Italian American Journal Giornale Italo Americano - GIA

Italian American Journal Giornale Italo Americano - GIA Italian American Journal Giornale Italo Americano - GIA

04.04.2013 Views

FREE September (29) Settembre Edition XXXIX Giornale Italo Americano GIA Italian and Italian American Journal English 2011 Servicing: New York, Long Island and the Tri-State Area, Florida, California, Boston, Switzerland and Italy 150 ° ANNIVERSARIO DELL'UNITA’ D’ITALIA 150TH ANNIVERSARY OF ITALIAN UNIFICATION -1861-2011 MESSA SOLENNE E PROCESSIONE PER SANTO PIO NELLA CHIESA DI SAN FRANCESCO A BROOKLYN, NY Nella foto: il Presidente della Federazione delle Associazioni della Campania USA Ragionier Pasquale Carucci partecipa alla processione insieme alla Signora Rosaria Loguercio e alla figlia Anna D’Amato. TORNEO DI TENNIS DELL’ ASSOCIAZIONE CULTURALE MOLISANA DI N.Y. Dopo l’US- Open a New York, l’internazionale di tennis vinto da Djocovik su Nadal, è iniziato un altro micro torneo internazionale e “misterioso”, denominato “doppio giallo”, organizzato dall’Associazione Culturale Molisana di New York in memoria di Nicola Scarano. Misterioso perché la coppia che avrebbe superato il turno non avrebbe più gareggiato insieme ma i giocatori sarebbero stati separati, sorteggiati e accoppiati con altri vincitori dello stesso turno; internazionale perché tutti i partecipanti, pur essendo cittadini statunitensi, avevano origini in paesi diversi: Romania, Croazia, ex Cecoslovacchia, Bulgaria, Italia, Sudamerica, Asia e nativi americani. Il torneo si è concluso domenica 18 settembre con un magnifico “party” che sarebbe stato molto apprezzato anche dal campobassano dr. Scarano, molisano DOC, (continuata a pagina 3) 6TH ANNUAL HOWARD BEACH COLUMBUS DAY PARADE Pictured in Howard Beach, Queens NY, preparing to march in the 6th Annual Howard Beach Columbus Day Parade are this years Grand Marshals: Most Reverend Nicholas A. DiMarzio, NYPD Sgt. Anthony Cesarano, Cav. Josephine Maietta and Cav. Michell Weiss with the Howard Beach Columbus Day Foundation Officers Sec. Ann Marie Gurino, Tres. Angelo Gurino, Pres. Mario Faulisi and VP Grace Faulisi. Photo by Vito Catalano. At the Howard Beach Columbus Day Parade Grand Marshal Most Reverend Nicholas A. DiMarzio is pictured with the Howard Beach Columbus Day Foundation Sec. Ann Marie Gurino and VP Grace Faulisi. Photo by Vito Catalano.

FREE<br />

September (29) Settembre<br />

Edition XXXIX<br />

<strong>Giornale</strong> <strong>Italo</strong> <strong>American</strong>o<br />

<strong>GIA</strong><br />

<strong>Italian</strong><br />

and<br />

<strong>Italian</strong> <strong>American</strong> <strong>Journal</strong><br />

English<br />

2011<br />

Servicing: New York, Long Island and the Tri-State Area, Florida, California, Boston, Switzerland and Italy<br />

150 ° ANNIVERSARIO DELL'UNITA’ D’ITALIA<br />

150TH ANNIVERSARY OF ITALIAN UNIFICATION -1861-2011<br />

MESSA SOLENNE E PROCESSIONE PER SANTO PIO<br />

NELLA CHIESA DI SAN FRANCESCO A BROOKLYN, NY<br />

Nella foto: il Presidente della Federazione delle Associazioni della Campania<br />

USA Ragionier Pasquale Carucci partecipa alla processione insieme alla Signora<br />

Rosaria Loguercio e alla figlia Anna D’Amato.<br />

TORNEO DI TENNIS DELL’ ASSOCIAZIONE<br />

CULTURALE MOLISANA DI N.Y.<br />

Dopo l’US-<br />

Open a New York,<br />

l’internazionale di tennis<br />

vinto da Djocovik su Nadal,<br />

è iniziato un altro micro<br />

torneo internazionale e<br />

“misterioso”, denominato<br />

“doppio giallo”, organizzato<br />

dall’Associazione<br />

Culturale Molisana di New<br />

York in memoria di Nicola<br />

Scarano. Misterioso perché<br />

la coppia che avrebbe superato<br />

il turno non avrebbe<br />

più gareggiato insieme<br />

ma i giocatori sarebbero<br />

stati separati, sorteggiati<br />

e accoppiati con altri<br />

vincitori dello stesso turno;<br />

internazionale perché<br />

tutti i partecipanti, pur essendo<br />

cittadini statunitensi,<br />

avevano origini in paesi<br />

diversi: Romania, Croazia,<br />

ex Cecoslovacchia, Bulgaria,<br />

Italia, Sudamerica,<br />

Asia e nativi americani.<br />

Il torneo si è<br />

concluso domenica 18 settembre<br />

con un magnifico<br />

“party” che sarebbe stato<br />

molto apprezzato anche<br />

dal campobassano dr.<br />

Scarano, molisano DOC,<br />

(continuata a pagina 3)<br />

6TH ANNUAL HOWARD BEACH<br />

COLUMBUS DAY PARADE<br />

Pictured in Howard Beach, Queens NY, preparing to march in the 6th Annual Howard<br />

Beach Columbus Day Parade are this years Grand Marshals: Most Reverend<br />

Nicholas A. DiMarzio, NYPD Sgt. Anthony Cesarano, Cav. Josephine Maietta and<br />

Cav. Michell Weiss with the Howard Beach Columbus Day Foundation Officers<br />

Sec. Ann Marie Gurino, Tres. Angelo Gurino, Pres. Mario Faulisi and VP Grace<br />

Faulisi. Photo by Vito Catalano.<br />

At the Howard Beach Columbus Day Parade Grand Marshal Most Reverend<br />

Nicholas A. DiMarzio is pictured with the Howard Beach Columbus Day Foundation<br />

Sec. Ann Marie Gurino and VP Grace Faulisi. Photo by Vito Catalano.


SESTA PARATA ANNUALE DEL COLUMBUS<br />

DAY DI HOWARD BEACH, QUEENS, NY<br />

Nella foto: il Giudice Augusto Agotti, il District Leader Frank Gulluscio, il Cav. Mitchell Weiss, la<br />

District Leader Joann Shapiro, HBCDF il Vice Presidente Grace Faulisi, il Cav. Josephine Maietta,<br />

HBCF il Presidente Mario Faulisi, l’Assemblyman Phil Goldfeder, il Guidice George Grasso e la<br />

consorte Regina, il NYPD Sgt. Anthony Cesarano, il NYPD Inspector John Corbisiero e l’Editore<br />

del <strong>GIA</strong> James Lisa. Foto di Vito Catalano.<br />

Nella foto: gli alunni della scuola PS 207 di Howard Beach, NY con le famiglie e gli amici alla<br />

Howard Beach Columbus Day Parade. Foto di Vito Catalano.<br />

PROGRAMMA “CIAO ITALIA” DELLA WRHU<br />

ALLA HOFSTRA UNIVERSITY<br />

La famosa annunciatrice della WRHU (Hofstra University) 88.7fm "Souvenir d'Italia” Giovanna<br />

Auriemma insieme a Nino Magarelli di “Ciao Italia” sempre della WRHU con la moglie Rosa,<br />

braccio destro e supporto tecnico durante i programmi radio; il ben noto cantante Filippo<br />

Voltaggio, applauditissimo dai presenti per la sua meravigliosa voce e il cantante Alfio, molto<br />

conosciuto e apprezzato dagli <strong>Italo</strong>-<strong>American</strong>i, durante una pausa del Festival <strong>Italian</strong>o nel campus<br />

universitario.<br />

2<br />

As a somber service<br />

took place at the 9/11 Memorial<br />

in downtown Manhattan thousands<br />

of <strong>Italian</strong>-<strong>American</strong>s gathered<br />

in celebration of Ferragosto,<br />

a festival on Arthur Avenue in<br />

the Bronx.<br />

Ferragosto, which coincided<br />

with the 10th anniversary<br />

of the Sept. 11 terrorist attacks,<br />

also served as a 100th birthday<br />

party for the family-owned businesses<br />

in this historic, <strong>Italian</strong><br />

neighborhood.<br />

“I don’t think it’s an<br />

accident that it happened to be<br />

this day. I think there’s a reason.<br />

We’re all celebrating life, our<br />

heritage and one ethnicity today-<br />

<strong>American</strong>,” said Chicagoan Ron<br />

Onesti, who travels to Ferragosto<br />

with his family every year.<br />

The ancient festival<br />

traditionally marks the end of<br />

harvest season in Italy, and so for<br />

more than 15 years Arthur Avenue<br />

has celebrated its immigrant<br />

culture with lively <strong>Italian</strong> music,<br />

wine drinking and pig roasting.<br />

However, it was still a time of<br />

reflection for many native New<br />

Yorkers.<br />

“My cousin, who was<br />

a fireman in Manhattan, had his<br />

shift on 9/11 switched. The man<br />

who switched with him died.<br />

Those things that happen<br />

you just never forget,” said<br />

David Greco, owner of Mike’s<br />

Deli in the Arthur Avenue Retail<br />

Market.<br />

Surrounded by hanging<br />

meats and mounds of parmesan<br />

cheese Greco discussed the deli’s<br />

history. His father immigrated<br />

to America from Calabria, Italy,<br />

and started the family business<br />

in the 1950s. Greco, who has<br />

lived in the Bronx his entire life,<br />

seemed to remember 9/11 as if it<br />

had occurred only yesterday.<br />

“When it happened I<br />

was in the food business, and<br />

9/11STORY<br />

there was a lot of food being sent<br />

from all over. I think that what<br />

happened 10 years ago made us<br />

more powerful. The <strong>Italian</strong> community<br />

will always support Sept.<br />

11,” Greco said.<br />

While there was reflection<br />

and commemoration, there<br />

was also a strong sense of merriment.<br />

Outside the streets were<br />

filled with high spirits as people<br />

lingered around vendors selling<br />

spicy sausages and sweet cannolis.<br />

Older <strong>Italian</strong>s conversed<br />

in their native language, while<br />

children chased one another<br />

between tents selling breads, oils<br />

and olives.<br />

“There’s just a great<br />

sense of gathering here,” said<br />

John Riley, principle of Our<br />

Lady of Mount Carmel School in<br />

the Bronx.<br />

Riley spent his childhood<br />

surrounded by <strong>Italian</strong><br />

culture. He remembers shopping<br />

on Arthur Avenue when he was<br />

young and noted the strong sense<br />

of family that has consistently<br />

been present in the area.<br />

“Ferragosto is a moment<br />

of solidarity for the people in the<br />

community to come together in<br />

the spirit of diversity. A mosaic<br />

of diversity is something that<br />

we’re trying to create in our<br />

school so as to allow people to<br />

understand that despite differences,<br />

there is a wholeness to<br />

humanity.”<br />

Joanne Marano, a firstgrade<br />

teacher at the school, has<br />

lived in the community most of<br />

her life.<br />

“I’m in awe that today<br />

is Sept. 11 and everyone is out<br />

and enjoying the freedoms that<br />

we have. The diversity in the<br />

neighborhood speaks volumes.”<br />

Ferragosto occurs annually<br />

around the beginning of<br />

September. For more information<br />

visit www.ferragosto.com.


TORNEO DI TENNIS DELL’ ASSOCIAZIONE<br />

CULTURALE MOLISANA DI N.Y.<br />

(continua dalla pagina 1)<br />

deceduto in servizio a soli 56<br />

anni, alla cui memoria è stato<br />

intestato il torneo. Sicuramente<br />

si sarebbe trovato a suo agio<br />

tra i tennisti, uomini e donne,<br />

che hanno partecipato al torneo,<br />

persone con differente estrazione<br />

sociale, culto religioso e colore<br />

della pelle. Questo è il significato<br />

di libertà e democrazia ed è bello<br />

poter vivere in una comunità di<br />

integrazione di razze e culture<br />

in cui le distinzioni sociali sono<br />

superate da tempo.<br />

Lo svolgimento del<br />

torneo è stato caratterizzato da<br />

rispetto e sportività da parte di<br />

tutti i giocatori partecipanti.<br />

Nessuna divisione tra bianchi,<br />

neri, ispanici, asiatici ed europei:<br />

determinazione, agonismo e tanta<br />

voglia di vincere hanno contraddistinto<br />

le varie partite.<br />

Tra i molisani che<br />

hanno partecipato al torneo,<br />

Saverio D’Abate è colui che si<br />

è più avvicinato al traguardo<br />

aggiudicandosi la possibilità di<br />

giocare agli ottavi di finale. Il<br />

E' MORTO MIRIGLIANI,<br />

PATRON DI MISS ITALIA<br />

Enzo Mirigliani con la figlia Patrizia<br />

Enzo Mirigliani e' morto<br />

oggi nel Policlinico Gemelli,<br />

a Roma, dove era ricoverato<br />

da alcuni giorni. Ad annunciarlo,<br />

''con grande dolore'', e' il<br />

Concorso Miss Italia. Il patron<br />

del concorso era nato il 22 aprile<br />

1917 a Santa Caterina sullo<br />

Jonio (Catanzaro). Al momento<br />

della morte di Mirigliani erano<br />

presenti la moglie Rosy, le figlie<br />

Rosaria e Patrizia e il nipote<br />

Nicola. I funerali si svolgeranno<br />

mercoledi' alle ore 15 a Roma<br />

nella basica di santa Maria del<br />

Popolo in piazza del Popolo.<br />

PATRIZIA<br />

MIRIGLIANI,E' MORTO NEL<br />

MESE DELLA MISS - ''E' morto<br />

nel mese di Miss Italia''. Lo fa<br />

notare frastornata e commossa<br />

Patrizia Mirigliani, la figlia<br />

che ha 'ereditato' il concorso di<br />

bellezza e il titolo di 'patron' dal<br />

padre Enzo. La nuova miss, la<br />

reginetta del 2011, e' stata infatti<br />

eletta da pochi giorni, la notte<br />

tra il 19 e il 20 settembre scorsi.<br />

''Stava male da tempo - ricorda<br />

all'ANSA con la voce rotta dal<br />

pianto - stava male da due mesi.<br />

Ho fatto questa edizione del concorso<br />

con una forte emozione:<br />

mio padre era gia' ricoverato in<br />

ospedale, ma non ne volevo parlare<br />

durante le finali, non volevo<br />

che si venisse a sapere''. Patrizia<br />

Mirigliani fatica a parlare tra un<br />

singhiozzo e l'altro, ma si dice<br />

suo percorso di gara si è tuttavia<br />

interrotto in seguito al sorteggio<br />

della nuova partner: brava, ma<br />

non sufficientemente competitiva.<br />

La finale ha visto<br />

scontrarsi la coppia formata da<br />

Angela Badalamenti ed Elliot<br />

Weinstein e quella composta da<br />

Ivan Srb e Charles Eordekian; è<br />

stata una gara appassionante per<br />

tutto il pubblico presente e la vittoria<br />

è stata conquistata da Ivan e<br />

Charles.<br />

Dopo la premiazione<br />

dei finalisti, tutti i giocatori<br />

hanno ricevuto in regalo il libro<br />

in inglese “Alla scoperta del<br />

Molise“ di Pasquale di Lena e<br />

una borsa sportiva contrassegnata<br />

dagli stemmi della Regione<br />

Molise e delle due province di<br />

Campobasso e Isernia.<br />

La più grande soddisfazione è<br />

stata certamente quella degli<br />

organizzatori dell’Associazione<br />

Culturale Molisana che, ancora<br />

una volta, hanno saputo offrire<br />

un valido contributo per la promozione<br />

e la conoscenza della<br />

Regione Molise.<br />

felice dell'attenzione dei media<br />

per il padre: ''Sono felice che<br />

abbia un degno tributo per quello<br />

che ha fatto per la bellezza e per<br />

il mondo delle donne''. Raggiunta<br />

al telefono all'ospedale Gemelli,<br />

precisa che le esequie non sono<br />

state ancora decise: ''Forse<br />

dopodomani, a lui piaceva piazza<br />

del Popolo a Roma, ma ancora<br />

non sappiamo''.<br />

CARLUCCI, MIRIGLI-<br />

ANI UOMO STRAORDI-<br />

NARIO E UNICO - ''Mirigliani<br />

e' stato un uomo straordinario,<br />

che e' riuscito con il suo intuito<br />

e la sua caparbieta' a realizzare<br />

qualcosa di unico. Il mondo<br />

dello spettacolo e dei concorsi<br />

di bellezza perde un protagonista<br />

di primo piano''. Cosi' Milly<br />

Carlucci, conduttrice di diverse<br />

edizioni di Miss Italia, ricorda<br />

il patron di Miss Italia, Enzo<br />

Mirigliani. ''Quando ho saputo<br />

che stava male, ho provato un<br />

enorme dispiacere - prosegue<br />

Carlucci - ma voglio ricordare<br />

Enzo nei suoi anni ruggenti. Uno<br />

uomo, ripeto, di una intelligenza<br />

acuta che si evinceva nei suoi<br />

occhi sin dal suo primo sguardo''.<br />

MARTINA COLOM-<br />

BARI, E' STATO IL 'MIO'<br />

PATRON - ''Artisticamente e'<br />

stato il 'mio' patron perche' il<br />

concorso mi ha aperto le porte<br />

(continua a pagina 4)<br />

LIVING LA DOLCE VITA: WHEN ITALY SET THE PACE FOR<br />

AMERICAN FADS AND FANCIES BY COOKIE CURCI<br />

During the 1950s and<br />

60s, what America wore, what we<br />

drove, and how we looked, was,<br />

in a large part, dictated by Italy's<br />

trend setters which included<br />

fashion designers, film directors,<br />

and auto makers. If it originated<br />

in Italy, or the designer's name<br />

ended in a vowel, the <strong>American</strong><br />

public was buying it. Even our<br />

First Lady, Jackie Kennedy, was<br />

enamoured with Oleg Casinni<br />

fashions. She set the style pace in<br />

suits and jackets by Casinni.<br />

The film industry was,<br />

to a large degree, responsible for<br />

the public's newfound interest in<br />

the European way of life. With<br />

films such as Federico Fellini's,<br />

"La Dolce Vita" and "La Strata",<br />

<strong>Italian</strong> moviemakers had stirred<br />

a lust in America's heart that<br />

hitherto had not been touched<br />

before. Itlay's "leave it till<br />

tomorrow" lifestyle and carefree<br />

attitude appealed to the <strong>American</strong><br />

moviegoer, who quickly began<br />

to emulate the "dolce" lifestyle.<br />

Living the sweet life soon became<br />

the priority of the day. People not<br />

only wanted to live well, but better,<br />

a passion that sent <strong>American</strong>s<br />

on a search for the "good life".<br />

Songs such as Dean<br />

Martin's "That's Amore" "Al<br />

Martino's Al di la and Mario Lanza's<br />

"Arrivederci Roma" were<br />

high on America's hit parade.<br />

Even Walt Disney got in on the<br />

act when he had the <strong>Italian</strong> tune<br />

"Bella Notte" composed especially<br />

for his animated hit, Lady and<br />

the Tramp. While Peggy Lee's<br />

voice sings the romantic ballad,<br />

the canine stars of the film, Lady<br />

and Tramp, dine alfresco on a<br />

platter of meatballs and spaghetti.<br />

The song and the scene were the<br />

hit of the film.<br />

Films featuring Italy<br />

were sure to draw people to<br />

the box office. Movies such as<br />

"Three coins in the Fountain",<br />

"Summertime in Venice, and "<br />

The Rose Tattoo," helped feed the<br />

frenzy for anything <strong>Italian</strong>.<br />

Wildly famous <strong>Italian</strong><br />

fashion designers, Cassini, Pucci,<br />

Gucci, Givinchy, and Simonetta<br />

were hotly in demand, as were<br />

these fast cars made by <strong>Italian</strong><br />

auto makers: Lamborghini,<br />

Masereradi, Ferrari and Alfa<br />

Romeo. But more than cars and<br />

more than clothes, Italy's most<br />

profound import was the movie<br />

icon, the <strong>Italian</strong> cinemas sexy<br />

earthy women and demonstrative,<br />

romantic <strong>Italian</strong> men.<br />

They came to us in a variety<br />

of sizes, shapes and heights,<br />

those voluptuous <strong>Italian</strong> actress<br />

and sensuous men from across the<br />

sea Whatever their size, shape or<br />

style, few movie goers were exempt<br />

from the spell cast by these<br />

magnetic stars<br />

The first of these <strong>Italian</strong><br />

imports to make an impact on our<br />

post war styles and trends was<br />

3<br />

Gina Lolobrigida. Born Luigina<br />

Lolobrigida in Subraco, Italy,<br />

Gina was the first international<br />

actress to bring the short saucy<br />

<strong>Italian</strong> hair cut to <strong>American</strong><br />

beauty salons. Its official name<br />

was "The artichoke cut" but anyone<br />

who wanted it just asked her<br />

beautician for the "Lolobrigida<br />

look".<br />

Lolobrigida had starred in<br />

a number of earthy <strong>Italian</strong> films<br />

before coming to America. But<br />

it wasn't until in 1957 when she<br />

starred in "Trapeze" with Burt<br />

Lancaster and Tony Curtis that<br />

Studio<br />

115 96th Street, Apt. 8B<br />

Brooklyn, NY 11209<br />

America took an undivided interest<br />

in her.<br />

Even the popular "I love Lucy"<br />

show got in on the <strong>Italian</strong> craze.<br />

In one of Lucy's most beloved<br />

episodes Ricky and Lucy Ricardo<br />

travel to Italy where Lucy tries to<br />

get a part in an earthy <strong>Italian</strong> film<br />

but ends up stomping grapes.<br />

The public was enthralled with<br />

<strong>Italian</strong> imports, women's fads<br />

reflected these styles: short dark<br />

hair, hooped earrings, and low cut<br />

blouses. But more than styles, it<br />

(Continued on page 4)<br />

ITALIAN BOARD OF GUARDIANS<br />

78-08 18TH AVENUE<br />

BROOKLYN, NY 11214<br />

TEL: 718-232-4242<br />

WEBSITE: WWW.IBGNY.ORG<br />

HOME COMPANION SERVICE*<br />

CALL US FOR COMPANIONSHIP AND CARE<br />

WE HAVE ITALIAN AND ENGLISH SPEAKING COMPANIONS. WE CAN<br />

PROVIDE LOW COST HOURLY OR LIVE IN COMPANIONS TO ASSIST<br />

WITH: COOKING, CLEANING, SHOPPING, LAUNDRY, AND ACCOMPA-<br />

NYING TO DOCTORS.<br />

COUNSELING SERVICE*<br />

PROVIDES COUNSELING TO ADULTS, TEENS, SENIORS<br />

AND CHILDREN THROUGH SERVICES INCLUDING INDIVIDUALS,<br />

COUPLES AND FAMILIES. ALL SERVICES ARE OFFERED IN ENGLISH<br />

AND ITALIAN. WE SPECIALIZE IN ANXIETY DISORDERS (PANIC AT-<br />

TACKS) DEPRESSION, SEPARATION, DIVORCE AND BEREAVEMENT.<br />

TUTORING SERVICE*<br />

ONE–ON-ONE IN ALL SUBJECTS FROM ELEMENTARY<br />

GRADES THROUGH HIGH SCHOOL; ALL TUTORS ARE NYC BOARD OF<br />

EDUCATION TEACHERS; SUPPLEMENTARY EDUCATION SERVICES FOR<br />

EDUCATIONALLY AT-RISK CHILDREN.<br />

Christopher Macchio<br />

Tenor<br />

Vincenzo M. D’Angelo<br />

Management<br />

vinnie@christophermacchio.com Tel: 866.251.9381<br />

www.christophermacchio.com Fax: 631.207.0848<br />

Email:<br />

italiandawn@msn.com<br />

Alba Mazza<br />

Accompanist - Vocal Coach<br />

Phone & Fax<br />

718-921-7290<br />

Cell: 917-887-3999


E' MORTO MIRIGLIANI, PATRON DI MISS ITALIA<br />

(continua dalla pagina 3)<br />

dello spettacolo'': e' questo il<br />

commento a caldo, all'ANSA, di<br />

Martina Colombari, Miss Italia<br />

1991, dopo la morte del patron<br />

Enzo Mirigliani. Dopo aver<br />

conquistato il titolo, alla Colombari<br />

si aprirono le porte della<br />

moda e in seguito del cinema<br />

e della tv con le fiction. ''Io ero<br />

una ragazzina sprovveduta e ho<br />

visto in loro l'accoglienza, il loro<br />

era un approccio familiare - aggiunge<br />

l'attrice che conquisto' la<br />

corona all'eta' di 16 anni -. Il loro<br />

era un approccio non agonistico<br />

ma di merito, il loro intento era<br />

davvero quello di premiare la ragazza<br />

piu' bella. E Mirigliani ha<br />

sempre tenuto il concorso pulito,<br />

negli ultimi anni grazie anche<br />

alla figlia Patrizia''. ''Di lui ho un<br />

ricordo particolare - conclude<br />

Martina Colombari - aveva quel<br />

modo affettuoso di prenderti il<br />

viso con le mani e darti un bacio<br />

sulla fronte, come un nonno''.<br />

CAPUA, LA MIA<br />

CARRIERA LA DEVO A MISS<br />

ITALIA - ''La mia carriera televisiva<br />

non sarebbe mai decollata<br />

senza Miss Italia, un concorso<br />

che ho sempre rispettato e che ha<br />

dato una grande opportunita', a<br />

me e a tantissime altre giovani''.<br />

Cosi' Roberta Capua raggiunta al<br />

telefono dall'ANSA commenta<br />

la notizia della scomparsa del<br />

patron del concorso di bellezza<br />

Enzo Mirigliani. ''Lo apprendo in<br />

questo momento, e francamente<br />

mi dispiace moltissimo. Ho un<br />

bellissimo ricordo di Mirigliani,<br />

un uomo profondo, un gentiluomo<br />

dagli occhi bellissimi''.<br />

Eletta Miss Italia nel 1986 a soli<br />

18 anni (titolo gia' assegnato a<br />

sua madre nel 1959), Capua ha<br />

avviato una carriera da modella<br />

e indossatrice. Dagli anni<br />

novanta ha intrapreso la carriera<br />

televisiva debuttando dapprima<br />

in piccoli ruoli sulle emittenti<br />

Fininvest, poi passando a Telemontecarlo<br />

e infine raggiungendo<br />

la popolarita' grazie ai contenitori<br />

mattutini Rai, In famiglia e<br />

Unomattina e di Mediaset. L'ex<br />

miss e oggi mamma felice, tiene<br />

ad esprimere le sue sincere condoglianze<br />

alla figlia di Mirigliani<br />

Patrizia che ha ha ''assunto con<br />

grande professionalita' il timone<br />

del concorso''. Capua ricorda<br />

infine che fu proprio sua madre<br />

Marisa Jossa la prima miss Italia<br />

incoronata da Enzo Mirigliani<br />

quando e' diventato patron del<br />

concorso.<br />

MIRKA VIOLA,<br />

MIRIGLIANI PEZZO STORIA<br />

CHE VA VIA - ''Mi dispiace<br />

tantissimo per Mirigliani. Ero<br />

molto legata a lui e gli ho voluto<br />

molto bene. E' un pezzo di storia<br />

che se ne va''. E' il ricordo di<br />

Mirka, la Miss Italia a cui nel<br />

1987, quando era appena 19enne,<br />

fu tolto lo scettro di piu' bella<br />

d'Italia, perche' gia' sposata e<br />

mamma di un bimbo, Nicolas.<br />

Infatti, il regolamento ferreo del<br />

concorso non prevedeva concorrenti<br />

gia' sposate e Mirka venne<br />

detronizzata. Il titolo posso' a<br />

Michela Rocco di Torrepadula.<br />

Ma l'episodio dell'esclusione di<br />

Mirka Viola segno' un momento<br />

importante della storia<br />

del concorso, che dopo qualche<br />

anno, nel 1994, cambio' la regola<br />

e ammise anche le concorrenti<br />

sposate o con prole. ''Perdere<br />

il titolo non ha tolto niente alla<br />

mia carriera - aggiunge Mirka<br />

Viola - Mirigliani e' stato allora<br />

e ha continuato ad essere un mio<br />

sostenitore. Oggi dopo aver fatto<br />

l'attrice, debutto alla regia di un<br />

film a ottobre, L'amore fa male,<br />

con Stefania Rocca e Nicole<br />

Grimaudo''<br />

DENNY MENDEZ,<br />

MI DIFESE COME UN VERO<br />

GUERRIERO - ''La morte di<br />

Enzo Mirigliani mi lascia un<br />

vuoto immenso''. Cosi' Denny<br />

Mendez, prima e unica concorrente<br />

di colore ad essere eletta<br />

miss Italia a soli 18 anni nel 1996<br />

ricorda il patron del concorso di<br />

bellezza. Un elezione che fece<br />

scalpore e all'epoca divise l'Italia.<br />

''Mirigliani - fa notare Mendez -<br />

e' stato un vero guerriero, che mi<br />

ha difesa dalle polemiche seguite<br />

alla mia incoronazione. Ero<br />

molto giovane, e per me e' stato<br />

come un padre, mi ha incoraggiata<br />

e rassicurata come uno di<br />

famiglia, dandomi consigli preziosi.<br />

Non lo dimentichero' mai''<br />

FRIZZI, LA MIA VITA<br />

MOLTO LEGATA A MIRIGLI-<br />

ANI - "La mia vita è legata<br />

a quella di Enzo Mirigliani a<br />

doppio filo: sono infatti nato<br />

nell'anno in cui Enzo Mirigliani<br />

ha preso il timone di Miss Italia,<br />

e la mia carriera tv ha subito<br />

un'accelerazione, anche grazie<br />

al concorso di bellezza". Così<br />

Fabrizio Frizzi, che ha condotto<br />

la storica manifestazione di<br />

bellezza per 15 anni consecutivi,<br />

e che proprio quest'anno era<br />

tornato alla guida di Miss Italia,<br />

ricorda in una conversazione<br />

con l'ANSA Enzo Mirigliani,<br />

dicendosi addolorato per la sua<br />

scomparsa. "L'unica cosa che<br />

mi consola è forse sapere che<br />

ha smesso di soffrire, stava<br />

molto male". Ma Frizzi ci tiene<br />

a ricordare l'immagine più bella<br />

di Mirigliani che "ha saputo con<br />

forza e tenacia regalare un sogno<br />

a tante giovani. Era un uomo con<br />

una forza d'animo incredibile.<br />

Ricordo quando nel 2002, con il<br />

fisco già segnato dagli anni, sono<br />

riuscito a farlo cantare nella sigla<br />

tv. Fu una bella sorpresa". Frizzi<br />

sottolinea ancora come, "nonostante<br />

i dibattiti e le polemiche<br />

che puntualmente ogni anno accompagnano<br />

il concorso, il fatto<br />

che anche quest'anno si siano<br />

raggiunti dei risultati più che<br />

soddisfacenti sia la dimostrazione<br />

che il pubblico apprezza ancora<br />

oggi una rassegna di qualità<br />

nel rispetto di tutte le ragazze<br />

che hanno partecipato. E questo<br />

anche grazie alla professionalità<br />

della figlia di Enzo, Patrizia, che<br />

in questi anni ha saputo raccogliere<br />

l'eredità del padre svolgendo<br />

un lavoro egregio".<br />

MAL D'AUTUNNO, NE SOFFRONO 12 MLN ITALIANE<br />

PALERMO - Il ''mal durante il convegno nazionale<br />

d'autunno'' colpisce 12 milioni di organizzato a Palermo dalla<br />

italiane con disturbi dell'umore, Societa' <strong>Italian</strong>a di Ginecologia e<br />

insonnia, attacchi di fame e Ostetricia (Sigo).<br />

calo del desiderio. Il problema<br />

''La causa - ha spiegato<br />

riguarda il 25% della popo- il direttore della Clinica ostetrica<br />

lazione e le donne sono quat- e ginecologica dell'Universita' di<br />

tro volte piu' vulnerabili degli Palermo Antonino Perino - e' in<br />

uomini. Un 5% va incontro ad gran parte biologica, determinata<br />

un vero e proprio disturbo affet- da un basso livello di serotonina,<br />

tivo stagionale (SAD). Questi il neurotrasmettitore 'messagsono<br />

alcuni dei dati illustrati (continua a pagina 12)<br />

The course<br />

will be "una panoramica",<br />

an overview, of<br />

<strong>Italian</strong> opera from its<br />

beginning to the XX<br />

century. It will include<br />

biographical and<br />

stylistic observations<br />

about the various com-<br />

posers, their importance<br />

in music history,<br />

and comments on the<br />

historical, economic<br />

LIVING LA DOLCE<br />

VITA: WHEN ITALY<br />

SET THE PACE FOR<br />

AMERICAN FADS<br />

AND FANCIES BY<br />

COOKIE CURCI<br />

(Continued from page 3)<br />

was an attitude we were trying to<br />

adopt.<br />

About this time, Sophia<br />

Loren came along and made her<br />

<strong>American</strong> film debut in "Pride<br />

and the Passion' with the leader<br />

of the pack, Frank Sinatra. She<br />

was an instant success and she<br />

starred in a string of films with<br />

Hollywood's top leading men,<br />

"Houseboat" with Cary Grant,<br />

"It Started in Naples" with Clark<br />

gable, and Black Orchid with<br />

Anthony Quinn.<br />

But, like all things<br />

<strong>Italian</strong>, there was more to this<br />

glamour queen than met the eye.<br />

Despite her voluptuous statistics,<br />

which, at the time, inspired an<br />

all time high in sales of padded<br />

and "push-up" bras, this import<br />

could act. Film Director Vitorio<br />

de Sica sensed this about her and<br />

took a big chance. He starred the<br />

sexy siren in a non-glamorous roll<br />

in the film drama" two women".<br />

His instincts proved correct and<br />

Sophia Loren was the first actress<br />

in a foreign film to receive the<br />

academy award.<br />

After seeing <strong>Italian</strong><br />

actress Ann magnani in several<br />

<strong>Italian</strong> made films, playwright<br />

Tennessee Williams wrote the<br />

"Rose Tattoo" especially with<br />

her in mind. This film made an<br />

impact on the public, like no<br />

other. It cemented the image of<br />

the earthy <strong>Italian</strong> women forever<br />

in our minds. For her exquisite<br />

performance in the film Magnani<br />

received the Academy award and<br />

the New York film critic's award.<br />

She was nominated again for her<br />

rolls in "Wild is the Wind (1957)<br />

and "The Fugitive kind" with<br />

Marlon Brando. But she would<br />

be forever stereotyped as the raw,<br />

sensual <strong>Italian</strong> woman.<br />

While Italy's actresses were<br />

(Continued on page 5)<br />

4<br />

The <strong>Italian</strong> Cultural Institute in New York<br />

announces<br />

<strong>Italian</strong> Language and Culture Course<br />

Through<br />

OPERA<br />

and social background of the<br />

period analyzed. Some explanations<br />

and grammatical and syntactical<br />

analysis of parts of the<br />

NEW Release from Cexton Records:<br />

The New CD by JOHNNY MANDOLIN<br />

BIAGGI AND BIAGGI<br />

ATTORNEYS AT LAW<br />

SPECIALIZING IN PERSONAL INJURY LITIGATION,<br />

REAL ESTATE AND ESTATE PRACTICE<br />

MARIO BIAGGI JR. and RICHARD BIAGGI<br />

220 FIFTH AVENUE - SUITE 1702<br />

NEW YORK, NEW YORK 10001<br />

212-233-8000<br />

librettos will also be provided,<br />

adequate to the proficiency level<br />

of the participants.<br />

This course will be held<br />

at the <strong>Italian</strong> Cultural Institute<br />

on Thursdays and will have the<br />

following schedule:<br />

October: 20 - 27<br />

November: 3 - 10 - 17<br />

December: 1 - 8 - 15 - 22 - 29<br />

Every class will take<br />

place from 6 to 8 pm. The language<br />

of teaching is English.<br />

The course will be held<br />

by: Davide Zannoni, Ph. D., is a<br />

composer of vocal, chamber and<br />

orchestral music. His works are<br />

performed regularly world-wide<br />

and he has been commissioned<br />

by several soloists, ensembles<br />

and institutions both in Italy and<br />

the U.S.<br />

NEW from Cexton Records:<br />

The New CD by<br />

JOHNNY MANDOLIN &<br />

Orchestra<br />

”La Voce Mia”<br />

<strong>Italian</strong> Mandolin and<br />

Orchestra<br />

Playing your favorite<br />

<strong>Italian</strong> songs<br />

Available from<br />

E. Rossi & Co.<br />

(212) 226-9254<br />

Call for price and order.<br />

In Stock!<br />

EMAIL - MBIAGGI@220LAW.COM


CHAMPIONS, INTER PREOCCUPA CSKA<br />

L'Inter mette paura al<br />

Cska, soprattutto dopo il cambio<br />

d'allenatore con Ranieri al posto<br />

di Gasperini: Leonid Slutski<br />

non sottovaluta affatto l'Inter<br />

che dovra' incontrare domani<br />

a Mosca per la seconda sfida<br />

(fase a gironi) della Champions<br />

League. "Non so - dice in<br />

conferenza stampa - se si rivelerà<br />

più facile o difficile battere l'Inter<br />

dopo il cambio sulla panchina.<br />

Certo, l'avvicendamento di un<br />

allenatore crea una forte spinga<br />

emotiva, alza il morale e provoca<br />

una maggiore aggressivita'. Ma<br />

va sottolineato che i giocatori<br />

sono sempre gli stessi e si tratta<br />

di campioni indipendentemente<br />

da chi scenderà in campo. Noi<br />

lamentiamo assenze decisive e<br />

per me sarà difficile comporre<br />

l'undici di partenza". Slutsky cita<br />

Pazzini, Milito, Coutinho e Obi:<br />

"Loro rappresentano per noi una<br />

minaccia".<br />

Alla domanda sulle<br />

novità introdotte da Ranieri, il<br />

tecnico risponde: "Ha cambiato<br />

il sistema di gioco, e questa è la<br />

cosa principale. In più ha buttato<br />

dentro calciatori che con Gasperini<br />

non giocavano. L'Inter ha<br />

mostrato più aggressività in fase<br />

offensiva. Anche se non sono<br />

certo che questo atteggiamento<br />

sia del tutto collegato al cambio<br />

di allenatore. Bisogna tenere<br />

presente che la squadra era molto<br />

motivata a porre fine a una serie<br />

di risultati negativi messi in fila<br />

da parte dell'Inter''. Il Cska -<br />

comunque - cerca la sua rivincita<br />

contro l'Inter un po' ammaccata<br />

dalle infortuni ma tonicizzata<br />

dal cambio in panchina. In una<br />

Mosca afflitta dal gelo, collassata<br />

da un traffico impazzito, bella<br />

e affascinante, i nerazzurri non<br />

vogliono ripetere l'amara esperienza<br />

contro i modesti turchi.<br />

L'allenatore del Cska Leonid<br />

Viktorovich Slutsky, ex portiere,<br />

ha un palmares di tutto rispetto,<br />

assicurando alla sua squadra<br />

una Supercoppa di Russia e una<br />

Coppa. La rosa a disposizione<br />

e' priva del trequartista Klisuke<br />

Honda, un ragazzo giapponese<br />

dai biondissimi capelli a spazzola<br />

che poteva fare la differenza.<br />

Lo rivedremo a gennaio: per il<br />

momento deve smaltire i postumi<br />

di un'operazione al ginocchio.<br />

Nonostante il freddo e il cielo<br />

plumbeo, in campo per il Cska si<br />

vedranno le treccine colorate di<br />

Vagner Love (prima azzurre, poi<br />

rosse), eccentrico e naif brasiliano<br />

con il vizio del gol. Un soprannome<br />

'love' che si commenta<br />

da solo. Oltre al calcio, gli piace<br />

mostrarsi in pubblico circondato<br />

da belle ragazze. Un ragazzo<br />

che sa colpire al cuore oltre che<br />

in porta. In attacco - affianco<br />

a lui - Doumbia, altro ottimo<br />

realizzatore con 15 reti segnate<br />

in campionato. In difesa i gemelli<br />

Berezutski, affiatati sul terreno di<br />

gioco e nella vita. Il team russo<br />

e' reduce da una sonora vittoria<br />

(3-1) in campionato contro il<br />

Volga Nizhny. A cinque giornate<br />

dalla fine del campionato,<br />

lo Zenit di Luciano Spalletti<br />

mantiene un esiguo vantaggio<br />

di due punti sul Cska. Con una<br />

rimonta ancora possibile grazie<br />

ai gol di Doumbia, di Dzagoev e<br />

di Ignashevic, domani tenteranno<br />

l'impossibile contro l'Inter.<br />

DUE FRENATE DOPO<br />

EXPLOIT, NAPOLI ESAME<br />

VILLARREAL - Domenica di<br />

lavoro in casa Napoli dopo il<br />

pareggio di ieri sera contro la<br />

Fiorentina ed in vista della sfida<br />

di martedi' contro il Villarreal,<br />

seconda giornata del girone A<br />

(Continua a pagina 7)<br />

NEW YORK: Luigi - 516-557-7269 or Lilla - 516-512-9224<br />

CHICAGO-ARIZONA: Domenico - 630-816-1270 or Andrea-847-962-4646<br />

LIVING LA DOLCE<br />

VITA: ........<br />

(Continued from page 4)<br />

wearing designer gowns and setting<br />

fashion trends, Italy's actors,<br />

such as Marcello Mastroiani and<br />

Rosano Brazzi were creating a<br />

new look for the <strong>American</strong> male.<br />

The inspired the trend for <strong>Italian</strong><br />

silk suits, dark glasses, silk shirts,<br />

and scarves, monogrammed<br />

leather, sporty hats, fast cars and<br />

above all else- an attitude. Lay<br />

back, carefree, let tomorrow take<br />

care of itself. Though this esthetic<br />

lifestyle many not have been very<br />

practical it was fun while it lasted.<br />

And for a time, the movie going<br />

public couldn't get enough of the<br />

Mastroiani and Brazzi <strong>Italian</strong> accents,<br />

or Loren and Lolobrigida's<br />

curvaceous figures.<br />

Masrtroiani 's hit film "La<br />

dolche vita" had solidified him<br />

as the jet setters icon, In real-life<br />

the actor's lifestyle wasn't too<br />

dissimilar from the characters<br />

he portrayed. Which made him<br />

even more adored by women and<br />

envied by men all over the world.<br />

Rossa Brazzi was, in real-life, a<br />

happily married man, but Hollywood<br />

encouraged his playboy<br />

image. He starred in a series of<br />

popular romantic films: "Three<br />

coins in the Fountain" "Summertime<br />

in Venice" and "Rome<br />

Adventure".<br />

Even the <strong>Italian</strong> accent was<br />

marketable, in fact, comedian<br />

Pat Herrington jr. built a career<br />

around it. IN 1959, he caused a<br />

small sensation when he appeared<br />

on Jack Parr's tonight show,<br />

claiming to be <strong>Italian</strong> born Guido<br />

Panzzini. The public was crazy<br />

about the supposed <strong>Italian</strong> born<br />

comic, until it was revealed that<br />

he was actually Harrington, an<br />

America born Irishmen.<br />

The <strong>Italian</strong> lifestyle, their<br />

movie stars and sporty cars were<br />

an enviable way of life to a generation<br />

just beginning to enjoy a<br />

prosperous economy; a lifestyle<br />

that may not have been practical<br />

as it was enviable.<br />

Today, music, styles and<br />

trends come and go as quickly as<br />

yesterday's news. Fashion isn't<br />

very exciting, not like it was in<br />

decades past. Autos are driven<br />

now for their practicality and<br />

not the image they create and<br />

hairstyles, well there really aren't<br />

any around to copy. And I can't<br />

remember the last time I heard an<br />

actor with an <strong>Italian</strong> accent.<br />

With the exception of TV's<br />

Baywatch, the curvaceous actress<br />

is all but gone from the movie<br />

screen, today "thin is in" and<br />

when they talk about an actresses<br />

large cup size, they are only talking<br />

about her cafe' latte.<br />

There was something very<br />

special about the <strong>Italian</strong> fads and<br />

people of the 1950s and '60s and<br />

they left an indelible mark on the<br />

buying public who admired them.<br />

Sophia Loren is still as beautiful<br />

and beguiling as she was in<br />

the 1950s. The actress once said,<br />

"Beauty comes from the soul and<br />

it shows in your eyes, it has nothing<br />

to do with looks".<br />

At a recent Golden Globe<br />

awards, amidst a bevy of young<br />

movie starlets Kelsey Crammer<br />

was asked if he had seen anyone<br />

there who impressed him, he<br />

replied" I saw only one person<br />

here who totally awed me with<br />

her beauty--Sophia Loren".<br />

It seems this <strong>Italian</strong> star's<br />

beauty comes from deep within<br />

and remains timeless.<br />

5<br />

STUDIO LEGALE ASSOCIATO - avv. LORETO D’AIUTO<br />

corso Caribali 148<br />

84123 Salerno<br />

Del/fax 089.227.407<br />

e-mail: daiuto.loreto@tiscali/it<br />

avv. Loreto D’Aiuto<br />

Patrocinanite in Cassazione<br />

335.812.8939<br />

via dei Pini 28 (pal. D’Aiuto)<br />

84040 Vallo Scalo SA<br />

tel. 0974.62257<br />

www.studiolegaledaiuto.it<br />

Hours: Sun- Thurs: 10am-12am Fri-Sat: 10am-2am<br />

"Cooking Memories of Yesterday and Serving it Fresh Today"<br />

313 Main St<br />

Huntington, NY 11743<br />

(631) 425-7694<br />

<strong>GIA</strong><strong>Giornale</strong> <strong>Italo</strong> <strong>American</strong>o<br />

<strong>Italian</strong> <strong>American</strong> <strong>Journal</strong> is Published<br />

in <strong>Italian</strong> and English by C.T. Publishing Corp.<br />

48-08 111th Street • Corona Heights, New York 11368<br />

Phone (718) 592-2196 • FAX (718) 592-2174<br />

Web Site: www.giamondo.com<br />

or go to Face Book and view <strong>GIA</strong><br />

email: jcl@giamondo.com<br />

James C. Lisa .................................................... Publisher<br />

Lew Scala .............................. Associate Publisher/Webmaster<br />

Joseph V. Dorsa ..............Assistant Editor/Photo <strong>Journal</strong>ist<br />

Pasquale Carucci........................ International Correspondent<br />

Luigi Esposito.........................................Sport Correspondent<br />

Nicole Rescigno ............................................... Office Manager<br />

George E. Lisa ........................................Graphic Assistant<br />

Cristiano Rosario Musumeci........................... Consultant<br />

The <strong>GIA</strong> is published weekly by C T Publications, Inc. for an annual<br />

subscription charge of $28.50, mail subscription request to <strong>GIA</strong>,<br />

48-08 111th St., Corona Heights, NY 11368. Postage Pending at<br />

Flushing, NY. POSTMASTER:


F1: VETTEL VINCE, MA NIENTE BIS<br />

Sebastian Vettel vince il<br />

GP di Singapore ma rimanda il<br />

bis mondiale. Il secondo posto di<br />

Jenson Button, che alla bandiera<br />

a scacchi arriva vicinissimo al<br />

vincitore, impedisce al tedesco<br />

della Red Bull di festeggiare<br />

già a Singapore la seconda vittoria<br />

consecutiva del Mondiale<br />

di Formula 1. Al leader della<br />

classifica piloti che ora ha un<br />

margine di 124 punti sul secondo<br />

in classifica Button (l'unico<br />

rimasto matematicamente in<br />

corsa) basterà fare un solo punto<br />

nel prossimo Gran Premio del<br />

Giappone a Suzuka per laurearsi<br />

151-21 6th 151-21 6 Road<br />

Whitestone, NY<br />

th Road<br />

Whitestone, NY<br />

For Further Information, Please Call Exclusive Agent:<br />

Rocco<br />

Sal<br />

Marco<br />

LAND FOR LEASE<br />

3.4 Acres – Waterfront Property<br />

(149,376 Sq. Ft.)<br />

Will divide to 10,000 / 20,000 / 50,000 Sq. Ft.<br />

Zone M1-1, Additional 1.5 acres under water<br />

For Further 718-392-5959 Information<br />

Ext. 115<br />

Bob Weinstein<br />

Call<br />

bweinstein@s-z.com<br />

di nuovo campione del mondo.<br />

Terzo posto per Webber<br />

sempre su Red Bull, quarta la<br />

Ferrari di Alonso. Quinta piazza<br />

per la McLaren di Lewis Hamilton<br />

davanti alla Force India Paul<br />

Di Resta. Settima la Mercedes di<br />

Nico Rosberg che ha preceduto<br />

l'altra Force India di Adrian<br />

Sutil e la Ferrari di Felipe<br />

Massa. Conclude in zona punti<br />

la Sauber di Sergio Perez. Si<br />

ritira nel finale la Lotus di Jarno<br />

Trulli, mentre la Hispania Racing<br />

dell'altro italiano Vitantonio<br />

Liuzzi ha terminato in penultima<br />

posizione.<br />

1-914-282-9814<br />

Kaufman Astoria Studios<br />

35-11 35th Avenue, LIC 11106<br />

Although all information is from sources deemed reliable, and no representation is made as to the accuracy thereof, it is submitted subject to errors, omissions, changes of price, prior sale, or withdrawal without notice<br />

Milan - <strong>Italian</strong> comics<br />

great Sergio Bonelli, publisher of<br />

the much-loved Western heroes<br />

Tex and Zagor as well as cult<br />

'paranormal detective' Dylan<br />

Dog, died Monday in Milan. He<br />

84034 PADULA (Sa) Italy Corso Garibaldi n 77 tel. +39 0975 778615 Fax +39 0975 778800<br />

www.villacosilinum.it info@villacosilinum<br />

Radio Maria e’ una radio Cristiana che<br />

trasmette programmi spiritual, didattici,<br />

e culturali in <strong>Italian</strong>o 24 ore al giorno.7<br />

giorni la settimana. Si puo’ ascoltare:<br />

nell’area metroplitana, e in parte di New<br />

Jersey, Long Island, e Connecticut sul<br />

subcamier (radio speciale) oppure sul sito<br />

www.radiomarianyi.org.<br />

Radio Maria e’ una non-profit<br />

organizazione che dipende dalie<br />

donazioni degli ascoltatori.<br />

Per informazioni, ci potete contattare<br />

a Friends of Radio Maria, Inc.<br />

70-05 Fresh Pond Road<br />

Ridgewood, NY 11385<br />

Tel. (718) 417-0550<br />

Fax: (718) 417-5188<br />

Info.nyi@radiomaria.org<br />

Connecticut:(203) 522-4113<br />

Chicago:(708) 345-3842<br />

(708) 344-4140<br />

www.radiomarianyi.org<br />

AIUTECI AD AIUTARVI<br />

Wake Up New York With Your<br />

Mother Mary<br />

620AM Radio<br />

4:00 am to 6:00 am<br />

Monday to Friday<br />

tart your morning with prayer,<br />

the Rosary, daily Reflections<br />

and commentaries from<br />

prominent Catholic personalities<br />

like Fr. Benedict Groeshel,<br />

CFR; Fr. Joseph Koterski,<br />

SJ; Fr. Andrew Apostoli,<br />

CFR; Msgr. Hilary Franco<br />

and more. Join us and call in<br />

during the program with your<br />

intentions and reflections.<br />

On-Air call in number<br />

718-417-0805<br />

for program information and<br />

on how yu can help support<br />

Rado Maria website at:<br />

www.radiomaria.org<br />

COMICS GREAT BONELLI DIES<br />

6<br />

was 79.<br />

Tex, who was created<br />

by Bonelli's father in the 50s,<br />

inspired TV and feature films.<br />

Dylan Dog, created in<br />

1986 by Tiziano Sclavi, was also<br />

made into a film, while its sales<br />

overtook those of Tex.<br />

Zagor, invented by<br />

Bonelli himself, was another<br />

hit for the Cepim stable, which<br />

became a publishing giant under<br />

his stewardship, Italy's biggest<br />

comics and cartoon house.<br />

Mr No - another Bonelli<br />

creation - Martin Mystere and<br />

Nathan Never were other international<br />

successes for Bonelli, who<br />

also oversaw a Tamil language<br />

version of Tex.<br />

In an interview a<br />

few years ago, Bonelli said "I<br />

wouldn't have been able to do<br />

anything else".<br />

He was an honorary<br />

citizen of Milan and in 2008 received<br />

a civic award for "helping<br />

make Milan the <strong>Italian</strong> comics<br />

publishing capital and making<br />

generations of children love<br />

reading".<br />

Milan Mayor Giuliano<br />

Pisapia said: "Sergio Bonelli<br />

thrilled generations of children<br />

and grown-ups with his comics.<br />

"His characters, from<br />

Tex Willer to Dylan Dog, have<br />

gone down in the history of<br />

cartoons, amazing us with their<br />

adventurs which made us dream<br />

and which we will always remember".


CHAMPIONS, INTER PREOCCUPA CSKA<br />

(Continua dalla pagina 5)<br />

di Champions League. Dopo<br />

l'avvio al galoppo della stagione<br />

i partenopei hanno avuto due<br />

flessioni in pochi giorni, ma<br />

ora serve un'accelerata per non<br />

compromettere il lavoro svolto.<br />

Per Lavezzi, Cavani e per quelli<br />

che sono scesi in campo ieri<br />

sera, corsa e esercizi di scarico,<br />

mentre lavoro piu' intenso e<br />

partitella a campo ridotto per gli<br />

altri uomini della rosa. Oltre a<br />

dirigere la seduta di allenamento,<br />

il tecnico azzurro Walter Mazzarri<br />

ha parlato alla squadra. In<br />

nottata, come annunciato nel post<br />

gara, l'allenatore ha rivisto la<br />

partita analizzando gli errori che<br />

ha poi posto all'attenzione dei<br />

suoi. Martedi' e' assolutamente<br />

vietato sbagliare, specialmente<br />

dopo le prove di Verona e di ieri<br />

contro la compagine allenata da<br />

Mihajlovic che hanno deluso non<br />

poco i tifosi e sicuramente anche<br />

il presidente Aurelio De Laurentiis<br />

che ieri ha preferito lasciare<br />

lo stadio San Paolo senza<br />

rilasciare nessuna dichiarazione.<br />

I supporter partenopei sperano<br />

di poter rivedere martedi' quella<br />

squadra che ha battuto il Milan e<br />

procurato non pochi grattacapi al<br />

Manchester di Mancini. Quella<br />

compagine che ha fatto sognare<br />

tutti fino a scomodare paragoni<br />

impegnativi, come quello tra Edinson<br />

Cavani e San Gennaro. Intanto,<br />

questa mattina, nel quartier<br />

generale azzurro, summit tra il<br />

produttore cinematografico ed<br />

i suoi piu' stretti collaboratori:<br />

presenti anche il direttore generale<br />

e quello sportivo, Marco<br />

Fassone e Riccardo Bigon. Al<br />

centro dell'incontro i lavori che<br />

stanno interessando proprio il<br />

centro tecnico di Castelvolturno.<br />

A quanto si apprende, il massimo<br />

dirigente azzurro non avrebbe<br />

incontrato ne' Mazzarri ne' la<br />

squadra che era al lavoro sul<br />

campo ma il suo malcontento per<br />

le ultime due prestazioni sara'<br />

certamente arrivato a tecnico<br />

e gruppo. Intanto, per quanto<br />

riguarda la formazione anti Villarreal,<br />

tre i dubbi di Mazzarri le<br />

condizioni fisiche di Maggio, che<br />

pero' dovrebbe essere in campo,<br />

e quelle di Campagnaro (botta al<br />

polpaccio sinistro rimediato ieri<br />

con la Fiorentina) e Dzemaili.<br />

MILAN RECUPERA<br />

AMBROSINI E PUNTI - La<br />

classifica piu' corta e l'infermeria<br />

piu' vuota: sono le due buone<br />

notizie della domenica per<br />

Massimiliano Allegri, che puo'<br />

pensare ai prossimi impegni del<br />

suo Milan con maggiore ottimismo.<br />

La prima vittoria in<br />

campionato contro il Cesena e il<br />

recupero di Massimo Ambrosini<br />

sono gia' importanti passi avanti<br />

in un inizio di stagione pieno di<br />

infortunati e di prestazioni poco<br />

esaltanti. Mercoledi' contro il<br />

Viktoria Plzen, secondo avversario<br />

in Champions League,<br />

il tecnico rossonero dovrebbe<br />

avere qualche alternativa in piu'<br />

a centrocampo, mentre in attacco<br />

Antonio Cassano e' l'unica<br />

punta a sua disposizione. Zlatan<br />

Ibrahimovic, infatti, anche oggi<br />

si e' limitato a lavorare a parte<br />

in palestra per non forzare il<br />

muscolo infortunato e il suo<br />

recupero per la partita di coppa<br />

e' praticamente da escludere.<br />

Domenica sera, infatti, c'e' la<br />

Juventus da affrontare a Torino<br />

in uno dei match piu' difficili del<br />

campionato e lo staff medico rossonero<br />

punta a ridare lo svedese<br />

(Continua a pagina 8)<br />

Giovanni the <strong>Italian</strong> Teddy Bear<br />

It’s never too early for a child to know his or her heritage. And by<br />

simply holding close this cuddly bear, let the adventure begin.<br />

Press his furry paw, and in <strong>Italian</strong> he greets you, inviting you to<br />

respond. Join him when he counts to ten and when he sings,<br />

“Giro, Giro, Tondo,” and “La Bella Lavanderina.” Listen while<br />

Giovanni teaches you<br />

“goodnight” and “goodbye”<br />

with the promise of seeing<br />

you again.<br />

Giovanni speaks only <strong>Italian</strong><br />

and comes with a translation<br />

guide. Giovanni’s sweater<br />

bears the <strong>Italian</strong> colors,<br />

the bottom of his left<br />

foot, a miniature<br />

<strong>Italian</strong> flag. This<br />

cuddly 15” bear<br />

is a must for only...<br />

$ 34.95<br />

+ S&H<br />

Order Giovanni & other <strong>Italian</strong> children's products online at<br />

www.<strong>Italian</strong>ChildrensMarket.com<br />

310.427.2700<br />

ENI RESTARTS LIBYAN OIL PRODUCTION<br />

Rome - ENI has restarted<br />

oil production in Libya<br />

after months of inactivity due to<br />

fighting between forces loyal to<br />

strongman Muammar Gaddafi<br />

and anti-Gaddafi rebels, the <strong>Italian</strong><br />

oil giant said Monday.<br />

ENI said it had reopened<br />

15 wells at the Bu Attifel<br />

field, about 300 km south of<br />

Benghazi. The current level of<br />

production is around 31,900<br />

barrels a day and more wells<br />

will be reactivated "over the next<br />

few days" to reach the minimum<br />

ITALIAN SCIENTISTS<br />

HELP SPOT<br />

PARTICLES FASTER<br />

THAN LIGHT<br />

Rome - <strong>Italian</strong>s are<br />

among the group of international<br />

scientists who recorded neutrino<br />

particles travelling faster than the<br />

speed of light, researchers said<br />

Thursday.<br />

In what appears to be<br />

a contradiction of one of the<br />

fundamental laws of physics,<br />

measurements over a three-year<br />

period showed neutrinos moving<br />

60 nanoseconds faster than the<br />

speed of light over a 730-kilometer<br />

distance between Geneva<br />

and the Gran Sasso underground<br />

particle physics laboratory in<br />

Abruzzo.<br />

"We were convinced we<br />

would find negative results," said<br />

Antonio Ereditato, coordinator of<br />

the team of international scien-<br />

(Continued on page 8)<br />

GUARDIAN<br />

ANGEL<br />

YOUR #1<br />

PROFESSIONAL<br />

IN BATHROOM<br />

SAFETY<br />

PROFESSIONAL<br />

INSTALLERS<br />

OF ASSISTANT<br />

SAFETY RAILS<br />

CALL<br />

Ron Rescigno<br />

(718) 314-7474<br />

7<br />

needed to reopen a pipeline taking<br />

the oil to a terminal at the<br />

eastern Libyan port of Zuetina,<br />

Eni said.<br />

Operations are being<br />

run by the Mellitah Oil & Gas<br />

Company, a joint venture between<br />

Eni and Libya's National<br />

Oil Corporation (NOC).<br />

The Bu Attifel field was<br />

the first giant field discovered by<br />

Eni in the 1960s. Eni has been<br />

in Libya since 1959 and is the<br />

country's leading international<br />

hydrocarbons operator.<br />

Its activities in Libya<br />

were almost completely interrupted<br />

because of the war which<br />

is now heading for an end.<br />

The only plant to<br />

remain active was at Wafa, about<br />

800 km south of Tripoli, where<br />

the production of gas for local<br />

needs was kept up.<br />

Italy recently said preconflict<br />

deals with Gaddafi will<br />

be respected by the new transitional<br />

government.<br />

da Padula,<br />

nel mezzo del<br />

Parco del Cilento<br />

- Vallo di Diano,<br />

lavori artigianali<br />

clany artigianato<br />

in equilibrio con l’ambienteartigianato<br />

in uoio, articoli promozionali, souvenir<br />

di qualità<br />

piccoli oggetti di uso comune in cuoio<br />

di prima scelta.


CHAMPIONS, INTER PREOCCUPA CSKA<br />

(Continua dalla pagina 7)<br />

recuperato al 100% ad Allegri<br />

proprio per quella gara. Identico<br />

il discorso per Kevin Prince<br />

Boateng, che domani verra'<br />

nuovamente visitato e spera di<br />

poter giocare contro i bianconeri.<br />

Dopo il pareggio contro il<br />

Catania, la squadra di Conte<br />

e' sempre in testa ma a soli tre<br />

punti di distanza dal Milan, che,<br />

in caso di vittoria allo Juventus<br />

Stadium, si riprenderebbe il suo<br />

ruolo di prima candidata per lo<br />

scudetto. E' delicata anche la<br />

partita di mercoledi', assolutamente<br />

da vincere per garantirsi<br />

un tranquillo cammino nel girone<br />

di Champions. Ma i cechi del<br />

Viktoria non possono essere considerati<br />

un avversario temibile<br />

per i rossoneri, che dovranno co-<br />

munque giocare con un modulo<br />

diverso: l'unica punta disponibile<br />

e' Antonio Cassano e quindi e'<br />

probabile il ritorno all'albero di<br />

Natale con Aquilani ed Emanuelson<br />

alle spalle dell'attaccante<br />

pugliese. Il rientro di Ambrosini<br />

e' quasi certo, visto che il<br />

capitano ha svolto gran parte<br />

dell'allenamento con i compagni,<br />

saltando solo la partitella finale.<br />

Assieme a lui dovrebbe giocare<br />

la coppia olandese Van Bommel<br />

e Seedorf, anche se entrambi, a<br />

34 e 35 anni, potrebbero risentire<br />

dei tanti impegni ravvicinati. Ma<br />

al momento, Allegri di alternative<br />

ne ha davvero poche e ci<br />

sara' ancora spazio (in panchina)<br />

per giovani della Primavera<br />

come Mattia Valoti e Simone<br />

Andrea Ganz, figlio di Maurizio,<br />

diventato maggiorenne da pochi<br />

giorni.<br />

MESSA SOLENNE E PROCESSIONE PER<br />

SANTO PIO NELLA CHIESA DI SAN<br />

FRANCESCO A BROOKLYN, NY<br />

La processione in onore di Santo Pio dopo la messa nella Chiesa<br />

di San Francesco a Williamsburg, Brooklyn, NY.<br />

Focusing on Forecloser Defense -<br />

Credit Card Defense -Elder Law - Debt Relief<br />

Mention this Ad for a<br />

Free Consultation<br />

ASSOCIAZIONE<br />

CAG<strong>GIA</strong>NESI D' AMERICA<br />

of New York & New Jersey<br />

209 Jefferson Street<br />

Hoboken, NJ 07030<br />

Tutti invitati ai seguenti eventi dell’<br />

Associazione Caggianesi D’America:<br />

Everyone is invited to the following events of-<br />

2011 EVENTS CALENDAR<br />

2 Ottobre - Massa in Hoboken e Dinner Dance<br />

8 Ottobre - Meeting Hoboken<br />

26 Novembre - Meeeting Brooklyn<br />

11 Dicembre - Christmas Party Brooklyn<br />

17 Dicembre - Meeting Hoboken<br />

ITALIAN SCIENTISTS<br />

HELP SPOT<br />

PARTICLES FASTER<br />

THAN LIGHT<br />

(Continued from page 7)<br />

tists who made the discovery.<br />

"To find out that was not the case<br />

was a huge surprise".<br />

Ereditato, from Naples,<br />

said his team was confident<br />

in the results but needed more<br />

experts from the scientific community<br />

to weigh in.<br />

If confirmed, the finding<br />

would call into question a central<br />

thesis of Albert Einstein's 1905<br />

theory of special relativity which<br />

says that nothing in the universe<br />

can travel faster than the speed of<br />

light.<br />

Nat<br />

Carbo<br />

with<br />

Ciao Radio<br />

Program<br />

Listen<br />

Every Sunday<br />

on<br />

93.5 FM<br />

from<br />

3:00-4:00 pm<br />

with the best of<br />

<strong>Italian</strong> Music<br />

World-wide at<br />

www.WVIPFM.com<br />

516-527-2228<br />

LISTEN TO<br />

CIAOITALIARADIO ON<br />

INTERNET<br />

www.ciaoitaliaradio.net<br />

24 HOURS OF ITALIAN<br />

SONGS AND<br />

NEAPOLITAN SONGS<br />

ITALIAN HOUSE PARTY<br />

with<br />

John La Barca<br />

Every Sunday on<br />

WSTC 1400/WNLK 1350<br />

Radio<br />

9:00 AM to 12:00AM<br />

The<br />

Floyd Vivino<br />

Radio Show<br />

every Sunday<br />

on<br />

WVIP 93.5 FM<br />

11:00 AM to 2:00 PM<br />

8<br />

Bella Italia Mia, Inc.<br />

52-86 72 Street<br />

Maspeth, NY 11378-0526<br />

Bellaitaliamia@mail.com<br />

Phone: (718) 426-1240<br />

Fax: (718) 306-0930<br />

freewebs.com/bellaitaliamia<br />

BELLA ITALIA MIA MEETING<br />

SUNDAY, OCTOBER 16, 2011<br />

NOON TO 5:30 PM<br />

Christ the King HS Door #10<br />

68-02 Metropolitian Avenue<br />

Middle Village, New York 11379


SESTA PARATA ANNUALE DEL COLUMBUS<br />

DAY DI HOWARD BEACH, QUEENS, NY<br />

Nella foto; il Tenore Christopher Macchio si esibisce alla Parata<br />

di FOR Howard IMMEDIATE Beach, RELEASE Queens, NY.<br />

La Scuola d’Italia inaugurates<br />

<strong>Italian</strong> Heritage and Culture Month<br />

Dedicated to the 150th Anniversary of the Unification of Italy<br />

September 19, 2011 – New York, NY – La Scuola d’Italia Guglielmo Marconi inaugurates the <strong>Italian</strong><br />

Heritage and Culture Month by co-sponsoring a multi-media show on the <strong>Italian</strong> emigration experience.<br />

La Scuola d’Italia in collaboration with the Consulate General of Italy in New York, Education Office, and IACE, <strong>Italian</strong><br />

<strong>American</strong> Committee on Education, is proud to co-sponsor THE HORDE: Stories, Songs and Images of <strong>Italian</strong><br />

Emigration/L’ORDA: Storie, canti e immagini degli emigrati italiani. The performance is made possible by the Theresa<br />

and Lawrence R. Inserra Chair in <strong>Italian</strong> and <strong>Italian</strong> <strong>American</strong> Studies at MONTCLAIR STATE UNIVERSITY with<br />

additional support from the Coccia Institute for the <strong>Italian</strong> <strong>American</strong> Experience; SUNY Stony Brook D'Amato Chair in<br />

<strong>Italian</strong> and <strong>Italian</strong> <strong>American</strong> Studies and the Center for <strong>Italian</strong> Studies; the John D. Calandra <strong>Italian</strong> <strong>American</strong> Institute<br />

with the <strong>Italian</strong> Cultural Center at St. John's University; the UNICO Foundation; and Rutgers University.<br />

Adapted from Gian Antonio Stella's 2002 bestseller with the same title, this multi-media show presents the fascinating<br />

story of <strong>Italian</strong> emigration starting from the post-Unification era until the 1970s. Through historical accounts, anecdotes,<br />

and factual data, renowned Corriere della Sera journalist Stella takes the audience on a journey through Europe and the<br />

Americas as an old-time storyteller. Accompanied by projected images of archival documents, illustrations, and<br />

photographs, Stella's engaging tale of the emigrants' struggles, failures, and successes is enriched throughout by songs<br />

collected or written by ethnomusicologist Bertelli and performed by the Compagnia delle Acque Ensemble with<br />

traditional instruments. This 1 hour show is in <strong>Italian</strong>.<br />

About La Scuola d’Italia Guglielmo Marconi:<br />

As the only bilingual and bicultural Pre-K through 12th Grade institution in North America, La Scuola d’Italia is delighted<br />

to participate in cultural events that showcase excellence in <strong>Italian</strong> culture. La Scuola d’Italia is a private unique<br />

<strong>Italian</strong>/English bilingual school reflecting the best features of the <strong>Italian</strong> and <strong>American</strong> educational systems, providing a<br />

strong foundation in liberal arts, mathematics, and science as well as an in-depth study and appreciation of <strong>American</strong>,<br />

European, and <strong>Italian</strong> civilizations and cultures. Graduates attend the best Colleges and Universities in North America as<br />

well as in Italy and the European Union. Knowledge of the <strong>Italian</strong>/English language is not a pre-requisite for admission<br />

to Pre-K through 9th La Scuola d’Italia inaugurates<br />

<strong>Italian</strong> Heritage and Culture Month<br />

Dedicated to the 150th Anniversary of the Unification of Italy<br />

September 19, 2011 – New York, NY – La Scuola<br />

THE HORDE:<br />

October 3, 2011 at 1:30pm<br />

d’Italia Guglielmo Marconi inaugurates the <strong>Italian</strong> Heritage<br />

Stories, Songs and Images of <strong>Italian</strong> Emigration<br />

La Scuola d'Italia<br />

and Culture Month by co-sponsoring a multi-media show on<br />

L’ORDA:<br />

406 East 67th Street<br />

the <strong>Italian</strong> emigration experience.<br />

Storie, canti e immagini degli emigrati italiani<br />

New York, NY<br />

La Scuola d’Italia in collaboration with the Consulate<br />

General of Italy in New York, Education Office, and IACE,<br />

<strong>Italian</strong> <strong>American</strong> Committee on Education, is proud to cosponsor<br />

THE HORDE: Stories, Songs and Images of <strong>Italian</strong><br />

Emigration/L’ORDA: Storie, canti e immagini degli emigrati<br />

italiani. The performance is made possible by the Theresa<br />

and Lawrence R. Inserra Chair in <strong>Italian</strong> and <strong>Italian</strong> <strong>American</strong><br />

Studies at MONTCLAIR STATE UNIVERSITY with additional<br />

support from the Coccia Institute for the <strong>Italian</strong> <strong>American</strong><br />

Experience; SUNY Stony Brook D'Amato Chair in <strong>Italian</strong><br />

and <strong>Italian</strong> <strong>American</strong> Studies and the Center for <strong>Italian</strong> Studies;<br />

the John D. Calandra <strong>Italian</strong> <strong>American</strong> Institute with the<br />

<strong>Italian</strong> Cultural Center at St. John's University; the UNICO<br />

Foundation; and Rutgers University.<br />

Adapted from Gian Antonio Stella's 2002 bestseller<br />

with the same title, this multi-media show presents<br />

the fascinating story of <strong>Italian</strong> emigration starting from the<br />

post-Unification era until the 1970s. Through historical accounts,<br />

anecdotes, and factual data, renowned Corriere della<br />

Sera journalist Stella takes the audience on a journey through<br />

Europe and the Americas as an old-time storyteller. Accompanied<br />

by projected images of archival documents, illustrations,<br />

and photographs, Grade. La Scuola Stella's d’Italia is chartered engaging by the Board tale of Regents of of the State emigrants'<br />

of New York and by the<br />

struggles, Ministry of Education failures, of the Republic and of Italy. successes The School is a member is enriched of the New York State throughout Association of Independent by<br />

Schools. songs collected or written by ethnomusicologist Bertelli and<br />

performed by the Compagnia delle Acque Ensemble with<br />

Contact: Leonora McClernan<br />

traditional 212.369.4433 instruments. This 1 hour show is in <strong>Italian</strong>.<br />

develop@lascuoladitalia.org About La Scuola d’Italia Guglielmo Marconi:<br />

As the only bilingual and bicultural ### Pre-K through 12th<br />

Grade institution in North America, La Scuola d’Italia is delighted<br />

to participate in cultural events that showcase excellence<br />

in <strong>Italian</strong> culture. La Scuola d’Italia is a private unique<br />

<strong>Italian</strong>/English bilingual school reflecting the best features<br />

of the <strong>Italian</strong> and <strong>American</strong> educational systems, providing<br />

a strong foundation in liberal arts, mathematics, and science<br />

as well as an in-depth study and appreciation of <strong>American</strong>,<br />

European, and <strong>Italian</strong> civilizations and cultures. Graduates<br />

attend the best Colleges and Universities in North America as<br />

well as in Italy and the European Union. Knowledge of the<br />

<strong>Italian</strong>/English language is not a pre-requisite for admission<br />

to Pre-K through 9th Grade. La Scuola d’Italia is chartered<br />

by the Board of Regents of the State of New York and by the<br />

Ministry of Education of the Republic of Italy. The School is<br />

a member of the New York State Association of Independent<br />

Schools.<br />

Contact: Leonora McClernan<br />

212.369.4433<br />

develop@lascuoladitalia.org<br />

PARLIAMENT<br />

CONSIDERS<br />

MANDATORY JAIL<br />

TIME FOR VANDALS<br />

Rome - A new proposal<br />

brought before parliament Thursday<br />

would see that those who<br />

deface, damage or steal public art<br />

objects would serve jail time.<br />

According to the law,<br />

offenders would spend one to six<br />

years in prison plus pay a fine of<br />

5,000 to 10,000 euros for crimes<br />

such as the one committed in<br />

early September when a local<br />

man snapped off pieces of the<br />

Fountain of the Moor in Piazza<br />

Navona, one of Rome's most<br />

famous fountains.<br />

The event generated<br />

much international attention<br />

due largely to the same vandal's<br />

failed attempt to damage the<br />

Trevi Fountain.<br />

The law would also apply<br />

to illegal digging and searching<br />

for archaeological artifacts.<br />

For the "crime of illegal exit or<br />

export," offenders would also<br />

spend one to six years in prison<br />

plus pay an additional 10,000 to<br />

30,000 euros in fines.<br />

"No more leniency,"<br />

said Culture Minister Giancarlo<br />

Galan, who introduced the law.<br />

The bill was unanimously<br />

approved by the cabinet<br />

Thursday.<br />

FEMALE<br />

SKELETON<br />

FOUND IN MONA<br />

LISA SEARCH<br />

Florence - A skeleton<br />

found in the former convent in<br />

Florence where archaeologists<br />

are searching for the remains of<br />

Leonardo's Mona Lisa may have<br />

(Continued on page 10)<br />

ITALIAN AMERICAN<br />

CIVIC LEAGUE CLUB OF FORT<br />

LAUDERDALE<br />

When you are in and around the<br />

Fort Lauderdale area and you want<br />

to attend the <strong>Italian</strong> <strong>American</strong> Civic<br />

League Club of Fort Lauderdale call<br />

the<br />

IACLC’s<br />

President<br />

Dolores DiGangi<br />

954-566-9100<br />

9<br />

Caffe’ Palermo<br />

Dessert Capital of Little Italy<br />

Caffe' Palermo<br />

“The Golden Apple<br />

Award<br />

General Contractor of:<br />

Kitchens<br />

Bathrooms<br />

Tile-Marble-Granite<br />

Painting<br />

Stucco<br />

Roofing Etc.<br />

3 years in a row”<br />

The Golden<br />

Apple Award<br />

is A Mark of<br />

Excellence in<br />

Food Safety,<br />

Awarded To<br />

Caffe’ Palermo,<br />

for being the undisputed<br />

King of Cannoli in Little<br />

Italy. Owner John Delutro,<br />

born and raised in Little<br />

Italy, opened its doors<br />

in 1973 and quickly<br />

garnered a reputation for<br />

<strong>Italian</strong> Pastries, Pizza, Imported<br />

Deserts, Panini’s, Espresso Bar, Beer,<br />

Wine, Cocktails<br />

148 Mulberry St., NY, NY 10013<br />

212-431-4205 his authentic picturesque<br />

Order online www.CaffePalermo.com <strong>Italian</strong> pastries”<br />

3 Union Place, Huntington NY 11743<br />

(631) 271-3836 Fax: (631) 271-3804<br />

www.vallonelaw.com<br />

Ronald Rescigno<br />

Fully Insured<br />

Tel: 718-314-7474<br />

Vallone & Vallone<br />

CELEBRATING THE GRAND OPENING OF<br />

OUR NEWEST NORTHEAST QUEENS LOCATION<br />

25-59 Francis Lewis Boulevard • Flushing, New York 11358<br />

•Estates & Elder Law Planning • Wills & Trusts<br />

• Full Real Estate Representation<br />

• Personal Injury, Civil & Criminal Litigation<br />

• Consulting & Corporate Representation<br />

THE ONLY LAW FIRM WITH 78 YEARS<br />

OF DISTINGUISHED LEGAL AND COMMUNITY SERVICE<br />

22-45 31st Street 25-59 Francis Lewis Blvd. 233 Broadway/Suite 830<br />

Astoria, NY 11105 Flushing, NY 11358 New York, NY 10279<br />

718.204.2929 718.428.PAUL 212.VALLONE


VATICANO: A ROTA<br />

COMPETENZA NOZZE NULLE<br />

CITTA' DEL VATICANO - La competenza per le cause<br />

di dispensa del matrimonio celebrato e non consumato e di<br />

dichiarazione di nullita' passa in via esclusiva al tribunale della<br />

Rota romana,( prima era della Congregazione per il culto divino).<br />

La novita' si realizza con il Motu proprio ''Quaerit semper'', della<br />

cui pubblicazione da' notizia sull'Osservatore romano il decano<br />

della Rota, Antoni Stankiewicz. Per il decano il passaggio di<br />

competenze e' una ''innovazione normativa di portata storica''.<br />

CATTURATI I LAMPI DEI<br />

BUCHI NERI<br />

ROMA - I potenti getti di materia espulsi dai buchi neri fluttuano<br />

rapidamente. Lo rivelano alcune immagini realizzate da Wise,<br />

l'osservatorio spaziale della Nasa attivo nell'infrarosso che ne<br />

ha misurato la luminosita' per la prima volta. Dalle osservazioni<br />

sono emerse enormi e irregolari fluttuazioni nell'attività di questi<br />

getti, mostrando una sorta di 'danza' nell'infrarosso ed una grande<br />

variazione nelle dimensioni del getto alla base, con incrementi<br />

fino a dieci volte.<br />

PEDIATRI: ECCO RICETTA<br />

BUON SONNO BIMBI<br />

MILANO - Il 'buon sonno' si costruisce nei primi mesi di<br />

vita. Bastano alcune semplici regole per affrontare i disturbi piu'<br />

comuni, come far addormentare il bambino nella sua stanza, non<br />

usare farmaci per farlo dormire, creare dei rituali. Importante è<br />

anche il luogo in cui dorme, che deve essere tranquillo, silenzioso,<br />

poco illuminato e con temperatura sui 20 gradi. Lo hanno spiegato<br />

i pediatri della Federazione italiana (Fimp).<br />

FEMALE<br />

SKELETON<br />

FOUND IN MONA<br />

LISA SEARCH<br />

(Continued from page 9)<br />

belonged to a woman, experts<br />

say.<br />

"Based on preliminary<br />

analyses of the cranium and the<br />

pelvis we're tending towards<br />

the hypothesis that this was a<br />

female," said Bologna University<br />

anthropologist, Giorgio Gruppioni.<br />

He said that the skeleton<br />

was whole and connected, but<br />

had partially collapsed under the<br />

weight of the earth. Further excavation<br />

will be needed to confirm<br />

the hypothesis, Gruppioni said.<br />

Archaeologists have<br />

been searching for the remains of<br />

Lisa Gherardini Del Giocondo,<br />

who died in Florence in 1542,<br />

and is believed to have modeled<br />

for Leonardo's celebrated<br />

portrait, now hanging in the<br />

Louvre. The skeleton's bones<br />

have become fragile due to the<br />

humidity of the earth. They<br />

emerged slowly as archaeologists<br />

removed surrounding dirt<br />

with brushes and a small vacuum<br />

cleaner.<br />

Only a battery of scientific<br />

tests will prove whether or<br />

not the skeleton indeed belonged<br />

to a woman who was a contemporary<br />

of Mona Lisa, said<br />

art historian Silvano Vinceti,<br />

who is overseeing the project<br />

for the National Committee for<br />

the Enhancement of Historic,<br />

Cultural and Environmental Assets.<br />

These include a carbon-14<br />

test to determine the skeleton's<br />

historical period, a hystological<br />

exam to determine its age, and a<br />

test to compare its DNA with that<br />

of two of Mona Lisa's children,<br />

buried in Florence's Santissima<br />

Annunziata church.<br />

The objective of the dig<br />

is to find Mona Lisa's remains,<br />

then reconstruct her face and<br />

compare it to Leonardo's painting.<br />

Leonardo sleuth<br />

Giuseppe Pallanti has argued<br />

that the former Ursuline convent<br />

"must be" the last resting place<br />

of La Gioconda.<br />

Most modern scholars<br />

have now agreed with Pallanti<br />

that the Mona Lisa sitter was<br />

Lisa Gherardini, whose married<br />

surname del Giocondo led to the<br />

<strong>Italian</strong> name for the painting,<br />

'La Gioconda'. According to the<br />

<strong>Italian</strong> researcher, she became a<br />

(Continued on page 11)<br />

Dott. Vincenzo Polise<br />

Dott. Michele Polise<br />

Si Parla in <strong>Italian</strong>o<br />

10<br />

Leo’s Ravioli<br />

The Freshest<br />

Ravioli<br />

&<br />

Pasta<br />

in Queens<br />

46-04 104th Street, Corona Heights, NY<br />

718-639-7211<br />

Visit<br />

The <strong>Italian</strong> <strong>American</strong> Museum<br />

Located at 155 Mulberry Street<br />

New York, NY 10013<br />

(212) 965-9000<br />

Executive Offices<br />

<strong>Italian</strong> <strong>American</strong> Museum<br />

C/O <strong>Italian</strong> Charities of America, Inc.<br />

83-20 Queens Boulevard, Elmhurst, NY 11373<br />

Phone: (718) 478-3551<br />

Fax: (718) 478-3553<br />

www.<strong>Italian</strong>AmericaMuseum.org<br />

<strong>Italian</strong> Language Corner –<br />

Rubrica della Lingua <strong>Italian</strong>a<br />

Is your car new or old?<br />

La tua macchina e’ nuova o vecchia?<br />

It’s new/old.<br />

E’ nuova/vecchia.<br />

Is Gloria married or single?<br />

Gloria e’ sposata o nubile?<br />

She is married/single.<br />

E’ sposata/nubile.<br />

Is your parents’ house large or small ?<br />

La casa dei tuoi genitori e’ grande o piccola?<br />

It’s large/small.<br />

E’ grande/piccolo.<br />

They are noisy/quiet.<br />

Sono rumorosi/silenziosi.<br />

Is your brother rich or poor?<br />

Tuo fratello e’ ricco o povero?<br />

He is rich/poor.<br />

E’ ricco/povero.


UNA MILANO CONCRETA E<br />

CREATIVA SFIDA LA CRISI<br />

MILANO - Milano ha<br />

concluso la sua fashion week,<br />

orgogliosa di aver offerto, in<br />

sette giorni densi di sfilate e<br />

presentazioni, una moda piena di<br />

buon gusto, idee, creatività, cultura<br />

artigianale e grande capacità<br />

industriale, elementi che, messi<br />

insieme, rendono l'Italia - nessuno<br />

può negarlo - il paese numero<br />

uno della moda. Si potrebbe<br />

dire una stagione 'magica', se<br />

non fosse che tutto il resto non<br />

funziona, che la preoccupazione<br />

delle aziende é grande e quella<br />

dei compratori enorme. Diceva<br />

un negoziante: "settembre è<br />

stato avvilente, si è venduto solo<br />

agli stranieri ricchi". Diceva un<br />

rappresentante: "i buyer hanno<br />

paura, non capiscono cosa succederà<br />

di qui a un mese".<br />

Diceva un imprenditore:<br />

"ci chiedono i pezzi top<br />

anche carissimi e quelli quasi<br />

low cost. Tutta la produzione<br />

media è nell'incertezza totale". In<br />

questo clima parlare di tendenze<br />

è giusto, ma con l'avvertenza<br />

che tutti i grandi marchi hanno<br />

dovuto tenere conto in modo<br />

intelligente dei problemi del<br />

mercato. Il combinato disposto<br />

di creatività e concretezza ha<br />

dato comunque un bel risultato<br />

e questo lo hanno riconosciuto<br />

anche gli stranieri. Innanzitutto<br />

ognuno è tornato a ciò che sa<br />

fare meglio, perché in un simile<br />

momento di incertezza il mercato<br />

chiede ai brand un'identità forte.<br />

Detto in soldoni, oggi le clienti<br />

per vestirsi tutti i giorni saccheggiano<br />

Zara o H&M e se entrano<br />

nelle boutique è per acquistare<br />

capi iconici, quelli che rappresentano<br />

l'essenza del marchio:<br />

le stampe da Pucci, l'allegria da<br />

Moschino, la pelle e l'animalier<br />

da Cavalli, la giacca perfetta da<br />

Armani, la camicia da Ferré e via<br />

dicendo. Per tornare a vendere, le<br />

aziende hanno detto basta anche<br />

alla moda per silfidi irreali:<br />

le donne hanno le taglie che<br />

hanno e gli abiti sono finalmente<br />

adatti a svilupparsi anche oltre<br />

la 42. Evviva dunque l'abito<br />

foulard, comodo e sensuale per<br />

chiunque, drappeggiato come<br />

fosse l'insieme di tanti carres di<br />

seta stampata oppure tagliato a<br />

t-shirt a blocchi di colore. Lunghi<br />

e scivolati, corti e stretti, midi<br />

e svasati, gli abiti sono i veri<br />

protagonisti di queste collezioni,<br />

un po' perché da sempre sono<br />

i preferiti delle donne, che non<br />

devono perdere troppo tempo a<br />

vestirsi e abbinare tra loro capi<br />

diversi, un po' perché scatenano<br />

l'impulso al facile acquisto.<br />

Quale donna si sente in<br />

colpa per aver comprato un solo<br />

capo, per di più così femminile<br />

e donante? Eh si, perché l'abito<br />

scelto con cura sta bene a tutte.<br />

Se poi è corredato di sottogonna<br />

di tulle carne o abbinato ai<br />

calzoni corti può essere indossato<br />

con orgoglio anche da chi<br />

non ha più ginocchia perfette.<br />

E slanciato da zeppe e plateau,<br />

che saranno di tendenza anche la<br />

prossima estate, si porta da mattina<br />

a sera. Con i fiorellini per<br />

le più giovani, animalier per le<br />

panterone, a fantasie geometriche<br />

per le minimal, ricamato per le<br />

nostalgiche, con pizzi per le romantiche<br />

e paillettes per le vanesie,<br />

ma sempre colorato e spesso<br />

nei toni del verde, simbolo di<br />

soldi e speranza. La stagione del<br />

trionfo dell'abito segna l'ascesa<br />

della gonna, vede stabili shorts<br />

e bermuda e drasticamente in<br />

calo le quotazioni dei pantaloni:<br />

sulle passerelle se ne sono visti<br />

meno del solito ma in ogni caso<br />

sono a vita alta, perfino altissima,<br />

basta ombelico all'aria. E basta<br />

anche provocazioni da passerella<br />

e baracconate immettibili, che<br />

non è il momento di scherzare. Il<br />

gioco si è fatto duro, la moda è<br />

diventata concreta.<br />

Painting<br />

Interior Esterior<br />

Free Estimates<br />

TONY SCIABARASSI<br />

516.681.1137<br />

Lic & Ins. Est. 1970<br />

FEMALE<br />

SKELETON<br />

FOUND IN MONA<br />

LISA SEARCH<br />

(Continued on page 10)<br />

nun after her husband's death and<br />

died in the convent on July 15,<br />

1542, aged 63.<br />

The couple were married<br />

in 1495 when the bride was<br />

16 and the groom 35.<br />

It has frequently been<br />

suggested that del Giocondo<br />

commissioned Leonardo's portrait<br />

to mark his wife's pregnancy,<br />

or the recent birth of their<br />

second child in December 1502.<br />

Archaeologists were<br />

led to the site of the dig in the<br />

sprawling three-story Saint<br />

Ursula building dating back to<br />

1309, by references in historical<br />

documents and by georadar<br />

scans.<br />

S&P CUTS<br />

RATING FOR 11<br />

ITALIAN CITIES,<br />

PROVINCES<br />

AND REGIONS<br />

Rome - Only a week after<br />

cutting Italy's sovereign debt<br />

rating, Standard & Poor's cut<br />

the ratings of 11 of the country's<br />

local government agencies on<br />

Monday.<br />

The international<br />

ratings agency cut the ratings<br />

from A+ to A for cities including<br />

Milan, Genoa and Bologna,<br />

and provinces including Rome<br />

and Mantua, and the regions of<br />

Marche, Sicily, Emilia Romagna,<br />

Liguria, Umbria and Friuli Venezia<br />

Giulia.<br />

In a sign of continuing<br />

concern about the country's<br />

rising debt levels, S&P also<br />

changed its outlook to negative<br />

for these provinces and regions.<br />

The rating for the northern city<br />

of Turin's long-term debt was<br />

confirmed at A but its outlook<br />

was revised from stable to negative.<br />

"It seems to me that it<br />

was already decided," said Milan<br />

councillor for finance, Bruno<br />

Tabacco.<br />

Standard & Poor's cut<br />

its credit ratings for several <strong>Italian</strong><br />

banks on Thursday after the<br />

agency's controversial decision<br />

to lower Italy's sovereign rating<br />

earlier in the week.<br />

S&P cut its rating on<br />

Italy by one notch to A last<br />

ASCOLTATE<br />

CIAOITALIARADIO<br />

SU INTERNET<br />

www.<br />

ciaoitaliaradio.net<br />

24 ORE DI<br />

CANZONI<br />

ITALIANE E<br />

CANZONI<br />

NAPOLETANE<br />

11<br />

Anthony M. Battisti<br />

Attorney at Law<br />

87-13 Myrtle Avenue, Glendale, New York 11385<br />

Tel: 718-846-5843 - Fax: 718-846-6363 - Bpr: 917-298-2729<br />

John Anello Jr. (AKA”Johnny Mandolin”) President of Cexton Records<br />

and Mandolin/guitar recording artist launched a high-definition digital radio network<br />

broadcasting bi-coastally from NYC and L.A. called Centanni Broadcasting Network<br />

with live Talk radio, politics, music, entertainment, comedy, health, and <strong>Italian</strong>-<br />

<strong>American</strong> social issues.<br />

DALL’ ITALIA UNA RICETTA DI BUON GUSTO<br />

ZUPPA DI FARRO<br />

FARRO SOUP<br />

INGREDIENTI per 6 persona:<br />

250 gr. di Farro<br />

300 gr. di fagioli rossi secchi<br />

500 gr. di patate<br />

2 gambi di sedano<br />

2 carote<br />

3 cipolle<br />

500 gr. polpa di pomodoro<br />

olio d’oliva<br />

sale, pepe<br />

INGREDIENTS for 6 people:<br />

8.8 oz..Spelt<br />

10.5 oz..dried red beans<br />

1.1 lb potato<br />

2 stalks of celery<br />

2 carrots<br />

3 onions<br />

1.1 lb.tomato pulp<br />

olive oil<br />

salt, pepper<br />

PREPARAZIONE:<br />

Mettere i fagioli a bagno per una notte, scolarli e metterli in<br />

una pentola con 2 litri d’acqua salata con le patate tagliate a<br />

tocchetti,bollire per 40 minuti a recipiente coperto. Affettare<br />

le cipolle, la carota e il sedano , mettere il tutto in una casseruola<br />

con mezzo bicchiere di olio, salare e lasciar soffriggere<br />

per circa 20 minuti.Aggiungere adesso la polpa di pomodoro<br />

e continuare la cottura per altri 10 minuti. Versare il soffritto<br />

nella pentola sopra e cuocere per 10 minuti, aggiungere il<br />

farro e proseguire la cottura per 20 minuti circa, aggiungere<br />

poca acqua se la zuppa prende una consistenza troppo densa.<br />

Condire semplicemente con olio extravergine d’oliva e pepe<br />

PREPARATION:<br />

Put the beans to soak overnight, drain them and put them in<br />

a pot with 2 quarts of salted water with the potatoes cut into<br />

cubes, boil for 40 minutes with a lid. Slice the onion, carrot<br />

and celery, put everything in a saucepan with ½ cup olive oil,<br />

salt and let fry for about 20 minutes. Add now the tomatoes<br />

and continue cooking for another 10 minutes. Pour the sauce<br />

into the pan over and cook for 10 minutes, add the farro and<br />

cook for 20 minutes, add little water if the soup gets too thick<br />

consistency. Dress simply with olive oil and pepper<br />

Buon Appetito Giovanna


(continua dalla pagina 4)<br />

gero' cerebrale del buonumore,<br />

la cui concentrazione sembra<br />

ridursi nei periodi piu' freddi<br />

e con meno luce''. ''Le donne<br />

- ha aggiunto dal canto suo il<br />

direttore della Sod di Ginecologia<br />

dell'infanzia e dell'<br />

Adolescenza del 'Careggi' di<br />

Firenze Vincenzina Bruni - possono<br />

pero' contare su un'arma<br />

in piu' per risolvere soprattutto<br />

i sintomi sessuali. Si chiama<br />

drospirenone, un progestinico<br />

contenuto nella pillola contracc-<br />

QUEENS GARDEN<br />

NURSERY<br />

Full Service Nursery - Retail - Wholesale - Landscape Design<br />

Wine Making Equipment - Fruit and Vegetables<br />

154-10A Cross Island Pky 718-640-9100<br />

Additional Store Locations: 68-19 Woodhaven Blvd, Froest Hills, NY - 718-459-8442 and 2931 Bruckner Blvd, Bronx, NY - 718-824-9664<br />

MAL D'AUTUNNO, NE SOFFRONO 12 MLN ITALIANE<br />

ettiva che agisce direttamente sul<br />

sistema nervoso centrale. Oltre<br />

all'efficacia anticoncezionale, ha<br />

dimostrato, dopo 6 mesi di assunzione,<br />

di favorire un aumento<br />

della libido, un miglior raggiungimento<br />

dell'orgasmo e una piu' alta<br />

frequenza di rapporti''.<br />

La ricerca di benefici<br />

aggiuntivi e' l'ultima frontiera<br />

della contraccezione ormonale.<br />

''E' la soddisfazione - ha detto<br />

Anna Maria Paoletti, ordinario<br />

di Ginecologia e ostetricia<br />

dell'Universita' di Cagliari - che<br />

(Continued from page 11)<br />

Monday, citing the fragility of<br />

Premier Silvio Berlusconi's governing<br />

coalition and chronically<br />

low growth.<br />

The US ratings agency<br />

claimed the Rome administration's<br />

response to the economic<br />

crisis - with an often-revised<br />

54-billion-euro austerity package<br />

- had been "tentative".<br />

On Monday Milan<br />

stocks rose 3.32% higher to close<br />

at 14,118 points.<br />

GO TO LISA'S DELI TO MEET THE MOZZARELLA "BOSS"<br />

EVERY SATURDAY WITH "HOBOKEN TOURS"<br />

901 PARK AVENUE HOBOKEN NJ 07030<br />

determina l'adesione ad un metodo<br />

anticoncezionale e influenza<br />

di conseguenza la salute sessuale<br />

delle pazienti. Recenti studi<br />

internazionali hanno dimostrato<br />

come chi utilizzi estroprogestinici<br />

abbia complessivamente<br />

tassi di mortalita' complessiva<br />

piu' bassi e goda di maggior<br />

benessere, anche psico-fisico''.<br />

S&P CUTS RATING FOR<br />

11 ITALIAN CITIES,<br />

PROVINCES AND<br />

REGIONS<br />

Specializing in <strong>Italian</strong> Wines<br />

BE MY LOVE<br />

CORE ‘N GRATO<br />

ALL I ASK OF YOU<br />

BECAUSE<br />

VESTI LA GIUBBA<br />

MARIA<br />

LA DONNA E” MOBILE<br />

O SOLE MIO<br />

GUARDIAN ANGEL<br />

NESSUN DORMA<br />

Executive Producer Vin D’Angelo<br />

Producer Tony Camillo<br />

Engineer Joey Baron<br />

Music Arranger Tony Camillo<br />

Project Designer Rob DeSantis<br />

Recorded at TC Productions Hillsborough NJ<br />

Christopher appears courtesy of CDM Entertainment<br />

www. Christophermacchio.com<br />

VMDANAGELOINTERNATIONAL INC - CDM Entertainment<br />

To Purchase a CD go to www. christophermacchio.com

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!