomenklatur Ausgabe Januar 2006

Dénomination homéopathique Synonyme(s)<br />

Melaleuca leucadendron Cajuputum, Oleum cajuputi, Melaleuka cajuputi<br />

Melaninum<br />

Melatoninum<br />

Melia azadirachta indica Azadirachta indica<br />

Melilotus officinalis<br />

Melissa officinalis<br />

Melitococcinum Brucella melitensis, Maladie de Bang, Fièvre de Malte, Brocellosis,<br />

Melitotoxinum<br />

Melitotoxinum Brucella melitensis, Maladie de Bang, Melitococcinum, Fièvre de<br />

Malte, Brocellosis<br />

Melitotoxinum<br />

Meloe vesicatorius Lytta vesicatoria, Cantharis vesicatoria<br />

Méninges<br />

Meningococcinum Neisseria meningitidis<br />

Meningotoxinum<br />

Menispermum cocculus Cocculus indicus, Anamirta cocculus, Anamirta paniculata<br />

Ménisque genou<br />

Mentha piperita<br />

Mentholum<br />

Menyanthes trifoliata Trifolium fibrinum<br />

Mephitis putorius Mustela foetida<br />

Mercaptanum Thioglycolum, Hydroxyethylmercaptanum<br />

Mercurialis perennis<br />

Mercurius aceticus<br />

Mercurius arsenicicus<br />

Mercurius bichloratus Mercurius corrosivus, Mercurius sublimatus corrosivus, Corrosivus<br />

Mercurius bijodatus Hydrargyri biiodidum, Mercurius iodatus ruber<br />

Mercurius chloratus Mercurius dulcis, Calomelas, Hydrargyrum monochloratum,<br />

Mercurius subchloratus<br />

Mercurius corrosivus Corrosivus, Mercurius bichloratus, Mercurius sublimatus<br />

corrosivus<br />

Mercurius cyanatus Cyanatus, Hydrargyrum cyanatum<br />

Mercurius dulcis Calomelas, Hydrargyrum monochloratum, Mercurius chloratus,<br />

Mercurius subchloratus<br />

Mercurius iodatum cum kal. iodatus<br />

Mercurius iodatus Mercurius iodatus flavus, Mercurius protoiodatus<br />

Mercurius iodatus flavus Mercurius iodatus, Mercurius protoiodatus<br />

Mercurius iodatus ruber Mercurius bijodatus, Hydrargyri biiodidum<br />

Mercurius nitrosus<br />

Mercurius oxydatus ruber Mercurius praecipitatus ruber<br />

Mercurius praecipitatus ruber Mercurius oxydatus ruber<br />

Mercurius protoiodatus Mercurius iodatus flavus, Mercurius iodatus<br />

Mercurius solubilis Solubilis<br />

Mercurius stibiosulphuratum Hydrargyrum stibiosulphuratum, Aethiops antimonialis<br />

Mercurius subchloratus Mercurius dulcis, Calomelas, Hydrargyrum monochloratum,<br />

Mercurius chloratus<br />

Mercurius sublimatus corrosivus Corrosivus, Mercurius corrosivus, Mercurius bichloratus<br />

Mercurius subsulfuricus Mercurius sulfuricus<br />

Mercurius sulfuratus ruber Cinnabaris, Hydrargyrum sulfuratum rubrum<br />

Mercurius sulfuricus Mercurius subsulfuricus<br />

Mercurius sulphuratum nigrum Aethiops mercurialis mineralis, Aethiops mineralis, Hydrargyrum<br />

sulphuratum nigrum<br />

Mercurius vivus Hydrargyrum depuratum<br />

Mésencéphale<br />

Mespilus domestica Sorbus domestica<br />

Metaldehydum<br />

Metallum album Arsenicum album, Acidum arsenicosum, Arsenii anhydridum<br />

Metallum iodatum Arsenicum iodatum, Arsenii triiodidum<br />

Methanolum Alcohol methylicus<br />

Methotrexatum nitricum<br />

Nomenclature édition janvier 2006 31 / 58 Nomenklatur Ausgabe Januar 2006

Dénomination homéopathique Synonyme(s)<br />

Methylmorphinum Codeinum<br />

Mezereum Daphne mezereum<br />

Mica<br />

Mikania guaco Guaco<br />

Millefolium Achillea millefolium<br />

Millepe<strong>des</strong> Oniscus asellus<br />

Mimosa pudica<br />

Mitchella repens<br />

MNI Epstein-Barr virus, EBV, Mononulcéose<br />

Moelle épiniaire Médulline<br />

Moelle osseuse Médulose<br />

Momordica balsamina<br />

Momordica charantia<br />

Momordica elaterium Ecballium elaterium, Elaterium officinarum<br />

Monazite<br />

Monilia albicans Candida albicans<br />

Mononatrii carbonas Natrium bicarbonicum<br />

Mononulcéose Epstein-Barr virus, MNI, EBV<br />

Morbillinum Rougeole<br />

Morgan (Bach)<br />

Morgan pure (Paterson)<br />

Morgan-Gaertner (Paterson)<br />

Morphinum<br />

Morphinum aceticum<br />

Morphinum hydrochloricum Morphinum muriaticum<br />

Morphinum muriaticum Morphinum hydrochloricum<br />

Morphinum sulfuricum<br />

Morus nigra<br />

Moschus<br />

Mouette Larus argentum, Möve<br />

Möve Larus argentum, Mouette<br />

Mucor mucedo<br />

Mucotoxinum Klebsiella pneumoniae, Bacille de Friedlander, Friedlander<br />

Mucuna pruriens Dolichos pruriens, Mucuna urens<br />

Mucuna urens Dolichos pruriens, Mucuna pruriens<br />

Muira puama Liriosma ovata, Acanthae virilis, Ptychopetalum<br />

Muqueuse anale<br />

Muqueuse buccale<br />

Muqueuse du colon Côlon total, Côlon<br />

Muqueuse duodénale Duodenum<br />

Muqueuse endonasale Muqueuse nasale<br />

Muqueuse gastrique Estomac, Gastérase, Muqueuse stomacale<br />

Muqueuse gastro-duodénale Pylore, Muqueuse pylorique<br />

Muqueuse gingivale Gencives<br />

Muqueuse intestinale Intestin grêle + côlon<br />

Muqueuse laryngée Larynx<br />

Muqueuse linguale Langue<br />

Muqueuse nasale Muqueuse endonasale<br />

Muqueuse pylorique Pylore, Muqueuse gastro-duodénale<br />

Muqueuse recto-sigmoïdienne<br />

Muqueuse rhino-pharyngée<br />

Muqueuse sinusale Sinus<br />

Muqueuse stomacale Muqueuse gastrique, Estomac, Gastérase<br />

Muqueuse utérine Utérus, Utérine<br />

Muqueuse vaginale Vagin<br />

Murex purpurea<br />

Muriaticum acidum Hydrochloricum acidum<br />

Muscarinum<br />

Muscle lisse Fibres musculaires lisses<br />

Muscle occulaire externe et interne Muscles occulaires<br />

Nomenclature édition janvier 2006 32 / 58 Nomenklatur Ausgabe Januar 2006

Dénomination homéopathique Synonyme(s)<br />

Muscle strié<br />

Muscles occulaires Muscle occulaire externe et interne<br />

Mustard gas Aethylsulfur dichloratum, Dichlorodiethylsulphuratum, Gaz<br />

moutarde, Ypérite<br />

Mustela foetida Mephitis putorius<br />

Mutabile<br />

Mycobacterium leprae Lepra<br />

Mygale avicularia Avicularia avicularia, Mygale lasiodora<br />

Mygale lasiodora Mygale avicularia, Avicularia avicularia<br />

Myocarde Cœ ur total, Cardine<br />

Myosotis arvensis Myosotis intermedia<br />

Myosotis intermedia Myosotis arvensis<br />

Myrica cerifera<br />

Myristica fragrans Nux moschata<br />

Myristica sebifera<br />

Myroxylon balsamum Balsamum peruvianum, Myroxylon peruvianum<br />

Myroxylon peruvianum Balsamum peruvianum, Myroxylon balsamum<br />

Myrrha Commiphora myrrha, Balsamodendron myrrha<br />

Myrtillus niger Vaccinium myrtillus<br />

Myrtus communis<br />

Nabalus albus Nabalus serpentarius<br />

Nabalus serpentarius Nabalus albus<br />

Naja naja Naja tripudians, Cobra<br />

Naja nigricollis Cobra nigricollis<br />

Naja tripudians Cobra, Naja naja<br />

Napellus Aconitum napellus<br />

Naphtalinum<br />

Naphtolum<br />

Narcissus pseudo-narcissus<br />

Nasturtium aquaticum Nasturtium officinale<br />

Nasturtium officinale Nasturtium aquaticum<br />

Natrium aceticum<br />

Natrium arsenicicum<br />

Natrium benzoicum<br />

Natrium bicarbonicum Mononatrii carbonas<br />

Natrium bichromicum<br />

Natrium boracicum Borax veneta, Natrium tetraboracicum<br />

Natrium bromatum<br />

Natrium carbonicum<br />

Natrium causticum Natrium oxydatum<br />

Natrium chloratum Natrium muriaticum, Sal marinum<br />

Natrium chloricum<br />

Natrium fluoratum Natrium fluoricum<br />

Natrium fluoricum Natrium fluoratum<br />

Natrium fluosilicicum Natrium silicofluoratum<br />

Natrium hypochlorosum<br />

Natrium hyposulfuricum<br />

Natrium iodatum<br />

Natrium methylarsenicum Arrhénal<br />

Natrium molybdicum<br />

Natrium muriaticum Sal marinum, Natrium chloratum<br />

Natrium nitricum<br />

Natrium oleicum<br />

Natrium oxydatum Natrium causticum<br />

Natrium pangamicum Acidum pangamicum natricum, Vitamine B15<br />

Natrium phosphoricum<br />

Natrium salicylicum<br />

Natrium silicicum Aqua silicata<br />

Natrium silicofluoratum Natrium fluosilicicum<br />

Natrium sulfuratum<br />

Nomenclature édition janvier 2006 33 / 58 Nomenklatur Ausgabe Januar 2006

Dénomination homéopathique Synonyme(s)<br />

Natrium sulfuricum<br />

Natrium tetraboracicum Borax veneta, Natrium boracicum<br />

Negundium americanum Acer negundo<br />

Neisseria gonorrhoeae Gonococcus<br />

Neisseria meningitidis Meningococcinum<br />

Neorickettsiosis Rickettsia neo-rickettsia<br />

Nepenthes Nepenthes distillatoria<br />

Nepenthes distillatoria Nepenthes<br />

Nepeta cataria<br />

Néphrine Rein, Rénine<br />

Nerf auditif<br />

Nerf cubital<br />

Nerf dentaire<br />

Nerf facial<br />

Nerf glosso-pharyngien<br />

Nerf moteur Nerf moteur occulaire commun<br />

Nerf moteur occulaire commun Nerf moteur<br />

Nerf occipital d'Arnold Grand nerf occipital<br />

Nerf olfactif<br />

Nerf optique Nerf sensitif<br />

Nerf parasympathique Nerf vague, Nerf pneumogastrique<br />

Nerf pneumogastrique Nerf parasympathique, Nerf vague<br />

Nerf radial<br />

Nerf sciatique<br />

Nerf sensitif Nerf optique<br />

Nerf sympathique<br />

Nerf trijumeau<br />

Nerf vague Nerf parasympathique, Nerf pneumogastrique<br />

Nerfs Tissu nerveux<br />

Nerfs crâniens<br />

Nerium oleander Oleander<br />

Niacinum Nicotinicum acidum<br />

Niccolum carbonicum<br />

Niccolum metallicum<br />

Niccolum sulfuricum<br />

Nicotiana tabacum Tabacum<br />

Nicotinicum acidum Niacinum<br />

Nicotinum<br />

Niobium metallicum Columbium metallicum<br />

Nitri spiritus dulcis Spiritus nitro-aetherus<br />

Nitricum acidum<br />

Nitroglycerinum Glonoinum, Trinitrinum<br />

Nitromuriaticum acidum Acidum chloronitrosum, Acidum nitrohydro-chloricum, Aqua regia<br />

Noradrenalinum Norepinephrinum<br />

Norepinephrinum Noradrenalinum<br />

Nuphar luteum Nymphaea lutea<br />

Nux juglans Juglans regia<br />

Nux moschata myristica fragrans<br />

Nux vomica Colubrina, Strychnos nux vomica<br />

Nyctanthes arbor tristis<br />

Nymphaea lutea Nuphar luteum<br />

Nymphaea odorata<br />

Ocimum basilicum Basilicum<br />

Ocimum canum<br />

Œi l<br />

Oenanthe aquatica Phellandrium aquaticum, Oenanthe phellandrium<br />

Oenanthe crocata<br />

Oenanthe phellandrium Phellandrium aquaticum, Oenanthe aquatica<br />

Oenothera biennis<br />

Œs ophage<br />

Nomenclature édition janvier 2006 34 / 58 Nomenklatur Ausgabe Januar 2006

Dénomination homéopathique Synonyme(s)<br />

Oestradiolum Estradiolum<br />

Oestronum Folliculinum, Estronum<br />

Okoubaka Okoubaka aubervillei<br />

Okoubaka aubervillei Okoubaka<br />

Olea europaea<br />

Oleander Nerium oleander<br />

Oleum animale Oleum animale aetherum<br />

Oleum animale aetherum Oleum animale<br />

Oleum cajuputi Cajuputum, Melaleuka leucadendron, Melaleuka cajuputi<br />

Oleum jecoris aselli Jecoris aselli oleum, Oleum morrhuae<br />

Oleum morrhuae Oleum jecoris aselli, Jecoris aselli oleum<br />

Oleum petrae album Petroleum, Oleum petrolei, Oleum petrae album<br />

Oleum petrolei Petroleum, Oleum petrae album, Oleum petrae album<br />

Oleum ricini<br />

Oleum terebinthinae Terebinthina<br />

Olibanum<br />

Oniscus asellus Millepe<strong>des</strong><br />

Onkolysinum<br />

Onopordon acanthium<br />

Onosmodium virginianum Lithospermum virginicum<br />

Oophorinum Ovaire, Ovarium<br />

Opium Papaver somniferum, Thebaicum<br />

Opuntia vulgaris Cactus opuntia<br />

Or natif<br />

Orchitinum Testicule, Sperminum<br />

Oreille interne<br />

Oreille moyenne<br />

Oreillette<br />

Oreodaphne californica<br />

Origanum majorana Majorana<br />

Origanum vulgaris<br />

Ornithogalum umbellatum<br />

Orobanche virginiana Epiphegus americanus, Epiphegus virginiana<br />

Orpiment<br />

Orthosiphon stamineus Barbiflora<br />

Os court<br />

Os long<br />

Os plat<br />

Os spongieux<br />

Os total Osseinum, Osséine<br />

Osmium metallicum<br />

Osséine Os total, Osseinum<br />

Osseinum Os total, Osséine<br />

Osselets de l'oreille<br />

Ostreica Calcarea carbonica ostreica, Calcarea ostreica<br />

Otitis chronica<br />

Otitis purulenta canis<br />

Ouabainum Strophantinum<br />

Ovaire Ovarium, Oophorinum<br />

Ovarium Ovaire, Oophorinum<br />

Ovi coturnix bemina japonica<br />

Ovi coturnix coturnix coturnix<br />

Ovi gallinae<br />

Ovi gallinae pellicula<br />

Oxalicum acidum<br />

Oxalis acetosella<br />

Oxydendrum arboreum Andromeda arborea<br />

Oxygenum<br />

Oxytropis lamberti<br />

Oxyures Oxyurus vermicularis<br />

Nomenclature édition janvier 2006 35 / 58 Nomenklatur Ausgabe Januar 2006

Dénomination homéopathique Synonyme(s)<br />

Oxyurus vermicularis Oxyures<br />

Paeonia officinalis<br />

Pakur Ficus religiosa<br />

Palladium metallicum<br />

Panacea Branca ursina, Heracleum sphondylium<br />

Panax quiquefolius Ginseng quinquifolium, Aralia quinquefolium, Ginseng<br />

Pancreas Pancréine<br />

Pancréine Pancreas<br />

Papaver somniferum Opium, Thebaicum<br />

Para-aminobenzoicum acidum P.A.S.<br />

Paraffinum<br />

Parathormonum<br />

Parathyreoïdinum<br />

Parathyroïde Parathyroidinum<br />

Parathyroidinum Parathyroïde<br />

Paratyphoidinum A Salmonella paratyphi A<br />

Paratyphoidiunum B Salmonella paratyphi B<br />

Paravespula vulgaris Vespa vulgaris<br />

Pareira brava Chondodendron tomentosum, Cocculus chondodendron<br />

Parietaria officinalis<br />

Paris quadrifolia<br />

Paroi artérielle Artère<br />

Paroi auriculo-ventriculaire Système d'innervation intrinsèque du cœ ur<br />

Parotide Parotidinum, Parotidine<br />

Parotidine Parotide, Parotidinum<br />

Parotidinum Parotide, Parotidine<br />

Parthenium hysterophorus<br />

P.A.S. Para-aminobenzoicum acidum<br />

Passiflora incarnata<br />

Paullinia sorbilis Guarana<br />

Peau Tegumentum<br />

Pediculus capitis<br />

Pelias berus Vipera berus, Vipera torva, Vipera communis<br />

Penicillinum Benzylpenicillinum, Penicillinum G<br />

Penicillinum G Penicillinum, Benzylpenicillinum<br />

Penthorum sedoï<strong>des</strong><br />

Pepsinum<br />

Peri planeta americana Blatta americana<br />

Peri planeta orientalis Blatta orientalis<br />

Péricarde<br />

Périoste<br />

Persicaria vulgaris Amygdalus persica, Polygonum persicaria<br />

Persicaria urens Polygonum hydropiperoi<strong>des</strong>, Polygonum acre, Polygonum<br />

punctatum<br />

Pertussinum Bordetella pertussis, Coqueluche<br />

Pertussinum<br />

Pestinum<br />

Petasites officinalis Tussilago petasites, Petasites vulgaris<br />

Petasites vulgaris Petasites officinalis, Tussilago petasites<br />

Petroleum Oleum petrolei, Oleum petrae album, Oleum petrae album<br />

Petroleum rectificatum Petroleum, Oleum petrolei, Oleum petrae album<br />

Petroselinum hortensis Petroselinum sativum, Apium petroselinum, Petrosellinum crisp<br />

Petroselinum sativum Apium petroselinum, Petroselinum hortensis, Petrosellinum crisp<br />

Petrosellinum crisp Petroselinum sativum, Apium petroselinum, Petroselinum<br />

hortensis<br />

Peucedanum officinale<br />

Peucedanum ostruthium Imperatoria ostruthium<br />

Peumus boldus Boldo, Ruizia fragrans, Boldo fragrans<br />

Pfeiffer (Bacille de) Bacille de Pfeiffer, Haemophilus influenzae<br />

Pharynx<br />

Nomenclature édition janvier 2006 36 / 58 Nomenklatur Ausgabe Januar 2006

Dénomination homéopathique Synonyme(s)<br />

Phaseolus vulgaris<br />

Phellandrium aquaticum Oenanthe aquatica, Oenanthe phellandrium<br />

Phenacetinum<br />

Phenobarbitalum<br />

Phenolum Carbolicum acidum<br />

Phenylglycolicum acidum Mandelicum acidum<br />

Phleum pratense<br />

Phosphatidylcholinum Lecithinum<br />

Phosphoricum acidum<br />

Phosphorus Phosphorus flavus<br />

Phosphorus flavus Phosphorus<br />

Phosphorus triiodatus<br />

Phyllanthus niruri<br />

Phyllitis scolopendrium Scolopendrium officinale, Asplenium scolopendrium,<br />

Scolopendrium vulgare<br />

Physalis alkekengi Alkekengi officinarum, Solanum vesicarium<br />

Physeter macrocephalus Ambra grisea<br />

Physostigma venenosum Calabar<br />

Physostigminum Eserinum<br />

Phytolacca americana Phytolacca decandra<br />

Phytolacca decandra Phytolacca americana<br />

Picea mariana Abies nigra, Picea nigra, Resina picea<br />

Picea nigra Abies nigra, Picea mariana, Resina picea<br />

Pichi-pichi Fabiana imbricata<br />

Picricum acidum Picronitricum acidum<br />

Picronitricum acidum Picricum acidum<br />

Pili anis<br />

Pili canis<br />

Pili equi<br />

Pili felis<br />

Pilocarpinum hydrochloricum Pilocarpinum muriaticum<br />

Pilocarpinum muriaticum Pilocarpinum hydrochloricum<br />

Pilocarpus jaborandi Pilocarpus microphyllus, Pilocarpus pennatifolius, Jaborandi<br />

Pilocarpus microphyllus Jaborandi, Pilocarpus jaborandi, Pilocarpus pennatifolius<br />

Pilocarpus pennatifolius Pilocarpus jaborandi, Pilocarpus microphyllus, Jaborandi<br />

Pilosella Hieracium pilosella<br />

Pimpinella alba Pimpinella saxifraga, Saxifraga<br />

Pimpinella anisum Anisum vulgare<br />

Pimpinella saxifraga Pimpinella alba, Saxifraga<br />

Pinus abies Pinus sylvestris, Larix sibirica, Pinus excelsa, Pinus vulgare<br />

Pinus canadensis Abies canadensis, Tsuga canadensis<br />

Pinus excelsa Pinus sylvestris, Larix sibirica, Pinus abies, Pinus vulgare<br />

Pinus montana<br />

Pinus sylvestris Larix sibirica, Pinus abies, Pinus excelsa, Pinus vulgare<br />

Pinus vulgare Pinus sylvestris, Larix sibirica, Pinus abies, Pinus excelsa<br />

Piper cubeba Cubeba officinalis<br />

Piper methysticum Kawa-kawa<br />

Piper nigrum<br />

Piscidia erythrina<br />

Pituitrine Hypophyse lobe postérieur, Hypophysine lobe postérieur<br />

Pix liquida<br />

Plantago major Plantago officinarum<br />

Plantago officinarum Plantago major<br />

Plasmodium Malaria<br />

Platanus Platanus vulgaris, Platanus acerifolia, Platanus occidentalis,<br />

Platanus orientalis<br />

Platanus acerifolia Platanus vulgaris, Platanus, Platanus occidentalis, Platanus<br />

orientalis<br />

Platanus occidentalis Platanus vulgaris, Platanus, Platanus acerifolia, Platanus orientalis<br />

Platanus orientalis Platanus vulgaris, Platanus, Platanus acerifolia, Platanus<br />

Nomenclature édition janvier 2006 37 / 58 Nomenklatur Ausgabe Januar 2006

Dénomination homéopathique Synonyme(s)<br />

occidentalis<br />

Platanus vulgaris Platanus, Platanus acerifolia, Platanus occidentalis, Platanus<br />

orientalis<br />

Platina Platinum metallicum<br />

Platinum chloratum Platinum muriaticum, Acidum chloroplatinicum<br />

Platinum metallicum Platina<br />

Platinum muriaticum Acidum chloroplatinicum, Platinum chloratum<br />

Pleuritis<br />

Plexus brachial<br />

Plexus hypogastrique<br />

Plexus lombaire<br />

Plexus sacré<br />

Plexus solaire<br />

Plumbago Graphites, Carbo mineralis, Graphites naturalis<br />

Plumbago europaea<br />

Plumbum aceticum<br />

Plumbum arsenicicum<br />

Plumbum metallicum<br />

Plumbum phosphoricum<br />

Plumbum sulfuratum<br />

Pneumococcinum Streptococcus pneumoniae<br />

Pneumotoxinum<br />

Podophyllum peltatum<br />

Poliomyelitis<br />

Poliomyelitis<br />

Pollantinum Acer campestre<br />

Pollantinum Aesculus hippocastanum<br />

Pollantinum Agropyron repens<br />

Pollantinum Alnus glutinosa<br />

Pollantinum Ambrosia artemisiifolia<br />

Pollantinum Anthoxanthum odoratum<br />

Pollantinum Artemisia vulgaris<br />

Pollantinum Avena sativa<br />

Pollantinum Betula alba<br />

Pollantinum Carpinus betulus vulgaris<br />

Pollantinum Castanea sativa<br />

Pollantinum Chenopodium album<br />

Pollantinum Corylus avellana<br />

Pollantinum Dactylis glomerata<br />

Pollantinum Fagus sylvatica<br />

Pollantinum Fraxinus excelsior<br />

Pollantinum Hordeum vulgare<br />

Pollantinum Juglans regia<br />

Pollantinum Ligustrum vulgare<br />

Pollantinum Lolium temulentum<br />

Pollantinum Olea europaea<br />

Pollantinum Paritaria officinalis<br />

Pollantinum Plantago major<br />

Pollantinum Platanus vulgaris<br />

Pollantinum Poa pratensis<br />

Pollantinum Populus nigra<br />

Pollantinum Pyrola umbellata<br />

Pollantinum Quercus robur<br />

Pollantinum Salix alba<br />

Pollantinum Secale cereale<br />

Pollantinum Sesamum indicum<br />

Pollantinum Soja hispida<br />

Pollantinum Tilia europae<br />

Pollantinum Triticum vulgaris<br />

Nomenclature édition janvier 2006 38 / 58 Nomenklatur Ausgabe Januar 2006

Dénomination homéopathique Synonyme(s)<br />

Pollantinum Ulmus campestris<br />

Pollantinum Zea mays<br />

Poly-bowel co (Bach)<br />

Polygala senega Senega<br />

Polygonum acre Polygonum hydropiperoi<strong>des</strong>, Polygonum punctatum, Persicaria<br />

urens<br />

Polygonum aviculare<br />

Polygonum fagopyrum Fagopyrum esculentum, Fagopyrum sagittatum, Fagopyrum<br />

vulgare, Polygonum sagittatum<br />

Polygonum hydropiperoi<strong>des</strong> Polygonum acre, Polygonum punctatum, Persicaria urens<br />

Polygonum persicaria Persicaria vulgaris, Amygdalus persica<br />

Polygonum punctatum Polygonum hydropiperoi<strong>des</strong>, Polygonum acre, Persicaria urens<br />

Polygonum sagittatum Fagopyrum esculentum, Fagopyrum sagittatum, Fagopyrum<br />

vulgare, Polygonum fagopyrum<br />

Polygonum sagittatum Fagopyrum esculentum<br />

Polypodium vulgare<br />

Polypus nasalis<br />

Populus alba Populus candicans<br />

Populus candicans Populus alba<br />

Populus nigra<br />

Populus tremula<br />

Potentilla anserina potentilla argentea<br />

Potentilla argentea Potentilla anserina<br />

Potentilla tormentilla Tormentilla<br />

Pothos foetidus Symplocarpus foetidus, Icto<strong>des</strong> foetidus, Dracontium foetidum<br />

Poumon Pulmine<br />

Poussière de ménage Haushaltstaub<br />

Poxoplasmosis Toxoplasma gondii<br />

Prednisolonum Deltahydrocortisonum<br />

Prednisonum Delta cortisne<br />

Pregnandiolum<br />

Primula obconica<br />

Primula officinalis Primula veris<br />

Primula veris Primula officinalis<br />

Prionurus australis Buthus australis, Androctonus australis<br />

Progesteronum<br />

Progesteronum<br />

Prolactinum Luteotropinum, LTH<br />

Prolan Hypophyse lobe antérieur, Hypophysine lobe antérieur<br />

Propylaminum Trimethylaminum<br />

Prostaglandinum<br />

Prostate Prostatinum<br />

Prostatinum Prostate<br />

Proteinum<br />

Proteus (Bach)<br />

Proteus vulgaris<br />

Prunus laurocerasus Laurocerasus<br />

Prunus spinosa Acacia<br />

Prunus virginiana Cerasus virginica<br />

Pseudomonas aeruginosa Bacille pyocyanique, Bacillus pyocyaneous<br />

Pseudomonas mallei Glanderinum, Malleinum, Hippozaeninum<br />

Psittacosinum Chlamydia psittaci<br />

Psoriasis<br />

Psorinum<br />

Psychotria ipecacuanha Ipecacuanha, Cephaelis acuminata, Cephaelis ipecacuanha,<br />

Ipeca, Radix brasiliensis, Radix, Radix ipecacuanha, Uragoga<br />

ipecacuanha<br />

Ptelea trifoliata<br />

Ptychopetalum Muira puama, Liriosma ovata, Acanthae virilis<br />

Pulex irritans<br />

Nomenclature édition janvier 2006 39 / 58 Nomenklatur Ausgabe Januar 2006

Dénomination homéopathique Synonyme(s)<br />

Pulmine Poumon<br />

Pulmo anaphylactica Pulmo histaminica<br />

Pulmo histaminica Pulmo anaphylactica<br />

Pulmo vulpis<br />

Pulmonaria officinalis Pulmonaria vulgaris<br />

Pulmonaria vulgaris Pulmonaria officinalis<br />

Pulsatilla Pulsatilla nigricans, Anemone pratensis, Anemone vulgaris,<br />

Anemone pulsatilla, Pulsatilla pratensis<br />

Pulsatilla nigricans Pulsatilla, Anemone pratensis, Anemone vulgaris, Anemone<br />

pulsatilla, Pulsatilla pratensis<br />

Pulsatilla pratensis Pulsatilla nigricans, Pulsatilla, Anemone pratensis, Anemone<br />

vulgaris, Anemone pulsatilla<br />

Pulsatilla vulgaris Anemone pulsatilla<br />

Pulvis niger Gun powder<br />

Punica granatum Granatum<br />

Putrescinum<br />

Pylore Muqueuse pylorique, Muqueuse gasrto-duodénale<br />

Pyocyanotoxinum<br />

Pyorrhea<br />

Pyrethrum Chrysanthemum parthenium, Pyrethrum parthenium,<br />

Leucanthemum parthenium<br />

Pyrethrum parthenium Chrysanthemum parthenium, Pyrethrum, Leucanthemum<br />

parthenium<br />

Pyrite de fer<br />

Pyrogenium<br />

Pyrola umbellata Chimaphila umbellata<br />

Pyrolusite<br />

Pyrus americana<br />

Quartz<br />

Quassia amara<br />

Quassia simaruba Simaruba officinalis, Simaruba amara<br />

Quebracho Aspidosperma quebracho<br />

Quercus fructus Quercus glandibum, Quercus glandium, Quercus glandium e<br />

glandibus<br />

Quercus glandibum Quercus fructus, Quercus glandium, Quercus glandium e<br />

glandibus<br />

Quercus glandium Quercus fructus, Quercus glandibum, Quercus glandium e<br />

glandibus<br />

Quercus glandium e glandibus Quercus fructus, Quercus glandium, Quercus glandibum<br />

Quercus pedunculata Quercus robur<br />

Quercus robur Quercus pedunculata<br />

Quillaya saponaria<br />

Quinonum Benzoquinonum<br />

Rachi-luesinum<br />

Radium bromatum<br />

Radium metallicum<br />

Radium muriaticum<br />

Radix Ipecacuanha, Cephaelis acuminata, Cephaelis ipecacuanha,<br />

Ipeca, Radix brasiliensis, Psychotria ipecacuanha, Radix<br />

ipecacuanha, Uragoga ipecacuanha<br />

Radix brasiliensis Ipecacuanha, Cephaelis acuminata, Cephaelis ipecacuanha,<br />

Ipeca, Radix, Psychotria ipecacuanha, Radix ipecacuanha,<br />

Uragoga ipecacuanha<br />

Radix ipecacuanha Ipecacuanha, Cephaelis acuminata, Cephaelis ipecacuanha,<br />

Ipeca, Radix brasiliensis, Radix, Psychotria ipecacuanha, Uragoga<br />

ipecacuanha<br />

Radon<br />

Rage Lyssinum, Hydrophobinum<br />

Ranunculus bulbosus<br />

Ranunculus ficaria<br />

Nomenclature édition janvier 2006 40 / 58 Nomenklatur Ausgabe Januar 2006

Dénomination homéopathique Synonyme(s)<br />

Ranunculus sceleratus<br />

Raphanus albus Sinapis alba, Brassica alba<br />

Raphanus sativus niger<br />

Ratanhia Krameria triandra, Ratanhia peruviana<br />

Ratanhia peruviana Krameria triandra, Ratanhia<br />

Rate Splénine<br />

Rauvolfia serpentina<br />

Rayon cobalt Rayon gamma<br />

Rayon gamma Rayon cobalt<br />

Rayon IR<br />

Rayon UV<br />

Rayon X<br />

Realgar Arsenicum sulfuratum rubrum, Arsenicum rubrum<br />

Rectum<br />

Rein Rénine, Néphrine<br />

Rein cortex<br />

Rein médulaire<br />

Rénine Rein, Néphrine<br />

Resina picea Abies nigra, Picea mariana, Picea nigra<br />

Resorcinolum<br />

Rétine<br />

Retinolum aceticum Axerophtolum, Vitamine A<br />

Rhamnus californica<br />

Rhamnus cathartica<br />

Rhamnus purshiana Cascara sagrada, Frangula purshiana<br />

Rheum officinale Rheum palmatum<br />

Rheum palmatum Rheum officinale<br />

Rhinencéphale<br />

Rhodium metallicum<br />

Rhododendron chrysanthum Rhododendron, Rhododendrum aureum<br />

Rhodonite<br />

Rhus aromatica<br />

Rhus glabra<br />

Rhus radicans Rhus toxicodendron, Toxicodendron quercifolium<br />

Rhus toxicodendron Toxicodendron quercifolium, Rhus radicans<br />

Rhus venenata Rhus vernix<br />

Rhus vernix Rhus venenata<br />

Ribes nigrum<br />

Riboflavinum Lactoflavinum, Vitamine B2, Vitamine G<br />

Ricinus communis<br />

Rickettsia Brunietti Coxiella Burnetti<br />

Rickettsia conori<br />

Rickettsia mooseri<br />

Rickettsia neo-rickettsia Neorickettsiosis<br />

Rickettsia Prowasecki Typhus exanthémateux<br />

Robinia pseudacacia<br />

Rosa canina Cynorrhodon<br />

Rosa damascena<br />

Rosmarinus officinalis<br />

Rougeole Morbillinum<br />

Rubeolla Rubeollinum<br />

Rubeollinum Rubeolla<br />

Rubia tinctoria<br />

Rubidium metallicum<br />

Rudbeckia angustifolia Echinacea angustifolia<br />

Ruizia fragrans Peumus boldus, Boldo, Boldo fragrans<br />

Rumex crispus<br />

Ruscus aculeatus<br />

Russula emetica Agaricus emeticus<br />

Ruta graveolens<br />

Nomenclature édition janvier 2006 41 / 58 Nomenklatur Ausgabe Januar 2006

Dénomination homéopathique Synonyme(s)<br />

Ruthenium metallicum<br />

Rutinum Rutosidum<br />

Rutosidum Rutinum<br />

Sabadilla officinarum Asagraea officinalis, Schoenocaulon officinale, Veratrum officinale<br />

Sabal serrulata Brahea serrulata, Serenoa repens<br />

Sabina Juniperus sabina, Sabina officinalis<br />

Sabina officinalis Juniperus sabina, Sabina<br />

Saccharomyces cerevisiae Torula cerevisia<br />

Saccharum album Saccharum officinalis<br />

Saccharum lactis Lactosum<br />

Saccharum officinalis Saccharum album<br />

Sal marinum Natrium muriaticum, Natrium chloratum<br />

Salicylicum acidum<br />

Salix nigricans<br />

Salmonella paratyphi A Paratyphoidinum A<br />

Salmonella paratyphi B Paratyphoidiunum B<br />

Salmonella typhi Bacille d'Eberth, Typhobacillinum, Eberthinum typhoidinum<br />

Salvia officinalis<br />

Sambucus nigra<br />

Sambucus racemosa<br />

Sanguinaria canadensis<br />

Sanguinarinum nitricum<br />

Sanguinarinum tartaricum<br />

Sanguisuga officinalis Hirudo medicinalis, Hirudo officinalis<br />

Sanicula aqua<br />

Sanicula europaea<br />

Santalum Santalum album<br />

Santalum album Santalum<br />

Santoninum<br />

Saponaria officinalis<br />

Saponinum<br />

Sarcolacticum acidum Acidum lacticum, Dextrum lacticum acidum<br />

Sarothamnus scoparius Cytisus scoparius, Genista scoparia, Spartium scoparium<br />

Sarracenia purpurea<br />

Sarsaparilla Sarsaparilla officinalis, Smilax aristolochifolia, Smilax medica,<br />

Smilax officinalis, Smilax ornata, Smilax utilis<br />

Sarsaparilla officinalis Sarsaparilla, Smilax aristolochifolia, Smilax medica, Smilax<br />

officinalis, Smilax ornata, Smilax utilis<br />

Sassafras officinale Laurus sassafras<br />

Saxifraga Pimpinella saxifraga, Pimpinella alba<br />

Saxifraga granulata<br />

Scabiosa arvensis<br />

Scabiosa columbaria<br />

Scarlatine Scarlatinum<br />

Scarlatinum Scarlatine<br />

Schistosoma Bilharziosis<br />

Schoenocaulon officinale Sabadilla officinarum, Asagraea officinalis, Veratrum officinale<br />

Scilla maritima Squilla maritima<br />

Scilla nutans Agraphis nutans, Endymion nutans<br />

Scirrhinum mammae<br />

Scolopendrium officinale Asplenium scolopendrium, Phyllitis scolopendrium, Scolopendrium<br />

vulgare<br />

Scolopendrium vulgare Scolopendrium officinale, Asplenium scolopendrium, Phyllitis<br />

scolopendrium<br />

Scopolaminum bromhydricum Hyoscinum, Hyoscinum hydrobromicum, Scopolaminum<br />

hydrobromicum<br />

Scopolaminum hydrobromicum Hyoscinum, Hyoscinum hydrobromicum, Scopolaminum<br />

bromhydricum<br />

Scorodosma foetidum Asa foetida, Ferula asa foetida<br />

Scorpio europaeus Buthus europaeus<br />

Nomenclature édition janvier 2006 42 / 58 Nomenklatur Ausgabe Januar 2006

Dénomination homéopathique Synonyme(s)<br />

Scrofularia nodosa<br />

Scutellaria laterifolia<br />

Secale cereale<br />

Secale cornutum Claviceps purpurea<br />

Sedum acre<br />

Sedum alpestre Sedum repens<br />

Sedum repens Sedum alpestre<br />

Sedum telephium<br />

Selenicereus grandiflorus Cactus grandiflorus, Cereus grandiflorus<br />

Selenium metallicum<br />

Semecarpus anacardium Anacardium orientale<br />

Sempervivum tectorum<br />

Senebiera pinnatifida Lepidium bonariense<br />

Senecio aureus<br />

Senecio bicolor Cineraria maritima, Senecio maritimus, Senecio cineraria<br />

Senecio cineraria Cineraria maritima, Senecio bicolor, Senecio maritimus<br />

Senecio maritimus Cineraria maritima, Senecio bicolor, Senecio cineraria<br />

Senecio vulgaris<br />

Senega Polygala senega<br />

Senna Cassia senna<br />

Sepia officinalis Sepia succus<br />

Sepia succus Sepia officinalis<br />

Serenoa repens Sabal serrulata, Brahea serrulata<br />

Serotoninum Hydroxytryptaminum hydrochloricum, Hydroxytryptaminum<br />

muriaticum<br />

Serpyllum Thymus serpyllum<br />

Serrulata Liatris spicata<br />

Serum anguillae Ichtyotoxinum, Aalserum<br />

Serum anti-colibacillinum Anticolibacillium serum, Serum de Vincent<br />

Serum anti-colibacillinum<br />

Serum anti-leptospirose Leptospira serum<br />

Serum de Vincent Anticolibacillium serum, Serum anti-colibacillinum<br />

Serum equi<br />

Serum antistreptococcique Streptococcinum<br />

Serum yersiniae Bacillus pestis<br />

Sesamum indicum Sesamum orientale<br />

Sesamum orientale Sesamum indicum<br />

Sève de bouleau<br />

Siegesbeckia orientalis<br />

Silica marina<br />

Silicea Acidum silicicum, Silicea terra<br />

Silicea terra Silicea, Acidum silicicum<br />

Silicone<br />

Silphium cyrenaicum Thapsia garganica<br />

Silphium lacinatum<br />

Silybum marianum Carduus marianus<br />

Simaba cedron Cedron<br />

Simaruba amara Simaruba officinalis, Quassia simaruba<br />

Simaruba officinalis Quassia simaruba, Simaruba amara<br />

Sinapis alba Brassica alba, Raphanus albus<br />

Sinapis nigra Brassica nigra<br />

Sinus Muqueuse sinusale<br />

Sisymbrium officinale Erysimum officinale<br />

Skatolum<br />

Solanum vesicarium Physalis alkekengi, Alkekengi officinarum<br />

Smilax aristolochifolia Sarsaparilla officinalis, Sarsaparilla, Smilax medica, Smilax<br />

officinalis, Smilax ornata, Smilax utilis<br />

Smilax medica Sarsaparilla officinalis, Sarsaparilla, Smilax aristolochifolia, Smilax<br />

officinalis, Smilax ornata, Smilax utilis<br />

Smilax officinalis Sarsaparilla officinalis, Sarsaparilla, Smilax aristolochifolia, Smilax<br />

Nomenclature édition janvier 2006 43 / 58 Nomenklatur Ausgabe Januar 2006

Dénomination homéopathique Synonyme(s)<br />

medica, Smilax ornata, Smilax utilis<br />

Smilax ornata Sarsaparilla officinalis, Sarsaparilla, Smilax aristolochifolia, Smilax<br />

medica, Smilax officinalis, Smilax utilis<br />

Smilax utilis Sarsaparilla officinalis, Sarsaparilla, Smilax aristolochifolia, Smilax<br />

medica, Smilax officinalis, Smilax ornata<br />

Soja hispida<br />

Sol<br />

Solanum carolinense<br />

Solanum dulcamara Dulcamara<br />

Solanum lycopersicum Lycopersicum esculentum<br />

Solanum malacoxylon<br />

Solanum mammosum<br />

Solanum nigrum Solanum oleraceum<br />

Solanum oleraceum Solanum nigrum<br />

Solanum tuberosum<br />

Solidago virgaurea<br />

Solubilis Mercurius solubilis<br />

Somatostatinum<br />

Somatotropinum STH<br />

Sophora tinctoria Baptisia tinctoria<br />

Sorbus domestica Mespilus domestica<br />

Soufre natif<br />

Sparteinum sulfuricum<br />

Spartium scoparium Cytisus scoparius, Genista scoparia, Sarothamnus scoparius<br />

Spartium tinctorium Genista tinctoria, Cystisus tinctoria<br />

Spengler Tuberculinum Spengler<br />

Sperminum Orchitinum, Testicule<br />

Sphincter de la vessie<br />

Sphincter d'Oddi<br />

Sphingurus martini<br />

Spigelia anthelmia<br />

Spigelia marylandica<br />

Spiraea ulmaria Filipendula ulmaria<br />

Spiranthes autumnalis<br />

Spiritus nitro-aetherus Nitri spiritus dulcis<br />

Splénine Rate<br />

Spongia fluviatilis Badiaga, Spongilla lacustris<br />

Spongilla lacustris Spongia fluviatilis, Badiaga<br />

Spongia officinalis Spongia tosta, Euspongia officinalis<br />

Spongia tosta Euspongia officinalis, Spongia officinalis<br />

Squilla maritima Scilla maritima<br />

Stachys betonica Betonica officinalis<br />

Stannum chloratum Stannum muriaticum<br />

Stannum iodatum<br />

Stannum metallicum<br />

Stannum muriaticum Stannum chloratum<br />

Staphylococcinum<br />

Staphylococcus aureus Staphylocoque doré<br />

Staphylocoque doré Staphylococcus aureus<br />

Staphylotoxinum<br />

Staphysagria Delphinium staphysagria<br />

Stellaria media Alsine media<br />

Sterculia acuminata Cola acuminata, Kola<br />

STH Somatotropinum<br />

Stibine<br />

Stibium metallicum Antimonium metallicum<br />

Sticta pulmonaria Lobaria pulmonaria, Lichen pulmonarius<br />

Stigmata maydis Zea mais<br />

Stillingia sylvatica<br />

Stramonium Datura stramonium, Datura tatula<br />

Nomenclature édition janvier 2006 44 / 58 Nomenklatur Ausgabe Januar 2006

Dénomination homéopathique Synonyme(s)<br />

Streptococcinum Serum antistreptococcique<br />

Streptococcus faecalis Enterococcinum, Strepto-enterococcinum, Enterococcus faecalis<br />

Streptococcus pneumoniae Pneumococcinum<br />

Streptococcus viridans<br />

Strepto-enterococcinum Enterococcinum, Streptococcus faecalis, Enterococcus faecalis<br />

Streptomyces griseus Actinomyces griseus<br />

Streptomycinum<br />

Strontiana Strontium oxydatum<br />

Strontium bromatum<br />

Strontium carbonicum<br />

Strontium chloratum Strontium muriaticum<br />

Strontium iodatum<br />

Strontium metallicum<br />

Strontium muriaticum Strontium chloratum<br />

Strontium nitricum<br />

Strontium oxydatum Strontiana<br />

Strontium phosphoricum<br />

Strophanthus hispidus Strophantus, Strophantus kombe<br />

Strophantinum Ouabainum<br />

Strophantus Strophanthus hispidus, Strophantus kombe<br />

Strophantus kombe Strophanthus hispidus, Strophantus<br />

Strychninum nitricum<br />

Strychninum phosphoricum<br />

Strychninum purum<br />

Strychninum valerianicum<br />

Strychnos gaultheriana Hoang-Nan<br />

Strychnos ignatii Ignatia amara, Iamara<br />

Strychnos nux vomica Nux vomica, Colubrina<br />

Strychnos nux vomica e cortice Angustura spuria, Brucea antidysenterica<br />

Strychnos tieute Upas tieute<br />

Succinum<br />

Sulfanilamidum<br />

Sulfonalum<br />

Sulfur Flavum, Sulfur lotum, Sulfur sublimatum crudum, Sulfur<br />

sublimatum lotum<br />

Sulfur iodatum<br />

Sulfur lotum Sulfur, Flavum, Sulfur sublimatum crudum, Sulfur sublimatum<br />

lotum<br />

Sulfur sublimatum crudum Sulfur, Flavum, Sulfur lotum, Sulfaur sublimatum lotum<br />

Sulfur sublimatum lotum Sulfur lotum, Sulfur, Flavum, Sulfaur sublimatum crudum<br />

Sulfuratum acidum Hydrogenium sulfuricum<br />

Sulfuricum acidum<br />

Sulfurosum acidum<br />

Sumbul Ferula sumbul, Euryangium sumbul, Sumbulus moschatus<br />

Sumbulus moschatus Ferula sumbul, Euryangium sumbul, Sumbul<br />

Surrénale Glande surrénale, Surrénine<br />

Surrénine Glande surrénale, Surrénale<br />

Sycotic co (Paterson)<br />

Symphoricarpus racemosus<br />

Symphytum officinale Beinwell<br />

Symplocarpus foetidus Pothos foetidus, Dracontium foetidum, Icto<strong>des</strong> foetidus<br />

Synoviale articulaire<br />

Syphilinum Luesinum<br />

Système d'innervation intrinsèque du cœ ur Paroi auriculo-ventriculaire<br />

Syzygium jambolanum Eugenia jambolana<br />

Tabacum Nicotiana tabacum<br />

Taenia echinococcus<br />

Taenia saginata Kyste hydratique<br />

Tamus communis<br />

Tanacetum vulgare Chrysanthemum tanacetum, Chrysanthemum vulgare<br />

Nomenclature édition janvier 2006 45 / 58 Nomenklatur Ausgabe Januar 2006

Dénomination homéopathique Synonyme(s)<br />

Tanin Tannicum acidum, Tanninum<br />

Tannicum acidum Tanin, Tanninum<br />

Tanninum Tannicum acidum, Tanin<br />

Taraxacum dens leonis Taraxacum officinalis<br />

Taraxacum officinalis Taraxacum dens leonis<br />

Tarentula cubensis<br />

Tarentula hispana Lycosa tarentula, Lycosa hispana<br />

Tartaricum acidum<br />

Tartarus emeticus Antimonium tartaricum, Antimonium kali tartaricum, Kalium<br />

antimonium tartaricum, Tartarus stibiatus<br />

Tartarus stibiatus Antimonium tartaricum, Antimonium kali tartaricum, Kalium<br />

antimonium tartaricum, Tartarus emeticus<br />

Taxus baccata<br />

Tegumentum Peau<br />

Tela araneae Aranea tela<br />

Tellurium metallicum<br />

Tendons Tissu tendineux<br />

Terebinthina Oleum terebinthinae<br />

Teskra Echinops spinosus<br />

Testicule Orchitinum, Sperminum<br />

Testosteronum propionicum<br />

Tetanos serum<br />

Tetanotoxinum<br />

Teucrium marum verum Marum verum<br />

Teucrium scorodonia<br />

Thalamus<br />

Thallium aceticum<br />

Thallium metallicum<br />

Thallium sulfuricum<br />

Thapsia garganica Silphium cyrenaicum<br />

Thaspium aureum Zizea aurea<br />

Thaumetopoea processionnea Bombyx processionare<br />

Thea sinensis Camelia sinensis<br />

Thebaicum Opium, Papaver somniferum<br />

Theobroma cacao Cacao<br />

Theophyllinum<br />

Theridion currassavicum Latrodectus curassavicus<br />

Thiaminum hydrochloricum Aneurinum, Thiaminum muriaticum, Vitamine B1<br />

Thiaminum muriaticum Aneurinum, Thiaminum hydrochloricum, Vitamine B1<br />

Thioglycolinum acidum<br />

Thioglycolum Hydroxyethylmercaptanum, Mercaptanum<br />

Thiosinaminum<br />

Thlaspi bursa pastoris Bursa pastoris, Capsella bursa pastoris<br />

Threskiornis aetherus Ibis<br />

Thrygallis glauca Galphimia glauca<br />

Thuya lobii<br />

Thuya occidentalis<br />

Thymolum Hydroxy-p-cymenum<br />

Thymulinum<br />

Thymus Thymusinum, Thymusine<br />

Thymus serpyllum Serpyllum<br />

Thymus vulgaris<br />

Thymusine Thymus, Thymusinum<br />

Thymusinum Thymus, Thymusine<br />

Thyreostimulinum Thyreatropinum, TSH<br />

Thyreotropinum Thyreostimulinum, TSH<br />

Thyroïde Thyroidea, Thyroidinum<br />

Thyroidea Thyroïde, Thyroidinum<br />

Thyroidinum Thyroïde, Thyroidea<br />

Thyroxinum<br />

Nomenclature édition janvier 2006 46 / 58 Nomenklatur Ausgabe Januar 2006

Dénomination homéopathique Synonyme(s)<br />

Tiglium officinale Croton tiglium<br />

Tilia cordata Tilia europea, Tilia silvestris<br />

Tilia europea Tilia cordata, Tilia silvestris<br />

Tilia silvestris<br />

Tissu adipeux<br />

Tissu capillaire<br />

Tilia europea, Tilia cordata<br />

Tissu conjonctif Tissu élastique<br />

Tissu élastique Tissu conjonctif<br />

Tissu ligamentaire Ligaments<br />

Tissu lymphoïde Ganglion lymphatique<br />

Tissu nerveux Nerfs<br />

Tissu réticulo-endothélial (rate, moelle TRE<br />

osseuse, thymus)<br />

Tissu tendineux Tendons<br />

Titanium metallicum<br />

Tonsilinum Amygdales<br />

Tormentilla Potentilla tormentilla<br />

Torula cerevisiae Saccharomyces cerevisiae<br />

Tourmaline lithique<br />

Toxicodendron quercifolium Rhus toxicodendron, Rhus radicans<br />

Toxine diphtérique Diphterotoxinum, Bacillus diphteriae<br />

Toxoplasma gondii Poxoplasmosis<br />

Trachée<br />

Trachyte<br />

TRE Tissu réticulo-endothélial (rate, moelle osseuse, thymus)<br />

Trialuminii phosphas Aluminium phosphoricum<br />

Triargenti phosphas Argentum phosphoricum<br />

Tricalcii phosphas Calcarea phosphorica, Calcarea phosphorica dibasica<br />

Trifolium fibrinum Menyanthes trifoliata<br />

Trifolium pratense<br />

Trifolium repens<br />

Trigonella foenum graecum Foenum graecum<br />

Trillium erectum Trillium pendulum<br />

Trillium pendulum Trillium erectum<br />

Trimethylaminum Propylaminum<br />

Trimethylxanthinum Coffeinum, Guaraninum<br />

Trinitrinum Glonoinum, Nitroglycerinum<br />

Trinitrotoluenum<br />

Triosteum perfoliatum<br />

Trioxypurinum Uricum acidum<br />

Triticum aestivum Triticum vulgaris, Triticum sativum<br />

Triticum germinatum<br />

Triticum repens Agropyrum repens<br />

Triticum sativum Triticum vulgaris, Triticum aestivum<br />

Triticum vulgaris Triticum aestivum, Triticum sativum<br />

Trombidium muscae domesticae Acarus<br />

Trompe de Fallope<br />

Trompe d'Eustache<br />

Tropaeolum majus<br />

Trypanosoma brucei<br />

Tryptophanum<br />

TSH Thyreotropinum, Thyreostimulinum<br />

Tsuga canadensis Abies canadensis, Pinus canadensis<br />

Tuberculinum avis Aviaire<br />

Tuberculinum bovinum Tuberculinum Kent<br />

Tuberculinum Burnett Bacillinum, Bacillinum Burnett<br />

Tuberculinum Denys<br />

Tuberculinum Kent Tuberculinum bovinum<br />

Tuberculinum Koch<br />

Tuberculinum Marmoreck Marmoreck<br />

Nomenclature édition janvier 2006 47 / 58 Nomenklatur Ausgabe Januar 2006

Dénomination homéopathique Synonyme(s)<br />

Tuberculinum residuum Koch<br />

Tuberculinum Spengler Spengler<br />

Tuberculinum testiculatum Bacillinum testiculatum<br />

Tungstenium metallicum Wolframium metallicum<br />

Turnera aphrodisiaca Daminana, Turnera diffusa<br />

Turnera diffusa Turnera aphrodisiaca, Daminana<br />

Tussilago farfara Farfara<br />

Tussilago petasites Petasites officinalis, Petasites vulgaris<br />

Tympan<br />

Typhobacillinum Bacille d'Eberth, Salmonella typhi, Eberthinum typhoidinum<br />

Typhoidinum Bacille d'Eberth, Eberthinum, Salmonella typhi, Typhobacillinum<br />

Typhus exanthémateux Rickettsia Prowasecki<br />

Ulexite<br />

Ulmus campestris Ulmus fulva, Ulmus montana<br />

Ulmus fulva Ulmus campestris, Ulmus montana<br />

Ulmus montana Ulmus campestris, Ulmus fulva<br />

Umbilicus pendulinus Cotyledon umbilicus<br />

Unedo edulis Arbutus unedo<br />

Upas tieute Strychnos tieute<br />

Uragoga ipecacuanha Ipecacuanha, Cephaelis acuminata, Cephaelis ipecacuanha,<br />

Ipeca, Radix brasiliensis, Radix, Psychotria ipecacuanha, Radix<br />

ipecacuanha<br />

Uranium metallicum<br />

Uranium muriaticum<br />

Uranium nitricum<br />

Uraninite<br />

Urea Carbamidum, Ureum<br />

Uretère<br />

Urètre<br />

Ureum Urea, Carbamidum<br />

Uricum acidum Trioxypurinum<br />

Urtica dioica<br />

Urtica minor Urtica urens<br />

Urtica urens Urtica minor<br />

Usnea barbata<br />

Ustilago maidis ustilago zeae<br />

ustilago zeae Ustilago maidis<br />

Utérine Muqueuse utérine, Utérus<br />

Utérus Muqueuse utérine, Utérine<br />

Uva ursi Arbutus uva ursi, Arctostaphylos uva ursi<br />

Uzara Xysmalobium undulatum<br />

Vaccininum Vaccinotoxinum, Vaccinum variola<br />

Vaccinium myrtillus Myrtillus niger<br />

Vaccinotoxinum Vaccininum, Vaccinum variola<br />

Vaccinum variola Vaccininum, Vaccinotoxinum<br />

Vagin Muqueuse vaginale<br />

Vaisseaux lymphatiques<br />

Valeriana officinalis<br />

Valvule mitrale<br />

Vanadium metallicum<br />

Vanilla aromatica Vanilla planifolia<br />

Vanilla planifolia Vanilla aromatica<br />

Varicelle Varicellinum<br />

Varicellinum Varicelle<br />

Variole Variolinum<br />

Variolinum Variole<br />

Veine<br />

Veine cave inférieure<br />

Veine hémorroïdale<br />

Veine saphène<br />

Nomenclature édition janvier 2006 48 / 58 Nomenklatur Ausgabe Januar 2006

Dénomination homéopathique Synonyme(s)<br />

Venin d'abeille Apisinum<br />

Ventricules<br />

Ventricule gauche<br />

Venus mercenaria<br />

Veratrum album<br />

Veratrum luteum Helonias dioica, Chamaelirium carolinianum, Chamaelirium<br />

luteum, Helonias bullata<br />

Veratrum officinale Sabadilla officinarum, Asagraea officinalis, Schoenocaulon<br />

officinale<br />

Veratrum viride Helonias viridis<br />

Verbascum thapsus<br />

Verbena hastata<br />

Veronica officinalis<br />

Veronica virginica Leptandra virginica<br />

Vertebra Vertèbres<br />

Vertèbre cervicale<br />

Vertèbre dorsale<br />

Vertèbre lombaire<br />

Vertèbre sacrée<br />

Vertèbres Vertebra<br />

Vertèbres coccygiennes Coccyx<br />

Vésicule biliaire<br />

Vésicule séminale<br />

Vespa crabro<br />

Vespa vulgaris Paravespula vulgaris<br />

Vessie<br />

Vetiveria zizanioi<strong>des</strong> Anantherum muricatum, Andropogon muricatum, Andropogon<br />

squarrosus, Cuscus<br />

Viburnum lantana<br />

Viburnum opulus<br />

Viburnum prunifolium<br />

Vinca minor<br />

Vinca rosea<br />

Viola odorata<br />

Viola tricolor<br />

Vipera aspis Vipera redii<br />

Vipera berus Vipera torva, Pelias berus, Vipera communis<br />

Vipera communis Vipera berus, Vipera torva, Pelias berus<br />

Vipera daboia Vipera russelli<br />

Vipera redii Vipera aspis<br />

Vipera russelli Vipera daboia<br />

Vipera torva Vipera berus, Pelias berus, Vipera communis<br />

Virus amaril Fièvre jaune, Yellow fever<br />

Virus de la maladie de Carré Virus Carré<br />

Viscum album<br />

Vitamine A Retinolum aceticum, Axerophtolum<br />

Vitamine B1 Aneurinum, Thiaminum hydrochloricum, Thiaminum muriaticum<br />

Vitamine B12 Cyanocobalaminum<br />

Vitamine B15 Natrium pangamicum, Acidum pangamicum natricum<br />

Vitamine B2 Riboflavinum, Lactoflavinum, Vitamine G<br />

Vitamine B8 Biotinum, Vitamine H<br />

Vitamine D2 Ergocalciferolum, Calciferolum<br />

Vitamine D3 Cholecalciferolum<br />

Vitamine G Riboflavinum, Lactoflavinum, Vitamine B2<br />

Vitamine H Biotinum, Vitamine B8<br />

Vitex agnus castus Agnus castus<br />

Vitis quinquefolia Ampelopsis quinquefolia, Vitis rubra<br />

Vitis rubra Ampelopsis quinquefolia, Vitis quinquefolia<br />

Vitis vinifera<br />

Vulve<br />

Nomenclature édition janvier 2006 49 / 58 Nomenklatur Ausgabe Januar 2006

Dénomination homéopathique Synonyme(s)<br />

Winter Drymis winteri, Drymis granatensis<br />

Witch hazel Hamamelis virginiana<br />

Wolframium metallicum Tungstenium metallicum<br />

Wyethia helenoi<strong>des</strong><br />

Xanthoxylum americanum Xanthoxylum fraxineum<br />

Xanthoxylum fraxineum Xanthoxylum americanum<br />

Xerophyllum asphodeloi<strong>des</strong><br />

Xylosteum Lonicera xylosteum<br />

Xysmalobium undulatum Uzara<br />

Yage Banisteria caapi<br />

Yellow fever Virus amaril, Fièvre jaune<br />

Yerba santa Eriodictyon californicum, Eriodyctyon glutinosa<br />

Yohimbinum hydrochloricum Yohimbinum muriaticum<br />

Yohimbinum muriaticum Yohimbinum hydrochloricum<br />

Ypérite Aethylsulfur dichloratum, Dichlorodiethylsulphuratum, Mustard<br />

gas, Gaz moutarde<br />

Yucca filamentosa<br />

Zea mais Stigmata maydis<br />

Zeckenbissfieber Borrelia burgdorferi, Frühsommermeningitis, Borreliosis<br />

Zincum aceticum<br />

Zincum bromatum<br />

Zincum chloratum Zincum muriaticum<br />

Zincum cyanatum<br />

Zincum formicum<br />

Zincum metallicum<br />

Zincum muriaticum Zincum chloatum<br />

Zincum oxydatum<br />

Zincum phosphoratum<br />

Zincum phosphoricum<br />

Zincum picricum<br />

Zincum salicylicum<br />

Zincum sulfuricum<br />

Zincum valerianicum<br />

Zingiber officinale<br />

Zirconium metallicum<br />

Zizea aurea Thaspium aureum<br />

Zona Herpes zoster<br />

Zone cutanée pilo-sébacée Zone pileuse crânienne<br />

Zone limbique<br />

Zone pileuse crânienne Zone cutanée pilo-sébacée<br />

Nomenclature édition janvier 2006 50 / 58 Nomenklatur Ausgabe Januar 2006

Teintures mères Urtinkturen pas d’ autres TM disponibles<br />

(sur préparation magistrale) (auf Verschreibung) Keine weiteren Urtinkturen verfügbar<br />

A<br />

Abies pectinata<br />

Acer campestris<br />

Achillea millefolium<br />

Aconitum napellus<br />

Acorus calamus<br />

Actaea spicata<br />

Aegopodium podagraria<br />

Aesculus hippocastanum<br />

Aethusa cynapium<br />

Agaricus muscarius<br />

Agave americana<br />

Agnus castus<br />

Agrimonia eupatoria<br />

Agropyrum repens<br />

Agrostemma githago<br />

Ailanthus glandulosa<br />

Ajuga reptans<br />

Alchemilla alpina<br />

Alchemilla vulgaris<br />

Aletris farinosa<br />

Alfalfa<br />

Allium cepa<br />

Allium sativum<br />

Allium ursinum<br />

Alnus glutinosa<br />

Aloe socotrina<br />

Aloe vera<br />

Althaea officinalis<br />

Ammi majus<br />

Ammi visnaga<br />

Ampelopsis weitchii<br />

Amygdalus persica<br />

Anacardium orientale<br />

Anagallis arvensis<br />

Ananassa sativa<br />

Anantherum muriaticum<br />

Angelica archangelica<br />

Anisum pimpinella<br />

Anisum stellatum<br />

Anthemis nobilis<br />

Anthyllis vulneria<br />

Apis mellifica<br />

Apium graveolens<br />

Apocynum cannabinum<br />

Aralia racemosa<br />

Arbutus unedo<br />

Arctium lappa<br />

Aristolochia clematitis<br />

Arnica montana<br />

Artemisia abrotanum<br />

Artemisia absinthium<br />

Artemisia dranunculus<br />

Artemisia vulgaris<br />

Arundo donax<br />

Asa foetida<br />

Asarum europaeum<br />

Asarum officinalis<br />

Asperula odorata<br />

Asphodelus albus<br />

Astragalus membranaceus<br />

Avena sativa<br />

B<br />

Badiaga<br />

Ballota foetida<br />

Ballota nigra<br />

Balsamum peruvianum<br />

Balsamum toluiferum<br />

Bambusa<br />

Baptisia<br />

Barosma betulina<br />

Barosma crenata<br />

Basilicum<br />

Belladonna<br />

Bellis perennis<br />

Berberis aquifolium<br />

Berberis vulgaris<br />

Beta vulgaris<br />

Betula alba<br />

Betula verrucosa<br />

Blatta orientalis<br />

Boldo<br />

Borrago officinalis<br />

Brassica oleracea<br />

Brunella vulgaris<br />

Bryonia<br />

Bursa pastoris<br />

Buxus sempervirens<br />

C<br />

Cactus grandiflorus<br />

Calamintha acinos<br />

Calamintha grandiflora<br />

Calamintha officinalis<br />

Calamus aromaticus<br />

Calendula<br />

Calluna vulgaris<br />

Caltha palustris<br />

Cantharis<br />

Capsicum annuum<br />

Cardamine pratensis<br />

Cardiospermum halicababum<br />

Carduus benedictus<br />

Carduus marianus<br />

Carpinus betulus<br />

Cascara sagrada<br />

Cassia alata<br />

Cassia angustifolia<br />

Castanea vesca<br />

Castor equi<br />

Caulophyllum thalictroi<strong>des</strong><br />

Causticum<br />

Ceanothus americanus<br />

Cedrus libani<br />

Centaurea cyanus<br />

Centella asiatica<br />

Cepa<br />

Cephalandra indica<br />

Cerasus e caulibus<br />

Cercis siliquastrum<br />

Cetraria islandica<br />

Chamomilla<br />

Chamomilla germanica<br />

Chamomilla romana<br />

Cheiranthus cheiri<br />

Chelone glabra<br />

Chenopodium anthelminthicum<br />

Chimaphila umbellata<br />

China loxa<br />

China regia<br />

China rubra<br />

Chionanthus virginicus<br />

Chrysanthellum americanum<br />

Chrysanthemum parthenium<br />

Cichorium intybus<br />

Cicuta virosa<br />

Cina<br />

Cineraria maritima<br />

Cinnamomum<br />

Citrus aurantium<br />

Citrus limonum<br />

Clematis recta<br />

Clematis vitalba<br />

Cochleria armoracia<br />

Cochleria officinalis<br />

Colchicum autumnale<br />

Collinsonia canadensis<br />

Colocynthis<br />

Combretum micranthum<br />

Combretum raimbaultii<br />

Condurango<br />

Conium maculatum<br />

Convallaria majalis<br />

Coriandrum sativum<br />

Cornus sanguinea<br />

Corydalis cava<br />

Corylus avellana<br />

Corynanthe yohimbe<br />

Crataegus oxyacantha<br />

Crocus sativus<br />

Croton tiglium<br />

Cucurbita pepo<br />

Cupressus sempervirens<br />

Curcuma<br />

Cydonia vulgaris<br />

Cynara scolymus<br />

D<br />

Damiana<br />

Daphne laureola<br />

Daucus carota<br />

Digitalis purpurea<br />

Dioscorea villosa<br />

Dipsacus sylvestris<br />

Drosera rotundifolia<br />

Drymis winterii<br />

Dulcamara

E<br />

Echinacea angustifolia<br />

Echinacea purpurea<br />

Eichhorhia crassipes<br />

Eleutherococcus<br />

Ephedra vulgaris<br />

Epilobium angustifolium<br />

Equisetum arvense<br />

Equisetum hiemale<br />

Erica cinerea<br />

Erica vulgaris<br />

Erigeron canadensis<br />

Erodium cicutarium<br />

Eryngium maritimum<br />

Erysimum officinale<br />

Erythraea centaurium<br />

Eschscholtzia californica<br />

Eucalyptus globulus<br />

Eugenia jambolana<br />

Eupatorium perfoliatum<br />

Eupatorium purpureum<br />

Euphorbia pilulifera<br />

Euphrasia officinalis<br />

Evonymus atropurpureus<br />

F<br />

Fagopyrum esculentum<br />

Fagus silvatica<br />

Ficaria ranunculoi<strong>des</strong><br />

Ficus carica<br />

Flor de piedra<br />

Foeniculum vulgare<br />

Foenum graecum<br />

Fragaria vesca<br />

Frangula<br />

Fraxinus americanus<br />

Fraxinus excelsior<br />

Fucus vesiculosus<br />

Fumaria<br />

G<br />

Galega officinalis<br />

Galeopsis dubia<br />

Galeopsis ochroleuca<br />

Galeopsis tetrahit<br />

Galium verum<br />

Galphimia glauca<br />

Gelsemium sempervirens<br />

Genista tinctoria<br />

Gentiana lutea<br />

Geranium robertianum<br />

Ginkgo biloba<br />

Ginseng<br />

Glechoma hederacea<br />

Glycyrrhiza glabra<br />

Grindelia robusta<br />

Grindelia squarrosa<br />

Guajacum<br />

Guarana<br />

H<br />

Hamamelis virginica<br />

Harpagophytum<br />

Hedera helix<br />

Helianthus annuus<br />

Helianthus tuberosus<br />

Helleborus niger<br />

Helonias dioica<br />

Hepatica triloba<br />

Heracleum spondylium<br />

Hieracium pilosella<br />

Hydrastis canadensis<br />

Hydrocotyle asiatica<br />

Hyoscyamus niger<br />

Hypericum perforatum<br />

Hysopus officinalis<br />

I<br />

Iberis amara<br />

Ignatia<br />

Ilex aquifolium<br />

Imperatoria ostruthium<br />

Ipeca<br />

Iris versicolor<br />

J<br />

Jaborandi<br />

Juglans regia<br />

Juniperus communis<br />

Justicia adhatoda<br />

K<br />

Kalmia<br />

Kola<br />

L<br />

Lactuea virosa<br />

Laminaria digitata<br />

Lamium album<br />

Lampsana communis<br />

Lapacho<br />

Lappa major<br />

Lathyrus sativus<br />

Laurocerasus<br />

Lavandula<br />

Ledum palustre<br />

Leonurus cardiaca<br />

Lespedeza capitata<br />

Levisticum officinale<br />

Lilium album<br />

Lilium tigrinum<br />

Lithospermum officinalis<br />

Lobelia inflata<br />

Lolium temulentum<br />

Lonicera caprifolium<br />

Lonicera nigra<br />

Lophophytum leandri<br />

Lotus corniculatus<br />

Lupulus<br />

Lychnis githago<br />

Lycopodium clavatum<br />

Lycopus europaeus<br />

Lycopus virginicus<br />

Lythrum salicaria<br />

M<br />

Majorana<br />

Malva silvestris<br />

Mandragora off.<br />

Marrubium album<br />

Melilotus officinalis<br />

Melissa officinalis<br />

Mentha arvensis<br />

Mentha piperita<br />

Mentha pulegium<br />

Mentha viridis<br />

Menyanthes<br />

Mercurialis perennis<br />

Mezereum<br />

Millefolium<br />

Morus nigra<br />

Muira puana<br />

Myosotis arvensis<br />

Myrrha<br />

Myrtillus<br />

N<br />

Nasturtium<br />

Nepeta cataria<br />

Nigella sativa<br />

Nuphar luteum<br />

Nux vomica<br />

O<br />

Oenothera biensis<br />

Okoubaka<br />

Olea europaea<br />

Oleander<br />

Ononis spinosa<br />

Opuntia vulgaris<br />

Origanum vulgaris<br />

Ornithogalum umbellatum<br />

Orthosiphon<br />

Osmunda regalis<br />

P<br />

Paeonia officinalis<br />

Papaver rhoeas<br />

Pareira brava<br />

Parietaria officinalis<br />

Passiflora incarnata<br />

Paullinia sorbilis<br />

Pelargonium odoratissimum<br />

Petasites<br />

Petroselinum<br />

Phaseollus<br />

Phyllanthus niruni<br />

Physalis alkekengi<br />

Phytolacca decandra<br />

Pilocarpus jaborandi<br />

Pilosella<br />

Pimpinella alba<br />

Pimpinella anisum<br />

Pinus montana<br />

Pinus sylvestris<br />

Plantago major<br />

Platanus<br />

Podophyllum peltatum

Polygonum aviculare<br />

Polygonum hydropiper<br />

Populus nigra<br />

Populus tremula<br />

Potentilla anserina<br />

Potentilla tormentilla<br />

Poterium sanguisorba<br />

Primula officinalis<br />

Propolis<br />

Prunus spinosa<br />

Psoralea bituminosa<br />

Pulmonaria officinalis<br />

Pulsatilla<br />

Pygeum africanum<br />

Pyrethrum parthenium<br />

Q<br />

Quassia amara<br />

Quebracho<br />

Quercus e glandium<br />

Quercus pedonculata<br />

Quillaiae<br />

R<br />

Ranunculus bulbosus<br />

Ranunculus ficaria<br />

Ranunculus repens<br />

Raphanus<br />

Ratanhia<br />

Rauwolfia<br />

Rhamnus californica<br />

Rhamnus frangula<br />

Rhamnus purshiana<br />

Rheum<br />

Rhododendron<br />

Rhus aromatica<br />

Rhus toxicodendron<br />

Ribes nigrum<br />

Ricinus communis<br />

Robinia pseudo-acacia<br />

Rosa canina<br />

Rosmarinus<br />

Rubia tinctoria<br />

Rubus fructicosus<br />

Rubus idaeus<br />

Rumex acetosa<br />

Rumex acetosella<br />

Rumex crispus<br />

Rumex patientia<br />

Ruscus aculeatus<br />

Ruta graveolens<br />

S<br />

Sabadilla officinalis<br />

Sabal serrulata<br />

Sabina<br />

Salix alba<br />

Salix purpurea<br />

Salvia officinalis<br />

Salvia sclarea<br />

Sambucus nigra<br />

Sanguinaria canadensis<br />

Sanguisorba minor<br />

Sanguisorba officinalis<br />

Sanicula europea<br />

Saponaria<br />

Sarothamnus scoparius<br />

Sarsaparilla<br />

Satureia montana<br />

Satureja hortensis<br />

Saxifraga<br />

Scabiosa columbaria<br />

Scrofularia nodosa<br />

Scutellaria galericulata<br />

Scutellaria laterifolia<br />

Secale cornutum<br />

Sedum telephium<br />

Sempervivum tectorum<br />

Senecio aureus<br />

Senecio vulgaris<br />

Senega<br />

Senna<br />

Sequoia gigantea<br />

Serpyllum<br />

Sisymbrium officinalis<br />

Solanum melangenum<br />

Solanum tuberosum<br />

Solidago virgaurea<br />

Sorbus domestica<br />

Spigelia anthelmia<br />

Spilanthes oleracea<br />

Spirea ulmaria<br />

Spiritus quercus glandium<br />

Stachys arvensis<br />

Stachys sylvatica<br />

Sticta pulmonaria<br />

Stillingia sylvatica<br />

Stramonium<br />

Strophantus hispidus<br />

Symphoricarpus racemosus<br />

Symphytum<br />

Syringa vulgaris<br />

T<br />

Tamarix gallica<br />

Tanacetum vulgare<br />

Taraxacum<br />

Taxus baccata<br />

Tecoma curialis<br />

Teucrium marum<br />

Teucrium scorodonia<br />

Thea sinensis<br />

Thuya<br />

Thymus vulgaris<br />

Tilia europaea<br />

Tilia tomentosa<br />

Tribulus terrestris<br />

Trifolium pratense<br />

Triticum repens<br />

Triticum vulgare<br />

Tropaeolum<br />

Tussilago farfara<br />

U<br />

Ulmus campestris<br />

Urtica dioica<br />

Urtica urens<br />

Usnea barbata<br />

Ustilago maidis<br />

Uva ursi<br />

V<br />

Vaccinium vitis idaea<br />

Valeriana<br />

Vanilla planifolia<br />

Veratrum album<br />

Veratrum viride<br />

Verbascum<br />

Verbena officinalis<br />

Viburnum lantana<br />

Viburnum opulus<br />

Viburnum prunifolium<br />

Vinca minor<br />

Vinca rosea<br />

Viola odorata<br />

Viola tricolor<br />

Viscum album<br />

Viscum crataegi<br />

Viscum pini<br />

Vitis vinifera<br />

X<br />

Xanthium strumarium<br />

Y<br />

Yucca filamentos<br />

Z<br />

Zea mays<br />

Zingiber

Macérats glycérinés 1DH –<br />

Gemmothérapie<br />

(sur préparation magistrale)<br />

pas d’ autres substances disponibles<br />

Glyzerin-Mazerate 1DH –<br />

Gemmotherapie<br />

(auf Verschreibung)<br />

Keine weiteren Substanzen<br />

verfügbar<br />

A<br />

Abies pectinata BG Sapin pectiné Weißtanne<br />

Acer campestre BG Erable champêtre Feldahorn<br />

Aesculus hippocastanum BG Marronnier Rosskastanie<br />

Alnus glutinosa BG Aulne glutineux Schwarzerle<br />

Alnus incana BG Aulne <strong>des</strong> montagnes Grauerle<br />

Ampolepsis veitchii JP Variété de vigne vierge Art der Scheinrebe<br />

B<br />

Betula pubescens CH Bouleau Birke<br />

Betula pubescens BG Bouleau Birke<br />

Betula pubescens RAD Bouleau Birke<br />

Betula pubescens ER Bouleau Birke<br />

Betula verrucosa BG Bouleau blanc Hänge- bzw. Warzenbirke<br />

Betula verrucosa SEM Bouleau blanc Hänge- bzw. Warzenbirke<br />

C<br />

Carpinus betulus BG Charme faux bouleau Hain- bzw. Weißbuche<br />

Castanea vesca BG Châtaignier Kastanie<br />

Cedrus libani JP Cèdre du Liban Libanon-Zeder<br />

Cercis siliquastrum BG Arbre de Judée Gewöhnlicher Judasbaum<br />

Citrus limonum ET Citronnier Zitrone<br />

Cornus sanguinea BG Cornouiller sanguin Blutroter Hartriegel<br />

Colrylus avellana BG Noisetier Haselnuss<br />

Crataegus oxyacantha JP Aubépine Weißdorn<br />

F<br />

Fagus sylvatica BG Hêtre Buche<br />

Ficus carica BG Figuier Feigenbaum<br />

Fraxinus excelsior BG Frêne élevé Gewöhnliche Esche<br />

I<br />

Ilex aquifolium JP Houx à feuilles épineuses Stechpalme<br />

J<br />

Juglans regia BG Noyer d'Europe Echte Walnuss<br />

Juniperus communis JP Genièvre commun Gewöhnlicher Wacholder<br />

L<br />

Lonicera nigra JP Chèvrefeuille - Lonicéra noir Geißblatt – Schwarze Heckenkirsche<br />

O<br />

Olea europaea JP Olivier d'Europe Ölbaum<br />

P<br />

Pinus montana BG Pin de montagne Krummholz-Kiefer<br />

Platanus BG Platane Platane<br />

Populus nigra BG Peuplier noir Schwarzpappel<br />

Prunus amygdalus BG Amandier Mandelbaum

Q<br />

Quercus pedonculata BG Chêne Eiche<br />

Quercus pedonculata ER Chêne Eiche<br />

Quercus pedonculata GLANDS Chêne Eiche<br />

+ Radicelles<br />

R<br />

Ribes nigrum BG Cassis Schwarze Johannisbeere<br />

Rosa canina JP Eglantier Hundsrose<br />

Rosmarinus officinalis JP Romarin officinal Rosmarin<br />

Rubus fructicosus JP Ronce Brombeere<br />

Rubus idaeus JP Framboisier Himbeere<br />

S<br />

Secale cereale RAD Seigle Roggen<br />

Sequoia gigantea JP Séquoia Mammutbaum<br />

Sorbus domestica BG Sorbier – Cormier Speierling, Spierlings-Vogelbeere,<br />

Hauseberesche<br />

Syringa vulgaris BG Lilas Flieder<br />

T<br />

Tamarix gallica JP Tamaris de France Französische Tamariske<br />

Tilia tomentosa BG Tilleul argenté Silberlinde<br />

U<br />

Ulmus campestris BG Orme <strong>des</strong> champs Feldulme<br />

V<br />

Vaccinium vitis idaea JP Vigne du Mont Ida Preiselbeere<br />

Viburnum lantana BG Viorne lantane Wolliger Schneeball<br />

Viscum album JP * Gui du pommier Laubholz-Mistel<br />

Vitis vinifera BG Vigne vinifère Echter Weinstock<br />

Z<br />

Zea mais RAD Maïs Mais<br />

*Disponible en 1CH seulement<br />

Nur in 1CH erhältlich<br />

Légende : Legende :<br />

BG Bourgeons Knospen JP Jeunes pousses Junge Triebe<br />

CH Châtons Kätzchen RAD Radicelles Nebenwurzeln,<br />

ET Ecorces de tige Rinden der Sprossachse Würzelchen<br />

ER Ecorces de racine Rinden der Wurzel SEM Semences Samen<br />

GLANDS Glands Eichel

Composés Mischungen<br />

pas d’ autres substances disponibles<br />

Keine weiteren Substanzen verfügbar<br />

A<br />

Acidum phosphoricum composé<br />

Aconitum composé<br />

Aesculus composé<br />

Allium cepa composé<br />

Aloé composé<br />

Arum triphyllum composé<br />

C<br />

Chelidonium composé<br />

Cina composé<br />

Céréales germées<br />

D<br />

Drosera composé<br />

F<br />

Formica rufa composé<br />

H<br />

Hamamelis composé<br />

Helonias composé<br />

Hydrastis composé<br />

I<br />

Ipeca composé<br />

Isothérapie – mélanges de pollens<br />

Isotherapie – Pollenmischungen<br />

Bétulacées Aulne, Bouleau, Charme, Noisetier<br />

Birkengewächse Erle, Birke, Hainbuche, Haselnuss<br />

Herbacées III Luzerne, Moutarde, Ortie, Plantain, Trèfle<br />

Herbaceae III Luzerne, Senf, Brennnessel, Wegerich, Klee<br />

N<br />

Nux vomica composé<br />

P<br />

Pareira composé<br />

Passiflora composé<br />

R<br />

Rhus toxicodendron composé<br />

Ricinus composé<br />

S<br />

Sabal serrulata composé<br />

Saponaria composé<br />

Sepia composé<br />

Scrofularia composé<br />

Strontium composé<br />

Strophanthus composé<br />

T<br />

Tabacum composé<br />

U<br />

Uranium composé<br />

3 Graminées Dactyle, Ivraie, Phléole<br />

3 Gräser Knäuelgras, Taumellolch (Tollgerste), Lieschgras<br />

pas d’ autres substances disponibles<br />

Keine weiteren Substanzen verfügbar<br />

5 Graminées Dactyle, Flouve, Ivraie, Paturin, Phléole<br />

5 Gräser Knäuelgras, Goldgras, Taumellolch (Tollgerste), Rispengras, Lieschgras<br />

4 Céréals Avoine, Blé, Maïs, Orge<br />

4 Getreide Hafer, Weizen, Mais, Gerste<br />

Pollens Ambroisie, Armoise, Avoine, Dactyle, Marronnier, Paturin <strong>des</strong> Prés, Tilleul<br />

Pollen Ambrosia, Beifuss, Hafer, Knäuelgras, Rosskastanie, Wiesenrispengras, Linde<br />

Pollens A Bouleau, Charme, Erable, Hêtre, Marronnier, Peuplier<br />

Pollen A Birke, Hainbuche, Ahorn, Buche, Rosskastanie, Pappel<br />

Pollens B Chêne, Noyer, Olivier, Tilleul, Troêne<br />

Pollen B Eiche, Walnuss, Ölbaum, Linde, Liguster

Allergènes<br />

(sur préparation magistrale)<br />

pour d’ autres allergènes, contacter le labo<br />

A<br />

Ambroisie Ambrosia<br />

Armoise Beifuss<br />

Aspergillus mélange (mix) Aspergillus-Mischung<br />

(Mix)<br />

Aulne Erle<br />

Avoine Hafer<br />

B<br />

Blatta germanica<br />

Blé Weizen<br />

Bouleau Birke<br />

C<br />

Cacahuètes pelées Geschälte Erdnüsse<br />

Charme Hainbuche<br />

Châtaignier Kastanie<br />

Châton de bouleau Birkenkätzchen<br />

Châton de noisetier Haselnusskätzchen /<br />

Haselnuss<br />

Chêne Eiche<br />

Chénopode Gänsefuß<br />

Chiendent Ruchgras<br />

Cladosporium wernecki<br />

Cochenille Cochenille<br />

Crin de cheval Rosshaar<br />

D<br />

Dactyle Knäuelgras<br />

Dermatophagoidum farinae<br />

Dermatophagoidum pteronyssinus<br />

E<br />

Erable Ahorn<br />

F<br />

Flouve Goldgras<br />

Frêne Esche<br />

Froment Weizen<br />

G<br />

Gluten Gluten<br />

H<br />

Hêtre Buche<br />

I<br />

Ivraie Taumellolch<br />

(Tollgerste)<br />

K<br />

Kool Kool<br />

L<br />

Lactose Laktose<br />

Lait d'anesse Eselsmilch<br />

Lait de chèvre Ziegenmilch<br />

Allergene<br />

(auf Verschreibung)<br />

Für weitere Allergene Labor kontaktieren<br />

Lait entier Vollmilch<br />

M<br />

Maïs Mais<br />

Marronnier Rosskastanie<br />

Moisissure Schimmel (Alternaria)<br />

N<br />

Noisetier Haselnuss<br />

Noyer Walnuss<br />

O<br />

Olivier Ölbaum<br />

Orge Gerste<br />

Orme Ulme<br />

P<br />

Paturin Rispengras<br />

Pariétaire Glaskraut<br />

Peuplier Pappel<br />

Phléole Lieschgras<br />

Plantain Wegerich<br />

Platane Platane<br />

Plumes d'Aigle Adlerfedern<br />

Plumes de Buse Bussardfedern<br />

Plumes de Colombe Taubenfedern<br />

Plumes de Faucon pèlerin Wanderfalken-Federn<br />

Plumes d'Ibis Ibisfedern<br />

Plumes de Mouette Möwenfedern<br />

Plumes + poussière Perroquet Papageienfeder +<br />

Staub<br />

Poils d'Ane Eselhaar<br />

Poils de Chat Katzenhaar<br />

Poils de Cheval Pferdehaar<br />

Poils de Chien Hundehaar<br />

Poils de Lapin Kaninchenhaar<br />

Poussière d'école Schulstaub<br />

Poussière de chalet Chaletstaub<br />

Poussière ménage Hausstaub<br />

S<br />

Soja (farine bio) Bio-Sojamehl<br />

Saule Weide<br />

Seigle Roggen<br />

Sésame Sesam<br />

Squames + poils de Chien Hundehaar und<br />

-schuppen<br />

T<br />

Teigne noire (Cladosporium wernecki)<br />

Termite Termite<br />

Tilleul Linde<br />

Troêne Liguster<br />

V<br />

Vin blanc Weißwein

Isothérapie <strong>des</strong> antibiotiques<br />

(sur préparation magistrale)<br />

sur demande au labo, possibilité de<br />

monter d’ autres antibiotiques<br />

Prise en charge CHF 50.-<br />

Antibiotika-Isotherapie<br />

(auf Verschreibung)<br />

Nach Anforderung an das Labor, Möglichkeit zur<br />

Herstellung weiterer Antibiotika<br />

Kostenbeteiligung CHF 50.-<br />

Les isothérapiques <strong>des</strong> antibiotiques sont désignés uniquement par le principe actif<br />

(pour plus de précision veuillez vous adresser directement au laboratoire)<br />

Principe(s) actif(s)<br />

A<br />

Amikacine<br />

Aminobezylpénicilline<br />

Amoxicilline<br />

Amoxicilline + Acide clavulanique<br />

Azithromycine<br />

C<br />

Cefazoline<br />

Cefpodoxime<br />

Ceftazidime<br />

Cefuroxime<br />

Ciprofloxacine<br />

Clarithromycine<br />

Clindamycine<br />

Cyclosporine<br />

D<br />

Doxycycline<br />

F<br />

Fenoxyméthlypénicilline<br />

Flucloxacilline<br />

Fluconazole<br />

G<br />

Gentamycine<br />

K<br />

Kanamycine<br />

L<br />

Levofloxacine<br />

M<br />

Metronidazole<br />

Minocycline<br />

Moxifloxacine<br />

N<br />

Nitrofurantoïne<br />

Norfloxacine<br />

O<br />

Ofloxacine<br />

Oxacilline<br />

P<br />

Penicilline<br />

R<br />

Rifampicine<br />

Rifamycine<br />

S<br />

Spiramycine<br />

Principe(s) actif(s)<br />

T<br />

Thiamphenicole<br />

Tobramycine<br />

Trimethoprime + Sulfaméthoxazole

logo

Prodotti

Risorse

Aziende

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!